I. official and ceremonial events.
plenary session, Guest lectures, programs and meetings, press
conferences
Conference Opening
Plenary
Session
Monday, June 6
Summer Concert Hall
9.00-10.30 official
conference opening
Greetings on behalf of leaders
of the states, parliaments, ministries, international foundations,
major libraries and institutions, outstanding individuals in politics,
science, culture and education. Conference order.
moderator and introduction:
Yakov
Shraiberg, Chairman, “Crimea 2005”
Conference Organizing Committee
Welcome by:
Leonid Shremf, Sudak
City Mayor, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Oksana Bilozir, Minister of Culture and Tourism of Ukraine
Boris Deich, Chair, Supreme Rada (Parliament) of the Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
Mikhail Shvydkoy, Head, Federal Agency for Culture and Cinematography,
Moscow, Russia
Valery Gedroits, Deputy Minister of Culture of the Republic of Belarus
Valery Sudarenkov, Chair, Subcommittee on Culture, Committee on Science,
Culture, Education, Healthcare and Ecology, Council of Federation of
the Russian Federation Federal Assembly; Member, Parliamentary Assembly
of the Council of Europe, Moscow, Russia
Evgeny Kuzmin, Head, Archives Office, State Policy Department,
Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation;
Chair, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; Board
Member, International Federation of Library Associations and
Institutions (IFLA); Vice-President, Russian Library Association,
Moscow, Russia
Evgeny Bystritsky, Executive Director, International Renaissance
Foundation (Soros Foundation), Kiev, Ukraine
Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State
Library for Foreign Literature; Board Chair, Tolerance Institute,
Moscow, Russia
Lester Pourciau, Deputy Chair, “Crimea
2005” Conference Organizing Committee, Memphis, Tennessee, USA
Nikolay Bagrov, Rector, V. I. Vernadsky Tauric National University,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Svetlana Akimenko, Minister of Culture and Arts of the Autonomous
Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
10.30-11.00 coffee
break
11.00-12.40 plenary
session
Moderator:
Svetlana
Akimenko, Minister of Culture and Arts
of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic
of Crimea, Ukraine
11.00-12.00 “crimea” Conference annual paper (Keynote
address)
The topic of “Crimea 2005”
12th International Conference:
Libraries and Universities in the Digital Information
Environment: First Steps on the Way from the Information Society to the
Knowledge Society
Yakov
Shraiberg, Chairman of the “Crimea
2005” International Conference Organizing Committee, Moscow, Russia
12.00 12.40 Plenary Paper
Anti-terrorist
and Anti-violence War by Means of Culture
Report
of the Commission on Culture, Science and Education of the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Valery Sudarenkov,
Chair, Subcommittee on Culture, Committee on Science, Culture,
Education, Healthcare and Ecology, Council of Federation of the Russian
Federation Federal Assembly; Member, Parliamentary Assembly of the
Council of Europe, Moscow, Russia
conclusions
13.00 exhibition
opening
Troyanda Exhibition Center
Introduction:
Boris Marshak, First
Deputy Chair, “Crimea 2005” Conference Organizing Committee, Moscow,
Russia
The exhibition catalog is available
on pp. 180187 of the Program.
14.00-15.00 lunch
15.00-15.40 press
conference
(for accredited journalists only)
Yuzhanka Cafe, Banquet Hall
moderators:
Nadezhda
Pavlova, Organizing Committee Officer
in Charge of Contacts with Media; Deputy Editor-in-Chief, Head of
Editorial Board, Sci-Tech Libraries Journal, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Nataliya Stepanova, Head, Conference Press-Center, Supreme Rada
(Parliament) of the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, Simferopol,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Press Conference participants:
Svetlana Akimenko, Oksana
Bilozir, Evgeny Bystritsky, Boris Deich, Ekaterina Genieva, Evgeny
Kuzmin, Raisa Pletneva, Lester Pourciau, Tatyana Prokosheva, Yakov
Shraiberg, Leonid Shremf, Mikhail Shvydkoy, Valery Sudarenkov.
15.00-19.00 conference
program
19.00-20.00 dinner
20.30 conference
opening ceremony
Summer Concert Hall
22.30 banquet-fourchette
on the occasion of the conference opening
Area between the Club and
Building 2
(around “Europe” fountain)
Friday, June 10, 11.00-12.00
Consul Conference Hall
11.00-12.00 guest
lecture
Culture as the Means of Conflict
Resolution. The Role of Libraries
Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature; Board Chair, Tolerance Institute, Moscow, Russia
Friday, June 10, 15.00-23.00
Official Conference Closing
15.00-16.00 part
1. summing up the conference results:
round table discussion
Tauria Conference Hall
moderators:
Evgeny
Kuzmin, Head, Archives Office, State
Policy Department, Ministry of Culture and Mass Communications of the
Russian Federation; Chair, Russian Committee, “Information for All”
UNESCO Program; Board Member, International Federation of Library
Associations and Institutions (IFLA); Vice-President, Russian Library
Association, Moscow, Russia
Tatyana Prokosheva, Head, Department of Libraries and Information
Networks Activities Analysis and Forecast, Ministry of Culture and
Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine
Conference round-up and
final discussions by “Crimea 2005” Conference International Organizing
Committee Members:
Evgeny Bystritsky,
Executive Director, International Renaissance Foundation (Soros
Foundation), Kiev, Ukraine
Boris Deich, Chair, Supreme Rada (Parliament) of the Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
Viktor Fedorov, General Director,
Russian State Library, Moscow, Russia
Ekaterina Genieva, Director General,
M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature; Board
Chair, Tolerance Institute, Moscow, Russia
Roman Motulsky, Director , National Library of Belarus, Minsk, Belarus
Lester Pourciau, Vice President,
International Library, Information, and Analytical Center (ILIAC);
Director Emeritus, Memphis University Libraries, Memphis, Tennessee, USA
Valery Sudarenkov, Chair, Subcommittee
on Culture, Committee on Science, Culture, Education, Healthcare and
Ecology, Council of Federation of the Russian Federation Federal
Assembly; Member, Parliamentary Assembly of the Council of Europe,
Moscow, Russia
Andrey Zemskov, Vice-President, Russian
Library Association; Director, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Yakov Shraiberg, Chair, International and Permanent Organizing
Committees of “Crimea” International Conferences, Moscow, Russia
Communications by sections,
workshops, round tables and other conferene events chairs, moderators
and administratos. Communications by conference participants, guests,
mass media.
Concluding speech by:
Yakov Shraiberg, Chair,
“Crimea 2005” International Conference Organizing Committee
17.00-19.30 part
2. conference closing ceremony. results of contests, nominations,
sports events, awards to winners, surprises, final communications
Summer Concert Hall
20.30 banquet
on the occasion
of the conference closing
Consul Restaurant Esplanade
The Day of Russian Libraries at
the Crimean Conference
Event Organizer and Sponsor is
the Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow, Russia
Tuesday, June 7, 9.00-18.00
Tauria Conference Hall
chairs:
Evgeny
Kuzmin, Head, Archives Office, State
Policy Department, Ministry of Culture and Mass Communications of the
Russian Federation; Chair, Russian Committee, “Information for All”
UNESCO Program; Board Member, International Federation of Library
Associations and Institutions (IFLA); Vice President, Russian Library
Association, Moscow, Russia
Vera Nikolaeva, Adviser, Library
Department, Division of Cultural Heritage, Artistic Education, and
Science, Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow, Russia
administrators:
Elena
Perepechko, Leading Expert of Library
Department, Division of Cultural Heritage, Artistic Education and
Science, Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow, Russia
Olga Putilina, Department Head
(Business Information Office), Russian National Public Library for
Science and Technology; Executive Secretary, ELNIT International
Association, Moscow, Russia
9.00-11.00 session
I
Presentations - up to 30 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. On the Problem of Developing a New
Concept of the Russian Federation State Policy in the Library Field
Evgeny Kuzmin, Head,
Archives Office, State Policy Department, Ministry of Culture and Mass
Communications of the Russian Federation; Chair, Russian Committee,
“Information for All” UNESCO Program; Board Member, International
Federation of Library Associations and Institutions (IFLA);
Vice-President, Russian Library Association, Moscow, Russia
2. How Much are Russian Libraries
priced a Question or an Exclamation?
Vera Nikolaeva,
Adviser, Library Department, Division of Cultural Heritage, Artistic
Education, and Science, Federal Agency for Culture and Cinematography,
Moscow, Russia
3. National Program of Library
Collections Preservation: from Policy to Practice
Nina Shcherbacheva,
Consultant, Library Department, Division of Cultural Heritage, Artistic
Education, and Science, Federal Agency for Culture and Cinematography,
Moscow, Russia
11.00-11.20 coffee
break
11.20-13.00 session
I (continued)
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
4. A New Stage in the Development of
Joint Projects of ELNIT International Association and the Federal
Agency for Culture and Cinematography
Yakov Shraiberg,
President, International Association of Users and Developers of
Electronic Libraries and New Information Technologies; First Deputy
Director, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association;
Head, Research Division, Russian National Public Library for Science
and Technology, Moscow, Russia
5. Libraries Population the Internet
: On the New Projects of the Interregional Association of Business Libraries and
Rusculture
Irina Mikhnova,
President, Interregional Association of Business Libraries, Moscow,
Russia
6. Cultural Initiatives of “Pushkin
Library” Nonprofit Foundation: from Projects to Participation in
National Proframs
Mariya Vedenyapina,
Director General, “Pushkin Library” Nonprofit Foundation for the
Support of Book Publishing, Education and New Information Technologies,
Moscow, Russia
Valeriya Stelmakh, Consultant, "Reading" Program, “Pushkin Library”
Nonprofit Foundation, Moscow, Russia
7. Developing the Projects of the
Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism in Librarians
Professional Education
Tatyana Kuznetsova,
Department Head, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism,
Moscow, Russia
8. Digital Union Catalog of Russian
Libraries and Corporate Cataloging Today Whats New
Boris Loginov, Director
General, LIBNET National Information Library Center, Moscow,
Russia
13.00-15.00 lunch
15.00-18.00 session
II
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Coordination of Digitizing
Cultural Heritage National Programs. Russian Libraries Participation in
MINERVA PLUS European Project
Leonid Kuybyshev,
Director, Ministry of Culture of the Russian Federation PIC Center,
Moscow, Russia
Nadezhda Brakker, Chief Specialist, Ministry of Culture of the Russian
Federation PIC Center, Moscow, Russia
2. National Digital Library.
State-of-the-Art and Prospects
Alexander Visly,
Director for Information Technologies, Russian State Library,
Moscow, Russia
3. Reasons and Strategies of Changes
in the RUSMARC Format Second Edition
Vladimir Skvortsov,
Head National Service for RUSMARC Format Development; Head,
Automated Technologies Division, National Library of Russia,
St.Petersburg, Russia
4. Interregional Center for Library
Cooperation: a New Stage in Joint Projects with the Federal Agency for
Culture and Cinematography
Sergey Bakeykin,
Executive Director, Interregional Center for Library Cooperation;
Deputy Director General, “Libereya” Publishing House, Moscow, Russia
conclusions of the day of russian libraries,
questions, answers,
final communications
Reception on behalf of the
Federal Agency for Culture and Cinematography,
Russian National Library,
Russian State Library,
Russian Book Chamber,
LIBNET National Information Library Center
Tuesday, June 7, 21.30
Yuzhanka Cafe
By
invitations only
The Day of Belarus Libraries at
the Crimean Conference
Wednesday, June 8, 9.00-19.00
Genoese Fortress Conference Hall
chair:
Valery
Gedroits, Deputy Minister of Culture of
the Republic of Belarus, Minsk, Belarus
administrators:
Petr
Lapo, Chair, Belarus Library
Association; Director, Belarus State University Fundamental Library,
Minsk, Belarus
Roman Motulsky, Director, National Library of Belarus, Minsk, Belarus
9.00-11.00 plenary
session
Library Policy and a New Stage in the
National Library of Belarus Development
Greetings:
Valery Gedroits, Deputy
Minister of Culture of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus
Yakov Shraiberg, Chairman of the “Crimea 2005” International
Conference Organizing Committee; President, International Association
of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information
Technologies; President, International Library, Information, and
Analytical Center; First Deputy Director, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Evgeny Kuzmin, Head, Archives Office, State Policy Department,
Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation;
Chair, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; Board
Member, International Federation of Library Associations and
Institutions (IFLA); Vice-President, Russian Library Association,
Moscow, Russia
Tatyana Prokosheva, Head, Department of Libraries and Information
Networks Activities Analysis and Forecast, Ministry of Culture and
Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine
Plenary Papers
1. Library Policy in Belarus
Valery Gedroits, Deputy
Minister of Culture of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus
2. Innovation
Concept of the National Library of Belarus Development in a New Building
Roman Motulsky, Director, National Library of
Belarus, Minsk, Belarus
3. National Library of Belarus
Activities in Building the National Documents Collection: Traditions
and Innovation
Tatyana Kuzminich,
Deputy Director for Information Resources, National Library of Belarus,
Minsk, Belarus
Lyudmila Kiryukhina, Deputy Director for Science and Public Relations,
National Library of Belarus, Minsk, Belarus
E. Sivakova, Head, Acquisition Department, National Library of
Belarus, Minsk, Belarus
4. Concept-Based
Approaches to User Services of the National Library of Belarus
Elena Dolgopolova,
Deputy Director for User Service, National Library of Belarus, Minsk,
Belarus
5. Development
Prospects of the National Library of Belarus as a Republican
Socio-Cultural Center
Lyudmila Kiryukhina,
Deputy Director for Science and Public Relations, National Library of
Belarus, Minsk, Belarus
11.00-11.20 coffee
break
11.20-12.20 plenary
session (continued)
Presentations - up to 15 minutes
6. National
Library of Belarus in its New Building: Technological Solutions
Sergey Chernov, Deputy
Director for Information Systems and Technological Development,
National Library of Belarus, Minsk, Belarus
Alla Sheremetyeva, Head, Library Technologies Department, National
Library of Belarus, Minsk, Belarus
7. An Intelligent Buiding Concept
Viktor Godun, Head,
Building Automation and Safety Department, “Siemens AG” Representative
Office in the Republic of Belarus, Minsk, Belarus
8. Transportation
System for the Address Document Delivery at the National Library of
Belarus
Sergey Kharchevka,
Deputy Director for Marketing, SIS ENGINEERING Joint-Stock
Company, Minsk, Belarus
Vladimir Koval, Head, Sales Department, SIS ENGINEERING Joint-Stock
Company, Minsk, Belarus
9. Developing the Projects of the
Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism in Librarians
Professionals Education
Nikolay Kushneruk,
Marketing Director, Minsk Computer Hardware Production
Amalgamation, Minsk, Belarus
10. The Equipment for Document
Storage and Delivery
Nikolay Zhuk, General
Director, Novogrudsk Metalware Plant, Novogrudsk, Belarus
12.20-12.30 coffee
break
12.30-13.30 plenary
session (continued)
11. Online
Cataloging and Digital Internet-based Catalog System with Remote
Public Access on the Basis of Republican Libraries Network
Romuald Grigyanets,
Deputy Director General for Science, National Center of Information
Resources and Technologies, National Academy of Science, Minsk, Belarus
12. Trends in the
Formation of the Information Retrieval Systems of the National Library
of Belarus
Nataliya Zelenevskaya,
Head, Catalog Department National Library of Belarus, Minsk, Belarus
Tatyana Kuzminich, Deputy Director for Information Resources, National
Library of Belarus, Minsk, Belarus
13. Authority/Normative
Control and Creation of Databases of Authority Entries: Experience of
the Presidential Library of the Republic of Belarus
Inna Yurik, Head, New
Technologies Department, Presidential Library of the Republic of
Belarus, Minsk, Belarus
14. Multimedia Technologies in
Building National Information Resources
Alexey Buravkin, Head,
Department of Collections and Catalogs Digital Processing, National Library of
Belarus, Minsk, Belarus
A. Golubev, Head, Printed and Audio
Documents Processing Section, Department of Collections and Catalogs
Digital Processing, National Library of Belarus, Minsk, Belarus
13.30-15.00 lunch
15.00-16.00 session
II
Information resources and Information
technologies in Belarus libraries
chairs:
Petr
Lapo, Chair, Belarus Library
Association; Director, Belarus State University Fundamental Library,
Minsk, Belarus
Roman Motulsky, Director, National Library of Belarus, Minsk, Belarus
administrator:
Lyudmila
Kiryukhina, Deputy Director for Science
and Public Relations, National Library of Belarus, Minsk, Belarus
Presentations - up to 15 minutes
1. Network Cooperation of Belarus
University Libraries: Experience and Prospects
Petr Lapo, Chair,
Belarus Library Association; Director, Belarus State University
Fundamental Library, Minsk, Belarus
2. Patent
Information Resources at the Republican Library for Science and
Technology and their Role in Innovation Activities Development
Nataliya Safronova,
Head, Patents Department, Republican Library for Science and
Technology, Minsk, Belarus
3. Healthcare and Medical Information
Resources in Belarus: Design, Building, and Use
Vladimir Soroko,
Director, Republican Scientific Medical Library, Minsk, Belarus
4. Generation of
Databases on Regional Studies
Alla Vassilenko,
Director, Regional Library, Mogilev, Belarus
5. Some Aspects of Building Digital
Resources Collection for the Education Information Support in Belarus
State Medical University Library
Elena Tenyushko,
Director, Belarus State Medical University Library, Minsk, Belarus
16.30-16.50 coffee
break
16.50-19.00 session
ii (continued)
6. Public
Libraries of Belarus in the Context of the Socio-Cultural Environment
of the Region
Lyudmila Kiryukhina,
Deputy Director for Science and Public Relations, National Library of
Belarus, Minsk, Belarus
Marina Aleynik, Head, Social and Marketing Research Section, Library
Studies Department, National Library of Belarus, Minsk, Belarus
7. To the 60th Anniversary of the
Great Victory: “Belarus in the Great Patriotic War” CD-ROM Presentation
Irina Dumanskaya, Head,
Library Advertising and Public Relations Department, National Library
of Belarus, Minsk, Belarus
8. Belarus Literary Heritage, 11th-mid 20th Centuries: CD-ROM
Presentation
Lidiya Prokulevich,
Chief Librarian, Library Advertising and Public Relations Department,
National Library of Belarus, Minsk, Belarus
conclusions of the day of Belarus Libraries,
questions, answers,
final communications
21.30 RECEPTION
FOR PARTICIPANTS AND GUEStS OF THE BELARUS LIBRARIES DAY
Pizzeria Cafe
“Sudak” Tourist and Health Center Embankment
(opposite Building 5)
By
invitations only
The Day of Ukrainian Libraries
at the Crimean Conference
Thursday, June 9, 9.00-19.00
Tauria Conference Hall
chairs:
Vasily
Drigaylo, President, Ukrainian Library
Association; Director, G. Denisenko Library for Science and Technology
of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical
University, Kiev, Ukraine
Tatyana Prokosheva, Head, Department of Libraries and Information
Networks Activities Analysis and Forecast, Ministry of Culture and
Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine
administrators:
Larisa
Nikiforenko, Chief Expert, Department
of Libraries and Information Networks Activities Analysis and Forecast,
Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine
Valentina Volynets, Secretary, Ukrainian Library Association Presidium;
Deputy Director, G. Denisenko Library for Science and Technology of
“Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University,
Kiev, Ukraine
9.00-10.00 session
I
UKRAINIAN LIBRARY SYSTEMS ON THE WAY TO
INTEGRATION
Presentations - up to 15 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. State Policy of Ukraine in the
Library Field: New Guidelines
Tatyana Prokosheva,
Head, Department of Libraries and Information Networks Activities
Analysis and Forecast, Ministry of Culture and Tourism of Ukraine,
Kiev, Ukraine
2. Ukrainian Library Association
Development Strategy
Vasily Drigaylo,
President, Ukrainian Library Association; Director, G. Denisenko
Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute”
Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine
Valentyna Pashkova, Vice-President, Ukrainian Library Association, Kiev,
Ukraine
Irina Shevchenko, Assistant Professor, The State Academy of Culture and
Arts for Top Managers, Center for Continual Library and Information
Education, Kiev, Ukraine
10.00-13.00 round
table
“towards the development of state social standards for
library service in ukraine”
1. Library Service in the Modern
Society: its Value and Priorities for Secure Government Funding
Tamara Vylegzhanina,
Director General, National Parliamentary Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine
Anatoly Brovkin, Deputy Director General, V.I. Vernadsky Ukrainian
National Library, Kiev, Ukraine
Irina Levchenko, Director, Kharkov State University Scientific
Library, Kharkov, Ukraine
Pavla Rogovaya, Director, V.A. Sukhomlinsky Ukrainian State
Scientific and Pedagogical Library, Kiev, Ukraine
2. Library Performance Evaluation: A
System Approach to Criteria Selection
Georgy Saprykin,
Director, Ukrainian State Juvenile Library, Kiev, Ukraine
Elena Vinogradova, Director, The State Historical Public Library of
Ukraine, Kiev, Ukraine
3. Calculation of the Library Service
Costs
Alexandra Moskalenko,
Deputy Director, State Library for Science and Technology, Kiev, Ukraine
Elena Malkova, Deputy Director, State Library for Science and
Technology, Kiev, Ukraine
Anastasiya Kobzarenko, Director, Ukrainian National Childrens Library, Kiev,
Ukraine
discussion,
session i CONCLUSIONS
13.00-15.00 lunch
15.00-17.00 session
ii
information technologies in UKRAINIAN
LIBRARies
chairs:
Anatoly
Brovkin, Deputy Director General, V.I.
Vernadsky Ukrainian National Library, Kiev, Ukraine
Tamara Vylegzhanina, Director General, National Parliamentary Library of
Ukraine, Kiev, Ukraine
Presentations - up to 15 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Digital Scientific Publications in
Document Communication Systems
Leonid Kostenko, Head,
Center of Library and Information Technologies, V.I. Vernadsky
Ukrainian National Library, Kiev, Ukraine
2. The Impact of Information and
Communication Technologies on Modern Library Services Development
Oleg Volokhin, Chief
Engineer, D.I. Chizhevsky Regional Universal Scientific Library,
Kirovograd, Ukraine
3. Virtual Reference as a New Library
Service
Igor Torlin, Deputy
Director, Ukrainian State Childrens Library, Kiev, Ukraine
4. A Review of Library
Automation Software Systems on the Ukrainian Market: Certification of
Library Products by the Library Community
Lev Rudzsky, President,
Kiev Association of IRBIS and Library Information Technologies Users,
Kiev, Ukraine
5. Digital Resources for Ukrainian
Libraries. “Informatio-Consortium” Activities
Alexey Vasilyev,
Director, “Informatio-Consortium” Association, Kiev, Ukraine
Viktoriya Chech, Director, Fracsim-Institute of Mathematical Modeling,
Kiev, Ukraine
6. INTAS Project. Electronic Journals
for Ukrainian Libraries
Tatiana Czepurnyi, Head
of East-European Department, German National Library of Science and
Technolology, Hannover, Germany
Tatyana Yaroshenko, Director, “Kiev-Mohyla Academy” National University
Scientific Library, Kiev, Ukraine
7. The Role of Lesya Ukrainka Public
Library in Creating a Common Information Space of Kiev Public Libraries
Lyudmila Kovalchuk,
Director, Lesya Ukrainka Public Library, Kiev, Ukraine
8. To the Question of Building
University Libraries Corporate Databases
Valentina Nesterenko,
Director, M. Maksimovich Scientific Library, Kiev National T.
Shevchenko University, Kiev, Ukraine
Valentina Volynets, Deputy Director, G. Denisenko Library for Science and
Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical
University, Kiev, Ukraine
9. A Concept of Introducing
Information Technologies in the Ukrainian Agricultural Library Network
Viktor Vergunov,
Director, State Scientific Agricultural Library, Ukrainian Agricultural
Academy, Kiev, Ukraine
V. Derlemenko, Deputy Director, State Scientific Agricultural
Library, Ukrainian Agricultural Academy, Kiev, Ukraine
questions,
answers, exchange of opinions
17.00-17.20 coffee
break
17.20-19.00 session
Iii
Continual library and information Education in ukraine
chairs:
Vera
Zagumennaya, Head, Department of
Information Resources and Service, Kiev National University of Culture
and Arts, Kiev, Ukraine
Valentina Sknar, Department Head, The
State Academy of Culture and Arts for Top Managers, Center forContinual
Library and Information Education, Kiev, Ukraine
Presentations - up to 15 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. The Center for Continual Library
and Information Education: Performance Analysis and Development
Prospects
Valentina Sknar,
Department Head, The State Academy of Culture and Arts for Top
Managers, Center for Continual Library and Information Education, Kiev,
Ukraine
2. Scientific and Education
Professional Programs as a Means of Library Integration Problems
Solution
Irina Shevchenko,
Assistant Professor, State Academy of Culture and Arts for Top
Managers, Center for Continual Library and Information Education, Kiev,
Ukraine
3. Training Library and Information
Staff in Kiev National University of Culture and Arts
Vera Zagumennaya, Head,
Department of Information Resources and Service, Kiev National
University of Culture and Arts, Kiev, Ukraine
4. Personnel Management in a Major
Library in Modern Conditions
Raisa Pavlenko,
Director, State Scientific Medical Library of Ukraine, Kiev, Ukraine
5. Training Integrated Specialists
for Ukrainian Academic Libraries: A Conceptual Approach
Pavla Rogovaya,
Director, V.A. Sukhomlinsky Ukrainian State Scientific and Pedagogical
Library, Kiev, Ukraine
special event
“ukrainian libraries collection development initiatives”
moderator and ADMINISTRATOR:
Igor Yakobson, "IDIA" Company, Kiev, Ukraine
conclusions of the Ukrainian libraries day, questions, answers,
final communications
RECEPTION FOR
PARTICIPANTS AND GUESTS OF THE Ukrainian LIBRARIES DAY
By
invitations only
II. sections
Section 1: Worldwide Information Infrastructure, National
Information Resources and National Libraries, International Cooperation
Projects
CHAIRS:
Anatoly
Chekmarev, Deputy Director General, V.
I. Vernadsky Ukrainian National Library, Kiev, Ukraine
Tatiana Czepurnyi, Head, East-European
Department, German National Library of Science and Technolology,
Hannover, Germany
Kazys Mackevicius, Director,
Lithuanian Technical Library, Vilnius, Lithuania
ADMINISTRATOR :
Marina
Ragimova, Head, Department of the
Russian Sci-Tech Literature Union Catalog Automated System Development
and Maintenance, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
Wednesday, June 8, 9.00-18.00
9.00-11.20 Session
I
International Cooperation in library and information field
in the information society era: programs, Projects, results, and
prospects
Tauria Conference Hall
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. New Trends in the International
Library and Information Cooperation Development: Analysis of ILIAC
Activites Results and Future Projects
Vladimir Podoprigora,
Advisory Board, International Library, Information, and Analytical
Center, Veliky Novgorod/Moscow, Russia
2. INTAS Access to
Digital Resources for CIS Scientists
Tatiana Czepurnyi,
German National Library of Science and Technolology, Hannover, Germany
3. Activities of
Bryansk Region Cultural Organizations in Building a Common Cultural
Environment for the Border Districts of Russia, Ukraine, and Belarus
Nataliya Somova,
Department of Culture of Bryansk Region, Bryansk, Russia
4. Integration
Activities of Moscow City Business Library and the Development of
International Library Cooperation in Promoting Advanced Information
Technologies
Svetlana Shtukareva,
Moscow City Business Library, Moscow, Russia
5. Internet-Window
to Europe: A Community of European Intellectual Journals for Russian
Libraries
Olga Pogonina, “New
Literature Review” Publishing House, Moscow, Russia
6. The Ways of Uzbekistan
Information Resources Formation and their Significance for the Society
Development
Absalom Umarov, A.
