главная страница

Шестнадцатая Международная Конференция и Выставка "LIBCOM-2012"
"Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек"
Место проведения: парк-отель “Олимпиец”, Московская область, г. Химки, мкр. Клязьма-Старбеево, квартал Ивакино
с 12 по 16 ноября 2012 г.
English Version

Выставка

Отчет о шестнадцатой Международной Конференции и Выставке

LIBCOM-2012”

Шестнадцатая Международная конференция и выставка «Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек» – LIBCOM-2012 второй год подряд проходила в Парк Отеле «Олимпиец» (Московская область, г. Химки) 12–16 ноября 2012 года.


Главный организатор конференции


Государственная публичная научно-техническая библиотека России (ГПНТБ России)


Организаторы и спонсоры


Министерство образования и науки Российской Федерации

Международная ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий (Ассоциация ЭБНИТ)

ООО "Канон Ру", Москва, Россия

Некоммерческое партнерство

«Международный центр трансфера технологий»,

Москва, Россия

Парк отель "Олимпиец"


Спонсоры отдельных мероприятий


Московский государственный университет культуры и искусств

ЗАО "ДиМи-Центр", Москва, Россия


Информационные спонсоры


Журнал "Научные и технические библиотеки"

Журнал "Университетская книга"

Журнал "Книжная индустрия"

Журнал "Школьная библиотека"

Журнал "Современная библиотека"

Журнал "Библиотека в школе"


Интернет-сайты:


www.gpntb.ru

www.elnit.org

www.iliac.org





Научно-консультативный совет конференции:


Балясова Любовь Вадимовна, генеральный директор парк отеля "Олимпиец"


Грачев Владимир Александрович, председатель правления Международной экологической общественной организации "ГРИНЛАЙТ", почетный член Парламентской Ассамблеи Совета Европы


Дрыганова Елена Владиславовна, директор Департамента государственной научно-технической и инновационной политики Министерства образования и науки Российской Федерации


Журова Светлана Сергеевна, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации


Кузнецова Татьяна Викторовна, и.о. ректора Московского государственного университета культуры и искусств


Манилова Татьяна Львовна, заместитель директора Департамента науки, образования и информационных технологий, начальник Отдела библиотек и архивов Министерства культуры Российской Федерации


Сударенков Валерий Васильевич, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, член Парламентской Ассамблеи Совета Европы


Шрайберг Яков Леонидович, генеральный директор ГПНТБ России, вице-президент Российской библиотечной ассоциации, президент Международной Ассоциации пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий, председатель Оргкомитета Конференции "LIBCOM-2012"


* * * * *


В конференции «LIBCOM-2012» приняли участие около 400 специалистов из 10 стран: Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Республики Абхазия, России, Узбекистана, Украины, Швейцарии, Германии и Бельгии. Конференцию “LIBCOM” всегда отличает научно-практическая и методическая направленность мероприятий. Наряду с постоянными секциями и семинарами в программу вошли новые интересные мероприятия; представлено более 100 докладов.


На конференции обсуждались состояние и перспективы развития новых информационных, компьютерных и Интернет-технологий в библиотечной практике, системная и сетевая интеграция информационных и библиотечных ресурсов, инновации в современных образовательных технологиях, правовые аспекты деятельности библиотек и производителей информации, электронные библиотеки и электронные информационные ресурсы, и ряд других направлений.


Как обычно, в рамках Конференции проходила выставка «Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек» на которой были представлены 10 стендов организаций – участников Конференции.

Не смотря на небольшое количество стендов, выставка была очень информативной, красочной и познавательной.


Свою продукцию представляли компании, предлагающие высокоскоростную технику для библиотек и архивов, оборудование для сканирования, микрофильмирования, производящие мебель и системы стеллажного хранения для библиотек, архивов и музеев.

Среди участников выставки:

- Главный информационно-вычислительный центр Министерства культуры Российской Федерации, Москва, Россия

ГИВЦ Минкультуры России активно внедряет в библиотеках комплексные проекты по автоматизации, проектирует, осуществляет поставку оборудования, выполняет монтажные и пусконаладочные работы монорельсовых транспортных систем передвижения фондов библиотеки и систем автоматизации библиотечных процессов с применением RFID-технологий.

- Государственная публичная научно-техническая библиотека России, Москва, Россия

На стенде библиотеки были представлены: автоматизированные библиотечно-информационные технологии и программное обеспечение, базы данных, издания библиотеки, информация о международных профессиональных мероприятиях, организуемых ГПНТБ России в 2013 году.

Компания «Технологии систем», Москва, Россия

IDLogic – ведущий интегратор и разработчик комплексных решений в области защиты и управления библиотечными фондами на базе RFID-технологий.

Компания «Канон Ру», Москва, Россия

Canon Europe – дочерняя компания корпорации Canon Inc. (Япония), мирового лидера в области создания решений для формирования и обработки изображений на основе инновационных технологий для индивидуальных и корпоративных пользователей.

Компания «РСТ-Инвент», С.-Петербург, Россия

Компания «РСТ-Инвент» занимается разработкой RFID-решений для автоматизации работы библиотек.

Компания «СИГНУМ», Москва, Россия

Компания “СИГНУМ” является частью группы компаний ACMIS. Занимается поставкой сканирующего, микрофильмирующего, реставрационного и консервационного оборудования, а также расходных материалов для нужд библиотек, архивов и иных учреждений, имеющих большие массивы бумажных документов.

Компания «ТехАвтоматизация», Минск, Беларусь

Компания “ТехАвтоматизация” – инжиниринговое предприятие, целью деятельности которой является выполнение работ по проектированию, инсталляции и сервису систем автоматизации библиотечных процессов.

Корпорация «Электронный Архив», Москва, Россия

Корпорация "Электронный Архив" (ЭЛАР) предлагает современные решения для организации предоставления государственных услуг, оснащение учреждений культуры комплексами создания и хранения электронных ресурсов, создание электронных коллекций и электронных библиотек, проведение ретроспективной конверсии библиотечных каталогов, комплексные решения по сохранности библиотечных фондов.

Международная ассоциация ЭБНИТ, Москва, Россия

На стенде Ассоциации представлены: Система автоматизации библиотек ИРБИС, классификационные базы данных, программное обеспечение продуктов семейства ИРБИС, информация о деятельности и основных программах Ассоциации.

Подписное агентство «КОНЭК», Москва, Россия.

ЗАО "КОНЭК" – один из ведущих в России и странах СНГ поставщиков иностранной научной, учебной, бизнес и справочной литературы в печатном и электронном виде.


* * * * *


Мероприятия конференции “LIBCOM-2012”.


- Центральная дискуссионная площадка «Библиотеки и книжный рынок в ожидании законодательных перемен: грядет ли взаимопонимание и сотрудничество или противостояние?».

- Общероссийское совещание по итогам выполнения первых двух этапов проекта «Разработка информационной системы доступа к электронным каталогам библиотек сферы образования и науки в рамках единого интернет-ресурса» (Федеральная целевая программа Министерства образования и науки Российской Федерации «Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно-технологического комплекса России на 2007–2013 годы»).

- Круглый стол «О ходе выполнения проекта "Развитие и обеспечение работы Интегрированного Сводного Каталога научно-технической информации (ИСК НТИ) как поливидового распределенного банка данных корпоративного пользования научно-технических документов, поступающих в организации-фондодержатели научно-технической информации России и стран СНГ"».


Открытая Сессия:

- Первое заседание «Аспекты государственной библиотечной политики: управление, анализ, право. Новая библиотека в электронной информационной среде».

- Второе заседание «Современное образование, электронные учебники, библиотеки и электронные библиотечные системы в вузе: состояние и перспективы».

- Третье заседание «Современные аспекты библиотечно-информационной интеграции. Оборудование и технологические решения для оптимизации и модернизации библиотечной деятельности».


- Круглый стол и панельная дискуссия по теме «Наукограды в России и библиотечно-информационная сфера: пути сотрудничества»;

- Круглый стол и дискуссионная панель «Новые образовательные стандарты в системе высшего и среднего образования»;

- Специальный дискуссионный круглый стол «Национальная электронная библиотека (НЭБ)»;

- Презентация Межрегионального центра модернизации библиотек (МЦМБ);

- Круглый стол Программы «Читающая Москва» “Лучшие книги издательств – московским библиотекам”;

- Специальное мероприятие Школа-семинар «Нормативно-технические и технологические аспекты создания электронных копий документов»;

- Дискуссионная группа «Ценности библиотек в цифровой среде»;

- Круглый стол «Школьные библиотеки и новые корпоративные технологии. Опыт ООО "ЭйВиДи-систем" и Русской школьной библиотечной ассоциации»;

- Семинар «Проблемы развития информационно-лингвистического обеспечения библиотечного и книжного дела»;

- Круглый стол «Государственные услуги в электронной форме»;

- Дискуссионная группа «Библиотечная инноватика как практика управления»;


- Девятый съезд распространителей Системы автоматизации библиотек ИРБИС;

- Мероприятия постоянной Школы ИРБИС. Осенняя сессия 2012 г.;

- Семинар и Круглый стол «Проблемные вопросы, опыт и разработки пользователей, перспективы развития Системы ИРБИС».


* * * * *


Открытие Конференции


13 ноября в концертном зале состоялось открытие конференции и первое пленарное заседание. Церемония открытия началась выступлением музыкального коллектива "Аллегро-Санкт-Петербург", который исполнил классические произведения, посвященные памяти безвременно ушедших участников конференции

Т. Лигун и М. Панева.



