|
|
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
PLENARY SESSION
ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ
Modern Trends in Library and Information Technologies Development: Keynote Address
Сучасні тенденції розвитку бібліотечно-інформаційних технологій: щорічна доповідь
Библиотеки и федеральная программа "Культура России
(2001—2005)": политика Министерства культуры Российской Федерации. Новые
информационные технологии в библиотеках России
Libraries and the Federal Program "Russian Culture
(2001-2005)": the Ministry of Culture of the Russian Federation Policy
New Information Technologies in Russian Libraries
Бібліотеки і федеральна програма "Культура Росії
(2001—2005)": політика Міністерства культури Російської Федерації. Нові
інформаційні технології в бібліотеках Росії
СЕКЦИЯ 1:
МИРОВАЯ
ИНФОРМАЦИОННАЯ
ИНФРАСТРУКТУРА и международное сотрудничество
SECTION 1:
Worldwide Information Infrastructure and International Cooperation
СЕКЦІЯ 1:
Світова інформаційна інфраструктура та міжнародне
співробітництво
Тенденции развития мировой информационной среды
и государственная система научно-технической информации России
The World Information Environment Development Trends
and Russian Sci-Tech Information System
Тенденції розвитку світового інформаційного середовища
і державна система науково-технічної інформації Росії
Совершенствование управления системой научно-технических
библиотек Казахстана
Improving the Control over Kazakhstan Sci-Tech
Libraries System
Удосконалення управління системою науково-технічних
бібліотек Казахстану
Контакты Библиотеки Конгресса с Россией: прошлое,
настоящее и будущее
The Russian Connection at the Library of Congress:
Past, Present, and Future
Контакти Бібліотеки Конгресу з Росією: минуле,
сьогодення і майбутнє
Роль библиотек в развитии экономики, основанной
на знаниях
Libraries in a Knowledge-Based Economy
Роль бібліотек у розвитку економіки, що базується
на знаннях
Политика информатизации в Украине. Информационная
политика. Деятельность Информационных программ Международного фонда "Возрождение"
(фонд Сороса)
Policy of the Informatization in Ukraine. Information
Policy. Activities of the Information Programms of the International Renaissance
Foundation (Soros's Foundation)
Політика інформатизації в Україні. Інформаційна
політика. Діяльність Інформаційних програм Міжнародного фонду "Відродження"
(фонд Сороса)
На пути к открытому информационному обществу. Российские
учреждения и организации культуры в Европейских проектах
On the Way to Open Information Society. Russian
Organizations of Culture in European Projects
На шляху до відкритого інформаційного суспільства.
Російські установи та організації культури в Європейських проектах
Вечна ли библиотека?
Will Libraries Last Forever?
Чи вічна бібліотека?
Всемирная Биографическая Информационная Система
издательства K.G. Saur Verlag
Global Biography Information System of K.G. Saur
Verlag Publishers
Всесвітня Біографічна Інформаційна Система видавництва
K.G. Saur Verlag
Миссия публичной библиотеки в меняющемся обществе
The Duty of Public Libraries in a Changing Society
Місія публічної бібліотеки в мінливому суспільстві
Исследование развития сетей обмена информационными
ресурсами между университетскими библиотеками в Китае
Research on Development of Networks for Resources
Sharing In China Academic Libraries
Дослідження розвитку мереж обміну інформаційними
ресурсами між університетськими бібліотеками в Китаї
Использование электронных информационных ресурсов
в системе здравоохранения Республики Татарстан
Use of Electronic Information Resources in the
Public Health System of the Republic of Tatarstan
Використання електронних інформаційних ресурсів
у системі охорони здоров'я Республіки Татарстан
Роль академической библиотеки в информационном
обеспечении научных исследований, процессов образования и развития предпринимательства
в Еврейской автономной области
Role of Academic Library in Information Support
of Scientific Research, Education and Business Development in the Jewish
Autonomous Region
Роль академічної бібліотеки в інформаційному забезпеченні
наукових досліджень, процесів освіти і розвитку підприємництва в Єврейській
автономній області
Фундаментальная библиотека ИНИОН РАН в информационной
инфраструктуре России
The Institute for Scientific Information in Social
Sciences of the Russian Academy of Sciences Fundamental Library in Russian
Information Infrastructure
Фундаментальна бібліотека ІНІСН РАН в інформаційній
інфраструктурі Росії
Международные связи Государственной научной медицинской
библиотеки как фактор роста информационного потенциала медицинской отрасли
International Contacts of the State Scientific
Medical Library of Ukraine as the Factor for Medical Information Potential
Increase
Міжнародні зв'язки Державної наукової медичної
бібліотеки як фактор росту інформаційного потенціалу медичної галузі
Библиотековедение и естествознание: перспективы
взаимодействия наук (концептуальный подход)
Library Science and Natural Sciences: Interaction
Perspectives (Conceptual Approach)
Бібліотекознавство і природознавство: перспективи
взаємодії наук (концептуальний підхід)
Методическая служба в главных библиотеках Грузии:
