II. SECTIONS

Section 1: Worldwide Information Infrastructure, Information Society and International Cooperation Projects

CHAIRS:

Andrey Zemskov, Vice-president of Russian Library Association, Director, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Norman Briggs, Consulting Manager, P&C Intelligence Information Company; Director, ILIAC/UK, Reading, UK

Tatiana Czepurnyi, Head, East-European Department, Hannover University Library and Technical Information Library, Hannover, Germany

ADMINISTRATOR :

Irina Skorikova, Deputy Director in Charge of Research, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Tuesday, June 8, 9.00-19.00

Morskaya Auditorium

9.00-11.20SESSION I

WORLDWIDE INFORMATION INFRASTRUCTURE AND INFORMATION SOCIETY

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. A New Concept of International Library and Information Cooperation: A politician's View

Vladimir Podoprigora, Advisory Board International Library, Information, and Analytical Center, Veliky Novgorod/Moscow, Russia

2. INTAS Access to Digital Resources for CIS Scientists

Tatiana Czepurnyi, Hannover University Library and Technical Information Library, Hannover, Germany

3. Information Society as a Factor of Socialisation of a Person

Elena Grigorieva, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russia

4. The World Summit on Information Society and the Libraries

Vladimir Firsov, Russian National Library, St. Petersburg, Russia

5. International System of Agricultural Information and Access to International Information Resources

Vladimir Golubev, Belarusian Agricultural Library, Minsk, Belarus

6. Informatization and Building Information Society in the Republic of Belarus

Romuald Grigyanets, National Center of Information Resources and Technologies, National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

7. Phenomenology of a Professional Ideal in the Context of Information Society Culture

Nikolay Yaroshenko, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

11.20-11.40COFFEE BREAK

11.40-13.20SESSION II

PROGRAMS AND PROJECTS OF CHARITY FOUNDATIONS. INTERNATIONAL COOPERATION AND LIBRARY PARTNERSHIP

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Consortium Formation and Participation as a Key Ingredient of Library Networking

Lester Pourciau, International Library, Information, and Analytical Center (ILIAC) Memphis, Tennessee, USA

2. Intermediate Conclusions and Prospects for Russian - Kazakhstan Project "Meeting on Frontiers

Sergey Kazantsev, Russian State Library, Moscow, Russia

3. MINERVAPLUS International Project and Its Development in Russia

Leonid Kuybyshev, Russian Federation Ministry of Culture PIC Center, Moscow, Russia

4. Ukrainian-American Library Relations: History and Prospects

Olga Lyubinetskaya, U.S. Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine

5. Statistics and Metrics for Scientific and Technical Research Libraries

Stephen Thornton, Defence Science and Technology Laboratory, Bedford, United Kingdom

13.00-15.00LUNCH

15.00-17.00SESSION II (CONTINUED)

6. Russian-European Scientific Collaboration in Main Thematic Priorities and European Framework Programs

Marine Melkonyan, Russian Academy of Sciences Institute of Crystallography, Moscow, Russia

7. Center for Russian Studies and Culture at Shanghai Library (People's Republic of China)

Mariya Trifonenko, Russian State Library, Moscow, Russia

8. Easy-to-Read - Needs, Network and Information Technology

Bror Ingemar Tronbacke, Swedish Easy-to-Read Foundation, Stockholm, Sweden

9. Oral History and its Digital Preservation for Libraries: Brown University Project on Nikita Khrushchev's Dictations, 1966-1971

Irina Lynden, University of Rhode Island, Kingston, USA

10. Library Encyclopaedia on the Web-site of Russian State Library

Yury Grikhanov, Academy of Re-training Specialists in Arts, Culture and Tourism (APRICT), Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SESSIONS I AND II CONCLUSIONS

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION III

NATIONAL LIBRARIES AND NATIONAL LIBRARY POLICY IN THE TRANSIENT EPOCH

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. State Program of Development for the Vernadsky National Library of Ukraine in 2005-2010

Anatoly Chekmarev, V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

2. National Library of Uzbekistan and Its Role in Reforming Library System in the Republic

Absalom Umarov, Alisher Navoi National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan

3. Priorities of the National Library Policy in the Republic of Moldova

Mariana Kharzhevsky, Library Association of the Republic of Moldova, Kishinev, Moldova

4. Republican Automated Library Information System (RALIS) of Kazakhstan

Gulisa Balabekova, National Library of Kazakhstan Republic, Almaty, Kazakhstan

5. Construction of New Building for Belarus National Library as a Systemic Project

Roman Motulsky, Belarus National Library, Minsk, Belarus

6. Uzbekistan Information and Library Network. Social Importance.

Marat Rakhmatullaev, Uzbekistan Library Association, Tashkent, Uzbekistan

7. On the Occasion of Chechnya National Library's 100th Anniversary

Shayman Utsieva, National Library of the Republic of Chenchnya, Grozny, Russia

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS , DISCUSSION,

SECTION CONCLUSIONS

Section 2: Automated Library and Information Resources, Systems and Technologies

CHAIRS:

Valentina Volynets, Deputy Director of the Library for Science and Technology of "Kiev Polytechnic Institute" Ukrainian National Technical University; Kiev, Ukraine

Bogumila Kwapien, Deputy Director of Information Processing Centre, Warsaw, Poland

Marina Ragimova, Head of the Department of Automated System of Russian Sci-tech Literature Union Catalog, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

ADMINISTRATORS:

Evgeniya Podmorina, Head of Special Databases Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Tatyana Kirilenko, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Monday, June 7, 15.00-19.00

Tauria Conference Hall

15.00-17.00SESSION I

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Automated Library Information Systems: Once Again on Terminology

Boris Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. New Generation of IRBIS System IRBIS 64 : From a Digital Catalogue to Full-Text Databases

Alexander Brodovsky and Konstantin Sboychakov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Automation of User Services in AILS "MARC-SQL"

Lyudmila Levova and Sergey Efremov, "Inform-systema" Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia

4. A System for Library Automation Based on Web-technologies (an absotheke)

Sergey Zakharchuk, "Liber" Company, Moscow, Russia

5. Biblioteka - 3 Automated System. One Year of Utilization - Pluses and Minuses

Oleg Kopylov, HYPER Company, Nakhabino, Russia

6. Extending OPAC-Global to Library User Registration and Services

Emiliya Smirnova and Ilya Zavyalov, N. A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION I CONTINUED

7. IRBIS Library Automation System: Development of Information Technological Support in the Recent Versions of the System (2003.2 and 2004.1)

Svetlana Dunaevskaya and Larisa Sorokina, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

8. Automation of Library Processes at Educational Organizations

Inessa Shuykova, IC Company, Moscow, Russia

9. Re-reading Anew, or Experience of RUSMARC Format Application in ALIS "COLIBRY+"

Alexander Filippov, St. Petersburg State Institute of Information Technologies, Mechanics and Optics (Technical Unviersity), St. Petersburg, Russia

Artem Sisyukov, Centralized Library System of Moscovksy District, St. Petersburg, Russia

10. Flexible Solutions from "Library Computer Network" Company

Svetlana Rubina, "Library Computer Network" Joint-stock Company, Moscow, Russia

11. INFINITE Automated Library System: Structure and Functions

Erbol Bugibaev, Tashkent University of Information Technologies, Tashkent, Uzbekistan

12. IRBIS64 in Belarussian Agricultural Library

Dmitry Sivurov, Belarussian Agricultural Library, Minsk, Belarus

Tuesday, June 8 , 9.00-19.00

Kara Dag Auditorium

9.00-11.00SESSION I (CONTINUED)

13. IRBIS New Openings - Using for Education and Practice

Elena Kovyazina, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences Institute of Computational Modeling Library, Krasnoyarsk, Russia

14. New Stage in Automation of Library and Information Technologies in State Universal Scientific Library of Krasnoyarsky Kray

Lyudmila Zhukovskaya and Tatyana Verbitskaya, State Universal Scientific Library of Krasnoyarsky Kray, Krasnoyarsk, Russia

15. IRBIS in a Big University Library: The experience of Introduction and Prospects for Interlibrary Cooperation

Vera Kazantseva, Tatyana Volskaya and T. Materova, Krasnoyarsk State Technical University, Krasnoyarsk, Russia

16. Introduction of IRBIS Library Automation System in Technical Library of Sevastopol National Technical University

Nataliya Rzhevtseva, Library of Sevastopol National Technical University, Sevastopol, Ukraine

17. MARC-SQL Automated Library Information System in Ukraine: Prospects for Introduction

Viktoriya Kopaneva, OBRY Company, Kiev, Ukraine

18. Utility Programs for Using IRBIS Databases

Dmitry Kopytkov and Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION I (CONTINUED)

19. Introduction of AILS "Ruslan" into the Zonal Scientific Library of Voronezh State University

Tatyana Birenbaum, Zonal Scientific Library of Voronezh State University, Voronezh, Russia

20. Building RUSMARC-oriented database within InfoKomm System

Vladimir Tkachev and Sergey Moshkin, "InfoKomm" Joint-stock Company, St. Petersburg, Russia

21. WEB COLIBRY Application at Terminals and on the Internet

Artem Sisyukov and Alexander Filippov, Centralized Library System of Moscovksy District, St. Petersburg, Russia

22. UNLIB2 Information Library System

Alexander Lugansky, "Meta-Inform-Sistema" Scientific and Production Amalgamation, Kharkov, Ukraine

23. The Experience with IRBIS ALIS of Azov State Technical University

Elena Pasynkova, Azov State Technical Unviersity, Mariupol, Ukraine

24. IRBIS Users within Ukrainian Corporate Library and Information Projects: The Present and the Future

Lev Rudzsky, "Tekhnoprom" State Enterprise, Kiev Association of IRBIS and Library Information Technologies Users, Kiev, Ukraine

13.00-15.00LUNCH

15.00-17.00SESSION II

NEW INFORMATION TECHNOLOGIES AND LIBRARY INFORMATION RESOURCES

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Conceptual Issues in the Development and Introduction of Automation in Small Libraries

Vladimir Gribov and Lyudmila Levova, "Inform-systema" Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia

2. Digital Information Resources in a Big Library and Their Preservation

Sergey Bazhenov, State Public Scientific-Technical Library of Siberian Branch RAS, Novosibirsk, Russia

3. From Catalog Cards to Electronic Catalogs

Marina Smirnova, "HYPER" Company, Nakhabino, Russia

4. Contemporary Library: Identification and Protection of Books

Pavel Novoselov, "ANTIvor" Joint-stock Company, Moscow, Russia

5. New Information Technologies: a Research Aspect

Tatyana Kashitsina, Municipal Centralized Library System, Gornozavodsk, Russia

6. Modern Methods of Library Automation

Irina Sokolova, "Omega-L" Publishing House, Moscow, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION II (CONTINUED)

7. Perspectives of the Regional Library Modernisation

Nataliya Abrosimova, N.A. Nekrasov Regional Universal Scientific Library, Yaroslavl, Russia

8. Prerequisites for the Introduction of an Automated Library Information System

Nataliya Chuprikova, Scientific-Technical Library of Tomsk Polytechnic University, Tomsk, Russia

9. Information Systems and Technologies for Management, Education, and Libraries (Presentation of the Book Published in 2004))

A. M. Lugansky, "Meta-Inform-Sistema" Scientific and Production Amalgamation, Kharkov, Ukraine

10. New Service Tendencies in ILL and DD User Services and Preservation of Library Collections (Experience of DD and Subscription Services Department in SPHL of Russia)

Alexey Paklin, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia

11. Automation of ILL in RNPLST based of IRBIS

Lyudmila Ochagova and Evgeniya Podmorina, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SESSION I AND II CONCLUSIONS

Wednesday, June 9, 9.00-17.00

Kara Dag Auditorium

9.00-11.00SESSION III

UNION CATALOGS, RETROSPECTIVE CONVERSION AND DISTRIBUTED LIBRARY AND INFORMATION SYSTEMS

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Building Corporate Library Systems on the Basis of Biblioteka-3 Automated System

Sergey Khrustalev, Russian Federation Ministry of Culture Informational Computing Center, Moscow, Russia