Председатель Оргкомитета Международной Конференции «LIBCOM 2012», генеральный директор ГПНТБ России, доктор технических наук, профессор – Яков Леонидович Шрайберг поприветствовал участников Шестнадцатой конференции, которая второй год подряд проходит не только в городе Химки, но и в сильно измененном формате.

В отличие от многих других конференций, проходящих в формате – доклад, семинар, круглый стол, – конференция «LIBCOM» главным образом нацелена на создание дискуссионных площадок. В основном работа строится на том, что люди имеют возможность в неформальном режиме обсудить те или иные животрепещущие вопросы. И это, как уже показал предыдущий год, дает свой позитивный результат.

Я.Л. Шрайберг подчеркнул, что главная цель конференции – обсуждение актуальных проблем библиотечно-информационной сферы, в первую очередь того, как современные информационные технологии входят в нашу жизнь, как библиотеки позиционируют себя в новой электронно-коммуникационной среде и как библиотеки, университеты, научные институты и другие организации сферы науки, культуры и образования работают сегодня в правовом поле.


Я.Л. Шрайберг сразу же после приветствия представил свой пленарный доклад «Библиотеки и цифровая неизбежность: в ожидании всеобщего понимания».

Яков Леонидович отметил, что второе десятилетие 21 века характеризуется интенсификацией выпуска и использования, различных компьютерно-коммуникационных устройств и всепоглощающим проникновением интернета. «Налицо такие факторы, как: повышение интереса населения, особенно молодежи, к освоению компьютерной грамотой; рост объема использования смартфонов, планшетов, других гаджетов. Ежегодный рост продаж букридеров в стране достиг ста процентов. Сегодня на руках у населения более трех миллионов таких устройств. Дети, уже в детском саду, зачастую больше понимают в компьютерах, чем их родители».

«По общему мнению большинства ученых и аналитиков, на рубеже веков произошла самая фундаментальная революция – не в ядерной физике, не в микроэлектронике или химии, а в области информации и связи. Это повлияло на развитие всей информационной инфраструктуры общества, и резко стимулировало наступление цифровой эры и наступление эпохи цифровой неизбежности. Это коснулось не только всех субъектов книжного рынка и многочисленных пользователей информационных услуг, это коснулось всего общества».

Начинает меняться структура книжного рынка, форма обслуживания читателей книжными магазинами и библиотеками, в условиях всепоглощающей компьютеризации и гаджетизации.

Докладчик отметил, что современные библиотеки должны быть готовы к тому, что уже происходит и будет происходить, а именно: к снижению печатных тиражей и увеличению стоимости печатных книг; снижению интереса у молодежи к чтению; увеличению ассортимента и количества электронных книг; появлению легальных самиздатов, особенно с участием онлайновых магазинов; развитию модели открытого доступа и усилению кризиса печатной периодики. «Сотрудники библиотеки должны быть готовы к приходу армии читателей с разными, в том числе навороченными устройствами в руках и в карманах. У библиотечных работников и их начальства должно вырабатываться понимание того, что в библиотеки нельзя не пускать читателей с ноутбуками, смартфонами и т.д. Нельзя мешать им работать в читальных залах с этими устройствами. Если читатель что-то фотографирует или сканирует на свое устройство, то это его ответственность, библиотека – не полицейский».

Докладчик отметил, что предстоящие изменения в четвертой части Гражданского кодекса должны быть с пониманием восприняты и библиотечным, и издательским, и авторским сообществом. Почему? «Читатель не пойдет в библиотеку, если ему не будет предоставлена возможность работать со своими устройствами и с цифровым контентом. Цифровой контент – это главное, что сегодня влечет пользователей, особенно в сфере науки и образования. Читатель вынужден будет пойти в библиотеку, если только есть помещение в библиотеке, ему будет предоставлена возможность работать с полными текстами. Издатель должен понимать, что библиотека сегодня должна обеспечивать своего читателя информацией в полной форме. И не может не предоставлять ему запрашиваемый цифровой контент».

Яков Леонидович заверил всех, что библиотеки так же заинтересованы в укреплении книжного рынка, как и сами издатели. «Библиотека обязана беспощадно бороться с пиратством, но не мешать своим читателям цивилизованно работать с цифровыми контентами. Издатель должен рассматривать библиотеку как друга, как партнера и отчетливо понимать, что и в эпоху электронной информации библиотека останется катализатором развития книжного рынка, его стабильной компонентой».

«Новая концепция или философия развития библиотек на современном этапе строится по следующей схеме: должны быть соблюдены интересы читателя, интересы издателя, интересы общества; должна быть обеспечена работа в правовой среде, образовательной среде и социокультурной среде. Все современные компьютерные технологии, модные гаджеты, технические и технологические прорывы, все это вторично по сравнению с человеческими отношениями, общением и межличностными коммуникациями. И в любой сфере, особенно в сфере книжного рынка. Стив Джобс сказал: «Я бы обменял все свои технологии за один день с Сократом». Поэтому библиотекари, издатели, книготорговцы, авторы, протяните друг другу руки, к общему взаимопониманию и интересам всех тех, что вас объединяет, многомиллионной читательской аудитории».


О.В. Шахов, глава городского округа (мэр) г. Химки в своем приветственном слове выразил надежду, что конференция пройдет в конструктивной обстановке обмена мнениями и предложениями, которые помогут в решении чрезвычайно важной задачи развития информационного общества.

«Обсуждение на конференции состояния и перспектив развития новых компьютерных и интернет-технологий библиотечной практики и проблем доступа к информационным ресурсам, послужат претворению в жизнь, основных направлений социально-экономической политики правительства РФ, в том числе в сфере образования, науки и культуры».


Г.П. Ивлиев, заместитель министра культуры Российской Федерации поприветствовал участников конференции и перешел к своему пленарному докладу "Права библиотек в проекте Гражданского кодекса Российской Федерации".

В своем докладе Григорий Петрович попытался донести до слушателей оценку Министерства культуры того правового регулирования, которое сейчас проводится, и которое имеет непосредственное отношение к проблемам и перспективам оцифровки библиотечных фондов и поиска взаимопонимания с правообладателями.

«…Не первый год в большинстве стран мира, включая Россию, предпринимаются шаги по снятию напряженности в отношениях между библиотеками и теми, кто отстаивает права авторов, издателей и других правообладателей интеллектуальной собственности. При этом могу сказать, что этот баланс для Министерства культуры принципиален, потому что мы обязаны и пытаемся защитить и права авторов, и пытаемся определить основные проблемы, связанные с развитием библиотечного дела».

Докладчик рассказал, что же предлагает новый проект Гражданского кодекса, уже подготовленный ко второму чтению. «… Мы с вами с удовлетворением восприняли статью 1275 Гражданского кодекса РФ, которая называется «Свободное использование произведений библиотеками, архивами и образовательными учреждениями». Статья дополнила Гражданский кодекс рядом принципиальных предложений». То есть при условии отсутствия цели извлечения прибыли библиотекам предоставляется право без согласия правообладателя, без выплат авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора произведения, источника заимствования, создавать единичные копии, в том числе и в электронной форме!


А.И. Вислый, генеральныи? директор Российской государственной библиотеки выступил с докладом "Национальные библиотеки в информационном обществе".

Александр Иванович сразу же попытался обозначить четкую и конкретную позицию – «На самом деле все очень просто! …Миссия библиотек, их основное предназначение не поменялось с создания самой первой библиотеки... ничего не изменилось – ни с приходом электронного века, ни с приходом новых технологий. Библиотеки продолжают оставаться тем местом, куда может прийти человек и бесплатно почитать».

«…Как только вы предоставляете электронный контент, у вас начинают читать, а у нас падают тиражи и мы не получаем денег», – это говорят издательства. Собственно говоря, ведь о чем все время мы забываем? О том, что в печатном виде это ровно так же. Пришел читатель в библиотеку, взял печатную книжку, затертую до дыр. Это что значит? Это значит, что ее прочитали уже несколько сотен человек. Вот когда первый человек читал в первый раз купленную в библиотеку книгу, вот тогда было все в порядке. Автор получил свои деньги, издатель тоже получил свои деньги, эта книга была куплена для библиотеки. Но остальные-то 99, кто читал ее бесплатно? С этого ни автор, ни издатель ничего не получили. Так было всегда, надеюсь, что так будет и дальше…».

«Основная миссия национальных библиотек – она и раньше была такой, и сейчас такой остается – это аккумулировать это знание у себя и давать возможность всем получить к нему доступ. В печатном виде – тем, кто пришел ножками, а в электронном виде появляются новые возможности, вокруг которых сейчас и идет активная дискуссия».

Далее докладчик привел пример реального пути распространения пиратского контента через ссылки на файлообменных серверах. «…Платишь электронными деньгами 250 рублей, я подчеркиваю, не за скачивание книжки или какого-то контента, платишь 250 рублей за получение высокоскоростного канала для скачивания и после этого ты качаешь эту книжку». В тоже время «хозяин файлообменного сервера, фирма хозяина говорит, а мы не отвечаем за то, что наши пользователи у нас размещают. Я не знаю, кто вот эту конкретную книжку положил на мой файлообменный сервер…».