наследственность, современность, новые подходы
Methodological Services at Principal Libraries
of Georgia: Inheritance, Сontemporaneity, New Approaches
Методична служба в головних бібліотеках Грузії:
спадковість, сучасність, нові підходи
Организационная культура библиотеки и ее отражениев
регламентирующих документах
Organizational Culture of Libraries and Its Interpretation
in Regulating Documents
Організаційна культура бібліотеки та її відображення
в регламентуючих документах
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ
БИБЛИОТЕЧНЫЕ СИСТЕМЫ
И ТЕХНОЛОГИИ
SECTION 2:
AUTOMATED LIBRARY SYSTEMS AND TECHNOLOGIES
CЕКЦІЯ 2:
АВТОМАТИЗОВАНІ
БІБЛІОТЕЧНІ СИСТЕМИ
ТА ТЕХНОЛОГІЇ
Система автоматизации библиотек ИРБИС: итоги развития
за год
IRBIS Library Automation System: Development Results
a Year Later
Система автоматизації бібліотек ІРБІС: підсумки
розвитку за рік
О новой файловой структуре данных CDS/ISIS
On New File Structure of Data in CDS/ISIS
Про нову файлову структуру даних CDS/ISIS
Автоматизированная информационно-библиотечная система
МАРК-SQL. Обзор текущего состояния. Новые направления развития
MAPK-SQL Automated Library-Information System:
State-of-the-Art and Prospects
Автоматизована інформаційно-бібліотечна система
МАРК-SQL. Огляд поточного стану. Нові напрямки розвитку
OPAC-Global — Web-технология для построения библиотечных
сетей на основе форматов RUSMARC
OPAC-Global — Web-Technologies for Building RUSMARC-based
Library Networks
OPAC-Global — Web-технологія для побудови бібліотечних
мереж на основі форматів RUSMARC
Особенности автоматизации различных этапов цикла
обработки документов с использованием АРМа каталогизации "Руслан"
Automation of Various Stages of Document Processing
Using RUSLAN Cataloging Workstation
Особливості автоматизації різних етапів циклу обробки
документів з використанням АРМу каталогізації "Руслан"
"АИБС "Фолиант" — основа создания корпоративного
каталога библиотек Карелии
ALIS "Foliant" — the Basis for Karelian Libraries
Corporate Catalog Creation
"АІБС "Фоліант" — основа створення корпоративного
каталога бібліотек Карелії
Программно-технологический комплекс "ТОР" (воплощение
давней мечты)
Software Technological Complex TOR (Long Dream
Comes True)
Програмно-технологічний комплекс "ТОР" (втілення
давньої мрії)
Автоматизированная система подготовки изданий
Automated Preprint System
Автоматизована система підготовки видань
Интегрированная корпоративная библиотечно-информационная
система БИТ-2000
Integrated Corporate Library Information System
BIT-2000
Інтегрована корпоративна бібліотечно-інформаційна
система БІТ-2000
О том, как ИРБИС ходит по земле
What Way IRBIS Walks on the Earth
Про те, як ІРБІС ходить по землі
Разработка средств организационно-технологического
обеспечения АБИС
Development of Means for ALIS Organizational and
Technological Maintenance
Розробка засобів організаційно-технологічного забезпечення
АБІС
О возможностях использования стратегических матриц
для анализа информационно-библиотечных продуктов и услуг
On the Possibility of Strategic Matrixes Use for
the Analysis of Information and Library Products and Services
Про можливості застосування стратегічних матриць
для аналізу інформаційно-бібліотечних продуктів і послуг
Проблемы оценки и отбора электронных ресурсов для
пользователей
Evaluation and Selection of E-Resources for Users
Проблеми оцінки і відбору електронних ресурсів
для користувачів
Современные принципы хранения и распространения
архивной информации
Modern Principles of Archive Information Preservation
and Dissemination
Сучасні принципи збереження і розповсюдження архівної
інформації
Разработки технологии оцифровки, хранения и предоставления
доступа к изданиям XIX — начала XX века
Developing a Technology for Digitizing, Storing,
and Accessing Publication of the 19th — early 20th Centuries
Розробки технології оцифрування, збереження і
надання доступу до видань XIX — початку XX століття
Изменение технологической среды Научной библиотеки
Томского государственного университета в условиях компьютеризации библиотечных
процессов
Transformations in the Technological Environment
of the Scientific Library of Tomsk State University in the Conditions of
Library Automation
Зміна технологічного середовища Наукової бібліотеки
Томського державного університету в умовах комп'ютеризації бібліотечних
процесів
Задачи информационного обеспечения работ в области
системной интеграции
The Tasks of System Integration Studies Information
Support
Завдання інформаційного забезпечення діяльності
в галузі системної інтеграції
Тенденции интеграции информационных и библиотечных
технологий
The Trends for Information and Library Technologies
Integration
Тенденції інтеграції інформаційних і бібліотечних
технологій
Связь автоматизированных библиотечных систем и
электронных медиатек
Links between Automated Library Systems and Electronic
Libraries
Зв'язок автоматизованих бібліотечних систем і
електронних медіатек
Брянская областная научная библиотека — центр информационных
технологий библиотечного пространства региона
Bryansk Regional Universal Scientific Library as
the Center of Information Technologies in the Library Space of the Region
Брянська обласна наукова бібліотека — центр інформаційних