2. Search Facilities of a Union Catalogue of Sci-Tech Literature in the Internet

Marina Ragimova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Serials Retroconversion under Mellon Project

Galina Kislovskaya, Russian State Library, Moscow, Russia

4. The Experience with Russian Union Catalog for Foreign Literature of All-Russian State Library for Foreign Literature

Mariya Nikonova, M. I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

5. The "Relication" Project Today and Tomorrow

Alexander Karaush, Dmitry Kopytkov and Stanislav Kravchuk, Tomsk Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

6. Representation of MeSH Thesaurus in RUSMARC Format Through Z39.50 Protocol

Oleg Kolobov, Library for Science and Technology Tomsk Polytechnical University, Tomsk, Russia

Nataliya Meshechak, Siberian State Medical University Scientific Medical Library, Tomsk, Russia

Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION III (CONTINUED)

7. Retrospective Conversion of Catalogs into Machine-readable Formats Using "All Russia" Database of LIBNET Center

Larisa Novinskaya, A. M. Gorky Regional Universal Scientific Library, Vladimir, Russia

8. Retro-conversion of Old Catalogues of Foreign Literature in "InfoKomm" System (Problems and Technological Solutions)

Tatyana Parshina, Russian National Library, St. Petersburg, Russia

Elmira Tisenko, "InfoComm" Joint-stock Company, St. Petersburg, Russia

9. Corporate Cooperation of Libraries Within the Framework of Union Catalog of Serials

Tatyana Astapenko, A. Gmyrev State Regional Universal Scientific Library, Nikolaev, Ukraine

10. Development and Implementation of Information Resources for Organizations of Culture

Maxim Gruzdev, Russian Federation Ministry of Culture PIC Center, Moscow, Russia

11. Architecture and Peculiarities of the Open Automated Information Library System in MIREA

Igor Ostroukhov and Yury Kryzhanovsky, Moscow State Institute of Radioengineering, Electronics and Automatics (MIREA) (Technical University), Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS , DISCUSSION,

SESSION III CONCLUSIONS

13.00-15.00LUNCH

15.00-17.00SESSION IV

AUTOMATION OF MANAGEMENT TECHNOLOGIES IN LIBRARIES, TECHNOLOGICAL POLICY, AND STATISTICS

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Process-Oriented Approach to the Document Circulation Management

Galina Bobrova, Yury Gusev and Petr Pashkov, Novosibirsk State Academy of Economics and Management, Novosibirsk, Russia

2. Modernization of Soft- and Hardware at K. D. Ushinsky State Scientific Pedagogical Library

Boris Bychkov, K. D. Ushinsky State Scientific Pedagogical Library, Moscow, Russia

3. Technical Solutions for Developing Information Space of a Big Library

Alexander Pavlov, Russian Academy of Sciences Siberian Branch State Public Library for Science and Technology, Novosibirsk, Russia

4. Digital Statistical Programs in Libraries

Igor Krasnov, Mari State University Scientific, Yoshkar-Ola, Russia

5. Efficient Strategy and Development Perspectives for the Local Network of the Scientific Library of Tajik State National University

Rustam Yarbabaev and Zukhra Madzhibova, Scientific Library of Tajik State National University, Dushanbe, Tajikistan

6. Exchange of Bibliographic Data at Latvian Libraries

Margarita Marcinkevica, Municipal Library, Ventspils, Latvia

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION,

SECTION CONCLUSIONS

Section 3: Network Technologies, Multimedia and Internet in Libraries

Section is sponsored by ProQuest Information and Learning (Cambridge, United Kingdom)

CHAIRS:

Mikhail Goncharov, Head of the Department of Research and Expertise in New Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technologies, Moscow, Russia

Ekaterina Ilyina, Director in Charge of Technology and Development, Russioan State Library, Moscow, Russia

Ian Brune, Manager of Elsevier Science, Amsterdam, The Netherlands

ADMINISTRATORS:

Kirill Kolosov, Head of Information Technologies Department, M. I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

Mikhail Marshak, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, June 9, 9.00-19.20

9.00-11.00SESSION I

Consul 77Conference Hall

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Educational Portal for Library Science (All-Russian State LIbrary for Foreign Literature and Russian National Public Library for Science and Technology)

Elena Krepkova and Kirill Kolosov, M. I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

2. New Solutions for Library Internet Systems

Mikhail Goncharov, Russian National Public Library for Science and Technologies, Moscow, Russia

3. YUMOS - New Openings of the Old Network

Aleksey Zhuchkov, "Nauka i obshchestvo" (Science and Society) Telecommunication Center Autonomous Non-profit Organization, Moscow, Russia

4. Information Retrieval on the Internet Via Scirus Free-of-Charge System of Elsevier

Alexander Mzhelsky, Elsevier Science, Moscow, Russia

5. Sciencedirect: It's Extensive Content and Easy to Use Features & Functionalities

Wendy Gaurie, Elsevier Science, Amsterdam, the Netherlands

6. Functional Opportunities of Bibliographic IRS on Web

Nikolay Malitsky and Boris Elepov, Russian Academy of Science Siberian Branch State Public Library for Science and Technology, Novosibirsk, Russia

Nikolay Mazov, Russian Academy of Science Siberian Branch Joint Institute of Geology, Geophysics and Mineralogy, Novosibirsk, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION I (CONTINUED)

7. Technologies of Web-promotion for Libraries

Mikhail Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

8. ITS Ltd: Products and Services

Irina Devyatova, INFO Technology Supply Ltd., Moscow representative Office, Moscow, Russia

9. Introduction of Internet into the Acquisition Practices of Libraries

Mikhail Degtyarev, BIBCOM Central Collector of Libraries Joint-stock Company, Moscow, Russia

10. Recommendations on the Application of Audio-Visual and Multimedia Documents in IFLA Proceedings

Kirill Kolosov, M. I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

11. Providing Quality Internet-based Services in Libraries

Nataliya Moiseeva, A. Gmyrev State Regional Universal Scientific Library, Nikolaev, Ukraine

12. Information Reference Portal "LIBRARY.RU": What is Done and What is to be Done

Dmitry Boganov, Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia

13.00-15.00LUNCH

17.00-19.20SESSION II

Kara Dag Auditorium

1. Analysis of Demand on Resources from WWW-Server of Scientific Library in Tomsk Polytechnical University

Irina Kotova, Nataliya Chuprikova and Konstantin Pachuev, Tomsk Polytechnical University Library for Science and Technology, Tomsk, Russia

2. Technology of Building Full-text Electronic Resource with Components of Bibliographic Records

Vladimir Chetverov, N. A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow, Russia

3. Municipal Libraries in the Internet: The Results of All-Russian Competition of Municipal Libraries Web-sites

Irina Mikhnova, Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia

4. Talking Books on CDs - from Entertainment to Education

Vladimir Polishchuchenko, "Talking Book" Joint-stock Company, Moscow, Russia

5. The Experience of the University Library in Developing Full-text Resources on CDs on the Basis of Analysis of Collection Needs and User Demands

Svetlana Morozova, A. I. Hertzen State Pedagogical University Fundamental Library, St. Petersburg, Russia

6. Issues of Management of VINITI Electronic Catalog of New Acquisitions

Alexander Fisher and Alexander Shapkin, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION,

SECTION CONCLUSIONS

Section 4: Digital Libraries Section is sponsored by Russian State Library

CHAIRS:

Viktor Fedorov, Director General of Russian State Library, Moscow, Russia

Anatoly Chekmarev, Deputy Director in Charge of Research of V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

Bernd Wegner, Professor of Berlin Technical University, Berlin, Germany

ADMINISTRATORS:

Galina Evstigneeva, Head of Department of Foreign Literature Acquisitions and Processing and International Exchange, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Bella Krainova, Head of Periodicals Section Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, June 9, 15.00-19.00

Tauria Conference Hall

15.00-17.00SESSION I

DIGITAL LIBRARIES. GENERAL ISSUES

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Formation of the National Digital Library

Alexander Visly, Russian State Library, Moscow, Russia

Oleg Neretin, Ministry of Culture of the Russian Federation Computer and Information Center, Moscow, Russia

2. Digital Library of Dissertations at Russian State Library

Ganifa Guliev, Ekaterina Ilyina and Nataliya Surina, Russian State Library, Moscow, Russia

3. Virtual Reading Rooms of Russian State Library

Alexander Visly, Russian State Library, Moscow, Russia

4. An Approach to Forming Digital Collections

Oleg Kolobov, Tomsk Polytechnical University Library for Science and Technology, Tomsk, Russia

Konstantin Pachuev and Fedor Tatarsky, "Sibtekhcentr" Ltd., Tomsk, Russia

5. Analyzing Utilization of Digital Scientific Resources by Russian Users

Irina Razumova, National Electronic Information Consortium, St. Petersburg, Russia

6. Electronic Russia Federal Target Program

Boris Fedorov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION I (CONTINUED)

7. Past and Present: The Reality of Microfilm and the Virtual Reality of Digital Technology

Hari S. Rorlich, Doheny Library, University of Southern California Los Angeles, USA

8. Life Cycle of Documents in the Digital Collections of Fundamental Library of RSPU named after A. I. Hetzen (Techological and Legal Aspects)

Nelli Kuznetsova and Svetlana Morozova, A. I. Hertzen State Pedagogical University Fundamental Library, St. Petersburg, Russia

9. Technical Aspects in the Development of Software for Petrozavodsk State University Digital Library

Nataliya Ruzanova, Aleksey Leontyev and Galina Chimirko, Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia

10. Digital Libraries: Copyright Issues

Olga Boykova, Russian State Library, Moscow, Russia

11. Professional Communications of Russian Specialists in Digital Libraries

Evgeny Negulyaev, Urals State University Scientific Library, Ekaterinburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION, SESSION I CONCLUSIONS

Thursday, June 10, 9.00.00-19.00

Kara Dag Auditorium

9.00-11.00SESSION II

DIGITIZATION, ELECTRONIC INFORMATION PRODUCTS

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. From Archives to a Virtual Library

Simo Muir, University of Helsinki, Helsinki, Finland

2. The Digitization of the Greek Culture and History Challenges the Library Community in Greece

Theodora Statoulia, School of Library and Information Systems, Technological and Educational Institute of Athens, Egaleo, Greece

3. Ten years of Offering Electronic Publications though EMIS (European Mathematical Information Service)

Bernd Wegner, Berlin Technical University, Berlin, Germany

4. Creation of Electronic Maps Collections: Experience of the National Library of Russia

Lyudmila Kildyushevskaya, National Library of Russia, Saint-Petersburg, Russia

5. Scientific Electronic Library of Ukraine

Leonid Kostenko, V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

6. Collections of Digital Documents in the Library

Nadezhada Davydova, Russian State Library, Moscow, Russiaëèîòåêà, Ìîñêâà, Ðîññèÿ

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION II (CONTINUED)

7. Digital Library of the Russian National Public Library for Science and Technology

Olga Shlenskaya, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

8. Digital Collection of Kazan University Scientific Library: Status and Future Development

Elmira Amerkhanova, Nuriya Garaeva and Varvara Kuzmina, Kazan State University N.I. Lobachevsky Scientific Library, Kazan, Russia

9. Electronic Library of Vyatka State University: Concept and Results of Activities

Tatyana Korchemkina, Vyatka State University Scientific Library, Kirov, Russia

10. Contemporary Organisational Forms of Studies and Their Information Support at the Institute of Semiconductor Physics of RAS Siberian Branch

Nataliya Shaburova, Russian Academy of Sciences in the Siberian Branch Institute of Semiconductors Physics Scientific Library, Novosibirsk, Russia

11. Towards the Creation of a Digital Library: Application of Digital and Network Resources in the Library-Information Complex of the Financial Academy under RF Goverment

Galina Tarunina and Oksana Paderina, Finanacial Academy under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia

12. Life Cycle of a Document in Digital Collections of a Fundamental Library of RSPU named after A. I. Gertsen (Techological and Legal Aspects)

Natela Kuznetsova and Svetlana Morozova, Fundamental Library of Russian State Pedagogical University named after A. I. Gertsen, St. Petersburg, Russia

