Традиционные и электронные библиотеки: проблемы взаимодействия

Traditional and Electronic Libraries: Interaction Problems

Традиційні та електронні бібліотеки: проблеми взаємодії

Лаврик О.Л.

Государственная публичная научно-техническая библиотека
Сибирского отделения РАН, Новосибирск, Россия

Еременко Г.О.

Компания “Интра-Центр+”, Москва, Россия

Глухов В.А.

Институт научной информации по общественным наукам РАН, Москва, Роcсия

O.L. Lavrik

Russian National Public Library for Science and Technology,
Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

G.O. Eremenko

INTRA-CENTER+ Company, Moscow, Russia

V.A. Glukhov

Institute For Scientific Information in Social Sciences of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

О.Л. Лаврик

Державна публічна науково-технічна бібліотека Сибірського відділення РАН, Новосибірськ, Росія;

Г.О. Єрьоменко

Компанія “Інтра-Центр+”, Москва, Росія

В.А. Глухов

Інститут наукової інформації з суспільних наук РАН, Москва, Росія

 

Предлагается анализ основных проблем, возникающих при работе традиционных библиотек с полнотекстовыми базами данных.

The key problems traditional libraries face when using full-text databases are analyzed.

Пропонується аналіз основних проблем, що виникають в роботі традиційних бібліотек з повнотекстовими базами даних.

В последние годы одним из важнейших удаленных информационных ресурсов, с которыми работают традиционные библиотеки, становятся полнотекстовые базы данных и электронные библиотеки (как самостоятельные организационные структуры). Прежде всего, это базы данных издательств и информационных фирм, содержащие электронные версии научных журналов, доступ к которым является платным.

Можно утверждать, что работа с платными полнотекстовыми ресурсами стала регулярным и заметным явлением в деятельности отечественных библиотек начиная с 1 декабря 1998 г., когда первая группа коллективных пользователей — членов Консорциума российских научных библиотек — была подключена к Научной электронной библиотеке (http://www.elibrary.ru). Прошедшие два с половиной года — вполне достаточный срок, чтобы, с одной стороны, наметились и стали складываться направления работы традиционных библиотек с такими ресурсами, а с другой — выявились основные проблемы использования этих ресурсов, а иногда и причины их “отторжения”.

Для изучения нового направления деятельности традиционных библиотек были систематизированы различные статистические данные, доступные на сервере Научной электронной библиотеки, а также результаты специально проведенного анкетирования коллективных пользователей. Обобщение статистики и ответов на вопросы анкеты позволили выделить формирующиеся уровни взаимодействия традиционной и электронной библиотек — информационный, технологический и интеграционный, и основные причины невысокой активности пользователей и персонала библиотек при работе с удаленными БД. Полученные выводы дают возможность прогнозировать, по каким направлениям будут прежде всего развиваться взаимоотношения между традиционными и электронными библиотеками.