технологій бібліотечного простору регіону
Годовые результаты проведения ретроконверсии книжных
фондов ВГБИЛ
Yearly Results of the Retrospective Conversion
of Book Card Catalogs in the All-Russian State Library for Foreign Literature
Річні результати проведення ретроконверсії книжкових
фондів ВДБІЛ
Автоматизация процессов обслуживания читателей библиотеки
МИФИ с использованием технологии штрихового кодирования
The Moscow State Engineering Physics Institute
Library User Services Automation Using Bar Code Technology
Автоматизація процесів обслуговування читачів бібліотеки
МІФІ з використанням технології штрихового кодування
Автоматизация процессов МБА в крупной библиотеке
Automation of Library Loan in a Large Library
Автоматизація процесів МБА у крупній бібліотеці
Новый взгляд на Сводные каталоги с точки зрения
корпоративности
Union Catalogs from the Corporate Point of View
Новий погляд на Зведені каталоги з точки зору корпоративності
Электронная информация и основные функции научных
библиотек
Electronic Information and Basic Functions of Scientific
Libraries
Електронна інформація та основні функції наукових
бібліотек
Опыт конвертирования базы данных электронного каталога
из АС ОБЛБИБЛИОТЕКА (ГИВЦ) в систему автоматизации библиотек ИРБИС (ГПНТБ)
Converting the E-Catalogue Database from AS OBLBIBLIOTEKA
to IRBIS
Досвід конвертування бази даних електронного каталога
з АС ОБЛБІБЛІОТЕКА (ДІОЦ) у систему автоматизації бібліотек ІРБІС (ДПНТБ)
Технология ретрокаталогизации в Фундаментальной
библиотеке Санкт-Петербургского технического университета с использованием
заимствования записей
Retro-cataloging Technology Using Records Adoption
at St. Petersburg Technical University Fundamental Library
Технологія ретрокаталогізації в Фундаментальній
бібліотеці Санкт-Петербургзького технічного університету з використанням
запозичення записів
Создание библиографической базы данных "Российский
регистр страховых микроформ"
Creation of "Russian Register of Insurance Microforms"
Bibliographic Database
Створення бібліографічної бази даних "Російський
регістр страхових мікроформ"
Электронные коллекции библиотек: ретроспектива
проектов 2000 года
Electronic Library Collections: Retrospective
of Projects in 2000
Електронні колекції бібліотек: ретроспектива проектів
2000 року
Базы данных на CD-ROM в наукометрических исследованиях
Databases on CD-ROM in Scientometric Studies
Бази даних на CD-ROM в наукометричних дослідженнях
Трансформация традиционных библиографических указателей
в условиях новых информационных технологий
Transformation of Traditional Bibliographies in
New Information Technologies Environment
Трансформація традиційних бібліографічних покажчиків
в умовах нових інформаційних технологій
Создание собственных информационных ресурсов в Центральной
библиотеке Пущинского научного центра РАН. База данных диссертаций по физико-химической
биологии
Acquisition of Independent Information Resources
at RAS Pushchino Research Center Central Library. The Database on Dissertations
in Physicochemical Biology
Створення власних інформаційних ресурсів у Центральній
бібліотеці Пущинського наукового центру РАН. База даних дисертацій з фізико-хімічної
біології
Библиотека глазами молодого специалиста
The Library from Young Professional's Point of
View
Бібліотека очима молодого фахівця
Использование системы "ИРБИС" в школьных библиотеках
города Томска
IRBIS at Tomsk School Libraries
Використання системи "ІРБІС" у шкільних бібліотеках
міста Томська
Опыт внедрения системы "ИРБИС" в муниципальной информационной
библиотечной системе города Томска
IRBIS in Tomsk Municipal Information Library System
Досвід впровадження системи "ІРБІС" в муніципальній
інформаційній бібліотечній системі міста Томська
Опыт внедрения новых информационных технологий в
библиотеке Юридического института Иркутского государственного университета
New Information Technologies Implementation Experience
in the Library of Judicial Institute at Irkutsk State University (JI ISU)
Досвід впровадження нових інформаційних технологій
у бібліотеці Юридичного інституту Іркутського державного університету
Применение АИБС LiberMedia для обработки фондов
старопечатных изданий и фондов мультимедийных ресурсов
LiberMedia for Processing Early Printed Books and
Multimedia Resources
Застосування АІБС LiberMedia для обробки фондів
стародрукованих видань і фондів мультимедійних ресурсів
Практический опыт использования АБИС "Руслан" для
автоматизации библиотеки СПбГТУ
RUSLAN Automated Library Information System: Practical
Experience of St. Petersburg State Technical University Library Automation
Практичний досвід використання АБІС "Руслан" для
автоматизації бібліотеки СПбДТУ
Совершенствование информационно-библиотечного обслуживания
в ЦНБ МСХА: новые формы и методы
Improving Information and Library Service in the
Central Scientific Library of Moscow Agricultural Academy: New Forms and
Techniques
Удосконалення інформаційно-бібліотечного обслуговування
в ЦНБ МСГА: нові форми та методи
Система ИРБИС: записки украинского дистрибьютора
— 2
IRBIS SYSTEM: Notes by a Ukrainian Distributor
— 2
Система ІРБІС: нотатки українського дистриб'ютора
— 2
Сетевые технологии, мультимедиа и Интернет
в библиотеках
SECTION 3:
Network Technologies, Multimedia and the Internet in the Libraries
СЕКЦІЯ 3:
Мережеві технології, мультимедіа та Інтернет
у бібліотеках
Библиотечный сайт как информационный портал
Library's Site as Information Portal
Бібліотечний сайт як інформаційний портал
Динамика развития Веб-страниц и ее влияние на документные
фонды
Web Page Dynamics and Their Impact on Document
Collections
Динаміка розвитку Веб-сторінок та її вплив на документні
фонди
Анализ Z39.50 ресурсов с точки зрения пользователя
Analyzing Z39.50 Resources from the User's Standpoint
Аналіз Z39.50 ресурсів з точки зору користувача
Мартинус Найхофф Восточная Европа: Информационные
ресурсы корпорации "Диалог" приближены к пользователю
Martinus Nijhoff Eastern Europe: "Dialog" Corporation
Information Resources are Made Closer to Users
Мартінус Найхофф Східна Європа: Інформаційні ресурси
корпорації "Діалог", наближені до користувача
Развитие Интернет-версии системы "Наука России"
Development of the "Science of Russia" System Internet
Version
Розвиток-Інтернет версії системи "Наука Росії"
Комплексное представление ресурсов Информкультуры
в Интернет
Complex Representation of NIO Informkultura Resources
on the Internet
Комплексне представлення ресурсів Інформкультури
в Інтернет
Возможные решения для "гибридных" библиотек
'Hybrid' Library Interlinking Solutions
Можливі рішення для "гібридних" бібліотек
Мультимедийные CD-ROM "Интернет для библиотечных
и информационных работников" в обучающих проектах: новые задачи и возможности
Multimedia CD-ROMs "Internet for Librarians and
Information Workers" for Educational Projects: New Tasks and Opportunities
Мультимедійні CD-ROM "Інтернет для бібліотечних
і інформаційних фахівців" у навчальних проектах: нові завдання і можливості
О системе комплектования книжной продукцией центральных
региональных библиотек субъектов Российской Федерации с использованием
ИНТЕРНЕТ-технологий
On the System of Book Acquisition Using Internet
Technologies in Central Regional Libraries of Russian Federation Subjects
Про систему комплектування книжковою продукцією
центральних регіональних бібліотек суб'єктів Російської Федерації з використанням
Інтернет-технологій
Ураловедение. Мультимедийные базы данных
Studies of the Urals Region. Multimedia Databases
Уралознавство. Мультимедійні бази даних
Обеспечение доступа к электронным информационным
ресурсам в ЦНБ НАН Беларуси
Provision of Access to Electronic Information
Resources at Central Scientific Library of National Academy of Sciences
of Belarus
Забезпечення доступу до електронних інформаційних
ресурсів в ЦНБ НАН Бєларусі
Организация доступа к материалам ЮНЕСКО на сайте
ВГБИЛ
Access to UNESCO Materials at All-Russian State
Library for Foreign Literature Web-site
Організація доступу до матеріалів ЮНЕСКО на сайті
ВДБІЛ
Использование ресурсов Интернета для расширения
доступа к документам и публикациям Организации Объединенных Наций
Use of Internet Resources to Extend Access to
UN Documents and Publications
Використання ресурсів Інтернету для розширення
доступу до документів і публікацій Організацій Об'єднаних Націй
Сравнительный анализ Web-ориентированных систем
для обработки библиографической НТИ
The Comparative Analysis of Web-oriented Systems
for Bibliographic STI Processing
Порівняльний аналіз Web-орієнтованих систем для
обробки бібліографічної НТІ
Пути оптимизации научно-информационного и патентного
поиска в Интернет
Optimization of Patent and Scientific Information
Retrieval in the Internet
Шляхи оптимізації науково-інформаційного і патентного
пошуку в Інтернет
Методы автоматического создания тематических каталогов
информационных ресурсов Internet для информационно-библиотечных систем
Methods of Automated Acquisition of Internet Information
Resources Thematic Catalogs for Library Information Systems
Методи автоматичного створення тематичних каталогів
інформаційних ресурсів Internet для інформаційно-бібліотечних систем
Создание контента (содержания) библиотечных Web-сайтов
учебных заведений (из зарубежного опыта)
Formulating the Content of Academic Libraries Web-sites
(Foreign experience)
Створення контенту (змісту) бібліотечних Web-сайтів
навчальних закладів (із закордонного досвіду)
Применение современных технологий в ГПТБ Кыргызской
Республики
Modern Technologies in the State Patent and Technology
Library of Kyrghyz Republic
Застосування сучасних технологій у ДПТБ Киргизької
Республіки
Система доступа к электронным каталогам вузовских
библиотек Казахстана через Интернет
Accessing Electronic Catalogs of Kazakhstan Academic
Libraries via the Internet
Система доступу до електронних каталогів вузівських
бібліотек Казахстану через Інтернет
Интернет в библиотеке
Internet in the Library
Інтернет у бібліотеці
Расширенный инструментарий для обработки библиографической
НТИ на Web
The Extended Toolkit for Bibliographic STI Processing
on the Web
Розширений інструментарій для обробки бібліографічної
НТІ на Web
ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ
SECTION 4:
Electronic Libraries
СЕКЦІЯ 4:
Електронні бібліотеки
Электронные библиотеки и общественная активность
Electronic Libraries Project Needs Public Support
Електронні бібліотеки і суспільна активність