13.00-15.00LUNCH

15.00-17.00SESSION III

LIBRARY, INFORMATION CENTERS AND COMMERCIAL ORGANIZATIONS PROPOSALS

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. New Possibilities to Provide Fee-Based Services in Libraries

Vladimir Lyubarov, "Intellect Industry " Corporation, Moscow, Russia

2. E-books of Foreign Publishers for Russian Libraries

Vera Danilova, KONEK Ltd., Ekaterinburg, Russia

3. The Value of the Electronic Books: a Prospective from Ovid Technologies

Reiner Klimesch, Ovid Technologies, Berlin, Germany

4. Elsevier's Abstract Databases and Digital Reference Books in Engineering Physics

Alexander Mzhelsky, Elsevier Science, Moscow, Russia

5. Sciencedirect: It's Extensive Content and Easy to Use Features & Functionalities

Wendy Gaurie, Elsevier Science, Amsterdam, the Netherlands

6. Digital Databases of EBSCO Publishing for Academic Libraries

Vadim Sobolev, EBSCO Publishing, Moscow, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION III (CONTINUED)

7. Creation of University, Library and Corporate Bases of Knowledge and Experience and Digital Full-Text Libraries Experience of Projects Implementation

Vladimir M. Lyubarov, "Industry of INTELLECT" Corporation, Moscow, Russia

8. Development Trends in the Market of Electronic Informational Publications in VINITI

Elena Zinovieva, Anna Silko, Valentina Tsvetkova and Alexander Shapkin, All-Russia Institute of Scientific and Technical Information (VINITI), Moscow, Russia

9. Development of Databases on Mathematical Studies in VINITI

Inga Nikolskaya, Valentina Efremenkova and Marlen Probst, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Moscow, Russia

10. "Magistr" Digital Archive of Periodicals

Vladimir Chetverov, N. A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, FINAL DISCUSSION,

SESSION III AND SECTION CONCLUSIONS

Section 5: Libraries and Museums in the Global Information and Cultural Environment

Special Event within the Framework of the Section:

Guest Workshop: "Microfilming or Scanning? Preservation of Museum and Library Documents

in Specialized Libraries

Preliminary registration at the Organizing Committee Desk at 9.00 - 22.00, June 5-6

Monday, June 7, 15.00-19.00

Kara Dag Auditorium

CHAIRS:

Ada Kolganova, Director of Russian State Library for Art, Moscow, Russia

Mary Chute, Deputy Director of the Institute of Museum and Library Services, Washington, D.C., USA

Nataliya Miroshnichenko, Director of Cimmeria M. A. Voloshin House-Museum, Koktebel, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

ADMINISTRATOR:

Inna Vaganova, Head of Automation Department, Russian State Library for Art, Moscow, Russia

15.00-17.00SESSION I

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Contemporary Artists' Books: A Growing Cultural and Global Phenomenon in Libraries, Museums and Archives

Joyce Pellerano Ludmer, Research Library, Getty Research Institute, Los Angeles, USA

2. Cultural Heritage in the World of New Technologies Prospects for Co-Operation between Archives, Museums and Libraries in Croatia

Vlatka Lemic, Croatian State Archives, Zagreb, Croatia

3. The Technology of Building Regional Historical and Cultural Systems Used by the Internet-systems of Nizhny Novgorod Region and Privolzhsky Federal Okrug

Igor Kastosov, Nizhny Novgorod State University, Nizhny Novgorod, Russia

4. Digital Photoarchive: Problems of Formation and Efficient Utilization Technologies

Elena Eronina, East View Publications Inc., Moscow Representative Office, Moscow, Russia

5. Sustaining Communities of Learners Within and Across National Boundaries

Mary Chute, Institute of Museum and Library Services, Washington, DC, USA

6. Russian Segment in the International DB of Theatrical Collections and Archives

Ada Kolganova, Russian State Library for Arn, Moscow, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION (CONTINUED)

7. Information Projects of Specialised Libraries on Arts as the Way to their Modernisation and Cooperation

Inna Vaganova, Russian State Library for Arn, Moscow, Russia

8. A Museum Library Experience in Information Publishing

Nina Kolesnikova, A. Steven Crimean Republican Area Studies Museum "Taurika" Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

9. Creation of Information Resources on the Basis of Collection of the A. P. Bogolyubov Arts Library in Moscow by the example of database "Izogalereya"

Evgeniya Zababurina, A.P. Bogolyubov Arts Library, Moscow, Russia

10. The Informatization Program of Balakhna Museum of Local Lore, History and Economy

M. Suchkova, Balakhna Museum of Local Lore, History and Economy, Balakhna, Russia

Igor Kastosov, Nizhny Novgorod State University, Nizhny Novgorod, Russia

I. Smirnova, Nizhny Novgorod Administration, Nizhny Novgorod, Russia

11. Libraries , Museums and Achives - Inspiring Learning for All. UK's National Initiative Bringing together Libraries, Museums, Archives and Educational Establishments

Peter Burns, County Council, Durham, United Kingdom

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, SESSION I CONCLUSION

Guest Workshop: "Microfilming or Scanning? Preservation of Museum and Library Documents in Specialized Libraries

Workshop is sponsored by East View Publications, Inc., Minneapolis, Minnesota, USA

Preliminary registration at the Organizing Committee Desk at 9.00 - 22.00, June 5-6

Wednesday, June 9, 8.00-18.00

7.00-8.00BREAKSFAST

8.00DEPARTURE to FEODOSIA

(Main entrance to "Sudak" Tourist and Health Center; Please keep your registration coupons to board the bus)

On the premises of Central City Library, Feodosia

9.00-14.00WORKSHOP

"MICROFILMING OR SCANNING? PRESERVATION OF MUSEUM AND LIBRARY DOCUMENTS IN SPECIALIZED LIBRARIES"

MODERATOR:

Ada Kolganova, Director of Russian State Library for Art, Moscow, Russia

ADMINISTRATOR:

Tamara Rudomazina, Director, Feodosia Centralized Library System, Feodosia, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Keynote paper:

Microfilming or Scanning. Preservation of Specialized Library Collections

Svetlana Dobrusina, Director, Federal Center for Conservation of Documents at the National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SECTION AND GUEST WORKSHOP CONCLUSIONS

14.00-15.00LUNCH

15.00-18.00TOUR OF I. K. AIVAZOVSKY PICTURE GALLERY

18.00DEPARTURE to SUDAK

Section 6: Library Staff, Profession and Education

Special events within the framework of the Section:

Round Table "Retraining Professional Librarians"

Presentation

of the textbook by Dr. Andrey Zemskov and Dr. Yakov Shraiberg "Electronic Libraries", Libereya Publishing House, 2003

Presentation of the new project on preparing a new type of educational monograph "Digital Publications, Resources, Collections and Libraries"

Presentation

of the joint project undertaken by RNPLS&T, Moscow State University of Culture and Arts and FLY-INFORM Company on distance training of masters in library and information sciences

CHAIRS :

Tatyana Kiseleva, Rector of Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Tatyana Kuznetsova, Chair Head, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

Nikolay Yatsevich, Dean of Belarussian State University of Culture, Minsk, Belarus

ADMINISTRATORS:

Armen Adamyants, Head, Training and Instructional Center, Russian National Public Library for Science and Technology; Associate Professor and Deputy Head, Information Technologies and Electronic Libraries Chair, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Olga Mezentseva, Dean, Information Resources, Library and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Wednesday, June 9, 9.00-19.00

Novy Svet Auditorium

9.00-11.00SESSION I

PRIORITIES AND TRENDS IN LIBRARY AND INFORMATION EDUCATION

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Highbrows and Intellectuals in the Humanitarian High Schools in Post-Soviet Russia

Arkady Sokolov, St. Petersburg Humanitarian University of Trade Unions, St. Petersburg, Russia

2. Universities of Culture and Arts Teaching the Skill of Professional Research Work

Nataliya Gendina, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

3. On the Humanization of University Educational Technologies

Vera Chernichenko, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

4. General and Professional Culture of Librarians and the Dynamics of Developing Society

Eduard Sukiasyan, Russian State Library, Moscow, Russia

5. Several Grand Questions about Training Students of Culture Universities in a Computerized Society

Yakov Shraiberg, Russian National Public Library for Science and Technology/ Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

6. "Library Collections" University Course Come-to-Be

Yury Stolyarov, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION I (CONTINUED)

7. Simulation of Professional Activities for Process Engineers of Automated Information Resources as the Basis for Upgrading Educational Standards

Nadezhda Kolkova and Galina Leonidova, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

8. Elaboration of Educational and Methodological Support for the New Generation of Educational Standards of the Speciality "Library and Information Activities": Strategy and Tactics of Culture and Arts Universities

Ekaterina Kudrina, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

9. Establishing Library and Information Institute within the Structure of Moscow State University of Culture and Arts - New Openings

Alexander Mazuritsky, Moscow State University of Culture and Arts Library and Information Institute, Moscow, Russia

10. Stages of Development of Digital Educational Environment

Vadim Stepanov, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

11. Modern Trends in Library and Information Education

Vera Zagumennaya, Kiev National University of Culture and Arts, Kiev, Ukraine

12. Higher Library Education in Belarus: Status, Problem and Perspectives

Nikolay Yatsevich, Belarussian State University of Culture, Minsk, Belarus

13.00-15.00LUNCH

15.00-17.00SESSION I (CONTINUED)

13. A Digital Textbook? Easily! (If Using "Kodeks: Training" Technologies)

Lidiya Grinevich and Irina Mironova, "Kodeks: Legal Information Consortium, St. Petersburg, Russia

14. Information Heuristics in Russian State Humanitarian University

Zoya Sandomirova, Russian State Humanitarian University Scientific Library, Moscow, Russia

15. Methodological and Organisational Support of Students Research Projects and Graduate Thesis

Armen Adamyants and Alexander Arzukhanov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

16. A Complex of Continuous Practical Activities to Train in Special Disciplines

Elena Pankova, St. Petersburg Library College, St. Petersburg, Russia

17. Jordan's Experience in Teaching Library Science

Nidal Al-Ahmad, Balqa Applied University, Amman, Jordan

18. Helping Students and Teachers Develop their Independent Learning Skills in the Modern School Library & Information Services Programme

Gerald Brown, School Library & Information Services, Winnipeg, Cananda

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00PRESENTATION

OF THE TEXTBOOK BY DR. ANDREY ZEMSKOV AND DR. YAKOV SHRAIBERG "ELECTRONIC LIBRARIES", LIBEREYA PUBLISHING HOUSE, 2003.

MODERATOR:

Sergey Bakeykin, Deputy Director General, "Libereya" Publishing House, Moscow, Russia

18.00-19.00

Thursday, June 10, 9.00-13.00

Novy Svet Auditorium

9.00-11.00SESSION II

RETRAINING AND CONTINUING EDUCATION FOR LIBRARY AND INFORMATION SPECIALISTS

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Positioning Programs of Continuing Education in the Russian Market of Educational Services

Valentina Sadovskaya, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

2. Universities of Culture within the System of Continuing Library Education

Alexander Mazuritsky, Moscow State University of Culture and Arts Library and Information Institute, Moscow, Russia

3. The Role of Professional Societies in the System of Specialists Retraining

Galina Trubitsa, Novosibirsk Regional Library Society, Novosibirsk, Russia

4. Coordination Center of Continuing Professional Education in Library Sciences: Tasks, Functions, Activities

Tatyana Kuznetsova, Academy for Retraining Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

5. Universities of Culture within the System of Retraining Librarians and Information Specialists

Karina Ivina, Moscow State University of Culture and Arts Library and Information Institute, Moscow, Russia

6. Organization and Contents of Continuing Education of Moldavian Librarians

Lyudmila Corghenci, Association of Moldovian Librarians, Kishinev, Moldova

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-11.40SESSION II (CONTINUED)

7. Using Internet-technologies for Librarians' Continuing Education

Valentina Sknar, State Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine

8. Formulating the Contents of the Discipline "Information Culture" for Specialists in Document Studies

Irina Shevchenko, State Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine

11.40-13.00INTERACTIVE CONFERENCE

AUTHORS - PUBLISHERS - READERS - LIBRARIANS

PROGRAM:

PRESENTATION

OF THE JOINT PROJECT ON PREPARING A NEW TYPE OF EDUCATIONAL MONOGRAPH "DIGITAL PUBLICATIONS, RESOURCES, COLLECTIONS AND LIBRARIES

MODERATORS:

Rifat Sarazetdinov, General Director, "Grand-Fair" Publishing Group, Moscow, Russia

Lyubov Kazachenkova, Editor-in-Chief, GRAND-FAIR Publishing Group, Moscow, Russia

Andrey Zemskov, Vice-president, Russian Library Association; Director, Russian National Public Linbrary for Science and Technology; Associate Professor, Information Technologies amd Electronic Libraries Chair, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Yakov Shraiberg, President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT); First Deputy Director, Russian National Public Library for Science and Technology; Head, Information Technologies and Electronic Libraries Chair, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Discussion of the idea, the project status, interactive structuring of the monograph textbook content on the basis of needs of professionals and future readers.