Докладчик задал аудитории риторический вопрос – «Что же будет?» и сам дал на него ответ. «Боюсь, что тезис о том, что скоро все будет в Интернете, он полностью все больше и больше будет реализовываться. Что можно этому противопоставить? Собственно говоря, две вещи: легальный контент и удобный доступ к легальному контенту. Больше сделать нечего. Это и есть наша задача. Задачи национальных библиотек – иметь возможность представить всю литературу научно-образовательного характера на русском языке для всех граждан России. Чтоб такая возможность у нас была».


С.С. Журова, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, член Научно-консультативного совета конференции "LIBCOM-2012", передала приветствие от председателя Совета Федерации РФ Валентины Ивановны Матвиенко.

Отметила, что для сенаторов – людей, которые представляют свои регионы, – отрасль библиотечного дела, книгоиздания очень важна. Особенно теперь, когда В.И. Матвиенко стала одним из инициатором разработанной программы национальной стратегии действия в интересах детей. «Мы понимаем, что в этой стратегии большая часть отдана образованию: доступности детям, особенно попавшим в трудную жизненную ситуацию, детям-сиротам, детям из многодетных семей. Доступность образования, – несомненно, это касается и доступности чтения книг, потому что, как раз в таких семьях купить книгу значительно тяжелее…. Наверное, в рамках этой стратегии функция библиотек особенна важна. Потому что каждый ребенок, который не может купить книжку, должен прочитать ее бесплатно».

Светлана Сергеевна пожелала плодотворной работы, интересных дискуссий – которые намного важнее, чем все выступления, потому, что в дискуссии и мозговом штурме и рождаются, возможно, самые правильные решения.


С.Н. Горушкина, заместитель министра культуры Московской области – приветствовала участников от имени министра культуры Московской области, Антона Николаевича Губанкова.

Докладчик отметила, что министерство культуры Московской области видит перед собой задачу создания условий для всех пользователей, соответствующих современным требованиям. Поэтому были вложены серьезные средства в компьютеризация библиотек. «…Сегодня все 1100 библиотек Московской области обладают компьютерной техникой…. Мы смогли создать условия для всех библиотек Подмосковья, вплоть до маленькой сельской библиотеки, чтобы они могли оказывать, в том числе и государственные услуги в электронном виде. Создав такой ресурс, мы понимаем, что выходим на другой уровень задач. Нам необходимо обеспечить баланс между тем самым информационным бумом и гуманитарной, духовной, образовательной составляющей библиотек. И ведь эта миссия библиотек, несмотря ни на какое развитие технологий, по нашему мнению, всегда будет оставаться очень актуальной».

С.Н. Горушкина отметила, что такие площадки, как Либком, очень важны для профессионального сообщества. На них собираются специалисты и можно получить интересный опыт, который всем пригодится, и те перспективные предложения, которые будут способствовать развитию библиотечного пространства.

В завершение своей речи Светлана Николаевна пожелала гостям и участникам конференции успешной, плодотворной работы, интересных идей и замыслов, удачи и новых открытий.

В заключение церемонии выступил Е.В. Медведев, начальник управления по вопросам культурной политики и координации деятельности учреждений культуры Департамента культуры города Москвы.

В своем приветственном слове он подчеркнул, что в современном мире значительно растет роль техники, но в сложившейся ситуации растет и роль профессионалов – библиотекарей. К библиотекарям предъявляются новые требования, их можно назвать педагогами, психологами, и еще сорока профессиями, которые работают в библиотеках.

Е.В. Медведев рассказал о трех проектах, которые сейчас решает его управление, и надеется, что в скором времени они будут завершены.

Первая проблема – изменение структуры библиотек города Москвы. «Сегодня система наших библиотек явно устарела, она бала создана в период, когда в Москве было 33 района. Надо включать в систему новые районы, и школы, и муниципальные библиотеки. Мы эту программу сегодня разработали…, и скоро она получит публичное освещение».

Вторая проблема – создание архитектуры информационной системы «Библиогород». «…Мы привлекли серьезную проектную группу, которая завершает ее проектную разработку, и мы надеемся в декабре увидеть модуль этой системы. Действующий модуль, не на бумаге, который покажет, как будут объединены, все библиотеки Москвы, независимо от их статуса, в корпоративную информационную систему…».

И третье. «Мы пришли к выводу, что, несмотря на такие знакомые понятия, как медиа-центр, нам надо серьезно спроектировать эту систему…. Мы привлекли и специалистов, и деньги, чтобы начать проектную работу по пяти медиа-центрам, они станут моделями, и с ними будем дальше продолжать работать».

Докладчик поблагодарил Якова Леонидовича за возможность выступить на Открытии Конференции, рассказать о проблемах, пригласить к сотрудничеству. «…Я уверен, что эта конференция нам поможет в работе и закрепит репутацию Москву, как библиотечной столицы нашей страны. Спасибо».


* * * * *

Центральная дискуссионная площадка

"Библиотеки и книжный рынок в ожидании законодательных перемен: грядет ли взаимопонимание и сотрудничество или противостояние?"

Все участники конференции с большим интересом отнеслись к этому полемическому ток-шоу, на котором были обозначены проблемы и предложены решения по обеспечению конструктивного взаимодействия библиотек, издателей, книгораспространителей и агрегаторов электронной информации в современном правовом поле в интересах авторов, всех пользователей и общества в целом в стремительно наступающей цифровой эпохе.

Ведущей мероприятия выступила член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, член Научно-консультативного совета Конференции C.C. Журова.


Участники:

от библиотечного сообщества:

- А.И. Вислый, генеральный директор Российской государственной библиотеки, Москва, Россия;

- Н.Е. Каленов, директор библиотеки по естественным наукам Российской академии наук, Москва, Россия;

- В.В. Терлецкий, генеральный директор КОПИРУС;

- Я.Л. Шрайберг, генеральный директор ГПНТБ России, Москва, Россия.

от издательского и книгораспространительного сообществ:

- В.М. Прудников, главный редактор Группы компаний «Инфра-М», Москва, Россия;

- О.Е. Новиков, генеральный директор издательства «Эксмо», Москва, Россия;

- Б.С. Есенькин, председатель Совета директоров холдинга «ТД Библио-Глобус», Москва, Россия;

- Д.В. Кудинов, коммерческий директор издательско-книготоргового объединения «Юрайт».

от агрегаторов:

- К.Н. Костюк, генеральный директор ООО “Директ-Медиа” (ЭБС «Университетская библиотека он-лайн"), Москва, Россия;

- М.А. Топорков, генеральный директор ООО “Интегратор АП” (ЭБС "IQlib"), Москва, Россия;

приглашенные участники – почетные гости:

- А.Н. Воропаев, начальник Отдела книжных выставок и пропаганды чтения Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям;

- А.В. Гельмиза, генеральный директор ЗАО «РостМедиа», директор фонда «КНИГАБАЙТ»;

- В.В. Харитонов, исполнительный директор Ассоциации Интернет-издателей.



Для обсуждения ведущей были предложены следующие вопросы:

1. Каковы наши законодательные перспективы?

2. Библиотеки, издательства, книгораспространители, агрегаторы: есть ли повод для разногласий?

3. Может ли библиотека спасти издателя, а издатель – библиотеку?

4. Оцифровка для библиотек: сколько и за сколько? Средство разорения издателей или панацея для библиотек?

5. Должна ли библиотека отвечать за читателя?

6. Кто виноват в тотальном пиратстве?

7. Есть ли будущее у традиционных книг или все покупаем бук-ридеры?

Вся встреча прошла в напряженном ключе. Несмотря на большое количество участников, абсолютно всем удалось высказать свое мнение по наиболее наболевшим и актуальным вопросам.

Я.Л. Шрайберг определил направление развития дискуссии – готовящиеся изменения в 4-ой части Гражданского кодекса РФ, особенно в статье №1275 и высказал позицию библиотечного сообщества – «Со стороны библиотечного сообщества сегодня уже не стоит вопрос – обслуживать читателей полным текстом или не обслуживать. Читатель не будет ходить в библиотеку, если он не получит возможности работать с полным текстом…».

У библиотеки есть две возможности получить электронную копию книги: либо библиотека сделает ее сама, либо она купит ее у издателей. «Издатели говорят – приобретать у них. Во-первых, это будет более профессиональное качество; во-вторых, это будет легитимно…».

Но если приобретать у издателей – возникает вопрос в цене. Если библиотека на это пойдет, ей надо в несколько раз увеличивать бюджет на комплектование.



В.М. Прудников отметил, что себестоимость каждой книги очень высока, а «…готовящиеся поправки могут отобрать у издателей возможность выпускать книги…. Многие издательства («Высшая школа», «Медицина») ушли с рынка, потому, что на нашем рынке становится невозможно работать!.. Скоро некому будет выпускать книги…».

Далее представители издательского сообщества (В.М. Прудников и О.Е. Новиков) предложили библиотекам третий вариант (помимо двух названных Я.Л. Шрайбергом), как получить электронную копию книги.

Это создание самими издателями, вместе с агрегаторами, единой Электронной библиотечной системы (возможно, двух-трех - для конкуренции), где библиотеки будут платить только за доступ. Это будет даже дешевле, чем сегодняшние затраты библиотек на покупку бумажных книг.

Библиотекари возразили, что далеко не у всех издательств есть свои ЭБС (например, издательство «Наука» не имеет такой системы).