Онтологический и метонимический смыслы понятия информация
Ontological and Analogical Meanings of "Information"
Concept
Онтологічна і метонімічна суть поняття інформація
Сравнительный анализ печатных и электронных средств
представления знания
Comparing Print and Electronic Modes of Knowledge
Production
Порівняльний аналіз друкованих і електронних засобів
представлення знання
Системы метаданных в электронных библиотеках
Metadata Systems for Electronic Libraries
Системи метаданих в електронних бібліотеках
Электронные библиотеки России. Проблемы формирования
и использования
Electronic Libraries in Russia. Problems of Formation
and Use
Електронні бібліотеки Росії. Проблеми формування
і використання
Научная электронная библиотека РФФИ сегодня и завтра
Scientific Electronic Library at the Russian Foundation
for Basic Research Today and Tomorrow
Наукова електронна бібліотека РФФД: сьогодні і
завтра
Научная электронная библиотека: итоги и перспективы
Electronic Scientific Library: Outputs and Perspectives
Наукова електронна бібліотека: підсумки і перспективи
Традиционные и электронные библиотеки: проблемы
взаимодействия
Traditional and Electronic Libraries: Interaction
Problems
Традиційні та електронні бібліотеки: проблеми взаємодії
Электронная Библиотека Конгресса в XXI веке
The Electronic Library of Congress of the 21st
Century
Електронна Бiблiотека Конгресу в у XXI столітті
Сельскохозяйственная электронная библиотека знаний
— подход к созданию
An Approach to Establishing a Digital Agricultural
Library of Knowledge
Сільськогосподарська електронна бібліотека знань
— підхід до створення
Создание электронных версий старопечатных, рукописных
и редких книг из сибирских хранилищ
Generating Electronic Versions of Early Printed
Books, Manuscripts, and Rare Books from Siberian Archives
Створення електронних версій стародруків, рукописних
і рідкісних книг з сибірських сховищ
От губернской публичной до универсальной научной:
попытка создания электронного архива
From Provincial Public to Universal Scientific
Library: Building an Electronic Archive
Від губернської публічної до універсальної наукової:
спроба створення електронного архіву
Автоматизированное создание электронных книг и
каталогов с помощью HyperMethod xBuilder, ePublisher
Automated Creation of Electronic Books and Catalogs
Using HyperMethod xBuilder, ePublisher
Автоматизоване створення електронних книг і каталогів
за допомогою HyperMethod xBuilder, ePublisher
Электронная математическая библиотека Европейской
службы математической информации — опыт распределенных недорогостоящих
издательств
Elib in EMIS — A Мodel for Distributed Low-Cost
Electronic Publishing
Електронна математична бібліотека Європейської
служби математичної інформації — досвід розподілених маловартісних видавництв
Электронные публикации и онлайновые услуги: деятельность
издательства "Шпрингер"
Digital Production and Online Publishing: A Report
from Springer-Verlag
Електронні публікації та онлайнові послуги: діяльність
видавництва "Шпрінгер"
Информационные технологии Парламентской библиотеки
в обеспечении законодательной деятельности
Information Technologies at Parliamentary Library
to Support Legislative Business
Інформаційні технології Парламентської бібліотеки
у забезпеченні законодавчої діяльності
Литература (1918 г.) дореформенной орфографии в
Электронной сельскохозяйственной библиотеке знаний
The 1918 Literature with Pre-Reform Spelling in
the Digital Agricultural Library of Knowledge
Література (1918 р.) дореформенної орфографії
в Електронній сільськогосподарській бібліотеці знань
Представление словарей и справочников в электронной
библиотеке знаний
Dictionaries and Reference Books in the Digital
Library of Knowledge
Представлення словників і довідників в електронній
бібліотеці знань
Опыт создания электронных библиографических изданий:
возможности и перспективы публичной библиотеки
The Experience of Electronic Bibliographic Publications:
Capabilities and Prospects for Public Libraries
Досвід створення електронних бібліографічних видань:
можливості і перспективи публічної бібліотеки
Электронная доставка статей из фонда журналов ЦНСХБ
Electronic Delivery of Papers from CSAL Periodical
Collection
Електронна доставка статей з фонду журналів ЦНСГБ
Основные направления оцифровывания изданий в Российской
государственной библиотеке
Digital Scanning in the Russian State Library
Основні напрямки оцифровування видань у Російській
державній бібліотеці
Математическая предметная классификация (МПК) ATION
и похожие классификационные системы в мире электронной информации
Mathematics Subject Classification ATION and Related
Classifications in the Digital World
Математична предметна класифікація (МПК) ATION
і подібні класифікаційні системи у світі електронної інформації
Математика на Вебе
Formal Mathematics on the Web
Математика на Вебе
Math-Net — попытка создания распределенной информационной
системы по математике
Math-Net — an Approach for a Distributed Information
System in Mathematics
Math-Net — спроба створення розподіленої інформаційної
системи з математики
Zentralblatt MATH и связанные с ним возможности
доступа к электронной информации по математике
Zentralblatt MATH and Related Gateways to Electronic
Information in Mathematics