What is "an electronic document"?

Digital resources - how many they are and how do they match with the printed ones?

Digital libraries - how to establish?

THE AUTHORS AND PUBLISHERS WILL BE HAPPY TO LISTEN TO YOUR COMMENTS AND SUGGESTIONS AND ANSWER YOUR QUESTIONS

17.00-19.00ROUND TABLE

"RETRAINING PROFESSIONAL LIBRARIANS"

Meganom Auditorium

MODERATORS:

Tatyana Kuznetsova, Chair Head, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

Valentina Sknar, Chair Head, State Academy of Culture and Arts for Top Managers, Center for Continuing Library and Information Education, Kiev, Ukraine

Alexander Mazuritsy, Director, Library and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Boris Elepov, Director, State Public Library for Science and Technology of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, Novosibirsk, Russia

ADMINISTRATOR:

Karina Ivina, Head, Chair of Innovative Technologies in Library and Information Activities, Deputy Dean, Faculty of Information Resources, Library and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION

Friday, June 11, 9.00-13.00

Koktebel Auditoriun

9.00-11.00SESSION III

DISTANCE LEARNING: FROM PROJECTS TO REAL COURSES AND TECHNOLOGIES

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. On the Distance Learning Awareness in Russian NPLS&T

Andrey Zemskov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Distance Learning in the Area of Document Preservation

Tatyana Semenova, Raritet" School of Book Restoration and Conservation, Moscow, Russia

3. Distance Education for Librarians

Vadim Stepanov, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

4. Retraining Courses for Librarians and Information Specialists Using Distance-learning Technology. Partner Educational Project of RNPLS&T and International University of Business and New Technologies

Yuliya Sokolova, International University of Business and New Technologies Information and Library Center, Yaroslavl, Russia

5. The Distance Course "Using Internet in Library Activities

Vadim Stepanov, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

6. Distance Training of Users of "Biblioteka-3" Automated System

Ekaterina Barinova, "Giper" Company, Nakhabino, Russia

11.00-11.20LUNCH

11.20-11.40SESSION III (CONTINUED)

7. Multicast Technology for Modern Libraries and Librarianship

Alexander Rudenko, FLY-INFORM Company, Moscow, Russia

11.40-13.00PRESENTATION

OF THE JOINT PROJECT UNDERTAKEN BY RNPLS&T, MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS AND FLY-INFORM COMPANY OF DISTANCE TRAINING OF MASTERS IN LIBRARY AND INFORMATION SCIENCES

MODERATORS:

Tatyana Kiseleva, Rector of Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Yakov Shraiberg, President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT); Head, Information Technologies and Electronic Libraries Chair, Moscow State University of Culture and Arts; First Deputy Director, Russian National Public Library for Science and Technology; Moscow, Russia

A. S. Rudenko, Director General, FLY-INFORM Company, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

Section 7:

Information and Linguistic Support

of Library and Information Systems

Special events within the framework of the Section:

PRESENTATION

of the new versions of the UDC, BBK and GRNTI databases on CD-ROM within the environment of IRBIS universal classifiers workstation

PRESENTATION

of the CD-ROM "Russian Cataloguing Rules"

PRESENTATION

of publications: UNIMARC Manual Bibliographic Format. Update 3 and Understanding MARC Authority Records

Third Annual Session of the Expert Board of the National RUSMARC Formats Development Service

CHAIRS :

Ekaterina Zaytseva, Deputy Head of Research Division; Head of Information and Linguistic Support Department of Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Nataliya Kasparova, Head of Catalogs Management Department of Russian State Library, Moscow, Russia

Vladimir Skvortsov, Head of National RUSMARC Formats Development Service, Head of Automated Technologies Management Department of the National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

ADMINISTRATORS:

Elza Lobanova, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Svetlana Belyanina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, June 9, 9.00-19.00

Consul Minor Hall

9.00-11.20SESSION I

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. What does the Modern Library Need: Hypertext Linguistic Space or Automated Linguistic Systems

Ekaterina Zaytseva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Library and Bibliographic Classification General Concept and Development Program for 2002-2010

Eduard Sukiasyan, Russian State Library, Moscow, Russia

3. Training of Librarians in the Linguistic Support of Library Technologies: Compatibility and Continuity of Professional, Higher Education and Retraining

Nataliya Gendina and Almira Merkulova, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

4. Training Seminars in Indexing Methods and Utilization of Authority File of Subject Headings of the National Library of Russia by the Members of Russian Libraries' Union Catalog

Yuliya Selivanova, G. Vasilyeva and Nadezhda Nikoltseva, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

5. National File of Geographic Names New Projects of Russian State Library

Olga Lavrenova, Russian State Library, Moscow, Russia

6. The Experience of Developing the Authority File for Collective Authors at Kharkov State Scientific Library (on the basis of IRBIS ALIS)

Valentina Miroshnikova, V. I. Korolenko State Scientific Library, Kharkov, Ukraine

7. Several Aspects of Developing National Databases of Authority Files for Belarusian Organizations

Elena Ivanova, National Book Chamber of Belarus, Minsk, Belarus

11.20-11.40COFFEE BREAK

11.40-13.20SESSION I (CONTINUED)

8. Subject Search in Electronic Catalogues and Libraries

Olga Lavrenova, Russian State Library, Moscow, Russia

9. Linguistic Tools of the Pedagogical Bibliographic Database at K. D. Ushinsky State Scientific Pedagogical Library.

Tamara Markarova, K. D. Ushinsky State Scientific Pedagogical Library, Moscow, Russia

10. Analytical Query Facilities for University ALIS

Nikolay Martynov, Marina Prostova, Alexey Isaev and S. Markevich, Moscow State Institute of Radio Engineering, Electronics, and Automation (MIREA) (Technical University), Moscow, Russia

11. Cataloguing and Retrieval Using Linked MeSH Thesaurus

Nataliya Meshechak, Siberian State University Scientific Medical Library, Tomsk, Russia

Oleg Kolobov, Tomsk Polytechnical University Sci-tech Library, Tomsk, Russia

Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

12. Allocation of Key Words within the Subject Headings of GRNTI in the Database of RNPLS&T Electronic Catalogue

Konstantin Sboychakov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

13. Increasing Efficiency of Information Support of Research Demands through Improving Linguistic Support of Electronic Databases

Tamara Vasilyeva, Russian Academy of State Service under the President of the Russian Federation Library, Moscow, Russia

13.20-15.00LUNCH

15.00-19.00SESSION II

Consul Minor Hall

15.00-15.20PRESENTATION

OF THE NEW VERSIONS OF THE UDC, BBK AND GRNTI DATABASES ON CD-ROM WITHIN THE ENVIRONMENT OF IRBIS UNIVERSAL CLASSIFIERS WORKSTATION

MODERATORS:

Ekaterina Zaytseva, Deputy Head, Research Division; Head, Information and Linguistic Support Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Valentina Anisimova, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15.20-15.40PRESENTATION

OF THE CD-ROM "RUSSIAN CATALOGUING RULES

MODERATOR:

Nataliya Kasparova, Head, Catalogs Management Department of Russian State Library, Moscow, Russia

15.40-16.00PRESENTATION

PRESENTATION

OF PUBLICATIONS: UNIMARC MANUAL BIBLIOGRAPHIC FORMAT. UPDATE 3 AND UNDERSTANDING MARC AUTHORITY RECORDS.

MODERATOR:

Svetlana Belyanina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

16.00-17.00SESSION II (CONTINUED)

1. State Standards of Bibliographic Description

Elsa Lobanova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. RUSMARC-2004

Vladimir Skvortsov, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

3. RUSMARC and Other Metadata Formats

Alla Pashkova, National library of Russia, St. Petersburg, Russiaÿ

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION II (CONTINUED)

4.Representation of Symbol Sets in RUSMARC Format

Olga Zhlobinskaya, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

5. Conversion of MeSH Original Thesaurus to RUSMARC Format

Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

Nataliya Meshechak, Siberian State Medical University Scientific Medical Library, Tomsk, Russia

Oleg Kolobov, Tomsk Polytechnical University Library for Science and Technology, Tomsk, Russia

6. Tasks and Methods of Semantic Processing of Digital Data, the Role of Metadata for the Practical Tasks of Semantic Processing

Vladimir Sokolovsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

7. Indexing Documents on the Basis of Object Model

O. Mansurova, Marianna Sharovarova, Margarita Yakovleva and M. Kutler, V. G. Belinsky Regional Universal Scientific Library, Ekaterinburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

Thursday, June 10, 9.00-11.00

Irbis Auditorium

9.00-11.00THIRD ANNUAL SESSION OF THE EXPERT BOARD OF THE NATIONAL RUSMARC SERVICE (For Expert Board Members)

CHAIR:

Vladimir Skvortsov, Head of National RUSMARC Formats Development Service, Head of Automated Technologies Management Department of the National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

Special Program TBA

Section 8: Development and Preservation

of Library Collections

CHAIRS :

Gennady Popov, Deputy Director General of "BIBCOM" Central Collector of Libraries, Moscow, Russia

Galina Kislovaksaya, Deputy Director in Charge of Information Technologies of Russian State Library, Moscow, Russia

Nataliya Koziy, President of "Periodika" Joint-stock Company, Kiev, Ukraine

ADMINISTRATOR:

Galina Aganina, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, June 9, 9.00-17.00

9.00-11.00SESSION I

Surozh Auditorium

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Constructing a Model for Serial Acquisitions Costing

Martin Moloney and Ron Hogg, Slavonic Eastern & Central European Acquisitions British Library, Boston Spa, Great Britain

2. Changing the Strategy for Collection Development of Scientific Libraries (The experience of NAS of Belarus Central Scientific Library

Nataliya Berezkina and Oksana Sikorskaya, National Academy of Sciences of Belarus Yakub Kolas Central Scientific Library, Minsk, Belarus

3. Creation of Information Resources in the National Library of Belarus: Traditions and Perspectives

Tatyana Kuzminich, National Library of Belarus, Minsk, Belarus

4. The Changing of the Guard, or Moving from Print to "E" with a New Financial Model

Johan Engelbrecht, University of Stellenbosch, Stellenbosch, South Africa

5. Joint Russian - German Projects for Preservation of Library and Archival Collections

Ernst Becker, GFI mbH/ S.E.C.co Company, Berlin, Germany

6. Automatic Acquisition: Problems and Solutions. Experience of Czech Republic National Library

Svetlana Knollova, National Library of the Czech Republic, Prague, Czech Republic

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION I (CONTINUED)

7. Programme for the Creation of Repositories for Rarely User Library Collections

Yury Grikhanov, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

8. Several Projects of RNPLST for Science Information Support

Galina Evstigneeva and Bella Kraynova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

9. Pushkin Library Foundation: How to Choose and Get the Best

Olga Zazovskaya and Mikhail Snegirev, Pushkin Library Nonprofit Foundation, Moscow, Russia

10. Developing Library Information Space on the Basis of Electronic Publications by New Disc Company

Mariya Moreva, "Novy Disk" (New Disc) Company, Moscow, Russia

11. The Recent International Achievements in Preservation of Library and Archival Collections

Jarmo Helovuori, Constructor Group Finland Oy Company, Lohya, Finland

12. How to Use Formal Criteria for Initial Selection of Foreign Scientific Journals in the Automated Acquisition System

Oleg Fedorets, All-Russia Institute of Scientific and Technical Information (VINITI), Moscow, Russia

13.00-15.00LUNCH

15.00-17.00SESSION I (CONTINUED)

13. New On-Line Services for Publishers and Libraries in the Automation System of Central Collector of Scientific Libraries.