Navoi National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent,
Uzbekistan
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-13.00 Session
II
Information Resources, National Libraries, traditions and
cultural heritage
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Codex argenteus, the Gothic tradition in Sweden, and the Gothic Revival
in Bulgaria
Lars Munkhammar,
Uppsala University Library, Uppsala, Sweden
2. Defining the National Policy for
Cultural Heritage Digitization and Ongoing Projects
Regina Varniene,
Martynas Mazvydas National Library of Lithuania. The Centre of
Bibliography and Book Sciences, Vilnius, Lithuania
3. Biblioidentification
of Kazakh-Language Publications and the Acquisition Policy of the
National Library of the Republic of Kazakhstan in 1970-1990
Zhazira Alimkulova,
National Library of the Republic of Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan
4. The Experience
of Belarus Agricultural Library in Integrating National Information
Resources in FAO International Information Systems and Corporations
Vladimir Golubev,
Belarus Agricultural Library, Minsk, Belarus
5. Building Russian-Language
Collections in Foreign Libraries
Meri Trifonenko,
Foundation for the Support of Russian Cultural Centers Abroad, Center
of Oriental Literature, Russian State Library, Moscow, Russia
6. Kazakhstan Information Space
Roza Berdigalieva,
National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana,
Kazakhstan
7. East-View
Information Resources: Databases “Russian National Bibliography” and
"“Historical Issues” Journal Archive"
Alexander Lipensky,
Representative Office of East View Information Services (USA), Moscow,
Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, final DISCUSSION on Session ii, Session ii conclusions
13.00-15.00 LUNCH
15.00-18.00 SESSION
IIi
Information Resources and technical solutions for Libraries
Surozh Auditorium
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Elsevier Digital Encyclopedias and
Reference Books
Wendy Gaurié, Elsevier
Science, Amsterdam, The Netherlands
2. EBSCO Scientific Databases in
Russia and CIS
Vadim Sobolev, EBSCO
Publishing, Moscow, Russia
3. New Service for Libraries. Xerox
Solution for the Sector
Leonid Konovalov, Xerox
CIS, St.Petersburg, Russia
4. Several
Findings of the Analysis of the Structure of Library and Information
Associations and Computer Networks
Lyudmila Semididko,
All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information The
World Center for Data, Obninsk, Russia
Valery Stupkin, International Association of Users and Developers of
Electronic Libraries and New Information Technologies, Moscow, Russia
5. Extending the Borders of
Century-Old Traditions: Cambridge Journals and Books Online
Pavel Arefyev, National
Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
6. Foreign and
Domestic Abstract Resources in Information Services to Russian Users
Olga Kirillova,
All-Russian Institute of Scientific and Technical Information of
Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
7. A Two-Year Experience of Belarus
Users with Elsevier Digital Resources. Cooperation Prospects for
Belarus and other CIS
Galina Yakshonok, Yakub
Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of
Belarus, Minsk, Belarus
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, Section conclusions
Section 2: Automated and
Corporate Library Systems and Technologies
Special event in the
framework of Section 2:
Round Table
“Present Stage Development of Library
Corporations in Russia”
CHAIRS:
Romuald
Grigyanets, Deputy Director General
for Science, National Center of Information Resources and Technologies,
National Academy of Science, Minsk, Belarus
Olga Kvochkina, Executive Director, Kazakhstan Libraries Information
Consortium; Department Head, Kazakhstan Republican Library for Science
& Technology, Almaty, Kazakhstan
Lester Pourciau, Vice President, International Library, Information, and
Analytical Center (ILIAC); Director Emeritus, Memphis University
Libraries, Memphis, Tennessee, USA
Valentina Volynets, Deputy Director, G. Denisenko Library for Science and
Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical
University, Kiev, Ukraine
Felix Voroysky, Section Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
ADMINISTRATORs:
Evgeniya
Podmorina, Head of Special Databases
Department, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
Elena Lindeman, Section Head, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Felix Voroysky, Section
Head, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
Monday, June 6, 15.00-19.00
Tauria Conference Hall
15.00-17.00 Session
I
The Development of Automated Library
Information Systems and Technologies
CHAIRS:
Valentina
Volynets, Deputy Director, G. Denisenko
Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute”
Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine
Felix Voroysky, Section
Head, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. IRBIS64 as a
Tool for Creation and Maintenance of Full-Text Databases
Alexander Brodovsky, Evgeny Popov and Konstantin
Sboychakov, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
2. Book Coveragea
New Module in the IRBIS Library Automation System
Lyudmila Ochagova and Svetlana Dunaevskaya, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
3. IRBIS Library
Automation System: Development of Information and Technological Support
in the System Recent Versions (2004.2 and 2005.1)
Svetlana Dunaevskaya and Larisa Sorokina, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
4. Current State
and Prospects of Library Automation Based on MARK Automated Information
Library System
Vladimir Gribov ,
"Inform-Systema" Scientific and Production Amalgation, Moscow,
Russia
5. “MARK-SQL
Automated Library Information System and Electronic Collections.
Development Prospects
Lyudmila Levova and Sergey Efremov, “Inform-Systema” Scientific and Production
Amalgamation, Moscow, Russia
6. “RUSLAN” Automated Library
Information System: Integrated Solutions
Nataliya Sokolova and Rustam Usmanov, St.Petersburg State Polytechnic University,
St.Petersburg, Russia
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 Session
i CONTINUED
7. “Ruslan” and
“Neva” Up-to-Date Library Automation Systems
Valery Ryabev and Anton Morozov, “Baltiksoft” Company, St -Petersburg, Russia
8. Automated
Library Information System “Neva” a Comprehensive Solution for the
Automation of Small and Medium-Size Libraries. Some Technological
Aspects
Dmitry Sova and Vladimir Baranov, “Baltiksoft” Company, St -Petersburg, Russia
9. New LIBER
Products for Integrated Library Automation. Technologies and Automation
Aspects
Sergey Zakharchuk,
"Liber" Company, Moscow, Russia
10. The
Development of Readers Feedback System by Example of Libraries Using
LIBER MEDIA Automated Library Information System
Svetlana Artamonova,
"Liber" Company, Moscow, Russia
11. IRBIS
Workstations in the Terminal Operation Mode
Sergey Bazhenov and Alexander Pavlov, State Public Library for Science and Technology,
Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia
12. The Main
Results of IRBIS Introduction in the State Public Library for Science
and Technology of the Siberian Branch of the Russian Academy of
Sciences: Results of the System-Level Operation
Sergey Bazhenov, Olga Lavrik, Nataliya Redkina, and
Raissa Chernykhaeva, State Public
Library for Science and Technology, Siberian Branch of the Russian
Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, final DISCUSSION on Session i, conclusions
Tuesday, June 7, 9.00-19.00
Zvyozdny Conference Hall
9.00-11.00 session
ii
Corporate Library and Information Systems
and Technologies. Union Catalogs
CHAIRS:
Olga
Kvochkina, Executive Director,
Kazakhstan Libraries Information Consortium; Department Head,
Kazakhstan Republican Library for Science & Technology, Almaty,
Kazakhstan
Lester Pourciau, Vice President, International Library, Information, and
Analytical Center (ILIAC); Director Emeritus, Memphis University
Libraries, Memphis, Tennessee, USA
Meeting 1
Library Consortia, Corporate Systems and
Corporate Cataloging
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Consortium
Formation and Participation as a Key Ingredient of Library Networking
Lester Pourciau, Vice
President, International Library, Information, and Analytical Center
(ILIAC), Memphis, Tennessee, USA
2. Scientific and Information
Resources in Russian Libraries: Analysis of Demand and Use
Alexander Kuznetsov,
National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
3. Integrated
Target-Oriented Development Program of Moscow Public Libraries as
Information Centers
Nataliya Zabelina,
Moscow City Business Library, Moscow, Russia
4. Evaluation of
the Network of ARBICON Z39.50 Servers Working Efficiency
Rustam Usmanov and Alexey Kuznetsov, St. Petersburg State Polytechnic University, St.
Petersburg, Russia
5. Error Search and
Correction Tools for Electronic Library Catalogs
Alexander Karaush, Dmitry Kopytkov, and A. Makarevich, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia
6. Some Problems
of Access to Bibliographic Information via Z39.50 Protocol
Oleg Zhizhimov and Nikolay Mazov, Joint Institute of Geology, Geophisics and
Mineralogy? Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,
Novosibirsk, Russia
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-12.00 session
Ii (CONTINUED)
7. Access to Z39.50 Resources from Closed Corporate
Networks by Means of Z39.50 LibNavigator Proxy
Leonid Eremeev, Alexander Kuznetsov, and Dmitry
Pashkevich, Omsk State University,
Omsk, Russia
8. Managing Library
Processes in Northern Russia for the Purpose of Creating Corporate
Library-Information Resource of a Subject of the Russian Federation
(Based on the Example of Yamalo-Nenets Autonomous District)
Tatyana Golubenko,
Department of Culture, Arts and Cinematography of Yamalo-Nenets
Autonomous Area Administration, Salekhard, Russia
9. LibNavigator
(v.2, edition “Reader”) Bibliographic Browser
Leonid Eremeev and Dmitry Pashkevich, Omsk State University, Omsk, Russia
12.00-13.30 Round
Table
“a present stage development
of library corporations in russia”
moderator:
Alexander
Plemnek, Executive Director,
Association of Regional Library Consortiums (ARBIKON), St.Petersburg,
Russia
Keynote paper:
A Present Stage Development of
Library Corporations in Russia
Alexander Plemnek,
Executive Director, Association of Regional Library Consortiums
(ARBIKON), St.Petersburg, Russia
QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION on the Session
and Round Table
13.30-15.00 LUNCH
15.00-16.40 Meeting
2
union catalogs: present state
and prospects
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Russian Union
Catalog: Stages of the Long Way
Marina Ragimova,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
2. Electronic
Catalogs of the Moscow Library Corporate Network: Creation, Use, and
Development Prospects
Elena Lindeman, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
3. Russian Libraries Union Catalog
and Obligatory Copy Lacunas
Tatyana Golova,
National Library of Russia, St.Petersburg, Russia
4. Building a Union Catalog of
Arabographic Manuscripts of Moscow Libraries
Ilya Zaytsev, M.I.
Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow,
Russia
5. Union Catalog of
Periodic Publications and Analytical List in Medicine: A Project
Nataliya Meshechak,
Scientific Medical Library of the Siberian State Medical University,
Tomsk, Russia
16.40-17.00 COFFEE
BREAK
17.00-19.00 session
iii
experience in building and use of automated
library and information systems and technologies
CHAIRS:
Romuald
Grigyanets, Deputy Director General
for Science, National Center of Information Resources and Technologies,
National Academy of Science, Minsk, Belarus
Felix Voroysky, Section Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Analytical
Processing of Documents for Research and Development Purposes
Felix Voroysky, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
2. New Possibilities for the Russian
State Library Readers: User Service Automation
Ekaterina Ilyina and Galina Bukharova, Russian State Library, Moscow, Russia
3. Data
Transformation in Bibliographic Systems: Based on the Example of
ISO-2709 and XML Formats
L. Kuznetsova and Nikolay Mazov, Joint Institute of Geology, Geophisics and
Mineralogy? Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,
Novosibirsk, Russia
4. Use of a
Non-Bibliographic Database (“Irbis”) as Acquisition Control Tool for
the Enterprises Divisions
Olga Ushakova and Olga Permilovskaya, Library Information Center of Krasnoyarsk Railroad,
Krasnoyarsk, Russia
5. Electronic
Cataloging Project of the Rare Books Collection of the State Social and
Political Library
Nadezhda Kondrashova,
ProSoft-M, Moscow, Russia
Irina Tsvetkova, State Social and Political Library, Moscow, Russia
6. Utilization of Modern Information
Technologies and Provision of Public Access to Dnepropetrovsk Regional
Scientific Library Digital Resources
Anna Krupy, Regional
Scientific Library, Dnepropetrovsk, Ukraine
QUESTIONS,
ANSWERS, DISCUSSION
Wednesday, June 8, 15.00-19.00
Troyanda Auditorium
15.00-17.00 Session
Iii (continued)
7. Automated
Library Information System “Ruslan” in a University Library:
Introduction from Beginning to End
Nataliya Chuprikova and Irina Kotova, Scientific and Technical Library of Tomsk Polytechnic
University, Tomsk, Russia
8. Creation and
Use of “Readers” Database within IRBIS Integrated Library System. Work
Experience at the Library for Science and Technology of Kharkov State
Polytechnic University
Nataliya Reshetnik and Yuliya Glavcheva, Library for Science and Technology, Kharkov State
Polytechnic University, Kharkov, Ukraine
9. From the
Experience of the Electronic Catalog Design at the Research Library at
Tomsk State University
Galina Baitinger, Olga Dubovitskaya, and N. Ilinykh, Tomsk State University, Research Library, Tomsk,
Russia
10. IRBIS Software Multimedia
Training Course (“Reader” Workstation, Search Specifics)
Alexander Kuznetsov,
Kiev National University of Technology and Design, Kiev, Ukraine
11. New Decisions
as a Means of Optimization of Information Resource Creation in the
Course of Transfer to a New Software Product (OPAC)
Tatyana Glazunova,
Russian State Library for the Arts, Moscow, Russia
12. “Magistr”: A Digital Archives
Building and Maintenance System
Vladimir Chetverov,
N.A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow, Russia
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 session
ii (CONTINUED)
13. The
Automated System of an Analytical List of Documents
Mikhail Avetisov,
Central Scientific Agricultural Library, Moscow, Russia
14. Some Specific
Features of ALIS IRBIS Installation at the Scientific Library of Moscow
Engineering and Physics Institute
Tatyana Stukalova and Dmitry Shalashov, Moscow Engineering and Physics Institute (State
University), Moscow, Russia
15. The Development of IRBIS
Application to User Information Service
Irina Goncharova,
Scientific Library of Baskirtostan State Medical University, Ufa, Russia
16. Applying SRW/U
Protocol to Standard Problems
Oleg Kolobov, Institute
for High-Current Electronics, Siberian Branch of tht Russian Academy of
Sciences, Tomsk, Russia
17. Some Specific Features of
Introducing New Information Technologies in Krasnoyarsk Kray
Centralized Library System, and the First Steps on the Way to a Common
Information Space
Tatyana Verbitskaya,
State Universal Scientific Library of Krasnoyarsk Region, Krasnoyarsk,
Russia
18. Automated Library Information
Systems for Educational Institutions on the Basis of 1C: Enterprise
Raisa Antipova, “MART”
Company, Pskov Region, Velikie Luki, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
final DISCUSSION, section conclusions
Section 3: Electronic Libraries
and Internet Technologies
Section is sponsored by the
Russian State Library
CHAIRS:
Alexander
Antopolsky, Executive Director,
“Electronic Libraries” Non-Commercial Partnership, Moscow, Russia
Viktor Fedorov, Director General, Russian State Library, Moscow,
Russia
Mikhail Goncharov, Head of the Department of Research and Expertise in
New Information Technologies, Russian National Public Library for
Science and Technologies, Moscow, Russia
Ekaterina Ilyina, Director in Charge of Technology and Development,
Russian State Library, Moscow, Russia
ADMINISTRATORs:
Kirill
Kolosov, Head of Information
Technologies Department, M. I. Rudomino All-Russian State Library for
Foreign Literature, Moscow, Russia
Nataliya Surina, Chief Librarian of the
Technological Department, Russian State Library, Moscow, Russia
Monday, June 6, 15.00-19.00
Silk Way Conference Hall
15.00-17.00 Session
I
ELECTRONIC LIBRARIES: CONCEPT, DEVELOPMENT,
AND USE
CHAIRS:
Alexander
Antopolsky, Executive Director,
“Electronic Libraries” Non-Commercial Partnership, Moscow, Russia
Viktor Fedorov, Director General, Russian State Library, Moscow,
Russia
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1 Directions and
Prospects for Cooperation between Electronic Libraries in Russia
Alexander Antopolsky and Boris Perli, “Electronic Libraries” Non-Commercial Partnership,
Moscow, Russia
2. Chinese Approach to Information
Resources in the Digital Age. What is Relevant and What is not for CIS
Countries?
Kent Lee, East View
Information Services, Minneapolis, MN, USA
3. Electronic Library of the Russian
State Library: Transition Period Technology
Ekaterina Ilyina, Nataliya Surina, Russian State Library, Moscow, Russia
4. Projects of the
Russian National Public Library for Science and Technology within the
Federal Target Program “Electronic Russia (2002-2010)”
Boris Fedorov, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Sergey Gilyazov, “ProSoft-M” Company, Moscow, Russia
5. Electronic Library of Dissertation
Theses
Alexander Visly,
Russian State Library, Moscow, Russia
6. Organization of the All-Russia
State Library of Foreign Literature Electronic Documents Repository
Elena Krepkova and Kirill Kolosov, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature, Moscow, Russia
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 session
i (CONTINUED)
7. Electronic Library: The
Problem of Acquisition
Nadezhda Davydova and Tatyana Garkushova, Russian State Library, Moscow, Russia
8. Digital Library in
Kazakhstan Today is a Reality, not a Myth (Experience of Building the
Digital Library of the Central Scientific Library, Republic of
Kazakhstan)
Dina Zhandosova,
Central Scientific Library, Republic of Kazakhstan Ministry of
Education and Science, Almaty, Kazakhstan
9. World
Biographical Information System Online New Part Russian Biographical
Archive Online
Paul Fertl, K. G. Saur
Verlag Thomson Learning Corporation, Munchen, Germany
10. Prospects of
Free Internet Libraries in Russia
Vadim Stepanov, Moscow
State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
11. E-Library
within the Library Service System
Valentina Ivanova,
Poltava University of Consumer Cooperation of Ukraine, Poltava, Ukraine
QUESTIONS,
ANSWERS, DISCUSSION
Wednesday, June 8, 15.00-19.00
Tauria Conference Hall
15.00-16.40 session
i (CONTINUED)
12. Electronic
Library of Russian 18th Century Maps:
Creation Problems
Svetlana Sviridenko,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
13. VirLib
Interuniversity Distributed Virtual Library Project
Vera Slemnyova,
Fundamental Library of Belarus State University, Minsk, Belarus
14. The Digital
Sci-Tech Library of “Technoengineering” Joint-stock Company
Yuliya Kuznetsova, Alexander Savchuk and Alexander
Brodsky, “Technoengineering”
Joint-stock Company, Dnepropetrovsk, Ukraine
15. Creating Documents Bibliographic
Descriptions in the Electronic Library of M.I. Rudomino All-Russia
State Library of Foreign Literature
Mariya Nikonova, M.I.
Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow,
Russia
16. Continuity of
Epochs… Building Digital Collections
Nataliya Zelenskaya, D.
I. Chizhevsky Regional Universal Scientific Library, Kirovograd, Ukraine
16.40-17.00 COFFEE
BREAK
17.00-19.00 session
Ii
electronic resources and electronic
publications
CHAIRS:
Mikhail
Goncharov, Head of the Department of
Research and Expertise in New Information Technologies, Russian
National Public Library for Science and Technologies, Moscow, Russia
Ekaterina Ilyina, Director in Charge of Technology and Development,
Russian State Library, Moscow, Russia
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. The Current
State and Prospects of Informational and Educational Resources of
Ushinsky State Scientific Pedagogical Library
Boris Sizov and Tamara Markarova, Ushinsky State Scientific Pedagogical Library, Moscow,
Russia
2. Elsevier Digital Resources for
Chemists. From Full-Text Collections to Belnstein (Including Other MDL
Products)
Alexander Mzhelsky,
Elsevier Science, Moscow, Russia
3. VINITI
Electronic Abstract Journals at Science Service
E. Zinovyeva, Anna Silko, Valentina Tsvetkova, and
Alexander Shapkin, All-Russian
Institute for Scientific and Technical Information, Moscow, Russia
4. Retrieval
and Analysis Systems of Statistical Data on the Use of Electronic
Resources: Comparative Analysis
Vladimir Pislyakov,
Library of the State University Higher School of Economics, Moscow,
Russia
5. Electronic Resources Cataloging:
The Experience of "Kiev-Mohyla Academy" National University Scientific
Library
Oksana Bruy,
"Kiev-Mohyla Academy" National University Scientific Library, Kiev,
Ukraine
6. EBSCO Publishing New Scientific
Databases
Gorecka-Kleijs Teresa,
EBSCO Publishing, Aalsmeer, the Netherlands
QUESTIONS,
ANSWERS, DISCUSSION
21.00 Reception
on behalf of the
Federal Agency for Culture and Cinematography,
Russian State Library,
Main Computer Center of the Federal Agency for Culture and
Cinematography
By
invitations only
Thursday, June 9, 9.00-18.00
Surozh Auditorium
15.00-17.00 Session
Ii (CONTINUED)
7. FWD format
of Electronic Documents
A. Ligun, A. Shumeiko, and A. Savchuk, “Alfa-Logic” Joint-Stock Company, Dnepropetrovsk,
Ukraine
8. An Experimental Archieve of
Full-Text Documents on DSpace Basis in the Urals State University
Scientific Library
Evgeny Negulyaev and Elena Okhezina, Urals State University Scientific Library,
Ekaterinburg, Russia
9. How Is Your Boss Cited: Scopus, a
New Elsevier Product Indexing 14,000 Sources
Olga Shtal, Elsevier
Science, Amsterdam, the Netherlands
10. Library
Information Service under the Development of Electronic Resources of
the Scientific Library of Belgorod State University
Valentina Monastyreva and Nataliya Voronkova, Scientific Library of Belgorod State University,
Belgorod, Russia
11. A Typical University Solution
Nataliya Sokolova and Rustam Usmanov, St. Petersburg State Polytechnic University, St.
Petersburg, Russia
12. Electronic Library Quality
Management
Yuliya Sokolova,
International University of Business and New Technologies, Yaroslavl,
Russia
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
17.00-19.00 session
Iii
internet technologies and mobile
communication for libraries, scientific and cultural Institutions
CHAIRS:
Mikhail
Goncharov, Head of the Department of
Research and Expertise in New Information Technologies, Russian
National Public Library for Science and Technologies, Moscow, Russia
Ekaterina Ilyina, Director
in Charge of Technology and Development, Russian State Library, Moscow,
Russia
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Publications on
Archeology of the CIS Countries on the Internet: Approaches and
Solutions
Alexander Bagazhkov,
Russian Academy of Sciences Library, St. Petersburg, Russia
2. Oriental Information Models on the
Internet and in Multimedia. Navigation Issues
Marat Rakhmatullaev,
Alisher Navoi National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent,
Uzbekistan
3. New
Capabilities of the Search Vehicles of the Web-Portal of the
All-Russian State Library for Foreign Literature
Kirill Kolosov, M.I.
Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow,
Russia
4. You Arent Born a Builder: To the
Publishing of “Practical Implementation of a Library Internet Complex”
by Mikhail Goncharov, Lyubov Kazachenkova, Kirill Kolosov
Mikhail Goncharov,
Russian National Public Library for Science and Technologies, Moscow,
Russia
Lyubov Kazachenkova, "Grand-Fair" Publishing Group, Moscow, Russia
Kirill Kolosov, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature, Moscow, Russia
13.00-15.00 LUNCH
15.00-18.00 Session
III (continued)
5. Science-Online:
Establishing Access of Belarus Scientists to Remote Scientific
Information Resources from the Central Scientific Library of the
National Academy of Sciences of Belarus
Regina Akhremchik,
Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of
Belarus, Minsk, Belarus
6. Design of the
Distributed Web-Oriented Bibliographic Database Management System
Sergey Bazhenov, V. Fedotov, and I. Bazhenov, State Public Library for Science and Technology,
Siberian Branch of the Russian Aacdemy of Sciences, Novosibirsk, Russia
7. Web-IRBIS64 as a Tool of Creative
Ideas Implementation
Maksim Panev,
International University of Business and New Technologies, Yaroslavl,
Russia
8. Prospects for
the Software Implementation of a Web-Orienteded Documentary Information
Management System
Nikolay Malitsky and Nikolay Mazov, Russian Academy of Science Siberian Branch Joint
Institute of Geology, Geophysics and Mineralogy, Novosibirsk, Russia
9. Internet
Technologies for the Science of Belarus
Zhanna Molchan and A. Omelyanenko, Yakub Kolas Central Scientific Library of the
National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus
10. Mobile
Technologies in Modern Libraries: A New Service, Practical Experience,
Prospects
Oleg Volokhin, D. I.
Chizhevsky Regional Universal Scientific Library, Kirovograd, Ukraine
11. Wireless
Internet Technologies: Problem Definition, Experiences and Security
Stanislav Zaluzhsky,
Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
12. Analyzing the
Quality of Automated Indexing of Text Documents Using Their Semantic
Graphs
Vladimir Sokolovsky,
Russian National Pubic Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS
Section 4: Libraries and
Museums in the Global Information and Cultural Environment
Special Event within the
Framework of the Section:
Guest Round Table: “From Art Publications on
Paper
to CD-ROM Collection. Requirements to Document
CD-ROM Storage”
Preliminary registration at the
Organizing Committee Desk at 9.00 - 22.00, June 4-5
Monday, June 6, 15.00-19.00
Surozh Auditorium
cHAIRS:
Nina
Kolesnikova Director, "Tavrika"
Library, Crimean Local Lore Museum, Simferopol, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
Ada Kolganova, Director, Russian State Library for Art, Moscow,
Russia
ADMINISTRATORs:
Elena
Khaplanova, Department Head,
Russian State Library for Art, Moscow, Russia
Nataliya Kuchiyak, Section Head,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
15.00-19.00 Session
I
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. From Traditional
Library to Information Mediacenter
Nataliya Babinskaya,
A.P. Bogolyubov Library of the Arts, Moscow, Russia
2. Creation of
Research and Methodological Tools for Designing Library and Museum
Web-Sites: Developments of the Information Technology Research
Institute for the Social Sphere of Kemerovo State University of Culture
and Arts
Nataliya Gendina, Nadezhda Kolkova, Olga Aldokhina, and
Inna Skipor, Kemerovo State University
of Culture and Arts, Kemerovo, Russia
3. Artist and the
Library. General Results and Mutual Expectations
Ada Kolganova, Russian
State Library for Art, Moscow, Russia
4. Reference
Libraries at the Museums of Tauric Gubernatorial Authority (Zemstvo)
Regina Ushataya,
Centralized Library System for Adults, Simferopol, Autonomous Republic
of Crimea, Ukraine
5. Department of
Arts as the Cultural and Aesthetic Center of the Citys Cultural Life
Lyudmila Ivantsova,
D.I. Chizhevsky Regional Universal Research Library, Kirovograd, Ukraine
6. Crimean Museums and Modern
Information Technologies: Evaluation and Comprehension Attempts
Elena Emirova, Division
of Social and Cultural Institutions, Ministry of Culture and Arts of
the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
Konstantin Kasperovich, Alupka Palace and Park Reserv, Yalta, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
Valery Tsygannik , S.N. Sergeyev-Tsensky Memorial Museum, Alushta,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Nadezhda Sadovskaya, Stary Krym Literature and Local Lore Museum, Stary
Krym, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
QUESTIONS,
ANSWERS, exchange of opinions, DISCUSSION, SESSION I CONCLUSIONs
Guest Round Table in the
Framework
of Section 4:
“From Art Publications on Paper
to CD-ROM Collection. Requirements to Document CD-ROM Storage” in Kerch
Tuesday, June 7, 8.00-18.00
7.00-8.00 Breaksfast
8.00 departure to Kerch
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep your
registration coupons to board the bus)
11.00-14.00 meeting
i
On the premises of V.G. Belinsky
Central City Library
11.00-11.30 COFFEE
BREAK, greetings by kerch city administration, library and museum
community
Moderator:
Lyudmila Popova, Director, Kerch Centralized Library System and V.G.