Zentralblatt MATH і пов'язані з ним можливості
доступу до електронної інформації з математики
Сотрудничество журнала Zentralblatt MATH с партнерами
из стран восточной Европы
Cooperation of Zentralblatt MATH with Partners
from Eastern European Countries
Кооперація журналу Zentralblatt MATH з партнерами
із країн Східної Європи
Библиотеки и музеи
в общем пространстве информации и культуры
SECTION 5:
Libraries and Museums
in a Global Information
and Cultural Environment
СЕКЦІЯ 5:
Бібліотеки та музеї
в загальному просторі інформації і культури
Сравнительное исследование бумаги ксерокопий разрушающими
и оптико-электронными методами
Comparative Analysis of Photocopy Paper by Destructive
and Optoelectronic Methods
Порівняльне дослідження паперу ксерокопій руйнівними
і оптично-електронними методами
Влияние электронных информационных ресурсов на деятельность
библиотек в XXI веке
The Impact of Electronic Resources in the Library
of the 21st Century
Вплив електронних інформаційних ресурсів на діяльність
бібліотек у XXI столітті
Создание электронных образов фотографий для архива
Digital Image Management of a Photo Archive
Створення електронних образів фотографій для архіву
Интеграция библиотечной, музейной и архивной информации
в проектах региональных сегментов сетей культурного наследия
Integration of Library, Museum, and Archive Information
within the Projects of Regional Segments of Cultural Heritage Networks
Інтеграція бібліотечної, музейної та архівної інформації
в проектах регіональних сегментів мереж культурної спадщини
Модель фонда библиотеки искусств
Art Library Collection Model
Модель фонду бібліотеки мистецтв
Партнерство музейных библиотек Нижегородской области:
концепция, технология, первые результаты и перспективы развития регионального
проекта
Partnership of Museum Libraries of Nizhni Novgorod
Oblast: the Concept, First Results, and Prospects of the Project
Партнерство музейних бібліотек Нижегородської області:
концепція, технологія, перші результати і перспективи розвитку регіонального
проекту
От предметного рубрикатора по искусству к авторитетному
файлу предметных рубрик: проблемы разработки корпоративного проекта
From Arts Subject Headings List to Subject Headings
Authority File: Corporate Project Development Problems
Від предметного рубрикатора з мистецтва до авторитетного
файлу предметних рубрик: проблеми розробки корпоративного проекту
Библиотека Новосибирского государственного университета:
созидание единого пространства информации и искусства. Ad Infinitum.
Novosibirsk State University Library: Creating
Single Space for Information and Arts. Ad Infinitum
Бібліотека Новосибірського державного університету:
творення єдиного простору інформації і мистецтва. Ad Infinitum.
Роль библиотеки музея в формировании современного
музейного пространства на примере Самарского областного историко-краеведческого
музея им. П.В. Алабина
Museum's Library in Shaping Museum Space: the
Example of Samara Oblast Historical and Lore Museum
Роль бібліотеки музею у формуванні сучасного музейного
простору (на прикладі Самарського обласного історико-краєзнавчого музею
ім. П.В. Алабіна)
Возникновение публичных библиотек нового типа на
этапе формирования информационного общества
Emergence of a New Type of Public Libraries at
the Stage of Information Society Formation
Виникнення публічних бібліотек нового типу на
етапі формування інформаційного суспільства
Музей книги в библиотеке
Library Book Museums
Музей книги в бібліотеці
Библиотека, музей, архив: создания единого информационного
ресурса. Проблемы и решения
A Library, a Museum, and an Archive: Creating
Integrated Information Resource. Problems and Solutions
Бібліотека, музей, архів: створення єдиного інформаційного
ресурсу. Проблеми та їх вирішення
Библиотечные кадры, профессия и образование
SECTION 6:
Library Personnel,
Profession and Education
СЕКЦІЯ 6:
Бібліотечні кадри,
професія та освіта
Секция "Высшее библиотечно-информационное образование:
перспективы развития в новом тысячелетии" (по итогам работы конференции
"Крым-2000")
Section "Library University Education: Perspectives
for a New Millenium"(Following "Crimea-2000" Conference Activity)
Секція "Вища бібліотечно-інформаційна освіта: перспективи
розвиткув новому тисячолітті" (за підсумками роботи конференції "Крим-2000")
Подготовка библиотечных кадров в 21 веке
Library Education in the 21 Century
Підготовка бібліотечних кадрів у 21 столітті
Разработка системы стандартов библиотечного образования:
нормативные и концептуальные основы образовательных стандартов нового поколения
Designing the System of Library Educational Standards:
Normative and Conceptual Principles of Educational Standards of New a Generation
Розробка системи стандартів бібліотечної освіти:
нормативні і концептуальні основи освітніх стандартів нового покоління
Спасет ли красота мир? (некоторые итоги изучения
ценностных ориентаций постсоветского гуманитарного студенчества)
Will the Beauty Save the World? (Study of Value
Orientation of Post-Soviet Humanities Students: Some Results)
Чи врятує краса світ? (Деякі результати вивчення
ціннісних орієнтацій пострадянського гуманітарного студенства)
Разработка учебного спецкурса "Гибридные библиотеки":