Igor Goryansky, Igor Krylov and Viktor Anufriev, Central Collector of Scientific Libraries (CCSL), Main Information Center, Moscow, Russia

14. Principles of Sufficiency for Binding Restoration

Tatyana Semenova, Raritet" School of Book Restoration and Conservation, Moscow, Russia

15. A Model of Scientific Library Assortment Room

Liliya Sagitova, Belgorod State University, Belgorod, Russia

16. New Tasks of LETI Library Collection Development due to the Introduction of New Services

Tamara Kiseleva, Nataliya Olenina, Nadezhda Panasenko and Rosaliya Sukhova, St. Petersburg State ElectroTechnical University (LETI), St. Petersburg, Russia

17. Book Collection Development

Evgeny Koshkin, Central Collector of Scientific Libraries, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SESSION I CONCLUSIONS

Thursday, June 10, 9.00-13.00

Surozh Auditorium

9.00-11.00SESSION II

(JOINT SESSION WITH SECTION 10)

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Looking for the Way of Bookseller and Library Interaction in the Information Epoch? Who sets the pace?

Rifat Sarazetdinov, "GRAND-FAIR" Publishing Group, Moscow, Russia

2. Publication of Professional Library Literature: The Experience of "GRAND-FAIR" Publishing Group. Is the Pie Really Sweet?

Lyubov Kazachenkova, "GRAND-FAIR" Publishing Group, Moscow, Russia

3. Library Collection Development: Competitive Ability Criteria

Vadim Sinyansky, "Master-Kniga" Joint-stock Company, Moscow, Russia

4. New Forms of Library Collection Development in the Market Economy with the Example of "Master-Kniga" Book-Selling Company

Lidiya Melnikova, "Master-Kniga" Joint-stock Company, Moscow, Russia

5. Archival Subscription of Modern Digital Libraries. Elsevier Science Experience

Alexander Mzhelsky, Elsevier Science, Moscow, Russia

6. Live Issues of Library Collection Development

Nadezhda Klyukina, "Omega-L" Group, Moscow, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION II (CONTINUED)

7. East View Publications Offerings for Library Collection Development with Hardly Accessible Publications and Digital Resources

Viktor Petrov, East View Publications Inc., Moscow, Russia

8. Publishers Booksellers Libraries. How to Build Efficient Cooperation?

Svetlana Zorina, "KnoRus" Publishing Trading House, Moscow, Russia

9. Peculiarities of Russian Market of Short-Run Regional Publications

Vitaly Ivanov, OAO Central Collector of Libraries "BIBCOM", Moscow, Russia

10. Paid Deposit Copy in the Collections of Largest Scientific Libraries of Russia and CIS countries

Tatyana Rozhkova, "Central Collector of Scientific Libraries" State Company, Moscow, Russia

11. A Project for the Promotion of Regional Publications in the Russian Market of Books

Gennady Popov, "BIBCOM" Central Collector of Libraries, Moscow, Russia

12. Creation and Preservation of Traditional and Digital Collections. Interaction of Libraries, Publishers and Book Market

Natalia Rudomazina, "Drofa" Publishing House, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, JOINT SESSION CONCLUSIONS

Section 9: Ecological Information and Ecological Culture

Special events within the framework of the Section:

Round Table: "Ecological Education: Role of Childrens Libraries" (Joint event of Sections 9 and 15)

Guest Round Table: "Evolution, Ecoethics and Information Security

To attend please register and get you registration coupon at the Organizing Committee Desk at 9.00 to 22.00 on June 5 and 6

CHAIRS :

Vladimir Grachev, Chair of the Committee on Ecology, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia

Eduard Girusov, Head of Philosophy Department of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

Tamara Aronova, Minister of Culture of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

ADMINISTRATORS:

Olga Pokrovskaya, Head, Department of Ecological Culture, All-Russian Library Scientific Methodological Center of Environmental Culture at Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

Elena Bychkova, Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Monday, June 7, 15.00-19.00

Yuzhanka Auditorium

Keynote paper:

Legal Framework for Ecological Culture in the Development of Laws on Natural Resources and Environmental Protection

Vladimir Grachev, State Duma of the Russian Federation, Moscow, Russia

15.20-17.20SESSION I

ROLE OF LIBRARIES IN TEACHING ECOLOGICAL CULTURE TO POPULATION

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

CHAIRS :

Eduard Girusov, Head of Philosophy Department of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

Tamara Aronova, Minister of Culture of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Russian Libraries as a Factor of Teaching Ecological Culture to the Population

Velena Ostrovskaya, Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

2. The World of Ecology in the World of Education

Olga Pokrovskaya, All-Russian Library Scientific Methodological Center of Environmental Culture at Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

Lyudmila Inkova, Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

3. Factors of Ecologization and De-ecologization of Public Opinion

Alexander Krushanov, Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

4. Humanist Potential of the Ecological Culture

Eduard Girusov, Head of Philosophy Department of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

5. Public Libraries and Ecological Information for Urban Community

Tatyana Tverdaya, M. L. Kropivnitsky Central City Library for the Adults, Nikolaev, Ukraine

6. Library Agencies as a Source of Library Collection Development with Ecological Publications

Lidiya Melnikova, "Master-Kniga" Joint-stock Company, Moscow, Russia

17.20-17.40COFFEE BREAK

17.40-19.00ROUND TABLE: "ECOLOGICAL EDUCATION: ROLE OF CHILDRENS LIBRARIES" (JOINT SESSION OF SECTIONS 9 AND 15)

MODERATORS:

Olga Gromova, Editor-in-Chief, "Biblioteka v shkole" (School Library) Newspaper, Moscow, Russia

Nina Koloskova, Section Head, Methodological Department, A. P. Gaidar Central City Children's Library, Moscow, Russia

ADMINISTRATOR:

Elena Bychkova, Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Special presentations:

Ecology: The Information Field of Children's Libraries

Valentina Kuznetsova, A. S. Pushkin Central City Children's Library, St. Petersburg, Russia

Ecology and Children's Libraries: Keeping the Future in our Hands

Elena Zemskaya, Tatyana Rasnovskaya and Svetlana Kapranova, Centralized Library System for Children, Sevastopol, Autonomous Republic Of Crimea, Ukraine

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SESSION I AND ROUND TABLE CONCLUSIONS

Tuesday, June 8, 9.00-13.00

Yuzhanka Auditorium

9.00-11.00SESSION II

ECOLOGICAL INFORMATION

CHAIRS :

Lidiya Levitskaya, Director of Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

Nataliya Berezkina, Director of Yakub Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Center for Ecological Information at Tomsk Municipal Information and Library System

Lidiya Levitskaya and Alexander Karaush, Municipal Information and Library System, Tomsk, Russia

2. Information Support of Ecological Problems in Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus

Nataliya Berezkina, National Academy of Sciences of Belarus Yakub Kolas Central Scientific Library, Minsk, Belarus

3. Studying Information Needs of Belarus Researchers and Professionals in the Area of Environmental Protection and Ecology

Lyudmila Avgul, E. Kupreshchenkova and Boris Nevsky, National Academy of Sciences of Belarus Yakub Kolas Central Scientific Library, Minsk, Belarus

4. Elsevier's Electronic Resources on Geology and Environmental Protection

Alexander Mzhelsky, Elsevier Science, Moscow, Russia

5. Information Support to the Topic "Ecology of Kareliya Republic" in Scientific Library of Petrozavodsk State University

A. Nikolaeva, N. Egorova and Nataliya Markova, Petrozavodsk State University Scientific Library, Petrozavodsk, Russia

6. Informational Structures of Perm Region in the Environmental Awareness of Citizens

Ekaterina Sirotina, Library Information Center, Perm, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION II (CONTINUED)

7. "Expert: Ecology" - an Information System for Professionals (and Beyond)

I. Zaretskaya, Irina Mironova and O. Morozova, "Kodeks" Legal Information Consortium, St. Petersburg, Russia

8. Ecological Economic System at Industrial Enterprises

Galina Tikhomirova, State University of Management Scientific Library, Moscow, Russia

9. Information Support for Medical Researchers Studying the Influence of Environmental Factors on Human Health

Yuliya Dresher, Tatarstan Ministry of Public Health Republican Medical Library and Information Center, Kazan, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SESSION II CONCLUSIONS

Guest Round Table in Novy Svet

To attend please register and get your registration coupon at the Organizing Committee Desk at 9.00 to 22.00 on June 5 and 6

Wednesday, June 9, 8.00-13.00

7.00-8.00BREAKFAST

8.00DEPARTURE TO NOVY SVET

(Main entrance to "Sudak"FACE="WP TypographicSymbols" COLOR="#000080"> Tourist and Health Center; Please keep your registration coupons to board the bus)

8.45-11.00ROUND TABLE

"EVOLUTION, ECOETHICS AND INFORMATION SECURITY

MODERATOR:

Vladimir Volchenko, Professor, N. E. Bauman State Technical University; President, "Ecoenergoinformatics" Public Research Council, Moscow, Russia

ADMINISTRATOR:

Larisa Vasilyeva, Department Head, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia

Keynote paper:

Information Security and Ecoethics in the Epoch of Globalization

Vladimir Volchenko, Professor, N. E. Bauman State Technical University; President, "Ecoenergoinformatics" Public Research Council, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, GUEST ROUND TABLE CONCLUSIONS

11.00-12.15YOUR OF NOVY SVET NATURAL RESERVE

12.15DEPARTURE TO SUDAK

Section 10: Libraries, Publishers and Booksellers in the Single Information Space

CHAIRS :

Boris Lensky, Director General of Russian Book Chamber, Moscow, Russia

Rifat Sarazetdinov, Director General of "GRAND-FAIR" Publishing Group, Moscow, Russia

Peter Helferich, Director of HELFERICH L.P.B Company (Libraries, Publishers;, Booksellers), Berlin, Germany

ADMINISTRATORS :

Elena Nogina, Deputy Director General, Russian Book Chamber, Moscow, Russia

Yury Zaslavsky, Deputy Head, Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Thursday, June 10, 9.00-18.00

Surozh Auditorium

9.00-11.00SESSION I

(JOINT SESSIOM WITH SECTION 8)

&Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Looking for the Way of Bookseller and Library Interaction in the Information Epoch? Who sets the pace?

Rifat Sarazetdinov, "GRAND-FAIR" Publishing Group, Moscow, Russia

2. Publication of Professional Library Literature: The Experience of "GRAND-FAIR" Publishing Group. Is the Pie Really Sweet?