Belinsky Central City Library, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
11.30-12.30 Round
Table
“From Art Publications on Paper to CD-ROM
Collection. Requirements to Document CD-ROM Storage”
Moderators:
Svetlana
Dobrusina, Director, Federal Center for
Documents Preservation at the National Library of Russia,
St.Petersburg, Russia
Ada Kolganova, Director, Russian State
Library for Art, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Lyudmila Popova, Director, Kerch Centralized Library System and V.G.
Belinsky Central City Library, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
Keynote paper:
Requirements to Document Storage on
CD-ROM
Svetlana Dobrusina, Tatyana Velikova, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
12.30-13.30 QUESTIONS,
ANSWERS,
DISCUSSION on Keynote paper. communications and CONCLUSIONs
13.30-14.00 acquaintance
with V.G. Belinsky Central City Library collections and technologies
14.00-15.00 LUNCH
15.00-18.00 meeting ii
brief information on Kerch historic attractions and program
schedule
introduction:
Alexander
Konovalov, Head, Division of Culture,
City Council, Kerch, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
the tour program includes:
1. John the Baptist Church (11th century)
2. Glory Obelisk - Mitridat Mountain
3. Pantikapey Ancient Settlement
4. Starokarantinskaya Fortress (17th century)
5. Tsar Mound
18.00 Departure
to Sudak
Section 5: Library Science,
Bibliology
and Bibliography
CHAIRS:
Roman
Motulsky, Director, National Library of
Belarus, Minsk, Belarus
Yury Stolyarov, Head, Department of
Document Resources and Document Support of Management, Library and
Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia
Vera Zagumennaya, Head, Department of Information Resources and
Services, Kiev National University of Culture and Arts, Kiev, Ukraine
ADMINISTRATOR:
Elza
Lobanova, Senior Researcher, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Monday, June 7, 9.00-13.00
Surozh Auditorium
9.00-11.00 Session
i
Library Science, Bibliology, and the
Problems of Reading in Modern Information Society
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
Keynote paper:
The Methodology of
Library Science, Bibliology and Bibliography: The Concept and its
Correlation with the Theory
Yury Stolyarov, Moscow
State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
1. The Concept of
the Revised Version of the Russian Law “On Librarianship”
Yuri Grikhanov, Center
for National Culture Monitoring, Moscow, Russia
2. The Object of
Library Science and a Private Library Phenomenon
Yuliya Melentyeva,
Research Center for the History of Book Culture at “Nauka” Academic
Publishing Center, Moscow, Russia
3. The Study of
Users as a Foundation of Comfortable Information Environment in the
Republican Medical Library-Information Center, Ministry of Public
Health of the Republic of Tatarstan
Juliya Dresher, Tatyana Atlanova, and Olga Latypova, Republican Medical Library-Information Center,
Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia
4. The History of
Book Culture: New Research and Publishing Projects
Vladimir Vasilyev and Alexander Samarin, Research Center for the History of Book Culture at
“Nauka” Academic Publishing Center, Moscow, Russia
5. Development of
Digital Collection Science
Yury Stolyarov, Moscow
State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-13.00 SESSION
i CONTINUED
6. A New
Research Center for Reading Problems
Yuliya Melentyeva,
Research Center for the History of Book Culture at “Nauka” Academic
Publishing Center, Moscow, Russia
7. Book Science in
the Information Society
Mariya Ermolaeva,
Research Center for the History of Book Culture at “Nauka” Academic
Publishing Center, Moscow, Russia
8. Unknown Chapters
in History. M. Bagrad and His “Relationship with Library Classification”
Eduard Sukiasyan,
Russian State Library, Moscow, Russia
9. Information Use Features as a
Basis of Improving Library Service for Regional Students
Nataliya Mordasova,
S.V. Rakhmaninov State Musical Pedagogical Institute Library, Tambov,
Russia
QUESTIONS, ANSWERS, SESSION I FINAL DISCUSSION
AND CONCLUSIONS
13.00-15.00 LUNCH
Wednesday, June 8, 9.00-12.00
Novy Svet Auditorium
9.00-11.00 SESSION
Ii
modern bibliographic systems and digital communication
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Tendencies of
the Bibliographic Service Development under Digital Communication
Vadim Stepanov, Moscow
State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
2. Bibliographic Description and
Standardization
Elza Lobanova, Senior
Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
3. Ukrainian
National Bibliography: the Recent Decade (1994-2004)
Vera Zagumennaya, Kiev
National University of Culture and Arts, Kiev, Ukraine
4. Electronic
Resources and their Use by Library Professionals
Lyubov Khaytseva,
Russian State Library, Moscow, Russia
5. Social Metamorphism as a Rule of
Library Historical Development
Yury Grikhanov, Center
for National Culture Monitoring, Moscow, Russia
6. ASPD or ASRI:
What are the Reasons for Renaming the Course?
Lyubov Zuparova, Moscow
State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
7. Introduction of
Information Technologies and a Quality Control System into Library and
Information Functions
Juliya Dresher, Tatyana Atlanova, and Olga Latypova, Republican Medical Library-Information Center,
Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia
8. “How Do You Produce Information?
To the Publishing of “Organizing Information Production” by Yuliya
Dresher
Lyubov Kazachenkova, "Grand-Fair" Publishing Group, Moscow, Russia
Olga Latypova, Republican Medical Library-Information Center,
Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION, section
CONCLUSIONS
Section 6: Library Staff,
Profession and Education
Special events within the
framework of the Section:
Round Table “Additional Professional
Library Training”
CHAIRS :
Yadviga
Grigorovich, Rector, Belarus State
University of Culture and Arts, Minsk, Belarus
Ekaterina Kudrina, Rector, Kemerovo State Institute of Culture and Arts,
Kemerovo, Russia
Alexander Mazuritsky, Director, Library
and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia
Pauline Rothstein, Adjunct Faculty, Long Island University, Palmer
School of Library and Information Science, New York, NY, USA
ADMINISTRATORS:
Armen
Adamyants, Head, Training and
Instructional Center, Russian National Public Library for Science and
Technology; Deputy Head, Information Technologies and Electronic
Libraries Department, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia
Olga Mezentseva, Dean, Information
Resources, Library and Information Institute, Moscow State University
of Culture and Arts, Moscow, Russia
Tuesday, June 7, 15.00-19.00
Genoese Fortress Auditorium
15.00-17.00 SESSION
I
problems and solutions in the education of library,
information and book professionals in the modern society
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. The National
Library Policy of the Russian Federation and Training Library
Professionals
Alexander Mazuritsky,
Library and Information Institute, Moscow State University of Culture
and Arts, Moscow, Russia
2. Raising the
Status of Librarianship. Ideas and Suggestions
Eduard Sukiasyan,
Russian State Library, Moscow, Russia
3. Education for
Library and Information Studies: A Study of Research Methods in the
American LIS Education Curriculum
Pauline Rothstein, Long
Island University, Palmer School of Library and Information Science,
New York, NY, USA
4. Model of
Cooperation Between Library Education and University Libraries
Ivanka Yankova, Sofia
University Library at Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Sofia,
Bulgaria
Stoyan Dentchev, State Institute of Library Studies and Information
Technologies, Sofia, Bulgaria
5. The Research
Institute of Information Technologies in Social Sphere at Kemerovo
State University of Culture and Arts as the Center of the Information
and Communication Technologies Introduction into the Process of
Teaching Library and Information Professionals
Nataliya Gendina, Ekaterina Kudrina, and Nadezhda
Kolkova, Kemerovo State University of
Culture and Arts, Kemerovo, Russia
6. From Information
to the System of Education. Continuous Education on the Basis of
Professional Newspapers: Experience of the Correspondence Course and
the First Results
Olga Gromova, “The
School Library” Newspaper of the “Pervoye sentyabrya” Publishing House,
Moscow, Russia
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 SESSION
I (CONTINUED)
7. The Main
Problems of Education of Book Professionals in the Present Conditions
Gennady Matryukhin,
Research Center for the History of Book Culture at “Nauka” Academic
Publishing Center, Moscow, Russia
8. Use of
Periodicals by Students of Management Library Science and Information
Department at Al Balqa Applied University
Ibrahem Mohssin, Zarqa
Private University, Amman, Jordan
9. Construction of
Library Resources in the Era of Knowledge-Driven Economy in China
Ñheng JieJing, Nanchang
University, Nanchang, China
10. Competence
Approach to the Professional Training of Future Librarians
Svetlana Zygmantovich,
Belarus State University of Culture and Arts, Minsk, Belarus
11. Development
Alliance: The Future of a Library Project in a Commercial Publishing
House. Production of Professional Library Publications by GRAND-FAIR
Publishers
Lyubov Kazachenkova, "Grand-Fair" Publishing Group, Moscow, Russia
12. “All Standards in One Book” . To
the Publication of “Library and Information Business. Speciality
052700: National Educational Standard, Model Programs, Curricula: A
Collection of Regulation and Methodology Support”
Olga Mezentseva,
Library and Information Institute, Moscow State University of Culture
and Arts, Moscow, Russia
Lyubov Kazachenkova, "Grand-Fair" Publishing Group, Moscow, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, DISCUSSION on session i
Wednesday, June 8, 15.00-17.00
Meganom Auditorium
15.00-17.00 SESSION
I special meeting
training of library staff of primary and medium level
Moderator:
Eduard
Sukiasyan, BBK Editor-in-Chief;
Professor, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow,
Russia
1. Enhancement of
Professional Education in Childrens Libraries
Galina Grechko,
Centralized Library System for Children, Nikolaev, Ukraine
2. Problems of Library Information
Technologies Study: Experience of St. Petersburg Library College
Nadezhda Savkova, St.
Petersburg Library College, St.Petersburg, Russia
3. Training of Library Staff of
Primary and Medium Level in the Light of Education Reform (by Example
of Moscow Library College No 58)
Nataliya Guseva and G. Yalovenko, Moscow Library College No 58, Moscow, Russia
DISCUSSION,
suggestions, recommendations
Thursday, June 9, 9.00-13.00
Kara Dag Auditorium
9.00-13.00 SESSION
Ii
new educational technologies
for training specialists in automated library and information systems
at the universities of culture.
the first jubilee of the Information Technologies and Electronic
Libraries Department at the Library and Information Institute, Moscow
State University of Culture and Arts
CHAIRS :
Alexander
Mazuritsky, Director, Library and
Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia
Yakov Shraiberg, Head, Information Technologies and Electronic Libraries
Department, Moscow State University of Culture and Arts; First Deputy
Director, Russian National Public Library for Science and Technology;
Moscow, Russia
ADMINISTRATORS:
Armen
Adamyants, Deputy Head, Information
Technologies and Electronic Libraries Department, Moscow State
University of Culture and Arts; Head, Training and Instructional
Center, Russian National Public Library for Science and Technology;
Moscow, Russia
Alexander Arzukhanov, Assistant Professor, Information Technologies and
Electronic Libraries Department, Moscow State University of Culture and
Arts; Section Head, Russian National Public Library for Science and
Technology; Moscow, Russia
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
Introduction:
Alexander Mazuritsky,
Director, Library and Information Institute, Moscow State University of
Culture and Arts, Moscow, Russia
Keynote Paper:
The Department of
Information Technologies and Electronic Libraries of Moscow State
University of Culture and Arts. The Five Years: Results and Prospects
Armen Adamyants and Yakov Shraiberg, Department of Information Technologies and Electronic
Libraries, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
Presentation of
the Department Faculty, Authors Academic Courses, Teaching Methodology
1. Authors Academic Course: Computer Technologies in
Libraries
Dr., Professor Yakov Shraiberg,
Department Head and Professor
2. Authors Academic Course: Linguistic
Support of Electronic Libraries
Dr. Alexander Antopolsky, Department Professor
3. Authors Academic Course: Information
Resources and ALIS Support
Dr. Valentina Tsvetkova, Department Professor
Dr. Vladimir Nechiporenko, Department Assistant Professor
The Course is presented by
Valentina Tsvetkova
4. Authors Academic Courses: ALIS
Organization and Technology; ALIS Design
Dr., Professor Felix Voroysky, Department Professor, Author of the Course
Elena Lindeman, Lecturer, PhD Program, Teacher of the Course
The Course is presented by Felix
Voroysky
5. Authors Academic Course: Electronic
Libraries; Electronic Publications
Dr. Andrey Zemskov,
Assistant Professor, Author of the Course
Dr. Alexander Arzukhanov, Department Assistant Professor, Teacher of the Course
The Course is presented by Andrey
Zemskov
6. Authors Academic Course:
Internet\Intranet Technologies
Dr. Mikhail Goncharov, Assistant Professor, Author of the Course
Marina Zaluzhskaya, Lecturer,
Teacher of the Course
The Course is presented by
Mikhail Goncharov
7. Authors Academic Course:
Corporate Library Technologies
Kirill Kolosov, Lecturer, PhD Program
8. Authors Academic Course:
Information Science
Boris Marshak, Department Assistant Professor, PhD Program, Author of
the Course
Taisiya Timoshina, Assistant Professor, Teacher of the Course
The Course is presented by Boris Marshak
9. Authors Academic Course:
Information Security, Information Protection; Scientific Research
Results Evaluation Methods
Dr., Professor Valery Arutyunov, Department Professor
10. Authors Academic Course:
Computer Hardware and Software
Dr. Vladimir Skorodumov, Assistant Professor, Author of the Course
Kseniya Volkova, Lecturer,
Teacher of the Course
Vladimir Sokolovsky, Post-Graduate Student, Teacher of the Course
11. Authors Academic Course:
Mathematics
Dr. Armen
Adamyants, Assistant Professor,
Author of the Course
11.00-11.20 coffee
break
11.20-13.00 SESSION
Ii (CONTINUED)
1. On the Department Activities
in the Development of New Academic Curricula Standars and Magistrate
Olga Mezentseva,
Library and Information Institute, Moscow State University of Culture
and Arts, Moscow, Russia
2. Research at the Department,
Post-Graduate Studies and PhD Programs
Armen Adamyants and Yakov Shraiberg, Department of Information Technologies and Electronic
Libraries, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
3. Support for Students Practice and
Degree Research
Alexander Arzukhanov,
Information Technologies and Electronic Libraries Department, Moscow
State University of Culture and Arts; Russian National Public Library
for Science and Technology; Moscow, Russia
4. On the Department Participation in
Retraining and Continual Education
Karina Ivina,
Information Technologies and Electronic Libraries Department,
Moscow State University of Culture and Arts; Russian National Public
Library for Science and Technology; Moscow, Russia
5. On Collaboration with Other
Departments and Universities
Leonid Bobrov,
Professor, Novosibirsk State University of Economics and Management,
Novosibirsk, Russia
Nataliya Gendina, Pro-Rector, Kemerovo State University of Culture and
Arts, Kemerovo, Russia
Valery Ivanov, President and Rector, International University of
Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia
Yury Stolyarov, Head, Department of Document Resources and Document
Support of Management, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia
Vera Zagumennaya, Head, Department of Information Resources and
Services, Kiev National University of Culture and Arts, Kiev, Ukraine
Presentations of the
Department New Publications
Moderators:
Yakov
Shraiberg, Head, Information
Technologies and Electronic Libraries Department, Moscow State
University of Culture and Arts; First Deputy Director, Russian National
Public Library for Science and Technology; Moscow, Russia
Valentina Tsvetkova, Professor, Information Technologies and Electronic
Libraries Department Moscow State University of Culture and Arts;
All-Russian Institute of Scientific and Technical Information; Moscow,
Russia
Andrey Zemskov, Assistant Professor, Information Technologies and
Electronic Libraries Department, Moscow State University of Culture and
Arts; Director, Russian National Public Library for Science and
Technology; Moscow, Russia
“Electronic Libraries” Manual. 3rd Ed., Revised and
Supplemented
by Yakov Shraiberg and
Andrey Zemskov
“International Information Exchange
and AILS Information Support” Manual for the “Information Resources and
ALIS Support” Academic Course
by Vladimir
Nechiporenko, Yakov Shraiberg, and Valentina Tsvetkova
The Announcement of the Forthcoming
System Textbook on Electronic Libraries. Electronic Information and
Electronic Resources: Documents, Publications, Collections, and
Libraries
by Yakov Shraiberg and
Andrey Zemskov
Conclusions:
Alexander
Mazuritsky, Director, Library and
Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia
Fourchette for the Session
participants
Friday, June 10, 9.00-13.00
Surozh Auditorium
9.00-11.00 SESSION
Iii
the problems of Retraining library
and information specialists in the information Era
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Professional
Development of Library Staff as a Focus of Public Policy
Tatyana Kuznetsova,
Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia
2. Re-training
Library Specialists as a Component of the National Library Policy of
Russia
Karina Ivina,
Additional Professional Training Institute, Library and Information
Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
3. Trends and Prospects of Continuous
Library and Information Training in Belarus
Yadviga Grigorovich,
Rector, Belarus State University of Culture and Arts, Minsk, Belarus
4. The Role of
Information and Consultation Center in the Advanced Learning System for
Librarians
Yana Belikova,
Information and Consultation Center of the Division of Culture of the
Central Administrative District of Moscow, Moscow, Russia
5. Interest of
Latvian Librarians in Continuous Training: A Sociological Study
Lita Hoffmane, National
Library of Latvia, Riga, Latvia
6. The Problems of Master in Library and Information Resources Program Implementation (Moscow State University of Culture
and Arts Experience)
Olga Mezentseva,
Library and Information Institute, Moscow State University of Culture
and Arts, Moscow, Russia
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-12.00 SESSION
Iii (CONTINUED)
7. How to Improve the Digital
Resources and Information Technologies Skills: The Experience of
Training Workshops for Library Professionals
Pavel Arefyev, National
Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
8. The University,
Division or Department Positioning in Modern Information and Academic
Space: a System Approach to the Site Content Development
Ekaterina Kudrina, Nataliya Gendina, Nadezhda Kolkova,
and Olga Aldokhina, Kemerovo State
University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia
9. Training of
Specialists in Automated Library Technologies: Theory and Methods
Nikolay Yatsevich,
Belarus State University of Culture and Arts, Minsk, Belarus
12.00-13.00 ROUND
TABLE
“Retraining Professional Librarians”
MODERATOR:
Tatyana Kuznetsova, Head,
Coordination Center for Additional Professional Library Training;
Department Head, Academy for Retraining in Arts, Culture, and Tourism,
Moscow, Russia
PANELISTS:
Yadviga Grigorovich, Rector, Belarus State University of Culture and Arts,
Minsk, Belarus
Karina Ivina, Head, Chair of Innovative Technologies in Library and
Information Activities, Additional Professional Training Institute;
Deputy Dean, Faculty of Information Resources, Library and Information
Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
Alexander Mazuritsky, Director, Library and Information Institute, Moscow
State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
Valentina Sknar, Department Head, State Academy of Culture and Arts
for Top Managers, Center for Continuing Library and Information
Education, Kiev, Ukraine
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, section conclusions
Section 7:
Information and Linguistic Support
of Library and Information Systems
Special events within the
framework of the Section:
PRESENTATION
of publication: “UNIMARC Manual for Bibliographic Data. Update 4”
Fourth Annual Meeting of the Expert Board of the National rusmarc Formats Development Service
PRESENTATION
of the UDC, BBK and GRNTI New Versions on CD-ROM
PRESENTATION
of Web-Solutions for Representing Classification Systems
ROUND TABLE:
Software and Technological Means of Classification Systems Provision
for Search and Indexing
CHAIRS :
Liubove
Buckiene, Department Head, Martynas
Mazvydas National Library of Lithuania, Vilnius, Lithuania
Vladimir Skvortsov, Head of National
RUSMARC Formats Development Service, Head of Automated Technologies
Management Division of the National Library of Russia, St. Petersburg,
Russia
Ekaterina Zaytseva, Deputy Head of Research Division; Head of Information
and Linguistic Support Department of Russian National Public Library
for Science and Technology, Moscow, Russia
ADMINISTRATORS:
Valentina
Anisimova, Technologist, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Svetlana Belyanina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
Thursday, June 9, 9.00-18.00
Novy Svet Auditorium
9.00-11.00 SESSION
I
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Linguistic Support of Library and
Information Systems and Networks: Findings of Terminology Analysis
Nataliya Gendina,
Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia
2. Classification
Systems: Service for the Reader and the Classifier
Ekaterina Zaytseva,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
3. Conceptual
Foundations of the Design of the Comprehensive Section“Library and
Information Activities” in the Library Bibliographic Classification
Eduard Sukiasyan,
Russian State Library, Moscow, Russia
4. The Four
Dimensions of Metadata: Case RUSSIAinfo
Tanja Pursiainen,
University of Helsinki, Helsinki, Finland
5. Construction of
Bibliographic Information Systems Based on the Object Property Model
Marianna Sharovarova and Valery Kugler, V.G. Belinsky Regional Universal Scientific Library,
Ekaterinburg, Russia
6. Names of
Organizations of the Republic of Belarus in the National Database of
Authority Records: Problems of Language Choice
Elena Ivanova, National
Book Chamber of Belarus, Minsk, Belarus
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-12.00 PRESENTATION
of publication: “UNIMARC Manual for Bibliographic Data. Update 4”
Moderator:
Svetlana
Belyanina, Senior Researcher, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS
12.00-13.30 Fourth
Annual Meeting of the Expert Board of the National rusmarc Service (For
Expert Board Members)
CHAIR:
Vladimir
Skvortsov, Head of National RUSMARC
Formats Development Service, Head of Automated Technologies Management
Division of the National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
Special
Program TBA
13.00-15.00 LUNCH
(for Expert Board Members lunch will
be at 13.30)
15.00-18.00 SESSION
II
15.00-15.30 PRESENTATION
of the UDC, BBK and GRNTI databases New Versions on CD-ROM
within the environment of IRBIS universal classifiers workstation
MODERATORs:
Valentina
Anisimova, Technologist, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Ekaterina Zaytseva, Deputy Head, Research Division; Head, Information and
Linguistic Support Department, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS
15.30-16.00 PRESENTATION
of Web-Solutions for Representing Classification Systems
MODERATOR:
Vladimir Kalachikhin,
Section Head, BBK Development Research Center, Russian State Library,
Moscow, Russia
Konstantin Sboychakov, Senior Researcher, Russian National Public Library
for Science and Technology, Moscow, Russia
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS
16.00-17.00 ROUND
TABLE:
Software and Technological Means of Classification Systems
Provision for Search and Indexing
MODERATOR:
Eduard Sukiasyan, BBK
Editor-in-Chief; BBK Development Research Center, Russian State
Library, Moscow, Russia
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS
Section 8: Ecological
Information and Ecological Culture
Section is sponsored by the
Ecology Committee of the State Duma of the Russian Federation Federal
Assembly
Special events within the framework of the
Section:
Round Table:
“Creation of a Common Information Resource on Ecology: Ways to Solve
the Problem”
Round Table:
“The Role and Place of Childrens Library in Providing Ecological
Information. Information Function of Childrens Libraries” (Joint event
of Sections 8 and 12)
CHAIRS :
Eduard
Girusov, Head of Philosophy Department
of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Valery Sudarenkov, Chair, Subcommittee on Culture, Committee on Science,
Culture, Education, Healthcare and Ecology, Council of Federation of
the Russian Federation Federal Assembly; Member, Parliamentary Assembly
of the Council of Europe, Moscow, Russia
Andrey Zemskov, Vice-President, Russian Library Association;
Director, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
ADMINISTRATORS:
Nataliya
Bernar, Director, Scientific Library,
Nikitsky Botanical Gardens National Research Center, Yalta, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
Elena Bychkova, Section Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Wednesday, June 8, 7.00-18.00
Guest Session in Yalta
Preliminary registration at the
Organizing Committee Desk at 9.00 - 22.00, June 4-5
7.00-8.00 Breakfast
8.00 Departure
to Nikitsky Botanical Gardens, Yalta,
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep your
registration coupons to board the bus)
11.00-13.00 session
i
“ecological ideology and Information Society”
On the premises of the Nikitsky
Botanical Gardens National Research Center, Yalta
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-11.30
greetings
Valery
Ezhov, Director, Nikitsky Botanical
Gardens National Research Center, Yalta, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
Keynote paper:
Ecological Aspects of Information
Activities
Andrey Zemskov, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
1. Preservation and Use of European
Landscape Potential
PACE
Report on the Environment, Agriculture, Local and Regional Problems
Valery Sudarenkov,
Parliamentary Assembly of the Council of Europe; Subcommittee on
Culture, Committee on Science, Culture, Education, Healthcare and
Ecology, Council of Federation of the Russian Federation Federal
Assembly, Moscow, Russia
2. Ecological Knowledge Specifics and
Its Impact on Information Provision
Eduard Girusov, Russian
Academy of Sciences, Moscow, Russia
3. Environmental
Literacy for Sustainable Development
Veronika Leshchinskaya,
All-Russian Library Scientific and Methodological Center of
Environmental Literacy, Russian State Library for the Youth, Moscow,
Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, Session i CONCLUSION
13.00-14.00 lunch
14.00-15.00 tour
of Nikitsky Botanical Gardens
15.00-18.00 SESSION Ii
collections and electronic resources on ecology
1. On Ecological Component of the
Botanical Gardens Scientific Library Collections
Nataliya Bernar,
Director, Scientific Library, Nikitsky Botanical Gardens National
Research Center, Yalta, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
2. Information
Flow on Ecology: Problems of Access and Application for the Purposes of
Information Support of Research
Olga Lavrik and Lyudmila Shevchenko, State Public Library for Science and Technology,
Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia
3. Building a Regional System of
Digital Information Resources on Ecology: New Dimensions
Nataliya Yuryeva, N.A.