О.Е. Новиков подчеркнул, что надо всем вместе подумать, как вместе развивать наш рынок и как соответствовать интересам читателей, ради которых мы работаем.

«Необходимо четко определиться со своими целями и задачами. Издатель должен делать качественный интересный контент. А библиотеки должны делали то, что они всегда успешно делали – рекомендовали бы читателям, что читать, помогали бы искать необходимую информацию и становились бы полноценным культурным и научным центром».

Участники площадки в очередной раз обсудили все насущные вопросы, касающиеся точек соприкосновения издательского дела и библиотечного. Обсудили свою конкурентоспособность и возможность более грамотного сотрудничества в сфере оцифровки печатной продукции. Также участники уделили внимание постоянно растущему уровню книжного пиратства в России и способам борьбы с ним.

Результатом дискуссии стало предложение С.С. Журовой обсудить с издателями и библиотекарями проблемы российского книжного рынка на федеральном уровне с более акцентированным участием представителей законодательной власти, к которой накопилось значительное количество вопросов. «Мы можем сделать интересный круглый стол в Совете Федерации, поставить более четко тему для обсуждения, с более акцентированным участием представителей законодательной власти…».



В заключение Я.Л. Шрайберг поблагодарил всех за участие в дискуссии.

«Сейчас, в любом случае, будут приняты поправки – те или иные – но процесс должен закончиться, и появится новая версия 4-й части Гражданского кодекса. Чтобы там ни было написано, в первую очередь библиотекам и издателям нужно обязательно договориться! Потому, что «Google» сейчас уже прошел этот этап … есть судебное решение …и в скором времени при поддержке Гильдии издателей США «Google» продолжит свою оцифровку. И, через некоторое время, все эти споры можно будет прекратить, потому, что в «Google» будет ВСЕ! Надо спешить договариваться! Спасибо»!



* * *


Общероссийское совещание по итогам выполнения первых двух этапов проекта «Разработка информационной системы доступа к электронным каталогам библиотек сферы образования и науки в рамках единого интернет-ресурса» (Федеральная целевая программа Министерства образования и науки Российской Федерации «Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно-технологического комплекса России на 2007-2013 годы»)


Совещание провели Я.Л. Шрайберг и С.Ю. Матвеев, заместитель директора Департамента государственной научно-технической и инновационной политики Минобрнауки России.

Я. Л. Шрайберг кратко обозначил цель проекта и рассказал, как продвигается работа. «Цель – создание информационной системы доступа к электронным каталогам библиотек в сфере образования и науки в рамках единого интернет-ресурса на основе унифицированного сводного каталога. При этом требуется обеспечить интеграцию с главными системами, которые составляют сегодня национальный библиотечный ресурс. Участниками проекта могут быть научные библиотеки университетов и вузов, библиотеки научных организаций и институтов. Недавно мы приняли решение о подключении к проекту областных универсальных научных библиотек, поскольку они располагают достаточно серьёзными фондами научно-образовательной литературы. Какие ресурсы интегрируются? Сводный каталог библиотек России, Российский сводный каталог по научно-технической литературе, Национальная электронная библиотека, Сводный каталог периодики библиотек России, Объединённый каталог российских библиотечных консорциумов и, что, на мой взгляд, очень важно и полезно – единая система НИОКР, выполняющая работу за счёт средств федерального бюджета».

«Результатов уже много, я перечислю только несколько. В первую очередь – это создание системы оперативной навигации к фондодержателям научной и образовательной литературы; регистрация и учёт библиотек сферы образования и науки, которые обладают электронными каталогами; формирование унифицированного сводного каталога; предоставление единой точки доступа пользователей к этому каталогу».

На первом этапе, который завершён в 2011 г., подготовлены техническое задание и эскизный проект, выполнены разработки всех частных технических заданий, проведены исследования и составлен обзор подобных работ в мире: как можно использовать современные технологии, в том числе «облачные», система защиты авторских прав и т.д.

Параллельно с разработкой проекта выполнен рабочий макет системы; в неё загружены данные более 90 библиотек университетов и НИИ. На этом макете отрабатывается технология, будущим пользователям демонстрируется, как будет строиться работа на больших массивах. На втором этапе завершена разработка технического проекта в части структуры технических средств и программно-аппаратного комплекса; подготовлены предложения по внесению изменений в нормативные правовые и ведомственные акты Минобрнауки, для того чтобы ведущаяся работа полностью соответствовала законодательству РФ.

«Сейчас работаем над третьим этапом. Это самый главный, решающий этап перед вводом системы в промышленную эксплуатацию. Идёт подготовка к предварительным испытаниям, опытной эксплуатации, уже закуплены серверы, устанавливается программное обеспечение, готовится сервер для отработки проектных решений».

После выступления Я.Л. Шрайберга началось обсуждение проекта с участием С. Ю. Матвеева и представителей университетских библиотек, участвующих в проекте. На вопросы собравшихся отвечали Я.Л. Шрайберг и Б.И. Маршак.


Круглый стол «О ходе выполнения проекта "Развитие и обеспечение работы Интегрированного Сводного Каталога научно-технической информации (ИСК НТИ) как поливидового распределенного банка данных корпоративного пользования научно-технических документов, поступающих в организации-фондодержатели научно-технической информации России и стран СНГ"» (Федеральная целевая программа Министерства образования и науки Российской Федерации «Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно-технологического комплекса России на 2007 – 2013 годы»)


В рамках мероприятия вниманию участников конференции был предложен доклад В. С. Соколовской, заместителя директора Центра аналитических и маркетинговых исследований, развития и формирования проектов в рамках целевых программ ГПНТБ России, содержащий основные сведения о работах, проделанных на втором этапе проектных работ.

В течение первого полугодия 2012 года был проведен анализ и исследование действующих методической и нормативной документации, регулирующей взаимодействие участников информационно-библиотечной сферы СНГ, занимающихся информационной поддержкой в сфере науки, образования и инноваций.

Причиной для проведения такого рода работ явился тот факт, что в результате процесса модернизации и совершенствования к настоящему времени Система ИСК НТИ получила значительное развитие и фактически обладает существенно большими функциональными возможностями и мощностями, чем было предусмотрено в момент ее создания.

На основании проведенного анализа и с учетом изменений российского законодательства и международных соглашений в части, касающейся деятельности информационно-библиотечных организаций, разработаны предложения по актуализации или корректировке нормативно-методической документации по межгосударственному обмену научно-технической информацией государств СНГ в целях реализации всего спектра услуг, предоставляемых участникам и пользователям Системы ИСК.

Кроме того, проанализирован и адаптирован перечень нормативно методических документов СНГ из смежных областей (культура, информатизация, интеллектуальная собственность, издательская деятельность и др.), затрагивающих процессы развития и функционирования Интегрированного Сводного Каталога.

* * *


Впервые на конференции состоялись «круглый стол» и панельная дискуссия «Наукограды в России и библиотечно-информационная сфера: пути сотрудничества».

Инициатор и ведущий этого мероприятия – член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, президент Союза развития наукоградов России В.В. Сударенков.

На заседании присутствовало более 50 участников конференции.

С базовыми докладами выступили: В.В. Ступкин, ГПНТБ России, Москва, Россия; Н.Е. Каленов, Библиотека по естественным наукам Российской академии наук, Москва, Россия; Ю.С. Твердохлеб, заместитель главы Администрации г. Обнинска, Обнинск, Россия; Л.Д. Семидидько, Всероссийский научно-исследовательский институт гидрометеорологической информации – Мировой центр данных, Обнинск, Россия; А.О. Адамьянц, Учебно-методический центр ГПНТБ России, Москва, Россия.

Открыл заседание член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, президент Союза развития наукоградов России В.В. Сударенков.

В своем выступлении В. В. Сударенков подчеркнул актуальность развития системы информационного сопровождения научно-инновационной и образовательной деятельности наукоградов. Отметил, что разработанные стратегии в Российской Федерации задают долгосрочные ориентиры развития инновационной деятельности, прежде всего в рамках фундаментальной и прикладной науки. Докладчиком подчеркнуто, что успешное решение этой проблемы во многом зависит от создания информационных инфраструктур, обеспечивающих эффективную информационную поддержку научно-инновационной, производственной и образовательной деятельности наукоградов. Конкретные этапы модернизации информационных инфраструктур предложил рассмотреть на заседании Союза развития наукоградов России.

Я.Л. Шрайберг, генеральный директор ГПНТБ России, отметил важность обсуждения поставленной проблемы. В настоящее время информационные инфраструктуры наукоградов не отвечают в полной мере требованиям к информационному обеспечению различных направлений деятельности наукоградов. Поскольку необходимо решать совершенно новые задачи, связанные с созданием сквозной системы информационного сопровождения инновационных процессов и формированием проблемно-ориентированных ресурсов для развития тематических кластеров.

В своем докладе «Единая информационная среда для отечественных наукоградов: потребность или дань моде?» В.В. Ступкин представил основные характеристики наукоградов, расположенных в различных регионах России.

Около 45 % из них находятся в Московской области; 12% подобных территориальных образований расположено во Владимирской, Калужской, Нижегородской, Тверской и Ярославской областях; 43% – на Урале и в Западной Сибири. Отмечено, что успешная реализация стратегической политики наукоградов во многом зависит от создания информационных инфраструктур, обеспечивающих эффективную информационную поддержку научно-инновационной, производственной и образовательной деятельности.