Lyubov Kazachenkova, "GRAND-FAIR" Publishing Group, Moscow, Russia

3. Library Collection Development: Competitive Ability Criteria

Vadim Sinyansky, "Master-Kniga" Joint-stock Company, Moscow, Russia

4. New Forms of Library Collection Development in the Market Economy with the Example of "Master-Kniga" Book-Selling Company

Lidiya Melnikova, "Master-Kniga" Joint-stock Company, Moscow, Russia

5. Archival Subscription of Modern Digital Libraries. Elsevier Science Experience

Alexander Mzhelsky, Elsevier Science, Moscow, Russia

6. Live Issues of Library Collection Development

Nadezhda Klyukina, "Omega-L" Group, Moscow, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION II (CONTINUED)

7. East View Publications Offerings for Library Collection Development with Hardly Accessible Publications and Digital Resources

Viktor Petrov, East View Publications Inc., Moscow, Russia

8. Publishers Booksellers Libraries. How to Build Efficient Cooperation?

Svetlana Zorina, "KnoRus" Publishing Trading House, Moscow, Russia

9. Peculiarities of Russian Market of Short-Run Regional Publications

Vitaly Ivanov, OAO Central Collector of Libraries "BIBCOM", Moscow, Russia

10. Paid Deposit Copy in the Collections of Largest Scientific Libraries of Russia and CIS countries

Tatyana Rozhkova, "Central Collector of Scientific Libraries" State Company, Moscow, Russia

11. A Project for the Promotion of Regional Publications in the Russian Market of Books

Gennady Popov, "BIBCOM" Central Collector of Libraries, Moscow, Russia

12. Creation and Preservation of Traditional and Digital Collections. Interaction of Libraries, Publishers and Book Market

Natalia Rudomazina, "Drofa" Publishing House, Moscow, Russia

13.00-15.00LUNCH

15.00-18.00SESSION II

1. Collection Development at Academic Libraries: The Experience of Publishing and Book-selling Company

Nikolay Loginov, "Yurist-Gardarika" Publishing House, Moscow, Russia

2. "New Books

Yury Rozhko, RAVNOVESIYE Publishing House, Moscow, Russia

3. Role of Libraries in Rregional Cultural Space Forming (Experience of Tenre Literary Prizez)

Alexander Gavrilov, "Knizhnoye obozreniye" (Book Review) State Company, Moscow, Russia

4. Distribution of Russian Scientific Publications: Current Problems

T.K. Polunina, Irina Rodina, Ekaterina Sergeeva and Valentina Tsvetkova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information (VINITI), Moscow, Russia

5. Library Collection Development in the Modern Book Market

Alexander Dashkevich, "Central Collector for Libraries "BIBKOM", Moscow , Russia

6. Creation and Preservation of Traditional and Digital Collections. Interaction of libraries, publishers and book market

Nataliya Rudomazina, "Drofa" Publishing House, Moscow, Russia

7. Books from of Library Publishing Houses: a Guideline or an Obstacle? (Library Publishing House as a Competent Subject of a Book Market)

Alevtina Pankova, OAO "Central Collector of Libraries "BIBCOM", Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, CONCLUSIONS

Section 11: Corporate Library and Information Systems

CHAIRS:

Alexander Plemnek, Executive Director, Association of Regional Library Consortia (ARBICON), St. Petersburg, Russia

Felix Voroysky, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

ADMINISTRATORS:

Elena Lindeman, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Svetlana Ostraya, Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, June 9, 9.00-13.00

Tauria Conference Hall

9.00-11.00SESSION I

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. ARBICON - 2004 in Facts and Figures

Alexander Plemnek, Association of Regional Library Consortia, St. Petersburg, Russia

2. Service of ARBICON Users Identification

Alexander Plemnek, Rustam Usmanov, St. Petersburg State Technical University, Institute of Corporate Library Information Systems St. Petersburg, Russia

3. ARBICON'S Information Resources Time to Think about Quality

Felix Voroysky and Svetlana Ostraya, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

4. Creation of a Consortium Between Five Russian Libraries to Provide a Single Access Point to Their Bibliographic and Resouces Digital

Alexander Visly, Russian State Library, Moscow, Russia

Barbara Morganti, Russian Information and Library Consortium at the Russian State Library, Moscow, Russia

5. Integrity of Bibliographic Records in Corporate Automatic Library Systems

Alexander Karaush and Dmitry Kopytkov, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

6. Corporate Network of Moscow Libraries: Basic Characteristics of Activities and Prospects

Elena Lindeman, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION I (CONTINUED)

7. Concept of an Integrated Information Space for the Libraries of Agricultural Educational Institutions in CIS

Nataliya Dunaeva and Olga Yudina, K.A. Timiryazev Moscow Agricultural Academy, Central Scientific Library, Moscow, Russia

8. Automation System in a Corporate Library

Romuald Grigyanets, G. Makarevich and E. Stepantsova, National Center of Information Resources and Technologies, National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

9. Software Z39.50 ZooPARK and Z-IRBIS Version 4: New Opportunities

Oleg Zhizhimov and Nikolay Mazov, Joint Institute of Geology, Geophysics, and Mineralogy, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

10. New Possibilities for IRBIS Users with Z39.59 Protocol

Kirill Kolosov, M. I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

11. Electronic Order and Delivery of Documents in Academic Libraries and Library Consortium

Viktor Glukhov, Alexander Plemnek and Elena Dementieva, St. Petersburg State Technical University, St. Petersburg, Russia

12. Electronic ILL: from Local Automation to Distributed Environment

Nataliya Sokolova and Rustam Usmanov, St. Petersburg State Technical University Institute of Corporate Library Information Systems, St. Petersburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION

Thursday, June 10, 9.00-17.00

Zvezdny Conference Hall

9.00-11.00SESSION II

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Z39.50-Client Software "Zorro" as the Tool of Cataloging Corporate

Leonid Eremeev and Dmitry Pashkevich , Omsk State University, Omsk, Russia

2. Approaches to the Optimization of Retrieval in Automated Library Information Systems

Olga Baranova, Olga Buntova and Olga Mansurova, A. M. Gorky Ural State University, Ekaterinburg, Russia

3. Regional Corporate Library Information Systems and Networks in the Mirror of the Internet

Nadezhda Kolkova and Inna Skipor, Kemerovo State Academy of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

4. Organisation of Corporate Information Library Services by St. Petersburg State University of Information Technologies, Mechanics and Optics and Federal State Unitary Enterprise "All-Russia Scientific Center "S.I. Vavilov State Optical Institute

Elena Raspletina, Margarita Bogdanova and Lyudmila Vaneeva, St. Petersburg State University of Information Technologies, Mechanics and Optics, St. Petersburg, Russia

5. Bibliographic Databases with Full Texts References

Elena Kovyazina, Institute of Computational Modeling. Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Krasnoyarsk, Russia

6. Virtual Information Reference Service of Public Libraries: First Results and Perspectives of Development

Anton Purnik, Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia

7. Design Model of a Corporate Library Information Network of Science Town Obninsk

Valery Stupkin, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies, Moscow, Russia

Lyudmila Semididko, All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information The World Center for Data, Obninsk, Kaluga Region, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION II (CONTINUED)

8. Library Consortia: Realities and Development Prospects

Alexander Kuznetsov, National Electronic Information Consortium (NEICON), Moscow, Russia

9. Corporate Projects: "We are Responsible for those, whom we Involve

Sergey Grigoriev, Regional Universal Scientific Library, Chelyabinsk, Russia

10. Information Resources of the University Library: Issues and Outlooks for Creation and Application

Farida Murzakhanova and G. Irzhanova, M.Kh. Dulati Taraz State University Scientific Library, Taraz, Kazakhstan

11. Implementation of the Project "Digital Library as a Basis for a Corporate Educational Space of a University with a Wide Network of Branches" at Tyumen State University

Alexander Zakharov, Irina Zakharova and Alexander Shalabodov, Tyumen State University, Tyumen, Russia

12. Creation and Application of Digital Catalogues in the Libraries of Karelia in 2002-2003

Dmitry Guryev and Galina Chimirko, Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

13.00-15.00LUNCH

15.00-17.00SESSION II (CONTINUED)

13. Integration of Distributed Information Resources: by the Example of Virtual Museum of Siberian Division of the Russian Academy of Ssciences

Nikolay Mazov and Oleg Zhizhimov, Joint Institute of Geology, Geophysics, and Mineralogy, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

Anatoly Fedotov, Institute of Computational Technologies, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

14. Integration of Technical Universities of the Northern Caucasus in the Frame of the Corporate Electronic Library System

Oksana Bokhovko and Yury Serdyukov, Northern-Caucasian State Technical University, Stavropol, Russia

15. Interuniversity Media Center Consolidation of Academic Information Resources and Technologies

Venedikt Kuzmichev and Tamara Gadalina, S.P. Korolev Samara State Aerospace University, Samara, Russia

16. Project "Information Resources of Academic Libraries in Voronezh" as a Step towards the Regional Library Consortium

Tatyana Birenbaum, Zonal Scientific Library of Voronezh State University, Voronezh, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

Section 12: Public Access to Legal and Business Information: Problems and Solutions

Section is held under the aegis

of "Information for All" UNESCO Program

Sponsor of the Section "Kodeks" Information Company of "Kodeks" Information and Legal Consortium

CHAIRS:

Alexey Demidov, Deputy Chair of "Information for All" UNESCO Program Russian Committee, Chair of the Board of Interregional Public Organization in Support of "Information for All" UNESCO Program, Moscow, Russia

Irina Mironova, Vice-President of "Kodeks" Information and Legal Consortium, Director General of "Kodeks" Information Company, St. Petersburg, Russia

ADMINISTRATOR:

Olga Putilina, Head, Business Information Office, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Monday, June 7, 15.00-19.00

Morskaya Auditorium

15.00-17.00SESSION I

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Linked by a Single Network (a Portal of All-Russian Public Centers of Legal Information is Opened)

Irina Mironova, "Kodeks" Information and Legal Consortium, St. Petersburg, Russia

2. Unification of Registering and Reporting in Legal Information Centers

Emma Voskanyan, L Zaytseva and I. Lenskaya, Russian State Library, Moscow, Russia

3. Legal Information as a Tool for the Execution of Citizens' Rights. Experience of a Legal Library

Tatyana Nikifor, Public Legal Library, Kishinev, Moldova

4. Library and Power: Joint Activities on the Protection of Consumers' Rights

Olga Maltseva and Galina Artamonova, Regional Universal Scientific Library, Smolensk, Russia

5. Cooperation between the Office of the Commissioner on Human Rights in Kemerovo Region and the Legal Information Center at the Regional Universal Scientific Library on Citizens Legal Education

Nikolay Volkov, Commissioner on Human Rights in Kemerovo Region, Kemerovo, Russia

6. "Yurait" Publishing House: New Items of Legal Literature

Inessa Golovina, "Yurait" Publishing and Book Trade Unit, Moscow, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-18.00SESSION I (CONTINUED)

7. Library for Business and Business at the Library

Lyudmila Ivashchenko, Republican Library for Science and Technology of Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan

8. New Possibilities to Provide Fee-Based Services in Libraries

Vladimir Lyubarov, "Intelligence Production" Company, Moscow, Russia

18.00-19.00PRESENTATION

YOUR PARTNER "KODEKS

MODERATOR:

Irina Mironova, Vice-President of "Kodeks" Information and Legal Consortium, Director General of "Kodeks" Information Company, St. Petersburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION

Wednesday, June 9, 9.00-13.00

Morskaya Auditorium

9.00-11.00SESSION II

1. Marketing Offers of Libraries and the Process Making Decision on Creation of a New Information Product

Leonid Bobrov, Novosibirsk State Academy of Economics and Management, Novosibirsk, Russia

2. "Sinergia" Journal New Information Source in Business and Management Education

Svetlana Leontieva, Consortium on Improvement of Management Education in Ukraine, Kiev, Ukraine

3. Regional Universal Scientific Library in the System of Patent Information of Tula Region

Elena Kusaya, Regional Universal Scientific Library, Tula, Russia

4. Technological Consulting in Libraries

Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

5. Legal Framework of Russian Culture: Problems and Perspectives of Librarianship

Oleg Rylov, Council of Federation of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia

6. Modern Trends in Domestic Legal Publishing as a Reflection of the Process of a Constitutional State Formation

L. Bondarenko, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-12.00SESSION II (CONTINUED)

7. Sources of Information about our Rights: Use of Reference and Bibliographical Resources

Svetlana Sitnik, Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

12.00-13.00PRESENTATION OF THE BOOK

YULIYA DRESHER:

"PATENT AND LICENSING ACTIVITIES AND COPYRIGHT

MODERATORS:

Yuliya Dresher, Director, Republican Medical Library and Informational Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

Lyubov Kazachenkova, Editor-in-Chief, "Grand-Fair" Publishing Group, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION,

SECTION CONCLUSIONS

Section 13: Libraries, Municipal Information and Regional Studies

Section is sponsored by East View Publications, Inc. Minneapolis, USA

CHAIRS:

Tatyana Manilova, Deputy Head, Department of Libraries, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