Dobrolyubov Regional Universal Scientific Library, Arkhangelsk, Russia
4. All-Russian Institute of
Scientific and Technical Information Products on Ecology
Valentina Tsvetkova,
All-Russian Institute of Scientific and Technical Information; Moscow,
Russia
5. Ecological
Center of the City Library within the Regional Studies System
Inna Efimova,
Centralized Library System, Salekhard, Russia
6. “Russian Higher
School Publications” Catalog: Results and Prospects
Nikolay Kupriyanov,
BIBKOM Central Library Collector, Moscow, Russia
7. A Joint Project of the Russian
National Public Library for Science and Technology and the
International Center for Scientific and Technical Information: Building
the Union Information Resource “Human Environment Quality: Air, Water,
Soil, Housing”
Elena Bychkova, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
8. Bryansk Region Environmental
Community: An Electronic File
Lyudmila Sharkhun, F.I.
Tyutchev Regional Universal Scientific Library, Bryansk, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, Session ii CONCLUSION
18.00 Departure
to Sudak
Thursday, June 9, 15.00-18.00
Section 8 Ecological
Information and Ecological
Culture continuation
15.00-18.00 Round
Table:
“Creation of a Common Information Resource
on Ecology: Ways to Solve the Problem”
MODERATORs:
Nataliya
Dunaeva, Director, N.I. Zheleznov
Central Scientific Library, K.A.Timiryazev Moscow Agricultural Academy,
Moscow, Russia
Lidiya Levitskaya, Director, Municipal Information Library System, Tomsk,
Russia
ADMINISTRATORs:
Elena
Bychkova, Section Head, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Elena Terina, Technologist, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Communications:
1. Internet
Resources on Regional Ecology as a Basis of Consolidated Efforts
Elena Sibirtseva, Lidiya Levitskaya, and Alexander
Karauch, Municipal Information Library
System, Tomsk, Russia
2. On the
Development of a Concept of Creating Environmental Information Space
Nataliya Dunaeva, N.I.
Zheleznov Central Scientific Library, K.A.Timiryazev Moscow
Agricultural Academy, Moscow, Russia
3. Russian National Public Library
for Science and Technology Ecological Concept: Regional Ecology Aspects
Elena Bychkova, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, round table CONCLUSIONS
Friday, June 10, 11.00-13.00
Meganom Auditorium
11.00-13.00 Round
Table:
“The Role and Place of Childrens Library in Providing Ecological
Information. Information Function of Childrens Libraries” (Joint event
of Sections 8 and 12)
moderators :
Olga
Gromova, "The School Library"
Newspaper, Moscow, Russia
Nina Koloskova, Section Head of the
Methodology Department, A.P. Gaidar Central City Childrens Library,
Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Elena
Bychkova, Section Head, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Special Presentation:
Ecoculture: Resource
Maintenance in the Context of a Childrens Library
Lyudmila Boeva,
Childrens Regional Library, Lipetsk, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, round table and SEction CONCLUSIONS
Section 9: Book Market and
Libraries Collections Acquisition
CHAIRS:
Peter
Helferich, Founder, HELFERICH L.P.B
Company (Libraries, Publishers;, Booksellers), Berlin, Germany
Gennady Popov, Deputy Director General,
BIBKOM Central Collector of Libraries, Moscow, Russia
Rifat Sarazetdinov, Director General, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia
ADMINISTRATORS:
Nataliya
Danilova, Deputy Head, Interregional
Library Collector of “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia
Sergey Troyanovsky, Deputy Director, Head, Reprographic Center, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Tuesday, June 7, 15.00-19.00
Consul Conference Hall
15.00-17.00 SESSION
I
library acquisition: strategy and tactics
under new conditions
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Non-Classified
Textbook: Problems of University in the Terms of Professional Education
Reform
Boris Lensky, Moscow
State University of Printing, Moscow, Russia
2. Strategic
Projects of “Central Library Collector” Company as an Element of the
Corporate Library Policy
Gennady Popov, BIBKOM
Central Collector of Libraries, Moscow, Russia
3. What is
Happening on the Market? An Attempt to Study the Leading Tendencies and
Marketing Strategies of the Main Actors
Rifat Sarazetdinov, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia
4. Library Acquisition as a Factor of
Defining of a Wholesale Bookselling Enterprise
Vadim Sinyansky,
"Master-kniga" Bookselling Enterprise, Moscow, Russia
5. Drawbacks in
Providing Libraries with Related Services, Products and Facilities
Vladimir Trifonov,
BIBKOM Central Collector of Libraries, Moscow, Russia
6. Foreign Periodicals at National
Library of Russia: Present State and Acquisition Strategy
Tatyana Petrusenko,
National Library of Russia, St.Petersburg, Russia
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 SESSION
I (CONTINUED)
7. Electronic
Textbooks as an Object of Book Distribution and Building Library
Collections
Nadezhda Kolkova and Ella Ogneva, Kemerovo State University of Culture and Arts,
Kemerovo, Russia
8. “Cataloging Before Publishing in
the National Library of Russia” Project
Olga Shelyuto, National
Library of Russia, St.Petersburg, Russia
9. Review of the
Market of Literature in Natural Sciences and Technologies
Andrey Konovalov and Evgeny Tertishnikov, IKS Computer Publishing Systems, St. Petersburg,
Russia
10. Library Collections Acquisition
at Present: Problems and Solutions (Experience of Centralized Library
System for Adults, Sevastopol)
Galina Grigoryuk,
L.Tolstoy Central City Library of Centralized Library System for
Adults, Sevastopol, Ukraine
11. Imroving the Information Support
Effectiveness between Publishers and Libraries
Evgeny Lee, “Lan-trade”
Company, St. Petersburg, Russia
12. “Libereya-Bibinform” Activities
and “Librarian and Time. 21 Century” Book Series
Oleg Borodin,
“Libereya-Bibinform” Publishing House, Moscow, Russia
session i CONCLUSIONS
Wednesday, June 8, 9.00-13.00
Surozh Auditorium
9.00-11.00 SESSION
Ii
PUBLISHERS AND BOOK DISTRIBUTORS FOR
LIBRARIES AND TOGETHER WITH LIBRARIES
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. “KnoRus”
Publishing and Trading House New Services and Technologies
Oleg Dobrokhvalov,
“KnoRus” Publishing and Trading House, Moscow, Russia
2. “Drofa” for Professional Education
Nataliya Rudomazina,
“Drofa” Publishing House, Moscow, Russia
3. "Inform-Systema":
Delivery of Periodicals and Books
Vladimir Gribov,
“Inform-Systema” Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia
4. “Yurist-Gardarika” Publishing and
Bookselling Amalgamation. Suggestions. Cooperation. Common Problems
Svetlana Boyko,
“Yurist-Gardarika” Publishing and Bookselling Amalgamation, Moscow,
Russia
5. Distant and
Intramural Acquisition in a New Economic Situation: Suggestions of
“GRAND-FAIR” Publishing Group
Nataliya Danilova, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia
6. East View
Experience in Supplying Libraries with Information Resources from
Russia and other CIS countries
Zinaida Somova, East
View Information Services, Minneapolis, USA
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-13.00 SESSION
II (CONTINUED)
7. "RAVNOVESIE" Publishing House
New Books
Yury Rozhko,
"RAVNOVESIE" Publishing House, Moscow, Russia
8. Libraries and
Publishers of Intellectual Journals: Experience and Cooperation
Prospects
Irina Prokhorova, “New
Literature Review” Publishing House, Moscow, Russia
9. Elsevier Retrospective
Collections: A Solution to Many Problems
Galina Yakshonok, Yakub
Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of
Belarus, Minsk, Belarus
10. Library and Publishing House: New
Forms of Cooperation in the Digital Environment
Andrey Ivanov, Nataliya Sokolova and Rustam Usmanov, St.Petersburg State Polytechnic University,
St.Petersburg, Russia
11. New Publishing Projects of
“Eksmo” Publishing
Galina Boldyreva,
“Eksmo” Trading House, Moscow, Russia
12. Integrated Services for Libraries
Anna Aristova,
“Soyuzpechat” Krasnoselsk Agency, Moscow, Russia
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, CONCLUSIONS
Section 10: Public Access to
Legal
and Business Information: Problems
of Copyright, Intellectual Property Rights,
and Libraries Activities
Section is sponsored by
“Kodeks” Information Company of “Kodeks” Information and Legal
Consortium,
St.Petersburg, Russia
Special event within the framework of the
Section:
Discussion Group (Workshop):
“Libraries, Copyright, and Intellectual
Property”
CHAIRS:
Norman
Briggs, Director, ILIAC UK, Reading, UK
Irina Mironova, Vice-President of “Kodeks” Information and Legal
Consortium, Director General of “Kodeks” Information Company, St.
Petersburg, Russia
ADMINISTRATORs:
Olga
Putilina, Head, Business Information
Office, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
Tamara Rudomazina, Director, Centralized Library System, Feodosia,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Wednesday, June 8, 8.00-18.00
Guest Session in Feodosia
Preliminary registration at the
Organizing Committee Desk at 9.00 - 22.00, June 4-5
7.00-8.00 Breakfast
8.00 Departure
to Feodosia
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep your
registration coupons to board the bus)
9.30-11.10 Guest
Session
On the premises of the Central
City Library, Feodosia
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Producer of Information and
Legal Systems Turns Its Face to the Citizen
Irina Mironova,
“Kodeks” Information and Legal Consortium, St.Petersburg, Russia
2. Commercial
Properties of Information Services as a Key Factor of their Consumer
Acceptance
Leonid Bobrov,
Novosibirsk State University of Economics and Management, Novosibirsk,
Russia
3. Patent
Collection of a Regional Librarythe Most Authentic Information Resource
Used for Intellectual Property Protection
Larisa Kolenko and Albert Zilberbord, N.K. Krupskaya Regional Scientific Library,
Astrakhan, Russia
4. “We Study, Teach
and Protect”: Experience of Tula Regional Universal Scientific Library
in Organizing Public Learning in the Field of Consumer Protection
Anna Dementyeva, Tula
Regional Universal Scientific Library, Tula, Russia
5. Citizens Legal
Education
Tatyana Romanenko,
Centralized Library System, Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Area,
Russia
6. Educational and
Social Role of the Media Center at the Moscow City Business Library
Tatyana Bugrova, Moscow
City Business Library, Moscow, Russia
11.10-11.30 COFFEE
BREAK
11.30-13.30 SESSION
(CONTINUED)
7. Access to
the Legislation of the Pre-revolutionary Russia from Public Legal
Information Centers: Challenges and Facts
Tatyana Verkholantseva,
Russian State Library, Moscow, Russia
8. Cooperation of Legislative Bodies
with Libraries by Example of the State Duma of Tomsk Region
Inga Abdrashitova,
State Duma of Tomsk Region, Tomsk, Russia
Dmitry Drobyshevsky,
A.S. Pushkin Regional Universal State Library, Tomsk, Russia
9. Legal Regulation of Library
Activities: Federal and Regional Aspects
Marina Soynikova, N.N.
Pushkin Kursk Regional Library, Kursk, Russia
10. Statistical
and Analytical Capabilities of the Library of the Future
Sergey Rokhvarg,
“Intelligence Production” Company, Moscow, Russia
11. Analysis of Information Demand of
Business and Legal Information Users: by Example of the Business
Information Office of Russian National Public Library for Science and
Technology Collection
Olga Putilina and Valentina Arapova, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
12. “Law in Your Hands”. To the
Publication of “Public Centers of Legal Information: Manual” by Yulya
Melentyeva
Lyubov Kazachenkova,
"GRAND-FAIR" Publishing Group, Moscow, Russia
13.30-14.30 final
DISCUSSION and guest session CONCLUSIONS
14.30-15.30 LUNCH
15.30-18.00 tour
of the city and a visit to
i.k. ayvazovsky art gallery
18.00 departUre to sudak
Friday, June 10, 10.00-13.00
Kara Dag Auditorium
10.00-13.00 Discussion
Group (Workshop):
“Libraries, Copyright, and Intellectual
Property”
MODERATORs:
Viktor
Monakhov, Head of Copyright Section,
Institute of State and Law of the Russian Academy of Science, Moscow,
Russia
Yakov Shraiberg,
President, International Association of Users and Developers of
Electronic Libraries and New Information Technologies; First Deputy
Director, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
ADMINISTRATORs:
Irina
Mironova, Vice-President of “Kodeks”
Information and Legal Consortium, Director General of “Kodeks”
Information Company, St. Petersburg, Russia
Olga Putilina, Head, Business Information Office, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Problem-Focused Papers:
1. Problems with Copyright? No
Problems!
Yakov Shraiberg,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
2. Copyright in Russia and Libraries
Viktor Monakhov,
Institute of State and Law of the Russian Academy of Science, Moscow,
Russia
3. Copyright in
Librarianship
Nadezhda Smirnova,
State Historical Public Library of Russia, Moscow, Russia
4. The Right for Information and
Copyright Dimensions
Svetlana Andritski,
Public Law Library, Kishinev, Moldova
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION,
Discussion Group (Workshop) conclusions
Section 11: Libraries,
Municipal Information and Regional Studies
CHAIRS:
Elena
Emirova, Head, Division of
Socio-Cultural Institutions, Ministry of Culture and Arts of the
Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
Tatyana Manilova, Deputy Head, Archives
Office, State Policy Department, Ministry of Culture and Mass
Communications of the Russian Federation, Moscow, Russia
ADMINISTRATORS:
Lyudmila
Drozdova, Director, I. Franko
Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
Elena Glukhova, Chief Bibliographer, Russian National Public Library
for Science and Technology, Moscow, Russia
Thursday, June 9, 9.00-18.00
Zvyozdny Conference Hall
9.00-11.20 sESSION
I
REGIONAL INFORMATION AND LIBRARY RESOURCES
AND REFERENCE SYSTEMS FOR THE POPULATION INFORMING AND SERVICE
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Regional
Information Resources as a Means of Regional Development
Monitoring
Svetlana Mangutova,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
2. From Library to
Virtual Community (The Communitys Portal as the Librarys Virtual
Service)
Vida Garunkstyte, A.
Mishkinyai and M. Mishkinyai Utena Public Library, Utena, Lithuania
3. Formation of
Virtual Public Reference Services on the Basis of the Central Library
of Rural District: What to Start With? (On New Approaches Realized
within the Project by MOO “Open Russia”)
Irina Mikhnova,
Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia
4. A Survey of
Changes in Rural Libraries as a Result of the Work upon the “Open
Russia” Projects
Boris Samokhin and Margarita Samokhina, Interregional Association of Business Libraries,
Moscow, Russia
5. Information for Population via the
Network of Municipal Libraries. The Program “City Libraries as the
Centers of Information and Education for Citizens”
E. Zotkina and Olga Krapchetova, Organization and Information Division, Astrakhan
Administration, Astrakhan, Russia
6. UK Public Libraries: A Community
Resource both Real and Virtual (The Future of Public Libraries in the
UK)
Alec Kennedy, Museums,
Archives & Libraries Department, Reading, UK
7. “Cybercommunity: Virtual Reference
in Effect”. To the Publication of “Entrust Search to a Man:
Virtual Reference Service at Modern Libraries” by Irina Mikhnova, Anton
Purnik, A. Purnik, Margarita Samokhina
Lyubov Kazachenkova,
"GRAND-FAIR" Publishing Group, Moscow, Russia
Irina Mikhnova, Interregional Association of Business Libraries,
Moscow, Russia
11.20-11.40 COFFEE
BREAK
11.40-13.00 SESSION
i (CONTINUED)
8. Central
Library as a Public Information Center: Problems and Solutions
Galina Steshenko,
Sovetsky Centralized Library System, Sovetsky, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
9. Central Library
as a Public Information Center: Problems and Solutions (Work Experience
at A. S. Pushkin Central City Library, Evpatoria, Ukraine)
Lyudmila Solovyeva, A.
S. Pushkin Central City Library, Evpatoria, Ukraine
10. Kropivnitsky
Central Municipal Library of the Central Library System for the Adults
(the Town of Nikolaev): Technologies of Effective Development
Tatyana Tverdaya,
Kropivnitsky Central Municipal Library, Central Library System for
Adults, Nikolaev, Ukraine
11. Modern Technologies in Users
Information Support
Tamara Essin, L.Tolstoy
Central City Library of Centralized Library System for Adults,
Sevastopol, Ukraine
12. Cooperation of
Libraries with Scientific and Production Associations
Anargul Bukobaeva,
Centralized Library System, Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan
13.00-15.00 lunch
15.00-18.00 SESSION
II
Regional Studies and Municipal Information:
The Role of Libraries
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Russian Regions Library: A New
Word in Population Service with Regional and Municipal Information
Svetlana Kondratyeva,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
2. Regional Studies Information as a
Part of the Library Information Resource
Alla Ocheretyanaya,
L.Tolstoy Central City Library of Centralized Library System for
Adults, Sevastopol, Ukraine
3. Web-Sites of
Regional Universal Scientific Libraries as a Means of Promoting Local
History Information
Olga Aldokhina,
Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia
4. Regional
Studies a Priority Trend in the Activity of Novy Urengoy Libraries
Olga Turbina,
Centralized Library System, Novy Urengoy, Russia
5. Centers of
Regional Studies Based on Regional Libraries as a Resource of
Polyethnic Culture of the Indigenous Population of Yamalo-Nenets
Autonomous Area
Svetlana Farlenkova and Elena Rocheva, Municipal Library, Khanymey, Yamalo-Nenets Autonomous
Area, Russia
6. The First
All-Russian Competition of Public Library Sites: New Vistas and
Achievements
Irina Mikhnova and Dmitry Boganov, Interregional Association of Business Libraries,
Moscow, Russia
7. Public Library
Services Based on Digital Information
Alevtina Lashas, I.S.
Turgenev Library and Reading Room, Moscow, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, section CONCLUSIONS
Section 12: Children, Computers
and the Internet: Problems of Reading and Information Literacy from the
Viewpoint
of Schools and Libraries
Special event within the
framework of the Section:
Round table: “The Role and Place of Childrens Library in Providing
Ecological Information. Information Function of Childrens Libraries”
(Joint event of Sections 8 and 12)
To attend please register and get your registration coupon at the
Organizing Committee Desk on June
4 and 5 from 9.00 to 22.00
Wednesday, June 8, 8.00-18.00
Guest Session in Stary Krym
7.00-8.00 BREAKFAST
8.00 departure
to stary
krym
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep
your registration coupons to board the bus)
On the premises of Crimean-Tatar
School of I-III Levels, Stary Krym
CHAIRS:
Gerald
Brown, Honorary Ambassador,
International Association of School Libraries, Winnipeg, MB, Canada
Ayder Seitosmanov, Deputy Director,
“Crimean-Tatar Initiative” Foundation; Specialist on Social
Development, Program of Development and Integration of Crimea (UN
Development Program), Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Tatyana Zhukova,
President, Russian Association of School Libraries; Editor-in-Chief,
“School Library” and “School Library at Home” Journals, Moscow, Russia
ADMINISTRATORs:
Ayshe
Chabanova, Director, Crimean-Tatar
School of I-III Levels, Stary Krym, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
Valentina Morozova,
Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
9.00-11.00 SESSION
I
electronic resources and communications for
developing childrens information literacy
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Informatization
of Childrens Libraries of Ukraine: Tendencies and Prospects
Nataliya Dzyuba,
Ukrainian National Childrens Library, Kiev, Ukraine
2. School Library
& Information Services: Using a Problem-Solving Model to Integrate
Information Literacy and SLIS Programs
Gerald Brown,
International Association of School Libraries, Winnipeg, MB, Canada
3. The Useful Internet: Teaching
Experience in School Special Education
Olga Trofimova,
International University of Business and New Technologies, Yaroslavl,
Russia
4. School Library
Digital Information Resources
Elena Ivanova, "The
School Library" Newspaper of the “Pervoye Sentyabrya” Publishing House,
Moscow, Russia
5. Webliography as
a Means of Internet Orientation of Childrens Library Users
Yana Bondarenko,
Centralized Library System for Children, Nikolaev, Ukraine
6. Educating Creative Readers
Evgeniya Bejan, Ion
Krange National Childrens Library, Kishinev, Moldova
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-13.00 SESSION
I (CONTINUED)
7. Towards an Electronic Library
for Children
Tatyana Shchukina,
Dnepropetrovsk Centralized Library System for Children, Dnepropetrovsk,
Ukraine
8. Creating a
Training Aids System for Teaching the Basics of Information Culture at
School as a Factor of Self-Fulfillment in the Society of Knowledge
Nataliya Gendina, Galina Starodubova, and Yuliya Ulenko, Kemerovo State University of Culture and Arts,
Kemerovo, Russia
9. IRBIS at School: Education and
Library
Evgeny Popov, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
10. Virtual Service Regional
Distributed System for Childrens Libraries: Strategy for New Quality
Improvement
Nataliya Mokrushina,
L.I. Kuzmin Perm Regional Childrens Library, Perm, Russia
11. Information Culture as a Basis
for Introducing Information Technologies into the Teaching Process
Anna Tsvetkova,
District Resource Center of Information Technologies, North-Western
Academic District, Moscow, Russia
session i
CONCLUSIONS
13.00-14.00 LUNCH
14.00-17.00 SESSION
II
libraries role in social, cultural
and professional activities in modern society
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. The Role of
Public Libraries in the Social and Cultural Integration of Children in
Modern Society
Elena Roshka, B.P.
Khazhdeu Municipal Library, Kishinev, Moldova
2. Childrens
Library: Personality Formation and Healing of Childrens Souls
Nataliya Rychkova,
Krasnoselkup Centralized Library System, Yamalo-Nenets Autonomous Area,
Krasnoselkup, Russia
3. Childrens
Library Supporting the Modern Kids World Understanding
Elena Zykova,
“Centralized Library System” Municipal Cultural Institution, Noyabrsk,
Yamalo-Nenets Autonomous Area, Russia
4. Young Generation
Professional Self-Identification and the Juvenile Library
Vera Vdovichenko,
Russian State Youth Library, Moscow, Russia
5. Library Participation in
Developing Civil Initiatives of the Youth
Nataliya Khaydukova,
Library Branch No 2 of the Centralized Library System, Ust-Kamenogorsk,
Kazakhstan
6. New Technologies
Allowing for Higher Popularity of Literature and their Role in
Personality Formation of a Child
Anastasiya Kobzarenko,
Childrens National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 SESSION
II (CONTINUED)
7. The Role of
Libraries in Moral Education of the Youth
Galina Monastyreva,
Russian State Youth Library, Moscow, Russia
8. Teenagers: A
Path to the 21st Century
Irina Shmelkova,
Centralized Library System, Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Area,
Russia
9. Problems of
Libraries Acquisition with the Literature in the National Language for
Kiev Children
Nadezhda Bezruchko, T.
G. Shevchenko Central City Childrens Library, Kiev, Ukraine
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, CONCLUSIONS
Friday, June 10, 11.00-13.00
Meganom Auditorium
11.00-13.00 ROUND
TABLE
“The Role and Place of Childrens Library in
Providing Ecological Information. Information Function of Childrens
Libraries” (Joint event of Sections 8 and 12)
MODERATORS:
Olga
Gromova, Editor-in-Chief, “School
Library” Newspaper, Moscow, Russia
Nina Koloskova, Section Head, Methodical Department, A. P. Gaidar
Central City Childrens Library, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Elena
Bychkova, Section Head, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Special presentation
Ecoculture: Resource Maintenance in
the Context of a Childrens Library
Lyudmila Boeva,
Childrens Regional Library, Lipetsk, Russia
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, round table and section CONCLUSIONS
Section 13: Medical and
Hospital Libraries
Special event within the
framework of the Section:
Presentation
of the 6-th issue of the CD-ROM:
“Books by “Meditsina” Publishing House” (Kazan)
Round Table
“Psychotherapeutic Effect of Bibliotherapy”
Wednesday, June 8, 8.00-17.30
Guest Session in Yalta
To attend please register and
get your registration coupon at the Organizing Committee Desk on June
4 and 5 from 9.00 to 22.00
CHAIRS:
Raisa
Pavlenko, Director, State Scientific
Medical Library of Ukraine, Kiev, Ukraine
Vladimir Soroko, Director, Republican Scientific Medical Library,
Minsk, Belarus
ADMINISTRATORs:
Larisa
Klimova-Donchuk, Director, Library for
Science and Technology, “Magarach” Winery Institute of Ukrainian
Agricultural Academy, Yalta, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Olga Latypova, Department Head, Republican Medical Library and
Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of
Tatarstan, Kazan, Russia
7.00-8.00 Breakfast
8.00 Departure
to Yalta,
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep your
registration coupons to board the bus)
11.00-13.00 guest
session
On the premises of the Library
for Science and Technology, “Magarach” Winery Institute of Ukrainian
Agricultural Academy, Yalta
Introduction:
Anatoly
Avidzba, Director, “Magarach” Winery
Institute of Ukrainian Agricultural Academy, Yalta, Autonomous Republic
of Crimea, Ukraine
1. A Concept of a Common Information
Space for the Public Health System
Yuliya Dresher and Olga Latypova, Republican Medical Library and Information Center of
the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan,
Republic of Tatarstan, Russia
2. Information
Support of the Priority Trends of Innovation Activity in Medicine and
Public Health in Ukraine
Raisa Pavlenko, Tatyana Ostapenko, State Scientific Medical Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine
3. Library Cooperation in the
“Russian Medicine” Database Development
Boris Loginov, Central
Scientific Medical Library of I. M. Sechenov Moscow Medical Academy,
Moscow, Russia
4. The Experience in the IRBIS System
Application in Medical Libraries of Ukraine
Lev Rudzsky,
“Technoprom” State Enterprise, Kiev Association of IRBIS and Library
Information Technologies Users, Kiev, Ukraine
5. Medical Information for Practicing
Doctors Needs: A Point of View
Abdullo Davlatov,
Mental Health Hospital No12, Moscow, Russia
6. The Role of Medical High School
Libraries in Students Aesthetic Education
Olga Latypova,
Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of
Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of
Tatarstan, Russia
7. StatRef! and
Micromedex Electronic Resources a Unique Information Maintenance
Tool for Medicine, Medical Practice and Education
Irina Devyatova, Info
Technology Supply Ltd., Moscow Representative Office, Moscow, Russia
8. Library for Science and Technology
of “Magarach” Winery Institute Special Collections
Larisa Klimova-Donchuk,
Library for Science and Technology, “Magarach” Winery Institute of
Ukrainian Agricultural Academy, Yalta, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
9. Elsevier Digital Products for
Medical Libraries
Alexander Mzhelsky,
Elsevier Science, Moscow, Russia
10. Providing
Users with Medical Information by Designing the Corporate System:
Problems, Solutions, Future Provisions
L. Shpukal, N.I.
Pirogov Vinnitsa National Medical University Library, Vinnitsa, Ukraine
13.00-14.00 lunch
14.00-14.30 Presentation
of the 6-th issue of the CD-ROM:
“Books by “Meditsina” Publishing House” (Kazan)
MODERATOR:
Olga
Latypova, Department Head, Republican
Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health
of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia
14.30-16.00 Round
Table
Psychotherapeutic Effect
of Bibliotherapy
MODERATOR:
Olga
Latypova, Department Head, Republican
Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health
of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia
Keynote Paper:
Bibliotherapeutical Methodics of
Social and Cultural Institutions
Yuliya Dresher and Olga Latypova, Republican Medical Library and Information Center of
the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan,
Republic of Tatarstan, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION, guest session CONCLUSIONS
16.00-17.00 tasting of
collection wines produced at “Magarach” Winery Institute of Ukrainian
Agricultural Academy
Tasting is conducted
by V. Zagoruyko, Deputy
Director in Charge of Science, “Magarach Winery Institute of Ukrainian
Agricultural Academy, Yalta, Autonomous Rpablic of Crimea, Ukraine
17.30 departure
to sudak
Section 14: Information and
Library Support of Education, Research and Management
Special event within the
framework of the Section:
Problem Round Table
Electronic Technologies in Knowledge Management and Repository Building
Guest Session of Session III in Simferopol
To attend please register and get your
registration coupon at the Organizing Committee Desk on June
4 and 5 from 9.00 to 22.00
CHAIRS:
Mikhail Degtyarev, Director General, BIBKOM Central Collector of
Libraries", Moscow, Russia
Vasily Drigaylo, President, Ukrainian Library Association; Director,
G.Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic
Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine
Valery Ivanov, President and Rector, International University of
Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia
ADMINISTRATORS:
Galina
Evstigneeva, Deputy Director, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Bella Kraynova, Head of Periodicals Sector, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Viktoriya Spirova, Director, V. I. Vernadsky Tauric National University
Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Monday, June 6, 15.00-19.00
Consul Conference Hall
15.00-17.00 SESSION
I
innovation in education
and intellectual resources of educational institutions development
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
Keynote Paper:
Knowledge-Based Society. World
Experience in Electronic Resources and Repositories Use
Vladimir Tikhomirov,
Moscow State University of Economics, Statistics, and Information,
Moscow, Russia
1. Application of
EFQM excellence model to the Sabanci University
Asuman Akyüz, Sabanci
University, Istanbul, Turkey
2. Information
Culture of Teachers at the Innovative Academic Institutions as a Basis
for Promoting Information and Communication Technologies to the
Educational Sphere
Nataliya Gendina and Lyudmila Lazareva, Kemerovo State University of Culture and Arts,
Kemerovo, Russia
3. Innovation
Information Technologies in a University Library and their Impact on
the Information Culture of the University Community
Svetlana Sadova, The
Library of Poltava University of Consumer Cooperation of Ukraine,
Poltava, Ukraine
4. Information
Availability as the Development Strategy for the University Library
Olga Shaburova, Tomsk
State University, Tomsk, Russia
5. Information Support of Cluster
Organization
Yury Gusev,
Novosibirsk State Academy of Economics and Management, Novosibirsk,
Russia
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 Problem Round Table
“Electronic Technologies in Knowledge Management and Repository Building”
MODERATORs:
Valery
Ivanov, President and Rector,
International University for Business and New Technologies, Yaroslavl,
Russia
Vladimir Tikhomirov, Rector,
Moscow State University of Economics, Statistics, and Information,
Moscow, Russia
Introduction:
Vladimir Tikhomirov, Rector, Moscow State University of Economics,
Statistics, and Information, Moscow, Russia
Keynote Papers:
1. The Role of Libraries in Regional
Intelligent Resources Development Projects
Valery Ivanov,
President and Rector, International University of Business and New
Technologies, Yaroslavl, Russia
2. Digital Repository for Teaching
Purposes at Moscow State University of Economics, Statistics, and
Information and Regions
Viktor Bovt, Moscow
State University of Economics, Statistics, and Information, Moscow,
Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, session i and round table CONCLUSIONS
Tuesday, June 7, 9.00-13.00
Silk Way Conference Hall
9.00-10.40 SESSION
Ii
COMMERCIAL INFORMATION RESOURCES AND BOOK
MARKET SERVICE FOR EDUCATIONAL INSTITUTIONS
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Higher School
Publications: Challenges and Decisions
Mikhail Degtyarev,
BIBKOM Central Collector of Libraries, Moscow, Russia
2. A Liberal Arts Textbook in Modern
Education Space
Igor Andreev, “Drofa”
Publishing House, Moscow, Russia
3. Market-Based
Challenges and New Forms of University Library Collection Building and
Cooperation with Book Trading Organizations (By the Example of the
Library of Vladivostok State University of Economics and Service)
Tatyana Grekhova,
Scientific Library of Vladivostok State University of Economics and
Service, Vladivostok, Russia
4. Limited-Circulation
Publications: Stage II. Selling Problems
Alevtina Pankova,
BIBKOM Central Collector of Libraries, Moscow, Russia
5. Audio Textbooks
Vladimir Polishchuchenko,
“Talking Book” Company, Moscow, Russia
10.40-11.00 “Omega-L”
Group of Companies SPEcial action:
“Best library partner” Competition Results
MODERATOR:
Elena Beylina, Head of Advertising Department, “Omega-L” Group of
Companies, Moscow, Russia
Program:
Competition Results, Awards (A Tour
for tow for the winner)
Congratulations
Fourchette & coffee break
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-12.40 SESSION
Ii (CONTINUED)
6. Transformation of University
Libraries on the Way to Common Information Educational Environment
Oleg Rozhkov,
Scientific Library of State Medical Academy, Chelyabinsk, Russia
7. Scientific Digital Resources
Building and Use in Russian Universities
Alexander Kuznetsov,
National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
8. New Solutions for University
Libraries Book Supply in IRBIS System
Svetlana Dunaevskaya,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
9. Software Technologies and
Information Products of “Kodeks” Consortium to Educational Institutions
Lidiya Grinevich,
“Kodeks” Information and Legal Consortium, St. Petersburg, Russia
10. East View
Electronic Resources for Libraries, Science and Education
Elena Eronina,
Representative Office of East View Information Services (USA), Moscow,
Russia
12.40-13.00 SPEcial
action:
“libraries and
education” annual international conference
MODERATOR:
Vladimir
Yudin, Pro-Rector for Education and
Methodology, International University of Business and New Technologies,
Yaroslavl, Russia
ADMINISTRATOR:
Yuliya
Sokolova, Director of Information
Library Center, International University of Business and New
Technologies, Yaroslavl, Russia
Program:
Information on “Libraries and
Education” Annual International Conference
Conference materials distribution: Selected Papers, CDs with Papers and
PowerPoint presentations, Conference-2006 Announcement and Registration
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, session ii CONCLUSIONS
Guest session III in Simferopol
To attend please register and
get your registration coupon at the Organizing Committee Desk on June
4 and 5 from 9.00 to 22.00
Wednesday, June 8, 8.00-18.00
7.00-8.00 BREAKFAST
8.00 departure
to simferopol
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep your
registration coupon to board the bus)
CHAIRS:
Mikhail Degtyarev, Director General, BIBKOM Central Collector of
Libraries, Moscow, Russia
Vasily Drigaylo, President, Ukrainian Library Association; Director, G.
Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic
Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine
ADMINISTRATORS:
Galina
Evstigneeva, Deputy Director, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Viktoriya Spirova, Director, V. I. Vernadsky Tauric National University
Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Conference Hall at V. I. Vernadsky
Tauric
National University
10.00-12.20 SESSION III
Libraries as PARTNERS TO UniversitIES
IN PROMOTING RESEARCH AND ACHIEVING EDUCATION GOALS
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Collection
Development to Position the Library at the Centre of your Institute
Steve Smith, Emerald
Group Publishing Ltd., Bradford, UK
2. Assistance in
Learning as a Predominant Function of a University Library
Oksana Bokhovko and Tatyana Borodina, Scientific Library of North-Caucasian State
Technological University, Stavropol, Russia
3. Application of
Modern Information Technologies for the Tasks of User Service in a
University Library
Elena Steblinova, K.E.
Tsiolkovsky Russian State Technological University, Moscow, Russia
4. Moscow State
University Scientific Library: Today and Tomorrow
Anna Pantsa, Moscow
State University Scientific Library, Moscow, Russia
5. University
Library as a Means of Electronic Training
Aleksander Siluyanov, Vladimir Eremenko, K.E. Tsiolkovsky Russian State Technological
University, Moscow, Russia
6. Maintenance of
Information Resources and User Service
Svetlana Velger,
Scientific and Technical Library of Samara State Technological
University, Samara, Russia
12.00-12.20 COFFEE
BREAK
12.20-14.00 SESSION
III (CONTINUED)
7. A Modern
Service Format Offered to the Users of the Moscow State University
Scientific Library
Svetlana Rubina, M.V.
Lomonosov Moscow State University Scientific Library, Moscow, Russia
8. Preliminary
Study of the Students Work in Modern Scientific Libraries
Nataliya Dunaeva, K.A.
Timiryazev Moscow Agricultural Academy, Moscow, Russia
9. Educational Potential of a
University Library
Alexey Vorontsov,
Fundamental Library of A.I. Gertsen Russian State Pedagogical
University, St. Petersburg, Russia
10. Problems and Prospects of
Full-Text Databases Use in Education Today
Evgeniya Cheremisina, Milana Zubayraeva, State Research Center of the Russian Federation,
All-Russian Research Institute of Geological, Geophysical and
Geochemical Systems, Moscow, Russia
11. The State and
Development Prospects of Innovation Technologies in Library Service of
the Central Scientific Library of K.A. Timiryazev Moscow
Agricultural Academy
Nataliya Dunaeva, Olga Yudina, K.A. Timiryazev Moscow Agricultural Academy, Moscow,
Russia
12. Subject Oriented Digital
Resources of an Educational Library
Tamara Gadalina,
Scientific and Technical Library, S.P. Korolev Samara State Aerospace
University, Samara, Russia
13. Practicalities
of the Introduction of the Quality Management System in a University
Library
Nataliya Chuprikova and Nataliya Razmarilova, Scientific and Technical Library of Tomsk Polytechnic
University, Tomsk, Russia
14.00-15.00 LUNCH
15.00-17.00 SESSION
iii (CONTINUED)
14. University
Electronic Information Resources and Services: Achievements and
Problems (by the Example of Khazar University)
Tatyana Zaytseva,
Library and Information Center, Khazar University, Baku, Azerbaijan
15. Russian Universities and
Elsevier: the Second Year of Cooperation in the National Electronic
Information Consortium
Alexander Mzhelsky,
Elsevier Science, Moscow, Russia
16. Scientific and
Pedagogical Library of Altai University Campus: the Current State and
Prospects
Valentina Klimentyeva and Tatyana Zlobina, Scientific Library of Barnaul State Pedagogical
University, Barnaul, Russia
17. Vilnius Pedagogical University
Information Services
Andromeda Zandaraviciene,
Vilnius Pedagogical University Library, Vilnius, Lithuania
18. The Library of Educational
Materials in Open Education
Vladimir Yudin,
International University of Business and New Technologies, Yaroslavl,
Russia
19. Monitoring Academic Process
Support
Elena Mamontova,
Scientific Library of Siberian State Technological University,
Krasnoyarsk, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,
DISCUSSION, guest session CONCLUSIONS
17.00-18.00 tour of
vorontsov palace at tauric national university botanical gardens
18.00 DEPARTURE
to SUDAK
III. SPECIAL EVENTS
The Day of
Elsevier Publishing House, Amsterdam,
The Netherlands
MODERATORS:
Wendy
Gaurié,
ScienceDirect Users Manager for Northern Europe and Russia, Elsevier
Science, Amsterdam, the Netherlands
Olga Kirillova, Division Head, All-Russian Institute of Scientific
and Technical Information, Moscow, Russia
Alexander Mzhelsky, Manager for Russian Federation and the CIS countries,
Elsevier Science, Moscow, Russia
Vladimir Pislyakov, Head, Information Systems and Digital Resources
Department, Library of the State University Higher School of Economics,
Moscow, Russia
Tuesday, June 7, 15.00-19.00
Silk Way Conference Hall
15.00-16.40 one-day
SESSION
Welcome and introduction by:
Yakov
Shraiberg, Chair, “Crimea-2005”
International Conference Organizing Committee, First Deputy Director,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
Alexander Mzhelsky, Manager for Russian Federation and the CIS countries,
Elsevier Science, Moscow, Russia
1. World Market of Electronic
Publications: Statistics on Publishers, Countries, Authors
Alexander Mzhelsky,
Elsevier Science, Moscow, Russia
2. Review of Elsevier electronic
products: Scirus and Scopus Search Engines; ScienceDirect full-text
resources (including 60 electronic encyclopedias and 200 reference
books); bibliographic databases by example of Beilstein Crossfire /
Embase / EV2; retrospective full-text collections by example of Cell
Press; library systems by example of Encompass, etc.
Alexander Mzhelsky,
Elsevier Science, Moscow, Russia
16.40-17.00 COFFEE
BREAK
17.00-19.00 SESSION
(continued)
3. Experience Analysis and
Recommendations on Elsevier Electronic Products Use
Vladimir Pislyakov,
Library of the State University Higher School of Economics, Moscow,
Russia
Galina Yakshonok, Yakub Kolas Central Scientific Library of the
National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus
4. Results of Several Years of
Business in Russian Federation and CIS countries. Review of Standard
Proposals, New Products and Services for Registered Users. What is Free
for All
Alexander Mzhelsky,
Elsevier Science, Moscow, Russia
5. Elsevier Electronic Products in
the Framework of the National Electronic Information Consortium for
Russian Universities
Ekaterina Polnikova,
National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
6. From Testing to Full-Scale Use. A
View of the Pre-Sales and Post-Sales Department
Olga Shtal, Elsevier
Science, Amsterdam, The Netherlands
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, participants communications,
DISCUSSION, CONCLUSIONS
Lottery and prizes
for registered participants
Fourchette
for participants
The Day of “GRAND-FAIR”
Publishing Group: Green Corridor for Libraries: “GRAND-FAIR” Publishing
Group Programs and Projects
MODERATORs:
Lyubov
Kazachenkova, Editor-in-Chief,
“GRAND-FAIR” Publishing Group, Moscow, Russia
Rifat Sarazetdinov, Director General, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia
ADMINISTRATORS:
Nataliya Danilova, Deputy Head, Interregional Library Collector of
“GRAND-FAIR” Publishing Group, Moscow, Russia
Emiliya Smirnova, Consultant, “GRAND-FAIR” Publishing Group, Moscow,
Russia
Wednesday, June 8, 15.00-19.00
Silk Way Conference Hall
Champaign and Greetings from
Rifat Sarazetdinov, Director General of “Grand-Fair”
Publishing Group
“March to the Library!” Training Game
MODERATOR:
Yury Matys, Creative Director, “Premier SV” Advertising Agency,
Moscow, Russia
Awards to Winners
Blitz-Communications:
1. “Green Corridor for
Libraries”: Strategic Programs of “GRAND-FAIR” Publishing Group
Cooperation with Libraries under Administrative Reform
Rifat Sarazetdinov,
Director General ,“Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia
2. Iterregional Library Collector of
“GRAND-FAIR” Publishing Group: Cooperation Technology
Nataliya Danilova,
Deputy Head, Interregional Library Collector of “GRAND-FAIR” Publishing
Group, Moscow, Russia
A Kaleidoscope of
Presentations: “Novelties
of a Special Publishing Project for Libraries”
MODERATOR:
Lyubov
Kazachenkova, Editor-in-Chief,
“GRAND-FAIR” Publishing Group, Moscow, Russia
Presentation of
Books
Library and Information
Activities. Speciality 052700: National Educational Standard, Model
Programs, Curricula: A Collection of Regulations and Methodology Support
Practical Implementation of a Library Internet Complex
Mikhail Goncharov,
Russian National Public Library for Science and Technologies, Moscow,
Russia
Kirill Kolosov, M.I. Rudomino
All-Russian State Library of Foreign Literature, Moscow, Russia
Organizing Information Production
Yuliya Dresher,
Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of
Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of
Tatarstan, Russia
Public Centers of Legal Information:
Yulya Melentyeva,
“Nauka” Publishing House, Moscow, Russia
Entrust Search to a Man: Virtual
Reference Service at Modern Libraries
Irina Mikhnova, Anton Purnik, A. Purnik, Margarita
Samokhina, Interregional Association of
Business Libraries, Moscow, Russia
Libraries Project Activities
Iraida Suslova, Zinaida Zlotnikova, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow,
Russia
Access to Legal Information:
Methodological Materials on Organizing Public Centers of Legal
Information Work
N. Starodubova, Russian
State Library, Moscow, Russia
surprise!
Fourchette
for participants
The Day of “KONEK” Subscription
Agency: “Vivat Book! ”
MODERATORs:
Elena
Mikhaylovskaya, Executive Director,
“KONEK” Subscription Agency, Moscow, Russia
Nataliya
Vershinina, Executive Director, “KONEK” Subscription Agency,
St.Petersburg, Russia
Thursday, June 9, 9.00-13.00
Silk Way Conference Hall
1. Oxford University Press Five Hundred Years of Publishing
Experience
Jacek Lewinson,
Regional Sales Manager for Central and Eastern Europe, Warsaw, Poland
2. Elsevier
Publishing Past and Present
Radek Janousek,
Regional Sales Manager for Eastern Europe, Prague, Czech Republic
3.
“Cambridge University Press” Special Offer
Nataliya Vershinina,
“KONEK” Subscription Agency, St.Petersburg, Russia
4. A Whole Lot of Good Publishers Taylor & Francis ; McGraw-Hill; Boydell & Brewer; Haworth
Press; IOS Press B.V.; World Scientific
Marek Lewinson,
Publishers Representative in Eastern Europe, Warsaw, Poland
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, participants communications,
DISCUSSION, CONCLUSIONS
Fourchette
for participants
The Day of
ProQuest Information and Learning, Cambridge, United Kingdom
MODERATORS:
Pavel
Arefyev, Coordinator, National
Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
Rebecca Larkin, Marketing Manager, ProQuest Information and Learning,
Cambridge, UK
Galina Karmishenskaya, Director, Moscow Higher School of Social and Economic
Sciences Library, Moscow, Russia
Thursday, June 9, 15.00-19.00
Silk Way Conference Hall
Presentation: ProQuest Company and
its Resources
1. ProQuest News
Rebecca Larkin,
Marketing Manager, ProQuest Information and Learning, Cambridge, UK
2. ProQuest Information and Learning
and its Resources for Russian Science and Higher Education: The Company
Presentation and Databases Review
Galina Karmishenskaya,
Moscow Higher School of Social and Economic Sciences Library, Moscow,
Russia
3. Content Growth and New
Functionality of ProQuest Electronic Library. ProQuest Information and
Learning Electronic Resources for Medicine and Psychology. Resources
for Business, Management, and Economics: ABI/Inform and Factiva
Databases
Rebecca Larkin,
Marketing Manager, ProQuest Information and Learning, Cambridge, UK
4. Presentation of Safari Tech Books
Online, the Electronic Collection of Books on Computer Sciences,
Information Technologies and Telecommunications
Pavel Arefyev,
Coordinator, National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
5. Presentation of Literature Online
Electronic Library (Chadwyck Healey) for Literature, Philology, and the
English Language
Pavel Arefyev,
Coordinator, National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
6. Presentation of Multidiscipline
Digital Dissertations Database (UMI)
Pavel Arefyev,
Coordinator, National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia
7. How to Access ProQuest Resources?
Join ProQuest-Russia Information Consortium
Galina Karmishenskaya,
Moscow Higher School of Social and Economic Sciences Library, Moscow,
Russia
QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, participants communications,
DISCUSSION, CONCLUSIONS
Fourchette
for participants
The Day of “Information for
All”
UNESCO Program
MODERATOR:
Evgeny
Kuzmin, Head, Archives Office, State
Policy Department, Ministry of Culture and Mass Communications of the
Russian Federation; Chair, Russian Committee, “Information for All”
UNESCO Program; Board Member, International Federation of Library
Associations and Institutions (IFLA); Vice-President, Russian Library
Association, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Alexey
Demidov, Deputy Chair, Russian
Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia
Wednesday, June 8, 9.00-11.00
Consul Conference Hall
9.00-11.00 one-day
SESSION
UNESCO between Two Stages of the
World Summit on Information Society: Results of the International
Conference (St.Petersburg, May 17-19, 2005)
Evgeny Kuzmin, Ministry
of Culture and Mass Communications of the Russian Federation;
“Information for All” UNESCO Program Russian Committee, Moscow, Russia
Ways and Means of “Information for
All” UNESCO Program Promotion in Regions: Results of Kemerovo State
University of Culture and Arts Activities
Ekaterina Kudrina, Nataliya Gendina, Kemerovo State University of Culture and Arts,
Kemerovo, Russia
Participants
Communications
QUESTIONS,
ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION,
CONCLUSIONS
5th Jubilee Meeting of CIS Countries
Interlibrary Loan Section
MODERATORs:
Nataliya Berezina, Chair, CIS Interlibrary Loan and Document Delivery
Section (CIS ILL\DD); Head, Department of Library Service, Russian
State Library, Russia
S. Kazansky, Head, Department of Integration Processes Analysis and
Information of the CIS Executive Committee, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Tatyana Plaksy, Chief Specialist, CIS Interlibrary Loan and Document Delivery Section
Secretariat; Chief Librarian, Interlibrary Loan and Document Delivery
Center of the Russian State Library, Moscow, Russia
Wednesday, June 8, 17.00-19.00
Novy Svet Auditorium
Special
Program
fourchette for
plenipotentiary representatives
of cis ill\dd agreement member countries
IV. workshops
Workshop: Preservation and Protection
of Library Collections and Information
chaiR :
Galina
Evstigneeva, Deputy Director, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR :
Sergey
Troyanovsky, Deputy Director, Head of
Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
Thursday, June 9, 11.30-13.00
11.30-13.00 one-day
SESSION
Troyanda Auditorium
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. “RFID-Lib”™ a
Flexible Library Automation System
Iliya Gomenyk, Sergey Dudnikov, and Andrey Mikhailov, “Aero Solutions” LLC, Moscow, Russia
2. Book Defense
from Thefts and Identification Systems
Sergey Nikulin,
“ANTIvor” Company, Moscow, Russia
3. Preserving and Making Availabble
Public Library Collections on Non-Traditional Media
Vera Vikulova, Oksana Lukonina, N.V. Gogol City Library No 2, Moscow, Russia
4. Special-Purpose
Equipment and Decisions Taken by “ProSoft-M” Company to Resolve
Document Entry and Archiving Tasks
Anton Kozyrev,
“ProSoft-M” Company, Moscow, Russia
5. Building a Digital Archive of
Theses Abstracts on Science and Technology as a Means of Library
Collection Protection and Optimization
Sergey Troyanovsky,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
communications by
participants, questions, answers, DISCUSSION and workshop CONCLUSIONS
To the 60th Anniversary of Victory in the
Great Patriotic War and 160th Anniversary of the Crimean War
Workshop: Fates of Book and
Archival Collections in the Prospect
of the 21st Century
The Year 2005 Topic: “Libraries
- Victims of War”
Special event within the framework of
the Section:
Presentation of a Book Series to the 160th Anniversary
of the Crimean War “Crimean War Memorials
and Battlefields”
Wednesday, June 8, 8.00-18.00
Guest Session in Livadia, Yalta
To attend please register and
get your registration coupon at the Organizing Committee Desk on June
4 and 5 from 9.00 to 22.00
CHAIRS:
Alexander
Mazuritsky, Director, Library and
Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia
Viktor Fedorov, Director General, Russian State Library, Moscow,
Russia
ADMINISTRATORS:
Karina
Ivina, Deputy Dean, Faculty of
Information Resources, Library and Information Institute, Moscow State
University of Culture and Arts, Moscow, Russia
Lyudmila Kovaleva, Director,
Livadiya Palace-Museum, Yalta, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
7.00-8.00 BREAKFAST
8.00 departure
to Yalta
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep your
registration coupon to board the bus)
11.00-14.30 guest
SESSION
Grand Livadiya Palace-Museum,
Livadiya, Yalta
Introduction:
Lyudmila
Kovaleva, Director, Livadiya
Palace-Museum, Yalta, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Viktor Fedorov, Director General, Russian State Library, Moscow,
Russia
11.00-12.30 SESSION I
1. Problems of Preservation
and Access to Transferred Cultural Values
Viktor Fedorov, Nina Khakhaleva, Alla Semenyuk, Russian State Library, Moscow, Russia
2. Preservation
and Rescue of Book Collection During the Great Patriotic War
Alexander Mazuritsky,
Library and Information Institute, Moscow State University of Culture
and Arts, Moscow, Russia
3. On Activities of the International
Information and Documentary Center for Transferred Cultural Values at
M.I. Rudomino All-Russian State Library of Foreign Literature
Ekaterina Genieva, Evgeniya Rosinskaya, M.I. Rudomino All-Russian State Library of Foreign
Literature, Tolerance Institute, Moscow, Russia
12.30-12.40 COFFEE
BREAK
12.40-13.30 SESSION
Ii
1. From the
Work Experience in Making Electronic Copies of Albums about the Crimean
War
Nina Kolesnikova, A.Kh.
Steven “Taurica” Scientific Library of the Crimean Republican Museum of
Local Lore, History and Economy, Simferopol, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
2. Let Faithful
Memory Be Preserved by the Grandsons of our Grandsons… Presentation of
“Memory” History and Local Lore Project Three CD-ROMs Issued by
Noyabrsk Centralized Library System to the 75 th Anniversary of
Yamalo-Nenets Autonomous Area and to the 60th Anniversary of Victory in
the Great Patriotic War
Marina Shvets,
Municipal Cultural Organization “Centralized Library System”,
Yamalo-Nenets Autonomous Area, Noyabrsk, Russia
13.30-14.00 Presentation
of a Book Series to the 160th Anniversary of the Crimean War “Crimean War Memorials and
Battlefields”
MODERATOR:
Galina Grzhibovskaya, Centralized Library System, Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
organizers:
Ministry
of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea
“Tauria” Publishing House
14.00-14.30 photo
exhibition of the first uk photographs on the Crimean War
organizer:
British
Council, Ukraine
communications by participants and DISCUSSION
14.30-15.30 LUNCH
15.30-17.30 tour
of Grand Livadia Palace-Museum
17.30 departure
to sudak
Workshop: Ways and Means of
Ensuring Information Resources Accessibility at the Library for the
Blind
The Workshop is sponsored by
FORCE Foundation (The Netherlands)
CHAIRS:
Richard
Tucker, FORCE Foundation
Representative, The Hague, The Netherlands
Elena Zakharova, Deputy Director, Russian State Library for the Blind,
Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Olga
Tolstikova, Deputy Department Head,
M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature,
Representative, IFLA Clearing House in Russia, Moscow, Russia
Tuesday, June 7, 9.00-19.00
Kara Dag Auditorium
9.00-11.00 Session
i
Introduction at the Workshop
opening:
Richard Tucker, FORCE
Foundation Representative, The Hague, The Netherlands
Topic: Ways and Means of Ensuring Information Resources
Accessibility for the Blind
MODERATOR:
Elena
Zakharova, Deputy Director, Russian
State Library for the Blind, Moscow, Russia
The session is devoted to the special
features of the library for the blind internal and external resources,
their ratio, acquisition sources and access to them, including
physical, intelligent, virtual, ways and means of providing resources
to users, including organizational, technical, technological, etc, as
well as the nature of obstacles hindering the provision of unrestricted
access to information for the disabled.