Выделены основные составляющие базы знаний:

– профессиональный спектр НТИ;

– спектр деловой информации, охватывающий финансовую, коммерческую деятельность;

– сведения о научно-инновационных программах и проектах, результатах инновационной деятельности наукоградов;

– нормативные, правовые акты по вопросам научной, образовательной и инновационной деятельности.

Л.Д. Семидидько поделилась опытом создания и функционирования интегрированной системы библиотечно-информационного обеспечения науки, производства и образовательной деятельности в рамках программы развития наукограда Обнинска. Автор в своем докладе изложила практические результаты создания интегрированного информационного пространства. В рамках программы «Развитие города Обнинска как наукограда» реализован проект «Корпоративная библиотечно-информационная сеть г. Обнинска».

Участниками Проекта являлись: Государственный технический университет атомной энергетики (головная организация), централизованная библиотечная система, ГУ «ВНИИГМИ-МЦД»; (Росгидромет), ГУ «НПО «Тайфун» (Росгидромет), ФГУП «ОНПП «Технология».

В докладе Н.Е. Каленова «Информационное обеспечение наукограда на примере города Пущино» рассматривается задача интеграции ресурсов электронной библиотеки в единое научное информационное пространство в наукограде Пущино РАН. Приведена общая архитектура распределенной системы электронной библиотеки и схема ее интеграции. Подробно рассмотрены основные этапы развития подсистем хранения и предоставления централизованного доступа к ресурсам электронной библиотеки, включающие:

-создание тематических коллекций мультимедийных материалов, связанных с деятельностью известных ученых;

-обеспечение возможности расширенной рубрикации хранимых электронных изданий;

-повышение возможностей функционала и интерфейсов центрального Web-портала РАН;

-развитие механизмов авторизованного, безопасного доступа к подсистемам распределенной инфраструктуры электронной библиотеки.

В докладе А. О. Адамьянца рассмотрены проблемы защиты информации при создании интегрированного информационного поля наукоградов.

В рамках «круглого стола» была проведена презентация книг В.В. Арутюнова, профессора Российского государственного гуманитарного университета, Москва, Россия: учебное пособие «Криптографическая защита информации» и монография «Биометрия на службе защиты информации».


* * *




Открытая Сессия


Первое заседание «Аспекты государственной библиотечной политики: управление, анализ, право. Новая библиотека в электронной информационной среде» провели: директор Научно-технической библиотеки им. Г.И. Денисенко Национального технического университета Украины "Киевский политехнический институт" В.Г. Дригайло и заведующий отделом координации научных, учебных и методических программ ГПНТБ России В.В. Ступкин.

С докладами выступили:

Е.В. Линдеман и К.В. Горбулева, ГПНТБ России, «Электронные ресурсы как часть гибридных ресурсов библиотек: проблемы пользователей и библиотекарей»

О.Ф. Бойкова, РГБ, Москва, в своем докладе рассказала о правовом регулировании библиотечно-информационных услуг.

Т.В. Майстрович, РГБ, Москва, представила доклад «Интернет и миссия библиотеки».

Ведущий заседания В. Г. Дригайло представил доклад «Исследование динамики запросов от предприятий, организаций, учреждений в отдел газетных фондов НБУВ на получение необходимой газетной информации и их удовлетворение».

О.Б. Ушакова, Красноярский центр научно-технической информации и библиотек Красноярской железной дороги – структурное подразделение Красноярской железной дороги – филиала открытого акционерного общества "Российские железные дороги", Красноярск, Россия представила доклад «Нужна ли библиотеке "лестница лояльности" или Как удержать читателя?».


Среди прочих заявленных докладов следует отметить выступления:

И.Ю. Никольской, Всероссийский институт научной и технической информации РАН (ВИНИТИ РАН), Москва, Россия с докладом «Математическая серия “Итоги науки и техники” в интегральной информационной системе ВИНИТИ “Математика”».

Д.Ш. Шукуровой, Ферганский областной информационно-библиотечный центр, Фергана, Узбекистан с докладом «Новый библиотекарь для нового общества»

К.Н. Картузова, Научно-педагогическая библиотека г. Николаева, Украина с докладом «Современная государственная политика и перспективы модернизации правового обеспечения деятельности библиотек в Украине».


Второе заседание

«Современное образование, электронные учебники, библиотеки и электронные библиотечные системы в ВУЗе: состояние и перспективы» работало под председательством Е.Л. Кудриной, ректора КемГУКИ, и Н.В. Тихомировой, ректора Московского государственного университета экономики, статистики и информатики.

После вступительного слова Я.Л. Шрайберга и докладов Е. Л. Кудриной и Н. В. Тихомировой состоялась оживленная дискуссия.

В рамках второго заседания Открытой сессии прошёл «круглый стол» с дискуссионной панелью «Новые образовательные стандарты в системе высшего и среднего образования», который провёл А.М. Мазурицкий, заведующий кафедрой библиотековедения и книговедения МГУКИ.

Были рассмотрены такие проблемы, как кадровый дефицит в библиотечной отрасли, отсутствие достойного финансирования, недобор студентов на библиотечные специальности и отсутствие мотивации идти работать по специальности после окончания учебного заведения. Эти проблемы действительно стоят не только перед высшей профессиональной школой, но и перед средним звеном подготовки специалистов для библиотечной отрасли. Также обсуждались реалии и перспективы модернизации Российского образования, в частности, компетентностный подход в современном образовании.

По итогам заседания было принято решение не только обсуждать насущные вопросы и препятствия в дальнейшем, но и активно действовать. В числе прочего, было предложено изменить механизм взаимодействия между работодателями и учебными заведениями культуры и искусств. Сделать его более совмещаемым и заставить учитывать интересы обеих сторон.


Третье заседание

«Современные аспекты библиотечно-информационной интеграции. Оборудование и технологические решения для оптимизации и модернизации библиотечной деятельности» провели: Л.З. Рудзский, представитель Международной Ассоциации ЭБНИТ в Украине, Б.Ф. Федоров, заместитель генерального директора, главный инженер ГПНТБ России и И.В. Тимошенко, генеральный директор Некоммерческого партнерства «Международный центр трансфера технологий», Москва.


В рамках заседания было заслушано 18 докладов участников конференции, посвященных различным аспектам основной темы заседания.

Особый интерес слушателей вызвал доклад представителя Челябинской областной юношеской библиотеки на тему «Особенности создания компьютерной игры в условиях библиотеки». В докладе была представлена разработка специализированной компьютерной игры «Как уральцы Бородинскую битву спасали» по мотивам событий Отечественной войны 1812 г. Сценарий игры отражает подлинные исторические события и имеет ссылки на ряд литературных источников, дополняющих информацию, полученную в ходе игры. Динамичность сюжету игры придают анимированные ролики и ролики-комиксы. Разработанная игра предназначена для бесплатного распространения и рассчитана на любителей логических головоломок, приключений и тех, кого интересует отечественная история. В ходе обсуждения доклада было отмечено, что при правильном выборе, разумном подходе компьютерные игры могут быть не только безвредными, но и полезными, способствуя развитию внимания, скорости реакции, логического мышления, тренируя память, усидчивость, целеустремленность, что позволяет активно использовать компьютерные игры в обучении.

Все доклады были выслушаны с большим интересом. В ходе обсуждения слушателями был задан ряд вопросов, показывающих актуальность тем представленных на заседании докладов.


* * *


Специальный дискуссионный круглый стол «Национальная электронная библиотека (НЭБ)».


Председательствовал и выступил со вступительным словом И.А. Груздев, заместитель генерального директора по информатизации РГБ, Москва, Россия.

Он рассказал о концепции проекта Национальной электронной библиотеки и предоставил слово начальнику отдела поддержки доступа к электронным ресурсам РГБ, Москва, О.В. Никулиной.

О.В. Никулина в своем докладе «Национальная электронная библиотека: состояние и перспективы» рассказала об истории проекта НЭБ, этапах его развития, текущем состоянии, коллекциях электронных документов, представленных на портале НЭБ. Значительная часть доклада была посвящена вопросам процедуры вступления новых участников в состав НЭБ. Она отметила, что наибольший интерес для НЭБ представляют уникальные коллекции национальных библиотек России, в том числе по краеведению. Все документы, размещаемые в НЭБ, должны быть лицензионно чистыми. Был продемонстрирован типовой договор, заключаемый с библиотекой, при вступлении в НЭБ.

С докладом «Технология публикаций на портале НЭБ» выступил К.А. Колосов, ГПНТБ России. В своем выступлении он рассказал о Научной электронной библиотеке ГПНТБ России, как составной части НЭБ, подробно рассмотрел историю ее развития, технологию подготовки и размещения документов, состояние коллекций. Отдельно была рассмотрена технология передачи ссылок документов, размещенных в хранилище электронных документов, в электронный каталог, а также экспорта документов для их передачи в хранилище Национальной электронной библиотеки.

Затем докладчики ответили на вопросы присутствующих. В основном, вопросы касались процедуры вступления в НЭБ и финансовых условий участия библиотек.


* * *


Презентацию Межрегионального центра модернизации библиотек (МЦМБ) провели: директор по развитию производственного объединения «Радуга-ЛИК», Рязань, Россия, И.А. Коженкин и заместитель директора по библиотечно-информационному обслуживанию Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева, Москва, В.В. Зверевич.


И.А. Коженкин представил презентацию «Межрегиональный центр модернизации библиотек. Возможности сотрудничества».

