Использование ресурсов Интернет в работе культурно-реабилитационного центра для детей-инвалидов
Uses of Internet Resources in Cultural and Rehabilitation Center for Children with Di s abilities
Використання ресурсів Інтернет в роботі культурно-реабілітаційного центру для дітей-інвалідів

Латышевская С.В.

Приморская краевая библиотека для слепых, Владивосток, Россия

Svetlana V. Latyshevskaya

Primorie Regional Library for the Blind, Vladivostok, Russia

Латишевська С.В.

Приморська крайова бібліотека для сліпих, Владивосток, Росія

Описана методика, аппаратные и программные средства обеспечения доступа к ресурсам Интернет слепых и слабовидящих читателей специализированной краевой библиотеки.

The paper presents the methodology, soft- and hardware used in the specialized regional library to provide its patrons access to the Internet resources.

Описана методика, апаратні і програмні засоби забезпечення доступу до ресурсів Інтернет сліпих і слабкозорих читачів спеціалізованої крайової бібліотеки.

1 ноября 1996 года Думой Приморского края принят закон “О библиотеках и библиотечном деле в Приморском крае”. Согласно закону Приморская краевая библиотека для слепых является специальным информационным, образовательным, культурным центром для особых групп пользователей (слепых и слабовидящих, инвалидов других категорий)

Реализуя эту статью закона, библиотека взяла на себя обязанности по реализации прав граждан на свободный и равноправный доступ к информации независимо от их социального положения, возраста, физического состояния. Обеспечить широкий доступ к информации сегодня возможно при условии максимального использования информационных технологий, сочетание различных форм и методов обслуживания. На базе библиотеки создан культурно – реабилитационный центр, который помогает пользователям с особыми потребностями обучаться навыкам работы на компьютере, повысить уровень подготовленности к самостоятельному пользованию современными информационными технологиями.

Первым этапом стала работа по анализу потребностей пользователей инвалидов в приобретении навыков работы на компьютере. В результате были выделены приоритетные группы: студенты ВУЗов, колледжей, лицеев и учащиеся средней школы, специалисты. Эта категория пользователей нуждается в реабилитации как никто другой. Это наиболее интегрированные в общество категории, однако, для того чтобы учиться наравне со зрячими сверстниками и успешно конкурировать в процессе трудоустройства им необходимо предоставить специальное оборудование и помочь его освоить. В идеальном варианте каждое учебное заведение должно иметь специально оборудованное рабочее место для незрячего пользователя, чего нет на самом деле. Поэтому Приморская краевая библиотека для слепых взяла на себя эти функции.

Для обучения незрячих пользователей работе на компьютере используется специальное оборудование и адаптивные технологии. Имеется одно рабочее место для слабовидящих с увеличительным аппаратом для чтения печатного текста. Кроме того, предусмотрен персональный компьютер с брайлевской клавиатурой (тактильный дисплей), возможностями увеличения (монитор с увеличенным экраном, встроенная электронная лупа) и звукового воспроизведения текста. Для обучения мы используем материалы на различных носителях информации- аудио-, видео-, компакт- дисках. Для работы с компакт- дисками оборудовано 4 рабочих места, соединенных в локальную сеть. В центре работают два специалиста: ведущий специалист по тифлоинформатике, который занимается обучением слепых и специалист по обучению слабовидящих пользователей и пользователей с другими ограничениями. Обучение ведется индивидуально. Можно сразу отметить, что, пройдя курс реабилитации в нашем центре, многие пользователи приобрели себе персональные компьютеры. Теперь они самостоятельно работают на компьютерах, но продолжают получать практическую помощь и консультации специалистов библиотеки. Кроме того, овладение навыками грамотности, работы на компьютере усиливает шансы инвалидов на трудоустройство, на получение более высокого уровня образования и его продолжение, что дает ему независимость.

В 1997 г. Приморская краевая библиотека для слепых получила возможность приобщения к мировому информационному сообществу.

В фонде “Евразия” был утвержден и принят проект “Обеспечение доступа в сети Интернет пользователям ПКБС” Цель проекта – обеспечить свободный доступ инвалидов к интегрированным информационным ресурсам российских и зарубежных библиотек на основе использования современных компьютерных технологий и средств телекоммуникаций. В проекте были обозначены ожидаемые результаты его реализации: должно быть обучено работе в Интернет не менее 100 пользователей библиотеки. Среди пользователей было проведено анкетирование. В анкете содержались вопросы, касающиеся готовности и желания использовать новые информационные технологии ( использование электронных каналов для получения информации). Отметим, что прежде всего за доступ к получению любой нужной информации независимо от места их хранения высказались работающие специалисты – юристы, медики , педагоги, а также студенты и учащиеся средних школ. Поскольку наши специалисты в наименьшей степени используют печатные материалы, то получение информации в электронном виде очень их устраивает. При желании эту информацию можно распечатать рельефно-точечным шрифтом.

Несмотря на окончание срока проекта, работы в данном направлении продолжаются. Услуги Интернет оплачиваются другими благотворителями.

С выходом в Интернет библиотека получила некоторые преимущества для слепых и слабовидящих пользователей.

Во–первых, всю, информацию получаемую из Интернет, можно с помощью специальной компьютерной техники и программ перенести на носители, доступные незрячим пользователям. Используя брайлевский принтер и программы перекодирования текста, нетрудно распечатать любой материал рельефно-точечным шрифтом. Благодаря поддержке ИОО Приморская краевая библиотека для слепых приобрела малотиражный издательский комплекс. Так был создан сборник краеведческих статей ученых ДВО РАН “История и география Приморского края” и другие.

Во-вторых, современная специальная техника и программные средства позволяют незрячему самому работать в Интернет и получать массу необходимой и полезной информации. Доступ в Интернет для слепых и слабовидящих пользователей имеет свои особенности. После подключения к сети возникает проблема выбора программного обеспечения работы в сети слепых. В нашей библиотеке эта проблема решена благодаря тому, что на запрос через Интернет была получена рекомендация из Библиотеки Конгресса. Из сети Интеренет была взята программа Nett-Tamer , которая отвечала всем требованиям для работы в Интернет самостоятельно. Незрячие и слабовидящие пользователи библиотеки знакомятся с содержанием документа, выбирая удобный для себя способ – брайлевский дисплей, синтезатор речи или программу увеличения шрифта (встроенную электронную лупу).

В-третьих, Интернет раздвигает границы общения. Мы знаем, что для людей с ограниченными возможностями общение имеет жизненно-важный, в какой-то мере реабилитационный характер. Наши читатели находят себе единомышленников, друзей в любой стране мира и обмениваются письмами. Кроме того, они участвуют в рассылке для слабовидящих, ведут переписку, делятся своими проблемами и достижениями, участвуют в дискуссиях.

В результате проделанной работы библиотека вошла в информационную систему библиотек Приморского края на правах равного партнерства.

Использование электронных каналов, получение информации, нетрадиционных её носителей и способов хранение – явление прогрессивное. Поэтому для дальнейшего развития библиотеки необходимы специальные программы, новые разработки ведущих фирм, как зарубежных, так и отечественных разработчиков, позволяющих незрячим и слабовидящим пользователям более эффективно использовать информацию в любом ее представлении.

В заключении можно отметить, что доступ к информации для инвалидов по зрению – это важный способ решения вопроса их социального равенства.