Presentation of
Participants ideas and concepts:
1. Organizing Access to Library
Information Resources
Tamara Pistunovich,
Khabarovsk Regional Library for the Blind, Khabarovsk, Russia
2. Ways to Ensure Accessibility to
Publications in Different Languages of Peoples of Russia at the Library
for the Blind
Vera Panteleeva,
Republic of Bashkortostan Special Library for the Blind, Ufa, Russia
3. Internet Electronic Resources:
Methods of Accumulation and Use
Larisa Vasilyeva,
Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia
4. Protection of
Electronic Information from Intruders and… Blind Users
Galina Elfimova,
Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia
5. The Role of
Information and Computer Center of St. Petersburg State Institution of
Culture “State Library for the Blind” in the Life of Blind and
Partially Sighted Specialists and Students
Tatyana Rumyantseva,
St. Petersburg State Special Library for the Blind, St. Petersburg,
Russia
6. Ways to Ensure Accessibility to
Domestic and Foreign Information Resources for the Blind
Nina Dogadaylo,
Republic of Adygeya Special Library for the Blind, Maykop, Russia
7. Use of Internal and External
Information Resources for User Services at the Library for the Blind
Ekaterina Spasennykh,
Orel Regional Library for the Blind, Orel, Russia
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-13.00 SESSION
I (CONTINUED)
8. Ways and Means of Ensuring
Information Resources Accessibility at the Library for the Blind
Nataliya Ryabtseva,
Stavropol Regional Special Library for the Blind, Stavropol, Russia
9. Developing the Structure of the
Special Library for the Blind for Enhancing Users Access to Valuable
Information
Tatyana Khachaturova,
Krasnodar Regional Special Library for the Blind, Krasnodar, Russia
10. Various Types of Information
Metabolism: Socionic Aspect
Lyudmila Logvinenko,
Sverdlovsk Regional Special Library for the Blind, Ekaterinburg, Russia
11. Multisensor Environment for the
Special Kids Communication with a Book
Lyudmila Opryshko,
Tyumen Regional Special Library for the Blind, Tyumen, Russia
12. Component
Analysis of Accessibility at the Library for the Blind
Anastasiya Povetkina,
Belgorod Regional State Special Library for the Blind, Belgorod, Russia
13. Some Limitations in Getting
Information: Looking for the Ways to Overcome Them
Galina Kirillova,
Ulyanovsk Regional Special Library for the Blind, Ulyanovsk, Russia
14. Barriers and Information
Accessibility Restrictions: A New Stage
Elena Zakharova,
Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia
General DISCUSSION
on the topic
13.00-15.00 LUNCH
15.00-17.00 session
II
Topic: Integration Potential of Special Libraries for
the Blind
MODERATOR:
Olga
Lavrik, Deputy Director, State Public
Library for Science and Technology, Siberian Branch of the Russian
Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia
The session is devoted to the
libraries for the blind possibilities of reciprocal resource exchange
with various information, social and cultural, administrative
institutions, promising cooperation trends and directions .
Presentation of
Participants ideas and concepts:
1. Integrating the Special
Library Resources into the Regional Corporate Environment
Tatyana Kushvid, Altay
Regional Special Library for the Blind and Visually Impaired, Barnaul,
Russia
2. Demands, Incentives, and
Possibilities of Volgograd Regional Special Library for the Blind in
Building Information Resources
Elena Naumova,
Volgograd Regional Special Library for the Blind, Volgograd, Russia
3. Blind User in a Common Information
Cultural Environment of Chelyabinsk Region
Nataliya Antropova,
Regional Special Library for the Blind, Chelyabinsk, Russia
4. Defining Main Directions of
Special Library Integration into Cultural, Information and Social
Environment of Town- Area-Region
Olga Lavrik, State
Public Library for Science and Technology, Siberian Branch of the
Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia
Yury Lesnevsky, Novosibirsk Regional Special Library for the Blind
and Visually Impaired, Novosibirsk, Russia
16.30-17.00 COFFEE
BREAK
17.00-18.20 SESSION
II (CONTINUED)
Group
Work
18.20-19.00 Presentations
and analysis of group Work
General DISCUSSION
and CONCLUSIONS
Wednesday, June 8, 9.00-19.00
Kara Dag Auditorium
9.00-13.00 session
III
Topic: Building Libraries for the Blind Consortia
MODERATOR:
Nataliya Baukova, Director, Saratov Regional Special Library for the
Blind, Saratov, Russia
The participants are invited to
discuss problems and prospects of special libraries organization in
consortia, to elaborate cooperation principles, to define factors
ensuring consortium sustainable functioning, to reveal positions of
libraries with different development level and incentives for consortia
participation.
Presentation of
Participants ideas and concepts:
1. Library Consortia Building
Principles
Galina Podshibyakina,
Tver Regional Special Library for the Blind, Tver, Russia
2. Use of a Regional Computer
Information Network with New Tythlo-Technologies for Visually Impaired
Users (by Example of Tula Region)
Alevtina Chukanova,
Tula Regional Special Library for the Blind, Tula, Russia
3. Library Consortia Building
Principles and Rules of Interaction within Consortia
Nataliya Baukova,
Saratov Regional Special Library for the Blind, Saratov, Russia
Business Game
13.00-15.00 LUNCH
15.00-17.00 SESSION
IV
participation in a session of the electronic
libraries and internet technologies section
17.00-17.20 COFFEE
BREAK
17.20-19.00 Final
DISCUSSION, workshop CONCLUSIONS, discussion of New projects
MODERATOR:
Elena
Zakharova, Deputy Director, Russian
State Library for the Blind, Moscow, Russia
communications
Ensuring Disabled Peoples Right
for Accessible Information as a Part of Library Projects
Valentina Porunova,
Penza Regional Special Library for the Blind, Penza, Russia
Current Problems and
Ways of Increasing the Role of Libraries for the Blind
Mariya Konovalova,
Kaluga Regional Special Library for the Blind, Kaluga, Russia
communications by participants, questions and answers, DISCUSSION and
workshop CONCLUSIONS
Workshop: Management and
Marketing
in Libraries and Library Associations
CHAIR:
Boris
Marshak, Head, Research Division,
Russian National Public Library for Science and Technology; Executive
Director, ELNIT International Association; Member, IFLA Management of
Library Associations Section Standing Committee, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Vera
Maslyakova, Senior Researcher, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Thursday, June 9, 18.00-19.00
Surozh Auditorium
18.00-19.00 One-day
Session
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Annual Report as a Tool of the
Library Image Making Policy
Lyudmila Zaytseva,
Russian State Library, Moscow, Russia
2. Commercial
Component in the National Library Information Service: Meeting the
Users Demands
Elena Kutuzova,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
3. Non-Commercial
Partnership is the Basis of Sevastopol Libraries Development
Nataliya Rzhevtseva,
Library of Sevastopol National Technical University, Sevastopol, Ukraine
4. Advantages and Disadvantages of
ELNIT International Association Marketing Policy
Boris Marshak, ELNIT
International Association; Russian National Public Library for Science
and Technology, Moscow, Russia
5. Marketing in the National Library
under Electronic Resource Build-Up
Anatoly Chekmarev, V.I.
Vernadsky Ukrainian National Library, Moscow, Russia
communications by
participants, questions and
answers, DISCUSSION and Workshop conclusions
Workshop: Consolidating
Information Resources of Russian and CIS Libraries
for Building Common Information Space: Ensuring Unrestricted Access
to Information via ILL and DD
MODERATORs:
Nataliya Berezina, Chair, CIS Interlibrary Loan and Document Delivery
Section (CIS ILL\DD); Head, Department of Library Service, Russian
State Library, Russia
S. Kazansky, Head, Department of Integration Processes Analysis
and Information of the CIS Executive Committee, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Tatyana Plaksy, Chief Specialist, CIS Interlibrary Loan and Document
Delivery Section Secretariat; Chief Librarian, Interlibrary Loan and
Document Delivery Center of the Russian State Library, Moscow, Russia
Wednesday, June 8, 15.00-17.00
Novy Svet Auditorium
PResentations:
1. Libraries and Information
Institutions of the Commonwealth of Independent States Information
Resources Integration a Prerequisite of Building Common Information,
Scientific and Technological Space
S. Kazansky, Department
of Integration Processes Analysis and Information of the CIS Executive
Committee, Moscow, Russia
2. Cooperation of
National Libraries of the CIS Member States at the Onset Stage of the
Interlibrary Loan and Document Delivery System of the CIS Member States
Tatyana Plaksy, Russian
State Library, Moscow, Russia
3. On the Interlibrary Loan System in
the Republic of Kazakhstan
Gulisa Balabekova,
National Library of the Republic of Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan
4. The Main
Tendencies of the ILL and DD Development in the Republic of Belarus
Lyudmila Kurilina and Elena Dolgopolova, National Library of Belarus, Minsk, Republic of
Belarus
5. On ILL and Document Delivery State
in Kyrgyzstan
Safiya Rafikova,
American University in Central Asia Library, Bishkek, Kyrgyzstan
Communications by participants, questions and answers, DISCUSSION and
Workshop conclusions
Workshop: Importance of
Information Technologies in the Development of Tolerance and
Inter-Cultural Understanding in the Modern World
chaiR:
Ayder
Seitosmanov, Deputy Director,
“Crimean-Tatar Initiative” Foundation; Professional in Social
Development, Development and Integration Program of Crimea (UN
Development Program), Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
ADMINISTRATOR:
Zemine
Emiruseinova, Bibliographer,
“Crimean-Tatar Initiative” Foundation, Simferopol, Autonomous Republic
of Crimea, Ukraine
Monday, June 6, 15.00-19.00
Novy Svet Auditorium
15.00-19.00 one-day
SESSION
Introduction:
Yakov Shraiberg,
Chairman, “Crimea 2005” International Conference Organizing Committee,
Moscow, Russia
1. Strategy of Tolerance and
Inter-Cultural Understanding Development in CIS Multiethnic Regions
Ayder Seitosmanov,
“Crimean-Tatar Initiative” Foundation; Development and Integration
Program of Crimea (UN Development Program), Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
2. Dialog of Cultures and
Intellectual Elites as a Means of Preventing and Resolving
Inter-Ethnical Conflicts: Autonomous Republic of Crimea Experience
Rudolf Akopyan,
Standing Committee on Inter-National Relations and Deported Citizens
Problems, Supreme Rada of the Autonomous Republic of Crimea,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
3. Library the Territory of Tolerance
Tatyana Novikova, Centralized
Library System, Moscow District of St.Petersburg, St.Petersburg, Russia
4. Successful Library Projects of
Fighting Intolerance in the Society
Elmir Yakubov, “City
Centralized Library System” Municipal Institution, Khasavyurt, Republic
of Dagestan, Russia
5. Educational Institutions
Activities in Establishing the Culture of Neighbourly Relations
Tatyana Yakovleva, Division of
Innovations, Ministry of Education of the Autonomous Republic of
Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
6. Presentation of ”Veselka” Artistic
Group (Evpatoria) Projects: “Fairy-Tale Caravan” Competition
among School Theaters in Staging Crimean Tales and Legends
E. Reznik, Director of
Childrens Creative Center, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
D. Osmanova, Deputy Director, Crimean-Tatar School No 18,
Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
questions and answers, exhange of opinions, DISCUSSION and Workshop
conclusions
Workshop: International
Cataloguing
in XXI Century
Organizers: Russian State
Library
IFLA Division of: Bibliographic Control
Interregional Committee on Cataloguing in Russia
MODERATORs:
Nataliya Kasparova, Head of Catalog Management System; Head of Cataloging
Department, Russian State Library, Moscow, Russia
Barbara Tillett, Chief, IFLA Division of: Bibliographic Control;
Chief, Cataloging Policy and Support Office, Library of Congress,
Washington, DC, USA
ADMINISTRATORs:
Elza
Lobanova, Senior Researcher, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Eduard Sukiasyan, BBK Editor-in-Chief; BBK Development Research Center,
Russian State Library, Moscow, Russia
Tuesday, June 7, 9.00-19.00
Novy Svet Auditorium
9.00-11.00 Session
i
1. Statement of International Cataloguing
Principles
Barbara Tillett,
Library of Congress, Washington, DC, USA
DISCUSSION
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-13.00 SESSION
I (CONTINUED)
2. Russian Cataloguing Rules in
International Principles Context
Nataliya Kasparova, Russian
State Library, Moscow, Russia
DISCUSSION
13.00-15.00 lunch
15.00-16.40 SESSION
Ii
3. International
Virtual Authority File
Barbara Tillett,
Library of Congress, Washington, DC, USA
4. National Authority Files in Russia
as the Part of International Authority File
Tatyana Maskhuliya and Yuliya Selivanova, National Library of Russia, St.Petersburg, Russia
16.40-17.00 COFFEE
BREAK
17.00-19.00 SESSION
Ii (CONTINUED)
5. National Authority Files of
Organization Names and Subject Headings: General Description
Tatyana Maskhuliya, Yuliya Selivanova, National Library of Russia, St.Petersburg, Russia
6. Bibliographic Control in
Multilingual Environment
Nataliya Kulygina, Russian
State Library, Moscow, Russia
questions and answers, exchange of opinions, DISCUSSION and Workshop
conclusions
Permanent Workshop: Libraries
of Turkic Language Countries and Regions: Cooperation and Partnership
Priorities
MODERATORs:
Ayder
Emirov, Director, I. Gasprinsky
Crimean-Tatar Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
Absalom Umarov, Director, A. Navoi
National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan
ADMINISTRATORS:
Svetlana Arikhina, Director, Centralized Library System, Evpatoria,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Niyaver Kurshutov, Deputy Director, I.
Gasprinsky Crimean-Tatar Library, Simferopol, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
Wednesday, June 8, 7.30-17.00
Guest Session in Evpatoria
6.30-7.30 BREAKFAST
7.30 departure
to Evpatoria
(Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center; Please keep
your registration coupons to board the bus)
On the premises of A.S. Pushkin
Central City Library, Evpatoria
11.00-12.00 SESSION
I
Introduction:
Ayder
Emirov, Director, I. Gasprinsky
Crimean-Tatar Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea,
Ukraine
Absalom Umarov, Director, A. Navoi National Library of the Republic
of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan
1. Oriental
Studies as a Direction for Crimean Studies Bibliography Development
(XIX First Third of XX Centuries)
Andrey Nepomnyashchiy,
V. I. Vernadsky Tauric National University, Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
2. Books from the
Academician A. N. Samoylovichs Library in the Collection of the
National Literature Department
Alexey Asvaturov,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
3. A. N. Samoylovichs Scientific
Heritage
Nadezhda Maksimushkina,
I.Franko Republican Universal Scientific Library, Simferopol,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
12.00-12.20 COFFEE
BREAK
12.20-14.00 SESSION
Ii
4. Library of Bakhchisaray Khan
Palace
Alexey Gayvoronsky,
Bakhchisaray Historical and Cultural Reserve, Bakhchisaray Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
5. Implementing the Concept of
Library and Information Service for Crimean Tatar Population in the
Areas of their Compact Settlement
Niyaver Kurshutov, I.
Gasprinsky Crimean-Tatar Library, Simferopol, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
6. “Karay Bitiklidy” Karaite National
Library and Museum: The History and Development Trends
Viktor Tiriyaki, Khazan
Evpatoria Kinassa, National Library, Evpatoria, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
14.00-15.00 lunch and
visit to Karaite cultural and historic center: “Karaite Kinassa”
15.00-16.00 tour of old
Evpatoria: “Evpatoria gezlev-2005”
16.00-17.00 exhibition
and concert
A.S. Pushkin City Theater
17.00 departure to sudak
Special events of the IRBIS
Permanent School-Workshop
Presentation
of IRBIS32, IRBIS64, IRBIS64-Fulltext Databases Library Automation
Systems
Advisory workshop for IRBIS Users
Round Table:
“IRBIS System: New Versions, Solutions, and Development Perspectives”
IRBIS Permanent School-Workshop presentations are supported by the
International Association of Users and Developers of Electronic
Libraries and New Information Technologies and Russian National Public
Library for Science and Technology
School Research Director
Dr., Professor Yakov Shraiberg, Head, Information Technologies and Electronic
Libraries Department, Moscow State University of Culture and Arts;
First Deputy Director, Russian National Public Library for Science and
Technology; President, ELNIT International Association; President,
International Library, Information, and Analytical Center, Moscow,
Russia
School Director
Boris Marshak,
Assistant Professor, Information Technologies and Electronic Libraries
Department, Moscow State University of Culture and Arts; Head, Research
Division, Russian National Public Library for Science and Technology;
Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia
Lecturers:
Alexander Brodovsky,
IRBIS System Chief Programmer, ELNIT International Association Chief
Programmer, Department Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Svetlana Dunaevskaya, IRBIS Chief Technologist, ELNIT International
Association Chief Technologist, Section Head, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Dr. Mikhail Goncharov, Assistant
Professor, Information Technologies and Electronic Libraries
Department, Moscow State University of Culture and Arts; Chief,
Internet/Intranet Technologies Project of ELNIT International
Association, Department Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Kirill Kolosov, Senior Lecturer,
Information Technologies and Electronic Libraries Department, Moscow
State University of Culture and Arts; IT Department Head, M. I.
Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow,
Russia
Dr. Nikolay Mazov, Z-IRBIS Developer, Department Head, Joint Institute
of Geology, Geophysics and Mineralogy, Siberian Branch of the Russian
Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia
Evgeny Popov, IRBIS Programmer, Technologist, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Dr. Konstantin Sboychakov, IRBIS Programmer, Senior Researcher, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Larisa Sorokina, IRBIS Technologist, Senior Researcher, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Dr. Oleg Zhizhimov, Z-IRBIS Developer, Section Head, Joint Institute of
Geology, Geophysics and Mineralogy, Siberian Branch of the Russian
Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia
Presentation of IRBIS Library
Automation Systems: IRBIS32, IRBIS64, IRBIS64-Fulltext Databases
Tuesday, June 7, 16.00-19.00
Troyanda Auditorium
MODERATORS:
Alexander
Brodovsky, Mikhail Goncharov, and Svetlana Dunaevskaya
Introductory Lecture
IRBIS - the Policy of Development
and Distribution
Boris Marshak,
Assistant Professor, Information Technologies and Electronic Libraries
Department, Moscow State University of Culture and Arts; Head, Research
Division, Russian National Public Library for Science and Technology;
Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia
The presentation will be held by the School lecturers
Alexander
Brodovsky, Mikhail Goncharov, Svetlana Dunaevskaya, Konstantin
Sboychakov, Larisa Sorokina, and Evgeny Popov
Advisory workshop for IRBIS
Users
MODERATORS:
Alexander
Brodovsky, Svetlana Dunaevskaya, Konstantin Sboychakov, Larisa
Sorokina, Evgeny Popov, Oleg Zhizhimov and Nikolay Mazov
Wednesday, June 8, 10.00-13.00
Troyanda Auditorium
SESSION I
Thursday, June 9, 15.00-17.00
Troyanda Auditorium
SESSION II
Round Table: IRBIS System: New
Versions, Solutions, and Development Perspectives
Thursday, June 9, 17.00-19.00
Troyanda Auditorium
MODERATORS:
Alexander
Brodovsky, Mikhail Goncharov, Svetlana Dunaevskaya, Konstantin
Sboychakov, Kirill Kolosov, Oleg Zhizhimov and Nikolay Mazov
Communications by
participants, questions and answers, DISCUSSION and Workshop-School
conclusions
Workshop: Virtual Reference
and Information Services in Public Libraries
MODERATOR:
Irina
Mikhnova, President, Interregional
Association of Business Libraries, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Anna
Kulikova, Section Head, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Friday, June 10, 9.00-13.00
Tauria Conference Hall
9.00-11.00 One-day
Session
Presentations - up to 20 minutes,
including questions and answers -
up to 5 minutes
1. Russian-Language
Virtual Reference Information Service of Public Libraries as an
International Project: Is It Practicable?
Irina Mikhnova,
Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia
2. Virtual
Reference Information Service of Public Libraries: Two Years of Work,
Twenty Participants, Two Million Users
Anton Purnik,
Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia
3. “Ask a Bibliographer” Virtual
Reference Service of the National Library of Russia
E. Razumova, Elena Kutuzova, National Library of Russia, St.Petersburg, Russia
4. Virtual Reference Service at the
Library for Children and Youth: Who Our Users Are, What Their Questions
Are
Darya Slepukhina,
Murmansk State Regional Library for Children and Youth, Murmansk, Russia
5. “Virtual
Reference” at the Library from the Viewpoint of Internet User who Never
Visited the Library
Darya Yatvitskaya, I.V.
Babushkin Vologda Regional Universal Scientific Library, Vologda,
Russia
Artem Stepin, N.A. Dobrolyubov Arkhangelsk Regional Universal
Scientific Library, Arkhangelsk, Russia
6. Virtual
Reference Information Service of Public Libraries: First Results of the
Russian-Ukrainian Expert Team
Lyubov Varyukhina, M.L.
Kropivnitsky Central Library of the Centralized Library System for
Adults, Nikolaev, Ukraine
11.00-11.20 COFFEE
BREAK
11.20-12.50 SESSION
(CONTINUED)
7. Specific Features of Virtual
Reference Service of Tula Regional Universal Scientific Library
Anna Dementyeva, Yuliya Gridchina, Tula Regional Universal Scientific Library, Tula,
Russia
8. Virtual Service
in the Childrens Libraries of Ukraine
Igor Torlin, National
Childrens Library of Ukraine, Kiev, Ukraine
9. Specific Features of Virtual
Reference Service of Lugansk Regional Universal Scientific Library
Inna Rybyantseva,
Lugansk Regional Universal Scientific Library, Lugansk, Russia
10. Professional Reference Service of
Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library - Virtual Assistant to
a Librarian
Marianna Sharovarova,
V.G. Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library,
Ekaterinburg, Russia
11. Control of Virtual Users:
Experience of Ukrainian State Library for the Youth
Georgy Saprykin,
Ukrainian State Library for the Youth, Kiev, Ukraine
12. From Experience
of the Internet Inquiry Service of the Municipal Library Information
System
Evgenyia Moroz, Lidiya Levitskaya, and Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia
Communications by operators of
the Virtual Reference Information Services of Public Libraries
Tatyana Guryeva, Municipal
Association of Libraries, Ekaterinburg, Russia
Oksana Ufimtseva, Krasnoyarsk Region State Universal Scientific
Library, Krasnoyarsk, Russia
Viktor Dianov, Library and Information Center of Vyborg District of
Leningrad Region, Vyborg, Russia
Alla Shved, Novosibirsk State Regional
Scientific Library, Novosibirsk, Russia
Galina Maltseva, L.I. Kuzmin Perm Regional Childrens Library, Perm,
Russia
Sergey Kulikov, Andropov Centralized Library System, Stavropol
Region, Russia
Milana Alekseeva, National Library of Republic of Chuvashia,
Cheboksary, Russia
12.50-13.00 ppresentation
of the Book: “Entrust Search to a Man: Virtual Reference Service at
Modern Libraries” by Irina Mikhnova, Anton Purnik, A. Purnik, Margarita
Samokhina
MODERATOR:
Irina
Mikhnova, President, Interregional
Association of Business Libraries, Moscow, Russia
Communications by participants, questions and answers, DISCUSSION and
Workshop conclusions
Special Workshop of the “New
Literature Review” Journal: Keepers of the Memory: Does Modern Russia
need Libraries?
MODERATOR and ADMINISTRATOR:
Irina
Prokhorova, Editor-in-Chief, “New
Literature Review” Jornal, Moscow, Russia
Wednesday, June 8, 11.00-13.00
Consul Conference Hall
11.00-13.00 One-day
Session
Presentations - up to 20 minutes
Introduction:
Irina Prokhorova,
Editor-in-Chief, “New Literature Review” Jornal, Moscow, Russia
Presentations for discussion:
Evgeny Kuzmin, Head,
Archives Office, State Policy Department, Ministry of Culture and Mass
Communications of the Russian Federation; Chair, Russian Committee,
“Information for All” UNESCO Program; Board Member, International
Federation of Library Associations and Institutions (IFLA);
Vice-President, Russian Library Association, Moscow, Russia
Olga Sinitsyna, Deputy Director General, All-Russian State Library
for Foreign Literature, Expert, Tolerance Institute, Moscow, Russia
Nadezhda Pavlova, Deputy Editor-in-Chief, Chief of Editorial Board,
“Sci-Tech Libraries” Journal, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Topics for discussion:
1. What
is the state and society role in library mission as an institute
responsible for historic memory preservation?
2. What are the reasons
of successful or unsuccessful operation of certain regulatory
instructions?
3. What are the
prospects of library interaction with new historic memory preservation
resources (digital media, the Internet)?
Communications by
participants, questions and answers, DISCUSSION and Workshop conclusions
Panel Presentation: “Window on
America” Centers as a Model for Working with the Foreign Literature in
Ukrainian Libraries
MODERATORs:
Sheryl
Bistransky, Assistant to Cultural
Affairs Officer, U.S. Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine
Valentina Pashkova, Director, Information Resource Center, U.S. Embassy
to Ukraine; Vice-President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine
Monday, June 6, 15.00-19.00
Kara Dag Auditorim
Presentations by:
Valentina
Abraimova, Dnepropetrovsk Regional
Universal Scientific Library, Dnepropetrovsk, Ukraine
Anna Voskresenskaya, American Library
Director, "Kiev-Mohyla Academy" National University Scientific Library,
Kiev, Ukraine
Valentina Pashkova,
Director, Information Resource Center, U.S. Embassy to Ukraine;
Vice-President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine
Oksana Sergeeva,
Kirovograd Regional Universal Scientific Library, Kirovograd, Ukraine
Irina Shestopal, Lugansk Regional Universal Scientific Library,
Lugansk, Ukraine
Sheryl Bistransky,
Assistant to Cultural Affairs Officer, U.S. Embassy to Ukraine, Kiev,
Ukraine
Communications by participants, questions and answers, DISCUSSION and
Panel presentation conclusions
Panel Presentation: “Library
Electronic Access” Project (LEAP): Expending Access
to Electronic Information in Ukraine
MODERATORs:
Sheryl
Bistransky, Assistant to Cultural
Affairs Officer, U.S. Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine
Valentina Pashkova, Director, Information Resource Center, U.S. Embassy
to Ukraine; Vice-President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine
Tuesday, June 7, 9.00-13.00
Consul Conference Hall
Presentations by:
Valentina
Pashkova, Director, Information
Resource Center, U.S. Embassy to Ukraine; Vice-President, Ukrainian
Library Association, Kiev, Ukraine
Georgy Saprykin, Ukrainian State Juvenile Library, Kiev, Ukraine
Valentina Sknar, Center for Continuing Library and Information Science
Education of Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine
Sheryl Bistransky, Assistant to Cultural Affairs Officer, U.S. Embassy
to Ukraine, Kiev, Ukraine
Communications by participants, questions and answers, DISCUSSION and
Panel presentation conclusions
Special Event: Partnership
Council
at the Ministry of Culture and Tourism
of Ukraine Open Meeting
Organizers: Ministry of Culture
and Tourism
of Ukraine,
International Renaissance Foundation
(Soros Foundation), Ukraine,
National Parliamentary Library of Ukraine
Wednesday, June 8, 15.00-19.00
Consul Conference Hall
MODERATORs:
Olesya
Arkhipskaya, Director for Innovations
and Communications, International Renaissance Foundation (Soros
Foundation), Kiev, Ukraine
Oksana Bilozir, Minister of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev,
Ukraine
Tamara Vylegzhanina, Director General, National Parliamentary Library of
Ukraine
Olga Shokalo-Bench, Deputy Minister of Culture and Tourism of Ukraine,
Kiev, Ukraine
Communications,
DISCUSSION, presentations
“Orange Revolution 2004” in
Ukraine:
CD Presentation
Detailed event program will be available on site
V. ROUND TABLES
Round Table: Tolerance: a Myth or a Civil Society Norm?