Создание МЦМБ имеет целью организацию межведомственного взаимодействия специалистов, направленного на технологическое и функциональное обновление библиотек.

В задачи центра входит:

– оптимизация взаимодействия специалистов библиотечной сферы с архитекторами, инженерами, поставщиками в процессе проектирования и оснащения библиотечных помещений;

– разработка стандартов проектирования и требований к специальному библиотечному оборудованию и техническим средствам;

– разработка специальных образовательных программ, способствующих освоению библиотечными работниками современных информационных и инженерных технологий необходимых для успешного функционирования библиотек;

– создание электронной пополняемой базы удачных архитектурных, инженерных, функциональных и художественных решений в практике отечественных и зарубежных библиотек в целях обмена опытом специалистов.


* * *

«Круглый стол» программы «Читающая Москва» «Лучшие книги издательств – Московским библиотекам» прошел под председательством: директора Центральной городской деловой библиотеки Н.А. Забелиной, Москва, Россия, и директора Муниципальной информационной библиотечной системы г. Томска А.С. Карауша, Томск, Россия.

К обсуждению были приглашены издатели, специалисты по комплектованию библиотечных фондов, руководители библиотек и все, кому небезразличны проблемы чтения.

В своем докладе Н.А. Забелина рассказала о пяти научно-практических конференциях «Читающая Москва», которые проходили в различное время: Первая – 4 сентября 2006 г., Вторая – 29 декабря 2008 г., Третья – 30 ноября 2010 г., Четвертая – 31 ноября 2011 г., Пятая – 8 ноября 2012 г. Были затронуты особенности каждой конференции.

Н.А. Забелина подробно рассказала о проектах Центральной городской деловой библиотеки: «Библиодилижанс» совместно с парком «Сокольники» и о проекте «Лучшие книги издательств – московским библиотекам», и прошедшем в рамках этого проекта «Дне информации».

Ее интересный доклад сопровождался яркой презентацией с большим количеством фотографий. Было задано много вопросов от заинтересованных участников «круглого стола».

* * *


В рамках Международной конференции «ЛИБКОМ-2012» состоялось специальное мероприятие: школа-семинар «Нормативно-технические и технологические аспекты создания электронных копий документов» под председательством: Г.А. Евстигнеевой, заместителя генерального директора ГПНТБ России, Москва, и С.М. Тимиргалиева, генерального директора компании “ДиМи-Центр”, Москва.

Семинар стал продолжением проведенных ранее в ГПНТБ России, на конференции «Крым-2012» и других мероприятий, направленных на разработку единых критериев качества оцифровки. Проблема актуальна и важна, так как происходит быстрый рост отсканированных массивов, которые создают библиотеки, архивы, музеи, учебные заведения и другие организации. Если в рамках программы «Реалии практической оцифровки», состоявшейся на конференции «Крым-2012», были представлены результаты двухлетнего сотрудничества ЗАО «ДиМи-Центр» (г. Москва), Научно-исследовательского института репрографии (г. Тула), ГПНТБ России (г. Москва), РГБ (г. Москва), направленного на исследование проблем, связанных с качеством оцифровки, то на нынешнем семинаре подняты основные вопросы, которые войдут в программу Школы по качеству оцифровки, которая будет проводиться на базе ГПНТБ России.

Открыли заседание генеральный директор ГПНТБ России Я.Л. Шрайберг, выступивший с приветственным словом к участникам семинара и отметивший важность обсуждаемой проблемы, и С.М. Тимиргалиев, вступительное сообщение которого подытожило результаты проделанной ранее работы.

Доклады специалистов были посвящены различным аспектам качества оцифровки. О проблемах терминологического несоответствия и важности создания и использования единого тезауруса при формировании типовой технологии оцифровки говорила О.В. Баркова, заместитель генерального директора по науке компании "ДиМи-Центр".

Директор Центра сканирования ГПНТБ России Ю.И. Заславский сделал обзор сканирующего оборудования. Особое внимание уделено правильности выбора оборудования при создании цифрового контента. Особенности цифровых коллекций открытого доступа, созданных библиотеками, с точки зрения качества оцифровки проанализировала Г.А. Евстигнеева. В докладе показано, насколько различны подходы к созданию электронных библиотек и, как следствие, насколько разнообразны формы представления электронных копий печатных документов.

Заведующая отделом формирования, использования и хранения фондов ГПНТБ России Т.Е. Пантелеева обратила внимание слушателей на необходимость крайне бережного отношения к печатному изданию при оцифровке, так как существует ряд факторов, оказывающих вредное воздействие на оригиналы при их оцифровке. Решение о возможности оцифровки и выборе оборудования должно определяться для каждого издания отдельно, так как речь идет, в основном, о старинных книгах.

Об использовании электронных образов документов в системах автоматизации библиотек рассказал главный программист системы ИРБИС А.И. Бродовский. На примере ИРБИС было показано, как могут использоваться электронные документы не только на этапе их предоставления читателям, но и во всех технологических процессах библиотеки – комплектовании, библиографической обработке, создании справочно-библиографического аппарата.

Об организации обучения на базе ГПНТБ России сообщила Е.Н. Таран, заместитель директора Учебно-методического центра ГПНТБ России.

Завершающим семинар и, пожалуй, одним из самых важных было выступление заведующего отделом тульского Научно-исследовательского института репрографии С.Н. Клещаря, который продемонстрировал специальное программное обеспечение, разработанное для определения технологических возможностей сканирующих устройств и соблюдения требований к качеству оцифрованного документа.


* * *


Круглый стол «Ценности библиотек в цифровой среде» провели:

В. К. Степанов, профессор кафедры электронных библиотек, информационных технологий и систем МГУКИ, Химки, Московская область, и Е.Н. Гусева, начальник Управления системой фондов РГБ, Москва.

Основная цель круглого стола, заявленная организаторами, состояла в попытке предметно обсудить вопросы, что представляет собой библиотека в цифровом мире, и что может привлечь в библиотеку реального и виртуального читателя; насколько важно для библиотеки «погоня за технологиями», и с чего именно надо начать изменения современной роли библиотек.

Аудитория составила более 50 человек.

В своих сообщениях «Ценности библиотек в цифровой среде» (В.К. Степанов) и «Библиотека в цифровой и аналоговой среде: поиски стратегии» (Е.Н. Гусева) ведущие представили свои соображения не только о влиянии объективных и субъективных факторов на работу библиотечных учреждений (В.К. Степанов), о поиске стратегии «голубого океана» (бурный рост и высокую прибыльность компаний, которые могут генерировать продуктивные бизнес-идеи, создавая не существовавший ранее спрос на новом рынке («голубой океан»), где практически отсутствуют конкуренты, вместо того, чтобы конкурировать со множеством конкурентов на малоприбыльных рынках «красный океан») в библиотечном обслуживании (Е. Н. Гусева), но и предлагали некоторые модели уже имеющейся — и, при том, весьма востребованной — работы библиотек для пользователей (И.К. Меньшов, ЦБС «Солнцево», Москва).

Обсуждение стратегических проблем, попытки «нащупать» современную миссию библиотеки в непрерывно цифрующемся мире информации и коммуникации проходят не в первый раз, и пока участники не могут предложить готовых решений, но то, что этим необходимо заниматься, и делать это должны именно профессионалы, специалисты, а не только и не столько руководители разных рангов, становится общепризнанным.

Участники обсуждения не предложили точных формулировок ответов на все поставленные вопросы, можно сказать, что обсуждение стало поводом для раздумий, но заявленные в программе «круглого стола» вопросы обсуждались и после завершения работы круглого стола кулуарно, но очень горячо. Обсуждение и поиск стратегических и концептуальных решений для библиотек, живущих в современной цифровой среде, будет продолжен, так как он необходим не только для разработки сценариев конкретных действий, но и для некоей «самоидентификации» профессионального сообщества.


* * * * *


Круглый стол «Школьные библиотеки и новые корпоративные технологии. Опыт ООО «ЭйВиДи-систем» и Русской школьной библиотечной ассоциации» провели: В.В. Токмаков, директор компании «ЭйВиДи-систем», Екатеринбург, Россия и Т.Д. Жукова, президент Русской школьной библиотечной ассоциации, Москва, Россия.

Со вступительным словом к собравшимся обратился Б.И. Маршак, заместитель генерального директора ГПНТБ России по науке и стратегическому развитию.

Работа «круглого стола» началась с доклада С.Р. Баженова, заведующего отделом ГПНТБ СО РАН (Новосибирск) «Создание и сопровождение сводных каталогов региональных корпоративных информационно-библиотечных систем региона на базе технологий, разработанных ООО "ЭйВиДи-систем"», в котором он рассказал о реализации данных технологий и о том, что целью создания системы является повышение полноты, оперативности и качества библиотечного обслуживания. Из выступления участники узнали, что система решает такие задачи, как:

- создание Сводного каталога библиотек региона;

- создание технологии корпоративной системы;

- создание ядра Сводного каталога для школьных библиотек;

- реализация технологии корпоративной каталогизации библиотек;

- инструктивно-методическое сопровождение проекта.

И, пожалуй, главное – система реализует проекты, направленные на решение задач автоматизации основных библиотечных процессов на базе ИРБИС, получение выходных форм (Акты и др.), создание электронного каталога учебной литературы, конвертирование электронного каталога в ИРБИС и обучение специалистов по всем направлениям деятельности корпоративной системы. «ЭйВиДи-систем» реализует проекты по созданию корпоративных ИБС для библиотек различных ведомств, в т.ч. школьных.