к постановке вопроса
Development of a Special Academic Course "Hybrid
Libraries": to the Problem Statement
Розробка навчального спецкурсу "Гібридні бібліотеки":
до постановки питання
Организационные проблемы подготовки специалистов
системы документальных коммуникаций
Organizational Problems in Personnel Training for
the Documentary Communications System
Організаційні проблеми підготовки спеціалістів
системи документальних комунікацій
Влияние образовательной аккредитации на деятельность
библиотек в США
The Impact of Accreditation of Education on Libraries
in the United States
Вплив освітньої акредитації на діяльність бібліотек
у США
Структура библиотечно-информационного образования
во франкоязычных странах Африки: история становления
Evolution of Library and Information University
Education in French Speaking Countries of Africa
Структура бібліотечно-інформаційної освіти у франкомовних
країнах Африки: історія становлення
Библиотечное образование и библиотечная практика
Library Education and Library Practice
Бібліотечна освіта і бібліотечна практика
Основные принципы и направления создания виртуального
образовательного пространства
Foundations of the E-Learning Virtual Environment
Основні принципи і напрямки створення віртуального
освітнього простору
Обучение Интернет-ресурсам в вузах культуры и искусств
The Study of Internet Resources at the Universities
of Culture and Arts
Навчання користуванню Інтернет-ресурсами в вузах
культури і мистецтв
Современные образовательные технологии в системе
повышения квалификации библиотекарей
Modern Instructional Technologies within the System
of Librarians Qualifications Improvement
Сучасні освітні технології в системі підвищення
кваліфікації бібліотекарів
Перспективы использования новейших телекоммуникационных
средств (видеоконференцсвязи) при проведении тренингов
Prospective Application of the Telecommunication
Technology of Videoconference Communication in Distant Education
Перспективи використання новітніх телекомунікаційних
засобів (відеоконференцзв'язку) при проведенні тренінгів
Будущая информационная культура как диалог интеллекта,
культурных традиций и человека
Future Information Culture as a Dialog between
Intellect, Cultural Traditions and Individual
Майбутня інформаційна культура як діалог інтелекту,
культурних традицій і людини
Становление Информационного общества: инновационная
деятельность регионального вуза культуры и искусств
Building Information Society: Innovation Activity
of a Regional Higher Education Institution of Culture and Arts
Становлення інформаційного суспільства: інноваційна
діяльність регіонального вузу культури і мистецтв
Проблемы становления информационной культуры как
учебной дисциплины
Information Culture as an Academic Discipline
Проблеми становлення інформаційної культури як
навчальної дисципліни
Концептуальные основы математизации библиотечно-информационного
образования
Conceptual Foundations of Mathematization of Library-Information
Education
Концептуальні основи математизації бібліотечно-інформаційної
освіти
Высшее библиотечное образование: теоретико-методологические
аспекты развития
Library Higher Education: Theoretical and Methodical
Aspects of Development
Вища бібліотечна освіта: теоретико-методологічні
аспекти розвитку
Профессионально-педагогическая деятельность современного
библиотекаря: принцип интеграции
Integration Principle in the Professional and
Pedagogical Activity of a Today's Librarian
Професійно-педагогічна діяльність сучасного бібліотекаря:
принцип інтеграції
Научно-организационные основы подготовки специалистов
по сохранению библиотечных фондов
The Scientific and Organizational Basis for Professionals
in Library Collections Preservation Training
Науково-організаційні основи підготовки спеціалістів
по збереженню бібліотечних фондів
Проектирование внутрибиблиотечной системы повышения
квалификации кадров
Planning of the Refreshment Courses System of
the Library Personnel
Проектування внутрібібліотечної системи підвищення
кваліфікації кадрів
Важнейшие аспекты моделирования процесса подготовки
специалиста библиотерапевта
Main Aspects of Modelling the Training of a Bibliotherapeutist
Найважливіші аспекти моделювання процесу підготовки
фахівця-бібліотерапевта
Гибридные библиотеки в системе непрерывного образования
Hybrid Libraries in Continuing Education System
Гібридні бібліотеки в системі безперервної освіти
Новый библиотекарь для нового общества(профессиональное
образование библиотекарей ЦБС)
New Librarian for a New Society (Librarians Professional
Education at the Centralized Library System)
Новий бібліотекар для нового суспільства (професійна
освіта бібліотекарів ЦБС)
Кадровая ситуация и некоторые особенности работы
с кадрами в университетской библиотеке
Personnel Situation and Several Features of Personnel
Relations at the University Library
Кадрова ситуація і деякі особливості роботи з
кадрами в університетській бібліотеці
Библиотечное обучение в Армении: тенденции и перспективы
развития
Library Education in Armernia: Trends and Prospects
for Development
Бібліотечне навчання у Вірменії: тенденції і перспективи
розвитку
Модель взаимодействия "Непрерывного Образования"
и библиотечной инфраструктуры в информационном обществе