Organizers: Tolerance Institute
Non-Government and Non-Commercial Organization,
M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature
Round Table is sponsored by the Open Society Institute (Soros
Foundation)
Thursday, June 9, 9.00-13.00
Consul Conference Hall
MODERATOR:
Evgeniya
Rosinskaya, Expert, Tolerance
Institute, Deputy Director General, M.I. Rudomino All-Russian State
Library for Foreign Literature, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Lyudmila
Skachkova, Administrative Director,
Tolerance Institute; Director, Center for Cultural Programs, M.I. Rudomino
All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia
Keynote Paper:
Where Tsunami Starts. On the Nature
of Terrorism in Human Society
Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature; Board Chair, Tolerance Institute, Moscow, Russia
Presentatios by
Alexander Arkhangelsky,
Moderator, “Culture” TV Channel; Observer, “Izvestiya” Newspaper,
Moscow, Russia
Lyudmila Ulitskaya, Writer and Script Writer, Moscow, Russia
Olga Sinitsyna, Deputy Director General, All-Russian State Library
for Foreign Literature; Expert, Tolerance Institute, Moscow, Russia
questions and answers, exchange of opinions, DISCUSSION and round table
conclusions
Discussion: Metamorphoses of
Gutenberg Galaxy in XXI Century: Book in Multimedia Environment
Organizers: “Pushkin Library”
Non-Commercial Foundation
Tolerance Institute Non-Government and
Non-Commercial Organization,
British Council (Russia),
M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature
Thursday, June 9, 15.00-19.00
Consul Conference Hall
MODERATORs:
Alexander
Arkhangelsky, Moderator, “Culture” TV
Channel; Observer, “Izvestiya” Newspaper, Moscow, Russia
Evgeniya Rosinskaya, Deputy Director General, M.I. Rudomino All-Russian
State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Marina
Novikova, Deputy Director, “Pushkin
Library” Non-Commercial Foundation, Moscow, Russia
Discussion Participants:
Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature, Moscow, Russia
Mariya Vedenyapina, General Director, “Pushkin Library” Non-Commercial
Foundation, Moscow, Russia
Lyudmila Ulitskaya, Writer and Script Writer, Moscow, Russia
Valeriya Stelmakh, Sociologist, Coordinator, "Reading" Program of
“Pushkin Library” Non-Commercial Foundation, Moscow, Russia
Irina Romanova, Deputy Director for Information, British Council
(Russia), Moscow, Russia
Tatyana Ilyina, Information Projects Coordinator, British Council
(Russia), Moscow, Russia
questions and
answers, exchange of opinions, DISCUSSION conclusions
Round Table:
Libraries Collection Acquisition: Traditional Practice and Modern
Technologies
Thursday, June 9, 9.00-12.00
Genoese Fortress Conference Hall
MODERATORS:
Vyacheslav Ilyukhin, Director General, "INFRA-M" Publishing House, Moscow,
Russia
Lidiya Melnikova, Director, "INFRA-M" Library Agency, Moscow, Russia
Vadim Sinyansky, Director
General, "Master-kniga" Bookselling Enterprise, Moscow, Russia
9.00-12.00 One-day
Session
1. Trade Pattern the Library
Collector
Vadim Sinyansky, "Master-kniga"
Bookselling Enterprise, Moscow, Russia
2. Publishing Projects and Advanced
Technologies of Book Distribution for Library Collection Acquisition
Vyacheslav Ilyukhin, "INFRA-M"
Publishing House, Moscow, Russia
3. Electronic Catalog as a Form of
Library Acquisition
Lidiya Melnikova, "INFRA-M"
Library Agency, Moscow, Russia
Communications by
participants and DISCUSSION
fourchette for the round table participants
Round Table:
Efficiency of Corporate Cataloging
on the Basis of the Union Catalog of Russian Libraries. State of the
Art and Prospects
MODERATORS:
Boris
Loginov, Director General, LIBNET
National Information Library Center, Moscow, Russia
Olga Kulish, Deputy Director General, National Library of Russia,
St. Petersburg, Russia
ADMINISTRATORS:
Ilya
Nozdrin, Executive Director, LIBNET
National Information Library Center, Moscow, Russia
Irina Mustafina, Marketing Director, LIBNET National Information Library Center, Moscow,
Russia
Thursday, June 9, 15.00-19.00
Kara Dag Auditorium
Keynote papers:
1. Enhancing the Efficiency of the
Union Catalog of Russian Libraries Use in Machine Readable Cataloging
Boris Loginov, LIBNET
National Information Library Center, Moscow, Russia
2. The Role and Place of Authority
Files in Machine Readable Cataloging
Tatyana Maskhuliya, Yuliya Selivanova, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
advice on
participation in the union catalog
of Russian Libraries
COMMUNICATIONS by the union catalog members
and DISCUSSION
QUESTIONS, ANSWERS, Round table CONCLUSIONS
Round Table:
Russian Book Chamber Innovative Projects for the Development of
Libraries, Booksellers, and Book Distributors Common Information Space
Friday, June 10, 9.00-13.00
Novy Svet Auditorium
MODERATORs:
Rustem Aygistov, Executive Director, Russian Book Chamber, Moscow,
Russia
Elena Nogina, Deputy Director General, Russian Book Chamber,
Moscow, Russia
Introduction
Yakov
Shraiberg, Chair, “Crimea”
International Conference Organizing Committee; First Deputy Director,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
1. Russian Book Chamber New
Information Technologies
Elena Nogina, Russian
Book Chamber, Moscow, Russia
2. Common Information and Linguistic
Support of Russian Book Chamber Computer Technologies as a Basis for
the Chamber Electronic Cataloging Tasks Implementation
Irina Ilyina, Russian
Book Chamber, Moscow, Russia
3. Common Computer Technology for
Publication Information (Bibliographic, Statistical, Commercial,
Registrational) Preparatation on the Basis of Book Chamber Tools
Andrey Chudin, Russian
Book Chamber, Moscow, Russia
4. Statistic Account of Book
Publications is the Russian Book Chamber State Function
Lyudmila Kirillova,
Russian Book Chamber, Moscow, Russia
Russian Book Chamber Joint Projects:
- with
bookselling organizations (MDK)
- with library
associations (ARBIKON)
- with university
libraries (Moscow Road Transport Institute)
- with Republican Book
Chambers (State Book Chamber of the Republic of Bashkortostan)
COMMUNICATIONS by participants, QUESTIONS, ANSWERS, exchange of
opinions, discussion, Round table CONCLUSIONS
Round Table:
Intellectuals Social and Cultural Mission
Wednesday, June 8, 17.00-19.00
Meganom Auditorium
MODERATOR and introduction:
Nikolay Yaroshenko, Head of Social and Cultural Activities Department,
Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
COMMUNICATIONS by participants and discussion
Round Table:
Integrated Library Automation: Regional Perspective
Wednesday, June 8, 9.00-13.00
Meganom Auditorium
MODERATOR:
Irina Levchenko, Director, Central Scientific Library of V.N. Karazin
Kharkov National University, Kharkov, Ukraine
ADMINISTRATOR:
Lev
Rudzsky, President, Kiev Association of
IRBIS and Library Information Technologies Users, Kiev, Ukraine
Introduction and topics for
discussion:
Irina Levchenko, Central
Scientific Library of V.N. Karazin Kharkov National University,
Kharkov, Ukraine
COMMUNICATIONS by
participants and discussion
Round Table:
Public Libraries: From Access to Information to Creating City-Wide
Content
MODERATORs:
Nina Nelyubova, Head of Territory and Leisure Activities Department,
Committee for Culture of Moscow City Administration, Moscow, Russia
Svetlana
Prosekova,
Director, N.A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow, Russia
Friday, June 10, 9.00-11.00
Consul Conference Hall
Presentations by:
Public Libraries as the
Foundation of City Culture Modernization
Nina Nelyubova, Territory and Leisure Activities Department,
Committee for Culture of Moscow City Administration, Moscow, Russia
Information Cooperation: City,
Region, Russia
Svetlana Prosekova, N.A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow,
Russia
Content is a Common Business:
Interregional Project Presentation
Vladimir Chetverov, N.A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow,
Russia
Libraries and Social Partnership:
Experience and Prospects
Intellectual Centers a Step to the Society of Knowledge
questions and answers, exchange of opinions, DISCUSSION, Round Table
conclusions
4th International Crimean
Gertsyk Reading “Silver Age in the Crimea”
CHAIRS:
Svetlana
Emets, Deputy Director General, "Sudak"
Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Vladimir Kazarin, Professor, V.I. Vernadsky Tauric National University,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Esfir Krasovskaya, Director, M. Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia
Leonid Shremf, Sudak City Mayor, Sudak, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
ADMINISTRATORS:
Raisa Goryunova, Researcher, V.I. Vernadsky Tauric National
University, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Petr Emets,
Chief, Sudak Branch of Yalta Firefighters College No 21, Sudak,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Tatyana Zhukovskaya, Senior Researcher, M. Tsvetaeva House-Museum, Moscow,
Russia
Monday, June 6, 15.00-18.00
Sudak Conference Hall
(Firefighters College No 21, 39 Gagarina
St.,
Gertsyk house)
15.00 Gertsyk
Reading opening
16.00 Plenary Session
Presentations - up to 20 minutes
1. Anton Lubny-Gertsyk a Participant
of Sevastopol Campaign, 1854-1855
Tatyana Zhukovskaya,
Senior Researcher, M. Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia
2. Myth about Adelaida Gertsyk
Nataliya Bonetskaya,
Researcher, Moscow, Russia
3. Boris Zaitsev in the Crimea
Evgeniya Deich,
Researcher, Moscow, Russia
4. Marina Tsvetaeva on the Crimean
Southern Coast
Ekaterina Nadezhdina,
Researcher, Moscow, Russia
17.30 presentation
of “Silver Age in the Crimea” third International Crimean Gertsyk
Reading” collection book
Tuesday, June 7, 10.00-13.00
10.00-13.00 Section
1. Gertsyk family and its environment
Genoese Fortress Conference Hall
1. Brothers and Sisters: Boris
Zaitsev, Sofiya Parnok, Adelaida and Evgeniya Gertsyk Sisters
Svetlana Somova,
Assistant Professor, Samara State University, Samara, Russia
2. Covenants of Apostle John Second
Epistle in Gertsyk Sisters Letters
Irina Gorpenko, Senior
Lecturer, Private School, Moscow, Russia
3. From Correspondence between
Adelaida Gertsyk and Maksimilian Voloshin during the Civil War in the
Crimea: New Materials
Igor Levichev, Senior
Researcher, M.Voloshin House-Museum, Koktebel, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
4. Vyacheslav Ivanov and Anna
Mintslova in Evidence by Evgeniya Gertsyk
Georgy Nefedyev, Senior
Researcher, Russian State Archive for Literature and Arts, Moscow,
Russia
5. Maya Cuvillet-Kudasheva-Rollan:
Life and Creative Work
Tatyana Zhukovskaya,
Senior Researcher, M. Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia
E. Snezhkova, Senior Researcher, M.V. Lomonosov Moscow State
University, Moscow, Russia
6. The Image of Cerubina de Gabriak
in Dmitry Usovs Work and his Correspondence with Evgeny Arkhippov
Tatyana Neshumova,
Researcher, B. Pasternak Museum, Peredelkino, Russia
7. Tsvetaev Family in Busalak Estate
Nataliya Savelyeva,
Journalist, Moscow, Russia
Yuliya Pustarnakova, Researcher, Moscow, Russia
14.00 tour
of sudak city museum and genoese fortress
Wednesday, June 8, 10.00-13.00
10.00-13.00 Section
2. crimean anthology
Sudak Conference Hall
(Firefighters College No 21, 39 Gagarina St.,
Gertsyk house)
1. About One Poem by Mikhail Struve
(Yalta, 1918)
Ekaterina Orlova,
Assistant Professor, M.V.Lomonosov Moscow State University, Moscow,
Russia
2. House Built by Sergey Elpatyevsky
Ekaterina Nadezhdina,
Researcher, Moscow, Russia
3. Crimean Motives in “Hermes” Moscow
Magazine Participants Recollections and Letters
Margarita Vorobyeva,
Assistant Professor, Russian State Humanitarian University, Moscow,
Russia
4. Crimean Associations in Shmelevs
Letters of Capbreton Period (1930-1933)
Nataliya Belevtseva,
Researcher, Russian Emigration Library-House, Moscow, Russia
5. “Ursa Major” of Sofiya Parnok:
Interpretation Attempt
Elena Kallo, Editor, M.
Tsvetaeva House-Museum Publishing House, Moscow, Russia
6. Crimean “Seeds” in Sofiya Parnoks
Poetry
Elena Romanova,
Researcher, St.Petersburg, Russia
7. Sudak Gallery
Svetlana Emets, Deputy Director
General, "Sudak" Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic
of Crimea, Ukraine
8. “Tavrida” in Exile
Irina Nevzorova,
Researcher, Russian Emigration Library-House, Moscow, Russia
9. Prince Mikhail Lobanov-Rostovsky
in the Crimean War 1854-1855
Svetlana Pavlova,
Researcher, M.Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia
10. Poet Ivan Novgorod-Seversky
Elena Stribuk, Head of
Department of Culture, Central Cossack Army, Moscow, Russia
11. Nataliya Goncharova and Mikhail
Larionov: Avant Garde Origins
Nataliya Gromova,
Moscow Union of Writers Member, M. Tsvetaeva House-Museum, Moscow,
Russia
12. Crimean Odyssey. From Sergey
Filippovs Archive
Ekaterina Zhukova,
Programmer, M. Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia
Maksim Frolov, Student of the
Philological Faculty, M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow,
Russia
14.00-15.00 round
table: gertsyk studies topical issues
Thursday, June 9, 9.00
9.00 tour to
stary krym and koktebel
By
special invitations to the Reading participants
VI. Annual conferences
Annual Conference of Users and Partners of the
International Library, Information, and Analytical Center (ILIAC)
Special Events within the
Framework of ILIAC Conference:
Conference 2005 Format: Debate Round Table “ILIAC Tasks Transformation
in Sync with Changing Information and Education Environment”
ILIAC Board of Directors Meeting
ILIAC UK Board of Directors Meeting
ILIAC Representative Offices Directors and Regional Representatives
Meeting
MODERATORS :
Norman
Briggs, Member, Board of Directors;
Director, ILIAC UK Company, Reading, UK
Valery Garmashov, Director,
International Library, Information and Analytical Center Representative
Office in the Russian Federation, Moscow, Russia
Valentina Volynets, Director,
Ukrainian Representative Office, International Library, Information and
Analytical Center; Deputy Director, G. Denisenko Library for Science
and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National
Technical University, Kiev, Ukraine
Yakov Shraiberg, President, International Library, Information, and
Analytical Center; First Deputy Director, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
ADMINISTRATORS:
Nadezhda
Garmashova, Member, Board of Directors,
ILIAC UK Company; Department Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Svetlana Kondratyeva, ILIAC Executive Secretary; Department Head, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Thursday, June 9, 15.00-19.00
Genoese Fortress Conference Hall
Presentations - 10-15 minutes
Introduction:
Yakov Shraiberg,
President, International Information, Library, and Analytical Center;
First Deputy Director, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
communications by
participants of the
Debate Round table
QUESTIONS, ANSWERS, discussion, Round table and annual conference
CONCLUSIONS
ILIAC Board of Directors
Meeting
Tuesday, June 7, 13.00-14.00
By
invitations only
ILIAC/UK Board
of Directors Meeting
Wednesday, June 8, 13.00-14.00
By
invitations only
ILIAC Representative Offices
Directors and Regional Representatives Meeting
Thursday, June 9, 13.00-14.00
By
invitations only
Reporting and Election
Conference
of International Association of Users and Developers of Electronic
Libraries
and New Information Technologies
(ELNIT International Association)
Special Events within the
Framework of ELNIT International Association Conference:
Meeting of the IRBIS Library Automation
System Official Distributors and Representatives
ELNIT International Association Board Meeting
on Preparing a Reporting and Election Conference
ELNIT International Association Newly
Elected Board Meeting
Wednesday, June 8, 10.00-12.30
Silk Way Conference Hall
CHAIRS:
Anatoly
Chekmarev, Vice-President, ELNIT
International Association, Deputy Director General V.I. Vernadsky
National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine
Vladimir Golubev, Vice-President, ELNIT International Association, Director, Belarus
Agricultural Library, Minsk, Belarus
Yakov Shraiberg,
President, ELNIT International Association; First Deputy Director,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
ADMINISTRATORS:
Boris
Marshak, Executive Director, ELNIT
International Association; Division Head, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Valery Stupkin, Manager
of Member Relations, ELNIT International Association, Moscow, Russia
Introduction by:
Yakov
Shraiberg, President, ELNIT
International Association; First Deputy Director, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
1. The Board Report on ELNIT
International Association Activities in the Reporting Period (2000-2005)
Yakov Shraiberg,
President, ELNIT International Association, Moscow, Russia
Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association,
Moscow, Russia
2. Report discussion, activities
evaluation, resolutions
3. Election of the Association President
4. Election of the Association Board
5. Election of Vice-Presidents and Executive Director
6. Certificates to newly elected Board members
7. Current issues, miscellaneous
Meeting of the IRBIS Library
Automation System Official Distributors and Representatives
Tuesday, June 7, 11.00-13.00
Meganom Auditorium
MODERATOR :
Boris
Marshak, Executive Director, ELNIT
International Association; Division Head, Research Division, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Special
Program TBA
ELNIT International Association
Board Meeting on Preparing a Reporting and Election Conference
Wednesday, June 8, 9.30-10.00
Silk Way Conference Hall
Special
Program TBA
ELNIT International Association
Newly Elected Board Meeting
Wednesday, June 8, 12.30-13.00
Silk Way Conference Hall
Special
Program TBA
VII. presentations
Presentation:
Russian Academic Book Publishing:
Present Stage
Organizer: “Nauka” Publishing
House Scientific and Production Amalgamation
Monday, June 6, 15.00-18.00
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Tatyana
Filippova, Editor-in-Chief, “Nauka”
Publishing House, Moscow, Russia
ADMINISTRATOR:
Alexander
Samarin, Deputy Director for Science,
Research Center for the History of Book Culture at “Nauka” Publishing
House Scientific and Production Amalgamation, PhD in History, Moscow,
Russia
Enriching the Repertory of Academic
Book Publishing in the Beginning of the 21st Century
Tatyana Filippova, “Nauka”
Publishing House, Moscow, Russia
“Nauka” Publishing House Activities
in Training Staff for the Book Sector
Gennady Matryukhin,
“Nauka” Publishing House, Moscow, Russia
Exhibition Projects of “Nauka”
Publishing House
Svetlana Leonova,
“Nauka” Publishing House, Moscow, Russia
Research, Publishing and
Organizational Activities of “Nauka” Publishing House in Bibliology,
Library Science, and Bibliography
Alexander Samarin,
“Nauka” Publishing House, Moscow, Russia
Presentation of “Nauka” Publishing House New Books
Fourchette
Special presentation
of BIBKOM Central Collector of Libraries: Publishing and Library
Activities of Russian Universities
General sponsor of the
presentation -
“Kniga-Service” Agency
Thursday, June 9, 20.30
Pizzeria Cafe
“Sudak” Tourist and Health Center Embankment
The presentation will be
held as a business game (in the format of the popular TV show “
Millionaire”) with a real prize fund.
Jury CHAIR:
Yakov
Shraiberg, Chair, “Crimea”
International Conference Organizing Committee, First Deputy Director,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
MODERATORS:
Vitaly
Ivanov, Chair, Board of Directors,
BIBKOM Central Collector of Libraries, Moscow, Russia
Alevtina Pankova, Director, Center of Publishing Programs, BIBKOM
Central Collector of Libraries, Moscow, Russia
By
invitations only
VIII. Presentations at the
exhibition
Presentation of “ProSoft-M” Company:
Integrated Delivery of Library Furnishing and Special Equipment
Installation
Tuesday, June 7, 13.00-14.00
At the Exhibition “ProSoft-M”
Company Stand
Presentation of “Academia”
Publishing Center Educational Literature
Tuesday, June 7, 9.30-10.00
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Tatyana
Smirnova, Deputy Director General ,
“Academia” Publishing Center, Moscow,
Russia
Presentation: Yamal Libraries
Tuesday, June 7, 10.30-11.00
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Tatyana
Golubenko, Chief Expert on
Yamalo-Nenets Autonomous Area Library Sytems Coordination, Salekhard,
Russia
Presentation: ”KnoRus”
Publishing Trading House: “University Library under optimization”
Tuesday, June 7, 11.00-11.30
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Oleg Dobrokhvalov, “KnoRus” Publishing Trading House, Moscow, Russia
Presentation: with “Professiya”
Publishing House Authors Participation: to Library Professionals
Tuesday, June 7, 11.30-12.00
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Tatyana Zakharchuk, “Professiya” Publishing House, St.Petersburg, Russia
Presentation
of “Library Computer Network” Company and Moscow State University
Scientific Library: “My Library” Software System New Solutions for
Modern Libraries
Tuesday, June 7, 12.00-12.30
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Svetlana Rubina, Moscow State University Scientific Library, Moscow,
Russia
Presentation of “INFRA-M” Group
of Companies Library Agency
and Editions
Tuesday, June 7, 12.30-13.00
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Lidiya Melnikova, Director, “INFRA-M” Library Agency, Moscow, Russia
Presentation of ”KnoRus” Publishing Trading
House: Library Acquisition Policy Priorities
Thursday, June 9, 9.30-10.00
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Oleg Dobrokhvalov, “KnoRus” Publishing Trading House, Moscow, Russia
Presentation of “East View
Information Services” Products and Services. Meeting with the Company
President Mr. Kent Lee
Thursday, June 9, 10.30-11.00
Troyanda Auditorium
MODERATOR:
Elena Eronina, “East View Information Services” (USA) Moscow
Representative Office, Moscow, Russia
“The Unknown about the Known”:
Presentation of new books published by “Hessed Shimon” Jewish
Charitable Center
Friday, June 10, 12.00-13.00
Consul Conference Hall
MODERATOR:
Alexandra Zhirnitskaya, Department Head, Jewish Charitable Center,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Elena Rivkina, Book Series
Editor, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Presentation: “Books Born
on Sudak Soil”
Thursday, June 9, 10.00-12.00
Meganom Auditorium
“Sudak Encyclopedia” published
by “Stalker” Creative and Sports Union
MODERATOR:
Anton Litvinov, “Stalker” Creative and Sports Union, Sudak,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Alexander Yaroshevsky, Editor-in-Chief, “Sudak Today” Newspaper, Sudak,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
“Sudak Fairy Tales”
AuThOR:
Nataliya Melnik, Teacher, Accompanist, “Sudak” Tourist and Health
Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
MODERATOR:
Anton Litvinov, “Stalker” Creative and Sports Union, Sudak,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
MODERATOR:
Olga Sologub, Director, Centralized Library System, Sudak,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Svetlana
Belyanina,
Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
communications by
participants, discussion
Presentation of New Versions of
“Electronic Book” (saleBook) and “Talking Book” Environments
Wednesday, June 8, 12.00
“ravnovesiye”
Publishing House exhibition stand
IX. conference poster papers
Wednesday, June 8, 9.00-13.00
Tauria Conference Hall Lobby
ADMINISTRATORs:
Galina
Krylova, Chief Librarian, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Olga Raguzina, Section Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
9.00-9.30 preparations
for session i poster papers presentation
9.30-11.00 session i
1. Library Automation is the
Demand of Time
Ismail Israilov, A.