Затем с докладом «Опыт ООО "ЭйВиДи-систем" по созданию региональных корпоративных информационно-библиотечных систем» выступил В.В. Токмаков.

Далее выступила зам. директора Сибирской научной сельскохозяйственной библиотеки Россельхозакадемии Т.М. Гарке с докладом «Обучение и сертификация специалистов по корпоративной каталогизации в ООО "ЭйВиДи-систем". Она рассказала об образовательных программах в форме обучающих семинаров и о системе сертификации специалистов по корпоративной каталогизации ЭйВиДи-систем".

Из выступления Т.Д. Жуковой «Школьные библиотеки как объект корпоративного взаимодействия» участники конференции узнали о проведении электронного мониторинга школьных библиотек, в ходе которого были исследованы следующие вопросы: материально-техническое состояние библиотек, компьютерное обеспечение (в большинстве библиотек имеется один ПК для работы и один ПК для пользования читателей), устаревшая техника, АБИС, если есть, то MARC, SQL или 1С. Школьная библиотека. Что касается штатных вопросов – по возрастному составу работников библиотек отмечено устаревание кадров и низкая заработная плата.

Завершилось заседание дискуссией об оптимизации образования, в котором говорилось о слиянии школ, которое намечается пока только в Москве и С.-Петербурге и, как следствие этого, о возможности создания единого каталога для школьных библиотек Москвы. На заседании царила дружеская обстановка и заинтересованность в решении вопросов, поднятых в ходе Круглого стола. Со стороны всех участников проявлялся интерес к полученной информации.


* * *


Семинар

«Проблемы развития информационно-лингвистического обеспечения библиотечного и книжного дела»


В семинаре приняли участие около 20 участников конференции, среди которых были представители России, Беларуси и Украины.

Открылся семинар докладом О.А. Антошковой, заместителя заведующего отделением Всероссийского института научной и технической информации, «Стандарты и форматы информационного взаимодействия в книжной отрасли». Докладчик рассказал о деятельности Технического комитета 191 по стандартизации "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело" и информировал о стандартах СИБИД, разработанных в 2010-2012 гг.

Участники семинара с большим интересом заслушали доклад Н.Н. Голодновой, заведующей Научно-исследовательским центром развития ББК Российской государственной библиотеки, «Структура, логика, характеристика основных изменений в пятом выпуске Средних таблиц Библиотечно-библиографической классификации (ББК)». В докладе был подробно проанализирован состав Выпуска 5 ББК, который завершает цикл социальных и гуманитарных наук и включает следующие отделы: 80/84 «Филологические науки. Художественная литература»; 85 «Искусство. Искусствознание»; 86 «Религия»; 87 «Философия»; 88 «Психология», а также подробно рассказано обо всех существенных изменениях в структуре таблиц ББК в указанных отделах. Особое внимание было уделено тому, что в приложении к Выпуску 5 представлена Таблица языковых типовых делений (ЯТД), используемая в основном в пределах гуманитарного цикла, и таблицы классификации нотных изданий и изоизданий.

Доклад О.А. Антошковой «Издательская деятельность и новые информационные продукты по УДК» вызвал интерес участников семинара, пользующихся в своей практике Универсальной десятичной классификацией (УДК), поскольку содержал описание готовящегося к публикации очередного выпуска изменений и дополнений УДК.

С большим вниманием участники семинара отнеслись к докладу «Перспективы выпуска, развития и применения электронных версий Библиотечно-библиографической классификации и Универсальной десятичной классификации», который был сделан Е.М. Зайцевой, директором Центра научных исследований, проектирования и разработок АБИС ГПНТБ России. В докладе были поставлены проблемные вопросы разработки и подготовки к публикации классификационных таблиц, вопросы представления и технологии ведения электронных классификационных таблиц, проблемы ведения рабочих таблиц классификационных систем.

Завершился семинар демонстрацией баз данных Библиотечно-библиографической классификации и Универсальной десятичной классификации, выпущенных на CD-ROM. Провела презентацию В.П. Анисимова, заведующая отделом информационно-лингвистического обеспечения АБИС ГПНТБ России. Во время презентации был представлен интерфейс и поисковые средства базы данных, а также продемонстрирован процесс индексирования с использованием возможностей системы.

Все участники семинара приняли активное участие в дискуссии: задавали вопросы докладчикам, обменивались мнениями.


* * *


Круглый стол «Государственные услуги в электронной форме» провел Б.И. Маршак, заместитель генерального директора ГПНТБ России по науке и стратегическому развитию, исполнительный директор Международной ассоциации ЭБНИТ, Москва, Россия.

В своем выступлении он остановился на актуальности проекта, проблемах, возникающих при взаимодействии с регионами, развитием решений ИРБИС, в том числе, для обслуживания запросов пользователей портала Государственных услуг.

В докладе «Решения системы автоматизации библиотек ИРБИС для порталов государственных и муниципальных услуг» заведующего отделом управления, проектирования и анализа интернет-комплекса ГПНТБ России К.А. Колосова были рассмотрены вопросы интеграции информации из каталогов библиотек в региональные порталы госуслуг, показана история развития технических решений в данной области. Подробно были рассмотрены типовые проблемы, возникающие на этапе внедрения технических решений, и пути их решения.

Докладчик отметил, что наибольшую сложность представляет задача поддержки надежности функционирования распределенной информационной системы, включающей каталоги библиотек и центральный узел с установленным WEB-сервисом.


В своем докладе «Реализация государственных библиотечных услуг с применением облачного сервиса» В.М. Андренюк, Корпорация “Электронный Архив” (ЭЛАР), Москва, Россия, рассмотрел вопросы предоставления услуг на основе информации из каталогов и оцифрованных фондов библиотек на портале госуслуг Брянской области.

Особенностью данного решения является использование облачных технологий, что позволяет осуществить перенос информации из библиотеки на хостинг с последующим независимым ее использованием и сопровождением. Это позволяет практически полностью снять с библиотеки дополнительные задачи, связанные с интеграцией в проект.

В последующей затем дискуссии докладчики ответили на вопросы аудитории. Большая часть вопросов касалась проблем показа полных текстов оцифрованных документов пользователям портала государственных и муниципальных услуг.


* * *


Дискуссионную группу «Библиотечная инноватика: как практика управления» провела Е.Н. Гусева, начальник Управления системой фондов РГБ (Москва, Россия).

На конференции «LIBCOM» подобное мероприятие, отдельно посвященное инновациям в библиотеках и для библиотек, проходит третий год подряд. Аудитория этого года – более 60 человек, причем, обсуждение больше напоминало сбор соратников и обмен мнениями людей, давно и плодотворно работающих над проблемами развития библиотек.

Доклад Е.Н. Гусевой «Методология оценки библиотечных инноваций», представлял собой предложение одной из возможных методологий, определяющих принципы и критерии оценки эффективности внедрения инноваций в библиотечную деятельность. Автор указала, что на сегодняшний день о методологии и методике оценки инноваций в социокультурной сфере можно пока говорить на уровне подходов и предложений, так как, несмотря на то, что показатели эффективности деятельности (KPI) достаточно хорошо разработаны и применяются во многих сферах бизнеса, показатели же эффективности для государственных и муниципальных учреждений сферы культуры только еще предстоит разработать или адаптировать, взяв их из других сфер деятельности. В докладе обоснован подход, согласно которому оценка эффективности инновации в библиотеке или библиотечной инновации (а это, по мнению докладчика, разные понятия) должна быть результатом экспертной оценки проведенной по определенной схеме, в которой должен быть проставлен результат значимости в баллах нескольких критериев. При этом эксперт должен обладать всей полнотой информации об оцениваемой инновации. Также было сделано сообщение о Всероссийском конкурсе библиотечных инноваций (организатор — РГБ), проводимом в период с октября 2012 по апреля 2013 года, который станет одним из вариантов апробации этой методологии, а главное, инструментом выявления инноваций в библиотечной сфере страны для их дальнейшего развития.

Заявленный доклад-сообщение и сама тема, естественно, вызвали дискуссию. Участники весьма оживленно реагировали на сообщения о «Фестивале информационных технологий» (И. Меньшов, ЦБС «Солнцево», Москва), сильную эмоциональную реакцию аудитории вызвало рассуждение «кто первый в инновации? И можно ли считать инновацией в одной библиотеке то, что другие библиотеки проделывали 15 лет назад?» (Е. Линдеман, ГПНТБ России, Москва). Участники задумывались над проблемой, кто и как будет «выполнять» заявленные в программе «Информационное общества» «инновации» по оцифровке 50% библиотечных фондов и 100% каталогов (А. Попов, ЦУНБ им.Н.А. Некрасова, Москва). Некоторые выступающие совершенно обоснованно говорили, что им «наплевать», инновация это или нет, — они просто это делают … (М. Ивашина, Свердловская ОДЮБ, Екатеринбург) и что инновации настолько разнообразны и разноразмерны, что очень сложно определить их, но этим надо заниматься (Т. Жукова, РШБА, Москва) и обучать этому других (Ю. Соколова, МУБИНТ, Ярославль). Участники искали «виноватых» в инновациях — говорили об «агентах изменений» и ответственности руководителя (О. Ушакова, ЦНТИБ Красноярского ф-ла РЖД, Красноярск, и Н. Абросимова, ЯОУНБ им. Н.А. Некрасова, Ярославль) и обсуждали требования общества к библиотекам и библиотекарям, и о том, какие платные услуги сверх традиционных, бесплатных, библиотечных, может предложить библиотечная система отдаленного московского района (И. Меньшов, ЦБС «Солнцево», Москва).