Nina Kolesnikova, Director, A. Kh. Steven "Taurica" Scientific Library of the Crimean Republican Area Study Museum, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

ADMINISTRATORS:

Irina Mikhnova, President, Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia

Elena Terina, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Monday, June 7, 15.00-19.00

Koktebel Auditorium

15.00-17.00SESSION I

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. New Law on Local Self-Management and Libraries

Tatyana Manilova, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

2. Bibliobuses and Mobile Internet Centers: Possibilities of Foreign Experience Use in Ukraine

Valentina Pashkova, Resource Center, U. S. Embassy in Ukraine, Kiev, Ukraine

3. Experience of Rural Libraries Modernisation in Russia. 3 Years, 11 Regions, 62 Upgraded Libraries, Hundreds of People with a Different Future

Irina Mikhnova, Interregional Association of Business Libraries, Moscow, Russia

4. Rural Library in the Social Structure of a Rural Area

Marina Novikova, "Pushkin Library" Nonprofitl Foundation, Moscow, Russia

5. Formalisation of Area Information Conversion as a Way to Improve the Quality of Information Products and Services: Studies of Research Institute of Information Technologies in Social Sphere at Kemerovo State Academy of Culture and Arts

Nataliya Gendina and Olga Aldokhina, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

6. Museum Expositions in Municipal Libraries as a Method to Present Information on Local Studies

Larisa Alimova and Olga Kuzmina, "Kievskaya" Centralized Library System, Moscow, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION I (CONTINUED)

7. East View Publications, Inc., Databases: An Information Source for Municipal Libraries

Elena Eronina, East View Publications, Inc., Moscow Representative Office, Moscow, Russia

8. Information for Population via the Network of Municipal Libraries. The Program "City Libraries as the Centers of Information and Citizens' Education

E. Zotkina and Olga Krapchetova, Astrakhan City Administration, Astrakhan, Russia

9. Types of Access to Electronic Resources and Possibilities of their Use in Public Libraries in Latvia

Antra Sprudzane, Gulbene Regional Library, Gulbene, Latvia

10. Role of Library in Present Socium: on the Example of Cooperative Activities Between CLS 2 and Administration of North-Eastern Administrative District, Moscow

Tamara Goryachkina and Tatyana Kodintseva, Centralized Library System 2, North-Eastern Administrative District, Moscow, Russia

11. Nikolay Rubtsov Library as a Center for the Development of Patriotism and Moral Principles

Tatyana Abramova, "Nevskaya" Centralized Library System, St. Petersburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, CONCLUSIONS

Tuesday, June 8, 15.00-19.00

Yuzhanka Auditorium

15.00-17.00SESSION II

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Library, Municipal and Local Information

Irina Spitsina, B.P. Khashdeu Municipal Library, Kishinev, Moldova

2. First Steps and Perspectives of the Belinsky Central Municipal Library in Creation of an Integrated Information Space in the City of Kerch

Lyudmila Popova, Centralized Library System, Kerch, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

3. Library as an Information and Cultural Center for the Community

Nadezhda Bogza, A. Gmyrev State Regional Universal Scientific Library, Nikolaev, Ukraine

4. Creation of "Pribuzhie" Regional Information Portal: Organisational and Practical Aspects

Oleg Vyzir, A. Gmyrev State Regional Universal Scientific Library, Nikolaev, Ukraine

5. How Can Libraries Ensure the Transparency of Local Authorities: Legal Aspects

T. Bugaenko, Executive Committee of the City Council, Nikolaev, Ukraine

Lyudmila Severin, M. L. Kropivnitsky Centralized Library System for Adults, Nikolaev, Ukraine

6. The Information Network of Municipal Libraries in Tomsk

Alexander Karaush and Evgeny Gartman, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION II (CONTINUED)

7. Creation and Application of Digital Resource on Local Studies

Lidiya Levitskaya and Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

8. Resource Center on Local Self-Management and Municipal Information at the Public Library: on the Example of "Kievskaya" Centralized Library System, Moscow

Nataliya Balashova, "Kievskaya" Centralized Library System, Moscow, Russia

9. Cataloguing Current Acquisitions in Area Studies by Copy Cataloguing Using the Union Catalog of Russian Libraries

Vera Morozova, A. M. Gorky Regional Universal Scientific Library, Vladimir, Russia

10. Scientific Library of the University in the System of Generation and Distribution of Information on the Local Studies (by the Example of Novgorod University Scientific Library)

Nataliya Moryleva, Yaroslav Mudry Novgorod State University Scientific Library, Novrogod, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, CONCLUSIONS

Section 14: Library Science, Bibliology and Bibliography

CHAIRS:

Yury Stolyarov, Head, Department of Document Resources and Document Support of Management, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Vera Zagumennaya, Head, Department of Information Resources and Services, Kiev National University of Culture and Arts, Kiev, Ukraine

Roman Motulsky, Director, National Library of Belarus, Minsk, Belarus

ADMINISTRATORS:

Vladimir Dobrovolsky, Head, Department of Book Science, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Galina Krylova, Chief Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Monday, June 7, 15.00-19.00

Consul Minor Hall

15.00-17.00ONE-DAY SESSION

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Thesaurus on Documentation Science

Yury Stolyarov, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

2. Standardisation of Professional Terminology Describing Information Space: Current State and Perspectives

Tatyana Berestova, Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts, Chelyabinsk, Russia

3. Library Science: Alleged and Real Dangers of Future Development

Yuliya Melentieva, Scientific Center of Book Culture Studies at "Nauka" Academic Publishing Center of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

4. Book Science and E-book

Vladimir Dobrovolsky, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

5. Comparative Studies of Foreign Experience within Modern University Library Science

Tatyana Eremenko, S. A. Esenin State Pedagogical University, Ryazan, Russia

6. The Experience of Electronic Resources Study: Methodology, Results, Problems

Galina Gordukalova, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION CONTINUED

7. The Experience of Bibliography of Local History and Cultural Studies

Dmitry Poloznev, N. A. Nekrasov Regional Universal Scientific Library, Yaroslavl, Russia

8. Special Library Science: A silhouette against the Background of National Library Science

Tatyana Karatygina, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

9. Specialized Services for Library Specialists in Digital Environment

Lyubov Khaitseva, Russian State Library, Moscow, Russia

10. Library Information System, Bibliographers and Students

Yuliya Roshchina, Library of the "Dubna" International University of Nature, Society and Man, Dubna, Moscow Region, Russia

11. Research object: Library Automation History

Alexey Pashkov, Kiev National University for Culture and Arts, Kiev, Ukraine

QUESTIONS, ANSWERS,

EXCHANGE OF OPINIONS, DISCUSSION, CONCLUSIONS

Section 15: Children, Computers and the Internet: Problems of Reading and Information Literacy from the Viewpoint

of Schools and Libraries

Special event within the framework of the Section:

Round table: "Ecological Education: Role of Childrens Libraries" (Joint event of Sections 15 and 9)

To attend please register and get your registration coupon at the Organizing Committee Desk from 9.00 to 22.00 on June 5 and 6

Wednesday, June 9, 8.00-18.00

Guest Session in Stary Krym

7.00-8.00BREAKFAST

8.00DEPARTURE to STARY KRYM

(Main entrance to "Sudak" Tourist and Health Center; Please keep your registration coupons to board the bus)

On the premises of Crimean-Tatar School of I-III Levels, Stary Krym

CHAIRS:

Ayder Seitosmanov, Deputy Director, "Crimean-Tatar Initiative" Foundation; Specialist on Social Development, Program of Development and Integration of Crimea (UN Development Program), Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Tatyana Zhukova, President, Russian Association of School Libraries; Editor-in-Chief, "School Library" and "School Library at Home"s"> Journals, Moscow, Russia

Gerald Brown, Honorary Ambassador, International Association of School Libraries, Winnipeg, Manitoba, Canada

ADMINISTRATOR:

Ayshe Chabanova, Director, Crimean-Tatar School of I-III Levels, Stary Krym, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

9.00-11.00SESSION I

LEARNING AND EDUCATION OF CHILDREN

IN THE EPOCH OF INTERNET AND COMPUTERS

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. A Modeling Standard for Juvenile Libraries

Olga Pokrovskaya, All-Russian Library Scientific-Methodological Center of Environmental Culture at Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

Lyudmila Inkova, Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

2. Young Adults on the Internet: Creation of Virtual Discussion Clubs

Oksana Kabachek, Russian State Children's Library, Moscow, Russia

3. Digital Database "Children's Book of Russia"

Nadezhda Kulyasova, Russian State Children's Library, Moscow, Russia

4. Life Priorities and Reading of Young Adults

Elena Krasnopolskaya, Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

5. Educational Activity of Juvenile Libraries as an Evolutionary Resource of Modern Society

Yuliya Ovchinnikova, Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia

6. Educating Creative Readers

Varvara Alekseeva, Centralized Library System, Zelenograd Administrative District, Moscow, Russia

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION I (CONTINUED)

7. Libraries for Children and Social Partnership

Galina Grechko, Centralized Library System for Children, Nikolaev, Ukraine

8. Web-Sites of Libraries for Children as a Mirror of Theirs Activities (Experience of Nikolaev Central Library For Children)

Yana Bondarenko, Centralized Library System for Children, Nikolaev, Ukraine

9. New Forms of Control and Services at the Ukrainian State Juvenile Library

Georgy Saprykin, Ukrainian State Juvenile Library, Kiev, Ukraine

10. Presenting Information on Educational Culture at a High School Library Using Projecting Method

Tatyana Pantyukhova, Lyceum 28, Nizhny Novgorod, Russia

11. Literary Research in Children's Creative Work (On the Results of the Scientific Conference "The Youth of Science")

Irina Skrypnik, Council of Federation of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia

12. Information Literacy as an Outcome of Cooperative Planning and Teaching in the Modern School Library & Information Services Programme

Gerald Brown, International Association of School Libraries, Winnipeg, Manitoba, Canada

13. How to Build Influence Circles? Library Management of Croatian Schools

Jasmina Lovrincevic, Architecturegeodetic school, Osijek, Croatia

Dinka Kovacevic, Elementary School. "Antun Mihanovic", Slavonski Brod, Croatia

13.00-14.00LUNCH

14.00-16.00SESSION II

SCHOOL LIBRARIES IN INFORMATION ENVIRONMENT

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. School Library Staffing: Library Volunteers a Winning Team in the Modern School Library & Information Services Programme

Gerald Brown, International Association of School Libraries, Winnipeg, Manitoba, Canada

2. School Librarian as an Information Leader at Modern School

Tatyana Zhukova, Russian Association of School Libraries , Moscow, Russia

3. School Libraries and Information Technologies: Dreams of the Future

Elena Ivanova, "School Library" Newspaper, "Pervoe Sentyabrya" Publishing House, Moscow, Russia

4. What Shall We Do to Make School Libraries Forget about Automation

Boris Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

5. Is a Typological Model of School Library Possible?

Olga Gromova, "School Library" Newspaper, "Pervoe Sentyabrya" Publishing House, Moscow, Russia

6. Nikolaev Scientific Pedagogical Library as a Leader in Innovation Processes Implementation into School Libraries Operations in the City

Tatyana Roskina and Ekaterina Timchenko, Scientific Pedagogical Library, Nikolaev, Ukraine

16.00-16.20COFFEE BREAK

16.20-17.00SESSION II (CONTINUED)

7. Developing Creativity of Librarians of Sevastopol Children's Libraries

Nataliya Salnikova, Elena Panchenko and Svetlana Kapranova, Centralized Library System for Children, Sevastopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

8. Municipal and School Libraries: Looking for Cooperation

Elmir Yakubov, Centralized Library System, Khasavyurt, Russia

9. Schools and Libraries: New Aspects of Interaction

Tatyana Pushkareva, "School Review, Bulleting of Academic Publishing" Journal, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, CONCLUSIONS

 

17.00-18.00SOCIAL PROGRAM

18.00DEPARTURE TO SUDAK

Monday, June 7, 17.40-19.00

Yuzhanka Auditorium

17.40-19.00ROUND TABLE

"ECOLOGICAL EDUCATION: ROLE OF CHILDREN"S LIBRARIES

(JOINT EVENT OF SECTIONS 15 AND 9)