Navoi Samarkand State University Scientific Library, Samarkand,
Uzbekistan
2. Intellectual
Journals as an Institution of Continuous Education
Olga Pogonina, “New
Literature Review” Publishing House, Moscow, Russia
3. Distant for Libraries: Organizer
in E-learning Environment
Yuliya Sokolova,
Information Library Center, International University of Business and
New Technologies, Yaroslavl, Russia
4. Access to Rare
Books: The United States Ambassadors Fund for Cultural Preservation in
the Central Scientific Library of the Academy of Sciences of Tajikistan
Alla Aslitdinova,
Central Scientific Library of the Academy of Sciences of the Republic
of Tajikistan, Dushanbe, Tajikistan
5. Reading Rooms of
the Russian State Library for the Youth: the Reality and Prospects
Elena Krasnopolskaya,
Russian State Library for the Youth, Moscow, Russia
6. Technological
Information Consulting in Libraries. Imaginary and Visible Prospects
Alexander Karaush,
Municipal Information Library System, Tomsk, Russia
7. Modeling the
Site Content of Executive Power Body
Nataliya Gendina, Nadezhda Kolkova, Olga Aldokhina, and
Sergey Sorokopud, Kemerovo State
University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia
8. Statistical Modeling in the
Information Science
Vasily Neshitoy,
Belarus State University of Culture and Arts, Minsk, Belarus
9. Universities of Culture and Arts
as Reflected on their Web sites
Ekaterina Kudrina, Nataliya Gendina, Nadezhda Kolkova,
and Olga Aldokhina, Kemerovo State
University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia
11.00-11.30 coffee
break
11.00-11.30 preparations
for session ii poster papers presentation
11.30-13.00 session ii
1. Intercorporate
Models of Electronic Library Catalog Building
Alexander Karaush and Dmitry Kopytkov, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia
2. User Access to
Electronic Resources in the Custom-Oriented Reading Room of the
National Library of Russia
Galina Novikova and I. Naumova, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
3. Private
Colleges in Information and Socio-Cultural Environment
Evgeny Utin and Ekaterina Kudrina, Kemerovo State University of Culture and Arts,
Kemerovo, Russia
4. Book
Exhibitions Materials as an Information Resource
Evgeniya Gorbunova,
Scientific Library, Russian State Humanitarian University, Moscow,
Russia
5. IRIS a Unique
Electronic Resource Management Tool
Irina Devyatova, Info
Technology Supply LTD, Moscow, Russia
6. Collection
Building and Preservation, Electronic Collections. Collaboration of
Libraries, Publishers and Book Market
Indira Taibergenova,
National Library of the Republic of Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan
7. Operation of the
Mediateca, a Department of the Russian State Library for the Youth
Olga Samokhina, Russian
State Library for the Youth, Moscow, Russia
8. Rosstat
Scientific Library: Today and Tomorrow
Elena Matsneva, Federal
State Statistics Service (Rosstat), Moscow, Russia
QUESTIONS,
ANSWERS, exchange of opinions, discussion, section CONCLUSIONS
Exhibition
Library Systems, Information and Publishing Products
Exhibition
Official Sponsor:
Elsevier Publishing House, Amsterdam,
The Netherlands
Monday, June 6, 13.00
Troyanda Exhibition Center
“Library Systems, Information and Publishing Products”
Exhibition Official Opening
Exhibition is open:
Monday,
June 6 13.00
- 18.30
Tuesday
- Thursday, June 79 9.00
- 18.30
the Exhibition features:
“Nauka” Academic
Publishing Center of the russian academy of sciences, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
The oldest and biggest in Russia academic publishing, printing and
bookselling group. Publishes up to 1,000 book titles and 1,300 journal
issues (155 titles a year) of the Russian Academy of Sciences Research
Institutions on all branches of knowledge. Research Center for the
History of Book Culture.
belarus association
of book publishers and book distributors, Minsk, Belarus
“INFRA-M” library
agency, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
The Library Agency is part of “INFRA-M” Group of Companies. Group of
Companies profile: publishing, printing, book trade. The company
includes the following publishers and companies: “Norma”, “INFRA-M”
Publishing House, “Forum”, “Ves Mir”, “Master-kniga,”, “Encyclopedia”,
“Alpha-Ì,” “Vuzovsky Uchebnik”, “Vadim-cinema”, “Bibliosfera”,
“Polimag”. The Library Agency main task: supply of libraries with
high-quality and up-to-date literature on all branches of knowledge.
The publication range is 50,000 book titles (1,500 suppliers). The
Library Agency provides supply in all types and forms of library
acquisition. Provides availability and new titles information, offers
discounts for books, processes individual orders of gray literature
publications, provides advertising information on new publications free
of charge, delivers books to all Russian regions and CIS countries via
all delivery options. All the libraries working with the Library Agency
get a free database of books digital catalog and software.
Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
Russian National Public Library for Science and Technology was founded
in 1958 on the basis of National Library for Science of USSR Ministry
of Education. Russian National Public Library for Science and
Technology is the central body of scientific and technical information
system, a national depository of domestic and foreign scientific and
technical information, library automation center, a coordination center
for acquisition methodology, ILL, book exchange among Russian Libraries
for Science and Technology, head organization for Russia and CIS Union
Catalog on scientific and technical information. Russian National
Public Library for Science and Technology has the research institution
status; its Academic Council includes 30 prominent scholars and experts
in library and information science. Russian National Public Library for
Science and Technology is the main organizer of “Crimea” and “Libcom”
International Conferences. The Library has a Research Division,
Training and Instructional Center, Computer Complex, Reprographic
Center, many functional and support departments. The Library is the
developer of IRBIS Library Automation System, a model solution for
library web servers. The Library was one of the first to apply bar
coding technologies. The Library is the basis organization for the
development and implementation of major federal and international
projects in library and information field. The stand features: library
automation technologies and software, databases, including
classification databases, Library publications.
Special offers and stand events:
Special discounts on software and information products.
State University
“Higher School of economics”,
Moscow, Russia
“OMEGA-L” Group of Companies, Moscow,
Russia
Brief description of the company, its products and services:
Literature on business and education
publishing and trade (over 35,000 titles). Supply to universities and
libraries, individual approach. All types of acquisition. Rapid (at
least 80% of the order in 10 minutes), guaranteed and full processing
of any, even most complicated orders. Product range consulting. Prices
of the publishers, discounts up to 30%. Convenient delivery. Provision
of bibliographic description (up to 40 fields). Information support
adjusted to individual requests (informing of new titles with
detailed description), search for rare books.
“academia”
publishing center, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“Academia” Publishing Center: 101
Prospect Mira, Bldg 1, Moscow,129085, Russia. Phones: (095) 215-98-48
(office), 330-10-92, 334-83-37, 975-89-27 (sales department), 102-03-29
(advertising department) Fax (095) 216-00-29
academia@academia-moscow.ru sklad@academia-moscow.ru
sklad1@academia-moscow.ru www.academia-moscow.ru Educational literature
for higher, secondary and primary professional education, secondary
(full) general education in accordance with state standards on
education and recommended by the RF Ministry of Education and Science
or corresponding educational and methodological department.
“vlados” publishing
house, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“vlados”
humanitarian publishing house publishes educational and methodological
literature for all types of Russian educational institutions:
universities, colleges, schools, including correction and musical
schools, manuals and tutorials for pre-school and additional education.
We work under direct agreements stipulating discounts and different
payment options. You can get a price list and make an order by phone:
(095) 735-66-60 ,25 or email: vlados @dol.ru or with our Kiev
partners “Inkos”
publishing house (044)481-28-77.
“vysshaya shkola”
publishing house, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“Vysshaya Shkola” is the only multiprofile specialized publishing house
in Russia for textbooks, manuals, methodological and reference
literature for higher, secondary special and professional educational
institutions in the humanities, social science, economics, natural
science and engineering sciences.
“GRAND-FAIR”
publishing Group, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“GRAND-FAIR” Publishing Group was founded in 1992. Business profile:
book publishing, distribution and library acquisition. Publishes
scientific and popular literature (annual circulation is 2 mln, over
150 titles). In the framework of a special publishing project for
libraries “GRAND-FAIR” publishes professional literature on library
science and librarianship. As a collector of libraries “GRAND-FAIR”
supplies library collections with additional service based on customer
preferences. Issues credit on goods and accepts delayed payment. New
service supply of books on the subject of regional development. The
range includes publications of 1,000 publishing houses. The price list
contains 20,000 book titles on all branches of knowledge, small library
printing equipment. “GRAND-FAIR” has solid relationships with
bookselling organizations and delivers to all Russian regions and CIS
countries.
“DRofa” publishing
house, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“DRofa” is one of the leading Russian publishing houses and
publishes today over a half of all educational literature in Russia.
Many “DRofa” textbooks are included in the Federal List of educational
literature recommended by the RF Ministry of Education and Science.
They comply with the requirements of state educational standards and
sanitary norms and are endorsed by the Federal Expert Council of the RF
Ministry of Education and Science.
Elsevier Publishing
House, Amsterdam, The Netherlands
Brief description of the company, its products and services:
The oldest publishing house (425 years), every 4th scientific
publication in the world (in English) is by Elsevier. Offers electronic
products (fulltext and databases) for all branches of science and
education.
Special offers and stand events:
Special 4-hour long section and a fourchette on June 7 (Consul);
afternoon draws and fourchettes at the exhibition stand; special event
for customers.
Emerald Group
Publishing, Bradford, UK
“new
literature review” PUBLISHING HOUSE
/
moscow school of political studies, Moscow,
Russia
Brief description of the company, its products and services:
Having started business in 1992, “New
Literature Review” Publishing House has become the indisputable leader
of intellectual literature. 19 book series, 2 annual conferences,
cultural actions, two intellectual journals. “New Literature Review”
journal is a leading Russian humanitarian edition and is recognized not
only in Russia (RF State Prize in 2003) but also abroad. “NZ ” is an
international edition devoted to the problems of modern economy,
political systems and social institutions development
(www.nz-online.ru). Moscow School of Political Studies is a
non-government, non-commercial organization. The School main purpose
promoting civil society in Russia through civil education, this is
reflected in the School publishing program. Leading Russian and foreign
experts on civil society development and political thought are being
published in the “General Notebook” intellectual journal and the School
book program.
Special offers and stand events:
Discounted
subscription for journals, special library cooperation programs.
“professiya”
publishing house, St.Petersburg,
Russia
Brief description of the company, its products and services:
Publishing house
specializes in reference, educational and methodological literature for
library and information professionals, as well as food industry and
chemical industry.
“ravnovesiye”
publishing house, Moscow, Russia
“KNORUS”
publishing and trading house,
Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“KNORUS”
Publishing and Trading House
successfully operates on the Russian and CIS book market for over 11
years. The range of publications includes about 30,000 book titles on
all branches of knowledge. We cooperate with over 1,000 publishers and
deliver to all Russian regions and CIS countries. “KNORUS” supplies
literature to libraries of higher and secondary educational
institutions.
“tsentrkom”
publishing house, Moscow, Russia
“statistics
of russia” information and publishing center, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
Distribution of official statistical publications of the Federal State
Statistics Service in printed and electronic form, 2002 National Census
data, CIS statistical collection books. Discounts for libraries.
“unity-dana”
publishing house, Moscow, Russia
“yurist-gardarika”
PUBLISHING AND BOOKSELLING COMPANY,
Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“Yurist-Gardarika” Publishing and Bookselling Amalgamation unites three
publishing houses: “Yurist”, “Ekonomist”, “Gardariki”,
“Yurist-Gardarika” Bookselling company and two book stores.
Amalgamation specializes in publishing and distribution of educational,
methodological and reference literature for higher and secondary
professional education. “Yurist-Gardarika” offers a wide range of books
by leading publishers on all branches of law, economics, philosophy,
psychology, sociology, natural and engineering science. All payment
options, delivery to anywhere in Russia, university and college
libraries acquisition according to academic curricula, consultancy
service on book selection and orders, information support.
“Yamal libraries”
joint stand, Salekhard, Russia
Brief description of the company, its products and services:
Department
for Culture, Arts and Cinematography of Yamalo-Nenets Autonomous Area
presents municipal libraries, their web sites, publications and
electronic products (CD,CD-RW), as well as examples of documentary
support regulating innovative and methodological activities of public
libraries. The stand will also feature publications and souvenirs of
Russian northern region - Yamalo-Nenets Autonomous Area.
“ Antivor” company, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“ANTIvor” is the leader of anti-theft equipment market. “ANTIvor”
provides delivery and maintenance of anti-theft systems in libraries,
reading rooms, book stores, as well as radio frequency identification
(RFID), mirrors, customer count systems installation. “ANTIvor” Company
Technical Service Center engineers fix and maintain the equipment of
all types and brands.
“aero-solutions”
Company, Moscow, Russia
“baltiksoft” Company, St.Petersburg,
Russia
Brief description of the company, its products and services:
“Baltiksoft” business profile - development, distribution, installation
and maintenance of library and information systems. The company core is
the developers of “Ruslan” and “Neva” automated library and information
systems.
Special offers and stand events:
“Ruslan” - an integrated library automation system for major libraries
and library consortia. “Neva”-a universal library automation system for
small and medium-size libraries.
“ista-tekhnika”
Company, St.Petersburg, Russia
East View Information Services (USA),
Minneapolis, MN, USA
Brief description of the company, its products and services:
East
View Information Services (USA) is one
of the leading suppliers of information products and services from
Russia, CIS, Baltic states, China and Korea. Founded in 1989, the
company has accumulated over 15 years of service to libraries in many
countries worldwide. Major world libraries use EastView online
databases. The databases provide search and review capabilities for
leading journals on social science and humanities, military
periodicals, central and regional press of Russia, Ukraine, CIS, and
Baltic states, RF authorities publications, Federal State Statistics
Service and CIS Statistics Committees publications.
Company “IKS
computer publishing systems”, St.Petersburg,
Russia
Brief description of the company, its products and services:
“IKS Computer Publishing Systems” is a wholesale company
specializing in literature on natural and engineering science. “IKS Computer Publishing Systems” offers about 12,000 book
titles of over 300 publishers. Special attention to university and
corporate gray literature. Company offices are in St.Petersburg
(251-42-44, opt@bhv.spb.su) and Moscow (235-48-12, bhv@bhvm.ru).
Info Technology
Supply, London, UK
Brief description of the company, its products and services:
www.itsltduk.com
Company offers: different technologies to support digital resources,
database subscription.
“lan-trade” Company, St.Petersburg, Russia
“LIBER” Company, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
Development, installation and maintenance of automated library and
information systems for integrated automation of major, medium-size,
and small libraries: LIBERMEDIA, @bsotheque, “My Library ”. Individual
approach to each customer. 12-year experience on the ALIS market.
“ÌÊ-periodika”
Company, Moscow, Russia
“Minsk hardware production group” Company, Minsk, Belarus
“prosoft-m” Company, Moscow, Russia
ProQuest
Information and Learning,
Cambridge, UK
“raduga-lik s vami” Company, Ryazan,
Russia
“statpressunited” Company, Moscow,
Russia
“shelver” Company, Moscow, Russia
“intellect industry” corporation,
Moscow, Russia
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF USERS
AND DEVELOPERS OF ELECTRONIC LIBRARIES AND NEW INFORMATION TECHNOLOGIES, Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
International Association of Users and Developers of Electronic
Libraries and New Information Technologies was founded in 1994. The
incorporators: Russian
National Public Library for Science and Technology, V.I.Vernadsky
Ukrainian National Library, National Library for Science and Technology
of the Republic of Kazakhstan. Today the Association unites over 200
libraries and other information centers. The Association aims to
unite potentials of modern information software products and
technologies developers for the development and implementation of
electronic libraries (EL), telecommunication systems, user training,
and new information technologies (NIT) in different areas; to provide
favorable conditions (including discounts) for EL and NIT users in
acquisition and installation of modern information software and
technologies; to promote international and regional cooperation of EL
and NIT users and developers, new ideas and technological solutions
exchange; to promote professional development and increase professional
satisfaction of its members. The Association is the coorganizer of
“Crimea” and “Libcom” International Conferences. The Association is the
developer of IRBIS Library Automation System and other products of
IRBIS family, the founder of a permanent IRBIS school. The Association
stand features: IRBIS Library Automation System, classification
databases, IRBIS family software, information on the Association
activities and main programs.
Special offers and stand events:
Special
discounts of software products.
INTERNATIONAL LIBRARY, INFORMATION, AND ANALYTICAL
CENTER,
Washington, DC, USA
Brief description of the company, its products and services:
International
Library, Information, and Analytical Center (ILIAC) is a nonprofit
corporation of international status founded with the aim to promote
cooperation in library and information field, as well as in science,
culture, education and business between Russia and CIS on one side and
the US and other Western Countries on the other side. ILIAC offers
products and services of libraries, information and training centers,
universities, academic and research institutions, publishers and other
interested organizations of Russia and CIS to users in the US and other
countries worldwide.
INTERNATIONAL INFORMATION CENTER FOR LIBRARIES, Moscow, Russia
interregional
center for library cooperation (a corporate stand of federal regional
libraries), Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and services:
Interregional Public Organization “Interregional Center for Library
Cooperation” was founded in 1995. Activities directions: charitable
supply of libraries with professional literature; “Library Newspaper”
issue and free distribution among 1,500 Russian libraries; publication
of collection books, leaflets and books on library topics; training
courses for library staff; corporate stands of Russian libraries at
professional exhibitions, etc.
Special offers and stand events:
Presentation of federal regional libraries publications.
moscow state
university of culture and arts, Moscow,
Russia
Brief description of the company, its products and services:
Moscow State University of Culture and Arts will celebrate its 75th anniversary
in 2005. It is one of the leading Russian universities preparing
specialists in different areas of culture and arts. In 2003 Library and
Information Institute was established in the framework of the
university. The Institute supports all forms of education and teaches
students of two specialities: library and information activities and
document study. Since 2004 a Masters program is available.
moscow public
libraries, Moscow, Russia
MOSCOW STATE UNIVERSITY SCIENTIFIC
LIBRARY / “LIBRARY
COMPUTER NETWORK”
COMPANY , Moscow, Russia
Brief description of the company, its products and
services:
M.V.Lomonosov Moscow State University Scientific Library.
Special offers and stand events:
“My Library” software system presentation. The software is installed
and used in the University Scientific Library new building.
“Inform-Systema”
Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia
“KONEK” subcription agency, Moscow
St.Petersburg, Russia
Brief description of the company, its products and services:
“KONEK” company supplies FOREIGN PUBLICATIONS to libraries: monographs
and reference books, encyclopedias and dictionaries; standards and
patents; electronic databases, annual subscription to foreign
periodicals. We do: search and delivery of required literature;
electronic distribution of new titles in academic and technical
literature bibliographic lists; recommendation lists on any subject
publications delivery at pre-publication prices or season sale.
Libraries can order literature published in any country and any
language. We subscribe to any foreign journals and newspapers. Along
with printed editions we can provide access to digital ones
(periodicals and electronic databases), including subscription to
ProQuest and Emerald databases.
Special offers and stand events:
You are invited to the Day of “KONEK” Subscription Agency: Vivat Book!
That will take place in the Silk Way Business Center, Silk Way
Conference Hall on June 9, 9:30 - 13:00.
“novogrud metalware
plant” enterprise, Novogrudsk,
Belarus
conference cultural program
Sunday, June 5
On June 5th, the
Organizing Committee offers several free one-day tours for all the
conference participants. Sign for a tour of your choice at the
conference registration desk on June 4 and get a free ticket.
Tour
buses will depart from the Main Gate of
“Sudak” Tourist and Health center. Please
keep your ticket to board the bus.
Tour 1
7.00-20.00 bus
and walking tour
Around Chekhovs places
Gurzuf (Chekhovs dacha, Gurzuf Park) -
Yalta (Chekhovs White Dacha)
Tour 2
9.00-18.00 Kizil-Koba
(The Red Cave)
Simferopol Perevalnoye Su-Uchkhan Waterfall - Kizil-Koba (The Red Cave)
Tour 3
8.00-16.00 Kara
Dag
Kara Dag Biological Station Kara Dag (a walking tour)
Tour 4
10.00-13.00 Arkhaderesse
elite wine tasting
15.00-18.00 Sun Valley
Arkhaderesse wine cellars - wine tasting
Please
see the tours detailed description below in
“Information on Tours” Section
Monday, June 6
20.30-22.30 conference
opening ceremony
(a musical and theatrical performance)
Summer Concert Hall
22.30-24.00 banquet-fourchette
on the occasion of the conference opening
Area between the Club and
Building 2
(around “Europe” fountain)
Tuesday, June 7
20.00-21.20
poet vladimir
vishnevsky:
”Selected for the elite”:
· sources
· interaction and improvisation
· autograph session: rarity books
paying off in 3-5 days
Tauria Conference Hall
Wednesday, June 8
20.00-21.30 concert
of ukrainian performers
Summer Concert Hall
21.30-23.00 talk
show: “writer and television”, moderator: mikhail
shvydkoy
panelists:
Viktor Proskurin, Peoples
Artist of Russia, Lyudmila Ulitskaya, writer and script writer,
Vladimir Vishnevsky, poet, Alexander Arkhangelsky, observer of
“Izvestiya” Newspaper
Tauria Conference Hall
Thursday, June 9
20.00-21.30 literature
concert: “medeya and her children”. Lyudmila Ulitskaya
Tauria Conference Hall
Friday, June 10
17.00-19.30 conference
closing ceremony
Summer Concert Hall
20.30-24.00 banquet
on the occasion of the conference closing
Consul Restaurant Esplanade
conference sport program
Those
who wish to take part in sport events and havent previously registered
online can sign in on June 4 and 5
during the conference registration, June 6 at 10.3019.00
at the Organizing Committee Desk
football
Tuesday, June 7
Football field of Sudak Sports
Committee
(in front of Troyanda Exhibition Center)
13.00-14.00 A
friendly football match between the library teams of Russia and Ukraine
arbiter:
Roman
Motulsky, Director, National Library of
Belarus, Minsk, Belarus
tennis
Tennis courts
(between Consul Restaurant and Building 3)
arbiter:
V.
Maksimov, Autonomous Republic of Crimea
Tennis Champion, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
elimination matches
Tuesday, June 7, 7.00-8.00
Wednesday, June 8, 7.00-8.00
Thursday, June 9
13.00-14.00 final
game
chess
Tauria Conference Hall Lobby
arbiter:
Nikolay
Kralin, International Grand Master,
Moscow, Russia
Wednesday, June 8
21.00-22.00 elimination
tour: simple chess problems
Thursday, June 9
21.00-22.00 final
tour: active chess
(blitz)
billiard
Court at Consul Restaurant gate
arbiter:
Yury
Eremeev, International Master, Moscow,
Russia
Tuesday, June 7
Wednesday, June 8
18.00-20.00 elimination
games
Thursday, June 9
18.00-20.00 final
game
Information on Tours
On
June 5th, the Organizing Committee offers
several free one-day tours for all the conference participants. Sign
for a tour of your choice at the conference registration desk on June 4 and get a free ticket.
Tour 1
Around Chekhovs Places
Gurzuf (Chekhovs Dacha, Gurzuf Park) - Yalta (Chekhovs White Dacha)
Chekhov and the Crimea. A special and touching story of writers love
and struggle for life, of his soaring creativity and hopeless fading
away. Chekhovs places in the Crimea help us look at the genius writer
anew and get a feeling of his epoch.
Gurzuf is a typical south coast settlement at the foot of Ayu-Dag
mountain. Adalary, Genoese, Pushkin, Shalyapin, and Ay-Danil rocks
create a unique look of the place. Gurzuf dacha was given by Chekhov as
a gift to his wife Olga Knipper-Chekhova. It is a little cozy house on
a cliff, a small bay and a colorful flower garden. In 1881 Mr. Gubonin,
a millionaire, bought the coastal land and developed it into a resort.
To attract rich public, several fountains, Night, Nymph, and Greek
Woman were erected in the Gurzuf Park.
Yalta is called a Chekhovs town. He spent his last days in a house on
Yalta outskirts that he built in 1899 and settled in with his mother
and sister. Now this house is a museum known as the White Dacha. As
writer Kuprin said, “The White Dacha has become the most original
building in Yalta”. The famous White Dacha and the garden planted by
Chekhov himself attract literature pilgrims from all over the world.
Start:
7a.m.
Duration: 13 hours
Tour 2
Kizil-Koba (The Red
Cave)
Simferopol Perevalnoye Su-Uchkhan Waterfall Kizil-Koba (The Red Cave)
The main mountain chain of the Crimea is a
real natural museum that has been created over centuries. In the depth
of the mountains hides an amazing world of karst caves. It is the world
of underground rivers carrying their waters to sparkling chains of
miniature lakes, of growing stone trees and blooming flowers. In
fantastic shapes of limestone stalactites your imagination may
recognize mysterious dragons, extinct monsters, and fairy-tale
characters. A winding road leads along the ravine among the mountains
and forest to the Red Cave. It is the territory of a natural reserve. A
Hassock site provides a spectacular view of the ravine while bathing in
the Su-Uchkhan waterfall will refresh your strength.
Note: you will need comfortable shoes and warm clothes as
the temperature in the cave is +9 +120C with almost 100%
humidity.
Start: 9a.m.
Duration: 9 hours
Tour 3
Kara Dag
Kara Dag Biological Station Kara Dag (a walking tour)
Kara Dag is the symbol of the Eastern Crimea, an extinct volcano
praised by poet Maximilian Voloshin. This is a state natural reserve, a
fairy tale in stone. Youll start ascending the Kara Dag Coastal Ridge
from the territory of Kara Dag biological station where youll get
acquainted with unique showpieces of a natural museum. Youll see the
ridges of Karagach, Khoba-Tepe, Magnet, fantastic erosional sculptures
of King and Queen with the Court, Gingerbread Horse, Falcon, Pyramid,
Devils Finger Tower, a wild Giaur-Bakh ravine, endemic plants, and the
endless blue of the sea and sky.
If the sea is calm the return trip is possible by sea. During the boat
trip along the coast youll have a chance to admire the Malchin Cape,
the Lagorio Wall, Barakhta, Cornelian, Puzzolan, and Lion Bays, Shaytan
and Roaring Grottos, Ivan the Robber Cliff, and of course, the Golden
Gate a natural arch of amazing shape and beauty.
Note: you will need comfortable shoes and a hat. Good state
of health is essential, as it is a 7-km long walking tour.
Start:
8a.m.
Duration: 7-8 hours
Tour 4
Arkhaderesse Elite
Wine Tasting
Sun Valley - Arkhaderesse
Crimean wines are a real treasure of the Crimean peninsula. You cant
visit the Crimea without tasting the sweet and austere honey of local
wines. Everyone who comes to Sudak ought to taste the wine that is
produced only in this region.
The modern history of winemaking in the Sun Valley began in 1888 when
Princes Gorchakov and Golitsyn built wine cellars in the place of
Arkhaderesse. Gorchakov entrusted the estate management to Golitsyn and
the latter created exemplary vineyards on more than 100 hectares of
land with wind-protecting lines of almond trees. With his inherent
enthusiasm Prince Golitsyn started building a winery in the estate.
Even today, after over a hundred years, the good conditions of
Arkhaderesse wine cellars that youll visit during the tour allow to
produce miraculous wines.
During the wine tasting guided by experienced winemakers youll learn
how to appreciate wine. Arkhaderesse is the branch of Sun Valley Co.
and is famous for the velvety tone of the exclusive Black Doctor wine,
nice austerity of the Black Colonel, amber sweetness of the Sun Valley.
These wine brands have become elite not only due to their price but due
to unique natural conditions of the place used for growing the grapes
that produce wonderful, heavenly drinks.
Start: 10a.m., 3p.m.
Duration: 3 hours
The
tour buses will leave from the Main Gate at the announced time. A
ticket is required. Should you have any questions please ask them
during the registration.
Additional (charged) tours after the
conference on June 11 (preliminary sign-in
required)
1. Bus tour to caves: Marble,
Emine-Bair-Khosar, and Red
Departure
at 7.00
2. Bus tour to Feodosia and visit
to I.K. Ayvazovsky Art Gallery and A. Grin Museum
Departure
at 9.00
3. Bus tour to Koktebel, visit to
M. Voloshin House-Museum and wine tasting at Koktebel Winery
Departure
at 9.00
4. Bus tour to Kara Dag extinct
volcano
Departure
at 8.00
5. Bus tour to Novy Svet and
champagne tasting in L.S. Golitsyn House-Museum
Departure
at 9.00
6. Bus tour of the Southern Coast,
Livadiya, Massandra, and Alupka palaces
Departure
at 7.00
7. Bus and hiking tour to
Karaul-Oba mountain
Departure
at 8.00
8. Massandra wines tasting at
Sudak Winery
You may sign in for additional (charged) tours in the Exhibition Center
lobby during the conference week. Should you have any questions please
ask “Sudak” Tourist and Health Center Tour Department staff during the
sign-in.
|