Времени, как всегда, оказалось мало, но, резюмируя прошедшее мероприятие, можно сказать, что говорить об инновациях, их формах, их юридическом обеспечении и обосновании, о рисковой составляющей инновационного процесса, о новых требованиях к деятельности библиотек необходимо. И этот разговор касается всех …


* * *


Постоянная Школа-семинар ИРБИС. Осенняя сессия 2012.


Как обычно, Сессии Постоянной Школы ИРБИС организуются и проводятся при поддержке ГПНТБ России и Международной ассоциации пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий (Международной ассоциации ЭБНИТ).

Научный руководитель Школы – Я.Л. Шрайберг, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой электронных библиотек, информационных технологий и систем Московского государственного университета культуры и искусств (МГУКИ), генеральный директор ГПНТБ России, президент Международной ассоциации ЭБНИТ, Москва, Россия.

Директор Школы – Б.И. Маршак, доцент кафедры электронных библиотек, информационных технологий и систем МГУКИ, заместитель генерального директора по науке и стратегическому развитию ГПНТБ России, исполнительный директор Международной ассоциации ЭБНИТ, Москва, Россия.

Преподаватели Школы:

А.И. Бродовский, главный программист системы ИРБИС, главный программист Международной ассоциации ЭБНИТ, заведующий отделом ГПНТБ России, Москва, Россия;

М.В. Гончаров, кандидат технических наук, доцент, доцент кафедры электронных библиотек, информационных технологий и систем МГУКИ, директор Центра развития и поддержки интернет-технологий ГПНТБ России, руководитель работ по интернет/интранет-технологиям Международной ассоциации ЭБНИТ, Москва, Россия;

К.А. Колосов, кандидат технических наук, старший преподаватель кафедры электронных библиотек, информационных технологий и систем МГУКИ, заведующий отделом ГПНТБ России, Москва, Россия;

И.И. Михайленко, программист системы ИРБИС, программист Омского государственного технического университета, Омск, Россия;

Л.Н. Очагова, программист системы ИРБИС, заведующая сектором ГПНТБ России, Москва, Россия;

К.Е. Соколинский, программист системы ИРБИС, заведующий отделом автоматизации Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций им. профессора М.А. Бонч-Бруевича, С.-Петербург, Россия;

Л.В. Сорокина, технолог системы ИРБИС, заведующая сектором ГПНТБ России, Москва, Россия.


Специальные мероприятия Постоянной Школы-семинара ИРБИС уже многие годы является постоянной составляющей работы конференции LIBCOM. Традиционно занятие включает презентацию продуктов семейства ИРБИС, адресованную специалистам в области автоматизации библиотечных технологий, т.е. потенциально новым пользователям системы, а также занятия для реальных пользователей с целью повышения их квалификации и знакомства с новыми решениями и разработками системы.

Семинар включал три занятия общей продолжительностью 6 часов 30 минут, которые освещали все аспекты системы ИРБИС. На занятиях присутствовало более 30 человек. Параллельно с семинаром проходила выставка, где на стенде ГПНТБ Росси можно было встретиться с разработчиками системы и получить консультации по всем интересующим вопросам, связанным с системой ИРБИС.


* * *


Традиционно насыщенную профессиональную программу сопровождала интересная культурная программа. 

Для участников были организованы две экскурсионные программы: «Чайковский в Клину» и «Легенды и мифы Москвы».


В один из вечеров конференции состоялся премьерный показ полнометражного художественного фильма «Тридцать седьмой роман» и встреча с творческой группой, режиссером и продюсером Григором Гярдушяном (киносериал «Курортный роман», художественный фильм «Руд и Сэм», «Империя пиратов» и др.)


Впервые состоялось новое мероприятие конференции «ЛИБКОМ» – Клуб интересных встреч.

Его провели хорошие друзья и гости нашей конференции – Анна Берсенева (Т.А. Сотникова), писатель, сценарист, доцент Литературного института им. А.М. Горького, Москва, и В. М. Сотников, писатель, сценарист, Москва.


В рамках культурной программы конференции прошел творческий вечер известных авторов-исполнителей, лауреатов Грушинского и многих других музыкальных фестивалей, участников проекта “Песни нашего века” – Вадима и Валерия Мищуков.


Так же состоялась ставшая уже традиционной и популярной интеллектуальная игра «Что? Где? Когда? в библиотечно-информационном, книжном и издательском пространстве». ( Зимние игры).

Бессменный ведущий игры – Я. . Шрайберг.

В состав жюри в этом году входили: Т.Д. Жукова, президент Русской школьной библиотечной ассоциации, Москва (председатель жюри); Т.Я. Кузнецова, заведующая кафедрой библиотековедения и информатики Академии переподготовки работников искусства, культуры и туризма, Москва; С.М. Тимиргалиев, генеральный директор ЗАО «ДиМи-Центр» Москва; а также актёр, сценарист, режиссёр Григор Гярдушян, Москва.

Команда знатоков: капитан – А.М. Мазурицкий, заведующий кафедрой МГУКИ; Г.В. Гильдебрант, заведующая отделом, Архангельское библиотечное общество; В.В. Зверевич, заместитель директора по библиотечно-информационному обслуживанию Библиотеки-читальни им. И. С.Тургенева; В.М. Сотников, писатель, сценарист, Москва; Т.А. Сотникова, писатель, сценарист, доцент Литературного института им. Горького, Москва, и Л.З. Рудзский, представитель Ассоциации ЭБНИТ в Украине, Киев.

Интереснейшая, увлекательная игра закончилась со счётом 6:4 в пользу зрителей.

По общему решению жюри, лучший игрок в зимней серии игр выбран не был, а лучшим вопросом единогласно признан вопрос, заданный Я. Л. Шрайбергом, – о «названии книжных магазинов на одной улице».



Закрытие


Я.Л. Шрайберг отметил, что в целом удовлетворен тем, как прошла конференция и выполнена программа.

«Мы ощущаем правильность измененного курса формата конференции, которая второй год идет в новом формате, и чувствуем это по реакции многих участников, и по накалу страстей, которые проходили на всяких дискуссионных площадках, в том числе, все увеличивающаяся интенсивность ночных посиделок…».

В.Г. Дригайло, директор Научно-технической библиотеки им. Г.И. Денисенко Национального технического университета Украины «Киевский политехнический институт», Киев отметил, что очень быстро и незаметно пролетели дни нашей конференции.

Василий Герасимович от имени участников конференции поблагодарил Якова Леонидовича и его команду за качественную организацию работы. «Конференция вписала золотыми буквами еще одну страницу в истории информатизации библиотечного дела, компьютеризации».

«Первый доклад «Библиотеки и цифровая неизбежность», который блестяще сделал Яков Леонидович, это было как увертюра к большому музыкальному спектаклю, который проходил в эти дни. И эта увертюра очень хорошая, эмоциональная и содержательная».

Отметил, что конференция ЛИБКОМ, наряду с IFLA и «Крымом», вносит огромный вклад в развитии информатизации библиотек, компьютеризации, связи и библиотечного и книгоиздательского дела. «Я думаю, что каждый из вас что-то взял для себя и привезет домой, расскажет и внедрит некоторые элементы, которые и практически, и теоретически были подняты в работе нашей конференции».


Т.Д. Жукова, президент Русской школьной библиотечной ассоциации, присоединилась к добрым словам, сказанным в адрес конференции.

«Я очень рада своему – пусть короткому – участию в этой конференции, потому что это уникальная площадка, где встречаешься, обмениваешься своими идеями, мыслями с очень интересными людьми, которые сюда приезжают. Всем спасибо за это вдохновение».

В этом году, к юбилею Я.Л. Шрайберга, было выпущено уникальное издание – трехтомник его избранных трудов. Издание дорогое, поэтому выпущено небольшим тиражом – пока всего 4 экземпляра. Первый подарен Российской государственной библиотеке, второй – Библиотеке Конгресса США, третий – Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино (на 90-летие), а в ГПНТБ России пока этого издания нет.

Четвертый экземпляр Я.Л. Шрайберг вручил надежному и старинному другу ГПНТБ России – Научно-технической библиотеке КПИ в лице В.Г. Дригайло. Помимо трехтомника В.Г. Дригайло был вручен годовой отчет ГПНТБ России и Диплом за преданность и верность конференции «LIBCOM».


В результате розыгрыша призов сертификат на 100% оплату регистрационного взноса на Конференцию «Крым 2013» выиграла Л.В. Шпилева, ЦГБ г. Омск; 50% скидка на участие в Конференции «Крым 2013» досталась О.Д. Туркиной, Сахалинская областная универсальная научная библиотека, Южно-Сахалинск, Россия.

Помимо сертификатов со скидкой на Конференцию «Крым 2013» были разыграны еще и дополнительные призы: фирменные футболки ГПНТБ России; календари, посвящённые 55-летию ГПНТБ России; фотоотчеты Конференции «Крым 2012» и различные издания ГПНТБ России.


Copyright © 1995-2012 ГПНТБ России