Continuous Education and Library Infrastructure
in Information Society: A Model of Cooperation
Модель взаємодії "безперервної освіти" і бібліотечної
інфраструктури в інформаційному суспільстві
Стратегия развития кадрового потенциала Псковской
областной научной библиотеки
The Strategy of Pskov Regional Universal Scientific
Library Personnel Potentials Development
Стратегія розвитку кадрового потенціалу Псковської
обласної наукової бібліотеки
Опыт организации непрерывного образования библиотечных
специалистов в условиях библиотечной системы небольшого города на примере
МУ "БИС" г. Нижневартовска
"Library-Information System" Municipal Office (Nizhnevartovsk)
as an Example of Continuous Education of Librarians in the Conditions of
a Small-Town Library System
Досвiд органiзацiї безперервної освiти бiблiотечних
спецiалiстiв в умовах бiблiотечної системи невеликого мiста на прикладi
МУ "БIС" м. Нижнєвартовська
Кадровая политика региональной библиотеки:современное
состояние и перспективы
Personnel Policy of a Regional Library: Current
State and Prospects
Кадрова політика регіональної бібліотеки: сучасний
стан і перспективи
Организация работы с персоналом на основе принципов
всеобщего управления качеством
Personnel Training on the Basis of Total Quality
Management
Організація роботи з персоналом на основі принципів
загального управління якістю
Информационно-лингвистическое обеспечение библиотечно-информационных систем
SECTION 7:
Information and Linguistic Support of Library and Information Systems
СЕКЦІЯ 7:
Інформаційно-лінгвістичне забезпечення бібліотечно-інформаційних
систем
Классификационная практика в России. Проблемы мнимые
и реальные
Classification Practice in Russia. Problems Imaginary
and Actual
Класифікаційна практика в Росії. Проблеми уявні
і реальні
Классификационные системы в свете библиотечного,
издательского и книготоргового дела
Classification Systems in the Light of Librarianship,
Publishing and Bookselling
Класифікаційні системи у світлі бібліотечної, видавничої
і книготорговельної справи
Возможности и перспективы использования ББК в качестве
ИПЯ и средства организации системы доступа в электронной среде
Opportunities and Perspectives of LBC Use as the
Information Retrieval Language and the Tool for Access System Organization
in Electronic Environment
Можливості і перспективи використання ББК як ІПМ
і засобу організації системи доступу до електронного середовища
Использование таблиц Хавкиной в машиночитаемой форме
(таблицы Хавкиной как зеркало русской эволюции)
Khavkina's Tables in a Machine-Readable Format
(Khavkina's Tables as a Reflection of Russian Evolution)
Використання таблиць Хавкіної у машиночитній формі
(таблиці Хавкіної як дзеркало російської еволюції)
Отраслевой рубрикатор как отражение перспективного
направления развития информационно-библиотечной системы
Branch Code Book as a Perspective Development of
Library-Information System
Галузевий рубрикатор як відображення перспективного
напрямку у розвитку інформаційно-бібліотечної системи
Поддержка процессов предметизации в условиях ретроспективной
конверсии. Опыт ВГБИЛ
Maintaining Subject Cataloging in the Context of
Retrospective Conversion. Experience of the Library for Foreign Literature
Підтримка процесів предметизації в умовах ретроспективної
конверсії. Досвід ВДБІЛ
Информационные ресурсы ГНПБ им. К.Д. Ушинского:
состояние и перспективы
Information Resources of K. D. Ushinsky State Scientific
Pedagogical Library: State of the Art and Perspectives
Інформаційні ресурси ДНПБ ім. К.Д. Ушинського:
стан і перспективи
Библиотечные каталоги и каталогизация в меняющемся
мире
Library Catalogs and Cataloging in the Transient
World
Бібліотечні каталоги і каталогізація у мінливому
світі
Технология создания авторитетных и нормативных
файлов в рамках корпоративной библиотечной системы Тверского региона
Creation of Authority and Normative Files within
Tver Regional Corporate Library System
Технологія створення авторитетних і нормативних
файлів у рамках корпоративної бібліотечної системи Тверського регіону
Создание электронных украинско-английского и англо-украинского
словарей ключевых слов и выражений фундаментальной науки
Electronic Ukrainian-English and English-Ukrainian
Dictionaries of Keywords and Word-Combinations of Fundamental Science
Створення електронних українсько-англійського
та англо-українського словників ключових слів та виразів фундаментальної
науки
О совершенствовании структуры лингвистических средств
ЦНСХБ Россельхозакадемии
On Improving the Linguistic Techniques Structure
at CSAL RAAS
Про удосконалення структури лінгвістичних засобів
ЦНСГБ Россільгоспакадемії
Средние таблицы Библиотечно-библиографической классификации.
Новый шаг в развитии национальной классификационной системы России
The Library Bibliographic Classification Medium
Schedules.A New Step in the Development of Russian National Classification
System
Середні таблиці Бібліотечно-бібліографічної класифікації.
Новий крок у розвитку національної класифікаційної системи Росії
Современное состояние и развитие системы форматов
RUSMARC
RUSMARC Formats System State of the Art and Development
Сучасний стан і розвиток системи форматів RUSMARC
Copyright © 1995-2001 NPLS&T Russia