Задача трех книг: в России издают топовых китайских фантастов

Мода на китайский sci-fi пришла в Россию: в этом году у нас выйдут романы самых востребованных авторов жанра – Хао Цзинфан, Кся Цзя и Хань Суна. Хитовую «Задачу трех тел» Лю Цысиня (китайского Стивена Кинга) переиздадут: с марта она в топах продаж в российских книжных и онлайн-сервисах. К ней официально выйдет и десятитомный комикс, одобренный лично автором. Многие книги китайских мастеров фантастики уже можно найти на английском или в любительском переводе.

В современной китайской литературе есть официальная пропагандистская позиция, согласно которой sci-fi – это воображение, определяющее будущее. Большая часть китайской научной фантастики носит провокационный характер, представляя собой метаироничный комментарий к происходящему в обществе. Востребованные в Китае писатели-фантасты используют вселенные своих произведений для разговора с читателем о современных проблемах: от вирусов и этнической напряженности до тревоги, вызванной условиями капитализма и чрезмерным потреблением. 

Источник: «Известия»