MODERATORS:

Olga Gromova, Editor-in-Chief, "School Library" Newspaper, Moscow, Russia

Nina Koloskova, Section Head, Methodical Department, A. P. Gaidar Central City Children's Library, Moscow, Russia

ADMINISTRATOR:

Elena Bychkova, Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Special presentations

Ecology: The Information Field of Children's Libraries

Valentina Kuznetsova, A.S. Pushkin Central City Children's Library, St. Petersburg, Russia

Ecology and Children's Libraries: Keeping the Future in our Hands

Elena Zemskaya, Tatyana Rasnovskaya and Svetlana Kapranova, Centralized Library System for Children, Sevastopol, Autonomous Republic Of Crimea, Ukraine

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS

Section 16: Medical and Hospital Libraries

Special events within the Section program:

Presentation

of the 5-th issue of the CD-ROM:

"Books by Meditsina Publishing House" (Kazan)

Presentation

of the Bibliographic aid: "Medicine in Ukraine: Outstanding Medics" Issue 1, 2

Monday, June 7, 15.00-19.00

Novy Svet Auditorium

CHAIRS:

Yuliya Dresher, Director, Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

Raisa Pavlenko, Director, The State Scientific Medical Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

ADMINISTRATOR:

Muza Sokolova, Branch Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15.00-17.00ONE-DAY SESSION

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. The Role of Scientific Medical Libraries in Formulating Information Policy in Medical Industry

Boris Loginov, Central Scientific Medical Library of I. M. Sechenov Moscow Medical Academy, Moscow, Russia

2. Information Production Organization at Medical and Hospital Libraries

Yuliya Dresher, Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

3. Medical Portal of ARBICON: First Realization of Distributed Search System of Russian Medical Libraries

Alexander Plemnek, Association of Regional Library Consortia, St. Petersburg, Russia

4. Innovation Approach to Medical Information Resources Creation and Use

Raisa Pavlenko, The State Scientific Medical library of Ukraine, Kiev, Ukraine

5. Medical Information Resources of the Republic of Belarus: Structuring, Building, Using

Vladimir Soroko, Republican Scientific Medical Library, Minsk, Belarus

6. Books@Ovid Full Integration with Electronic Databases and Electronic Documents

Reiner Klimesch, Ovid Technologies Company, Berlin, Germany

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-19.00SESSION (CONTINUED)

7. Medical Information Resources in ILS IRBIS

Marina Terekhova and Nataliya Meshechak, Siberian State Medical University, Scientific Medical Library, Tomsk, Russia

Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

8. Problems of Personal Needs, Motivations and Value Guidance in Bibliotherapy

Yuliya Dresher, Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

9. Volunteer Movement as a Basis of Healthy Life for the Youth

Elena Velikanova and N. Grigoriev, G.R. Derzhavin Tambov State University, Tambov, Russia

10. Medical Information Resources and Systems

Sabira Myrzabekova, Kyrgyz State Medical Academy Library, Bishkek, Kyrgyzstan

11. The Experience with IRBIS Systew in Medical Libraries of Ukraine

Lev Rudzsky, "Technoprom" State Enterprise, Kiev Association of IRBIS and Library Information Technologies Users, Kiev, Ukraine

PRESENTATION

OF THE 5-TH ISSUE OF THE CD-ROM:

"BOOKS BY MEDITSINA PUBLISHING HOUSE" (KAZAN)

MODERATOR:

Yuliya Dresher, Director, Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

PRESENTATION

OF THE BIBLIOGRAPHIC AID: "MEDICINE IN UKRAINE:

OUTSTANDING MEDICS" ISSUE1, 2

MODERATOR:

Raisa Pavlenko, Director, The State Scientific Medical library of Ukraine, Kiev, Ukraine

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

Section 17: Information and Library Support of Education, Research and Management

Section is sponsored by KONEK Company,

   

St. Petersburg/Moscow, Russia

CHAIRS:

Frederick Lynden, Director for Scholarly Communication and Library Research, Brown University Libraries, Providence, Rhode Island, USA

Vasily Drigaylo, Director, Library for Science and Technology of "Kiev Polytechnic Institute" National Technical University of Ukraine; President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine

Vladimir Yudin, Vice-Rector, International University for Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

ADMINISTRATORS:

Irina Levchenko, Director, Central Scientific Library, V. N. Karazin National University, Kharkov, Ukraine

Svetlana Belyanina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Monday, June 7, 15.00-19.00

Consul Conference Hall

15.00-17.00SESSION I

NEW TRENDS OF TECHNOLOGIES DEVELOPMENT IN INFORMATION SOCIETY

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. Open Education and the Role of Library Complex

Vladimir Yudin, International University for Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

2. Forecasting Society Development Trends for the Development of Strategies in the Sphere of Cognition, Education, Accumulation of Knowledge and Librarianship

Vladimir Lyubarov, "Intelligence Production" Company, Moscow, Russia

3. Development of E-Manuals in Multimedia Laboratory of International University of Business and New Technologies with IMS Specifications. Technical Aspects

Valery Leontiev, International University for Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

4. Knowledge Management Technologies: Domestic Experience, Problems, Trends

Galina Gordukalova, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

5. Crises in Scholarly Communication in America: Challenges for Library and Faculty

Frederick Lynden, Brown University, Providence, Rhode Island, USA

6. Electronic Resources of a National Library as a Component of Information-Educational Space

E. Gruznova, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

17.00-17.20COFFEE BREAK

17.20-18.00PRESENTATION

KONEK SUBSCRIPTION AGENCY TO UNIVERSITY LIBRARIES

MODERATOR:

Elena Mikhailovskaya, Executive Director, KONEK Company, Moscow, Russia

18.00-19.00SESSION I (CONTINUED)

7. Electronic Journals for Science and Education

Tatyana Yaroshenko, "Kiev-Mohyla Academy" National University Scientific Library, Kiev, Ukraine

8. Public Relations Strategy of the University Library for Building Students' Information Literacy

Ivanka Yankova, University Library, Sofia University "St. Kliment Ohridski", Sofia, Bulgaria

Plamen Miltenoff, St. Cloud State University, St. Cloud, Minnesota, USA

9. Pareto Rule and Statistics of Digital Journals Demand in a University Library

Vladimir Pislyakov, State University High School of Economics Library, Moscow, Russia

10. Design of a System of the City Educational Space Information Support: on the Example of the City of Nikolaev

Tatyana Roskina, Nikolaev Scientific and Pedagogical Library, Nikolaev, Ukraine

Lev Rudzsky, Technoprom State Enterprise; Kiev Association of IRBIS and Library Information Technologies Users, Kiev, Ukraine

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, CONCLUSIONS

Guest session in Simferopol

To attend please register and get your registration coupon at the Organizing Committee Desk on June 5 and 6 from 9.00 to 22.00

Wednesday, June 9, 10.00-17.00

7.00-8.00BREAKFAST

8.00DEPARTURE TO SIMFEROPOL

(Main entrance to "Sudak" Tourist and Health Center; Please keep your registration coupon to board the bus)

CHAIRS:

Frederick Lynden, Director for Scholarly Communication and Library Research, Brown University Libraries, Providence, Rhode Island, USA

Vasily Drigaylo, Director, Library for Science and Technology of "Kiev Polytechnic Institute" National Technical University of Ukraine; President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine

Vladimir Yudin, Vice-Rector, International University for Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

ADMINISTRATORS:

Viktoriya Spirova, Director, V. I. Vernadsky Tauric National University Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Irina Levchenko, Director, Central Scientific Library, V. N. Karazin National University, Kharkov, Ukraine

Viktor Zverevich, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Conference Hall at V. I. Vernadsky Tauric National University

10.00-12.20SESSION II

UNIVERSITY LIBRARIES AS THE INFORMATION PLATFORM TO SUPPORT EDUCATION AND KNOWLEDGE DATABASE CREATION

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

1. How to Improve Efficiency and Quality of Academic Libraries for Changes in Education

Vjekoslav Afric, Jadranka Lasic-Lazic, Aida Slavic, Mihaela Banek Zorica, University of Zagreb, Zagreb, Croatia

2. Information and Library Supports of Education and Management at Scientific Libraries of Kazakhstan Universities

Ayman Nasyrova, Republican Scientific and Pedagogical Library, Almaty, Kazakhstan

3. Information and Library Support of Education

Valentina Zolotareva, Moscow State Engineering Physics Institute (Technical University), Moscow, Russia

4. A New Life Mission Possible

Svetlana Rubina and Anna Chernova, M. V. Lomonosov Moscow State University Scientific Library, Moscow, Russia

5. New Building, New Plans, New Life

Svetlana Rubina and Anna Chernova, M. V. Lomonosov Moscow State University Scientific Library, Moscow, Russia

6. Improvement of Library Resources Management at Contemporary Scientific Academic Library

Lyudmila Batova, Russian State Humanitarian University Scientific Library, Moscow, Russia

12.20-12.40COFFEE BREAK

12.40-14.00GUEST SESSION (CONTINUED)

7. Informational Support of Education and Research at University Library

Nataliya Rzhevtseva, Sevastopol National Technical University Library, Sevastopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

8. New Opportunities and Services for Tomsk Polytechnic University Library for Science and Technology Users

Nataliya Chuprikova, Tomsk Polytechnic University, Library for Science and Technology, Tomsk, Russia

9. Subject Oriented Digital Resources of an Educational Library

Valery Vasiliev and Lyubov Khlivnenko, Voronezh State University, Voronezh, Russia

Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia

10. Electronic Library System at Vladimir State University

Alexey Sergeev and Alexander Kobzev, Vladimir State University, Vladimir, Russia

14.00-15.00LUNCH

15.00-16.00GUEST SESSION (CONTINUED)

11. New Day of a University Library

Marina Otlivanchik and Nataliya Ruzanova, Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

12. Major Trends of Electronic Information Services Development (on the Example of Khazar University)

Tatyana Zaytseva, Khazar University, Baku, Azerbaijan

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, CONCLUSIONS

16.00-17.00TOUR OF VORONTSOV PALACE AT TAURIC NATIONAL UNIVERSITY BOTANICAL GARDENS

17.00DEPARTURE TO SUDAK

Thursday, June 10, 9.00-13.00

Consul Minor Hall

Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers -

up to 5 minutes

9.00-11.00SESSION III

1. Modernization of Reporting and Rationing System at Vyatka State University Scientific Library: Experience of Operations

Tatyana Korchemkina, Vyatka State University Scientific Library, Kirov, Russia

2. Modern Information Technologies in a University Library

Alexander Siluyanov, K. E. Tsiolkovsky Russian State Aviation Technology University, Moscow, Russia

3. "LINGVA" Information Resource Center in the System of Methodological Support of Teachers' Information Requests

G. Sidorenko and Natalya Salnikova, Centralized Library System for Children, Sevastopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

4. A Provincial Student as an Internet User: Results of Studies in Tambov Region

Nataliya Mordasova, S.V. Rakhmaninov Tambov State Musical and Pedagogical Institute, Tambov, Russia

5. Fishing the Web: Web-Literacy Service for Support Scholarly Research at UAE University

Ahmed Taha, UAE University Libraries Deanship, Al-Ain, UAE

11.00-11.20COFFEE BREAK

11.20-13.00SESSION III (CONTINUED)

6. Library and Information Support of Education and Research in a University

Tatyana Zvonareva, Far Eastern State Technical University, Vladivostok, Russia

7. Diversification of Library Services in a Technical University

M. Zvonarev and Tatyana Zvonareva, Far Eastern State Technical University, Vladivostok, Russia

8. Specific Features of AILS Integrated in the University Management System by the Examples of STL MIREA

Anton Zavyalov, Vladislav Svitov and Yury Kryzhanovsky, Moscow State Institute of Radioengineering, Electronics and Automation (Technical University), Moscow, Russia

9. Methodology of Full Text Digital Collection Formation

Dmitry Kaplunov, Olga Leonova, Igor Lisyikh and Konstantin Lovtsky,

A. M. Gorky Ural State University, Ekaterinburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS,

DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS