ПРИМЕЧАНИЯ

Общие примечания содержатся в поле 667 (Общие примечания, не предназначенные для пользователя) или 680 (Общие примечания, предназначенные для пользователя). Остальные поля 66Х-68Х используются для специальной информации. За исключением поля 680 эти примечания часто записываются в форме, не отвечающей требованиям вывода на экран дисплея, предназначенного для пользователя.

667 ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ Ф

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (П)

Общая информация о заголовке в поле 1ХХ, для которой не определено специальное поле примечания.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Общее примечание, не предназначенное для пользователя (НП) О

$5 Организация/экземпляр, для которых применяется поле (П) О

Символ NUC для обозначения организации, которая использует данные, содержащиеся в поле. Подполе $5 является последним подполем в поле. Круглые скобки, в которые заключен символ NUC, могут генерироваться. (Символ NUC проставляется по перечню Symbols of American Libraries и является элементом данных, который устанавливается авторитетной организацией).

$6 Элемент связи (НП) У

Номер связываемой метки ассоциированного поля и двухсимвольный порядковый номер наличия (выравниваемый вправо; в неиспользованной позиции проставляется нуль), которые связывают поля, содержащие графические представления, альтернативные друг другу. Подполе $6 является первым подполем в поле и структурно представляется следующим образом: <связываемая метка> – <порядковый номер наличия>.

670 ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ НАЙДЕНЫ ДАННЫЕ (П) У

Ссылка на просмотренный источник, из которого получена информация о заголовке поля 1ХХ в записи с установленным заголовком или в записи с подзаголовком. Информация, найденная в источнике, также может быть приведена.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Ссылка на источник (НП) О

$b Найденная информация (НП) У

$6 Элемент связи (НП) У

См. описание подполя $6 в поле 667.

675 ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ДАННЫЕ НЕ НАЙДЕНЫ (НП) Ф

Ссылка на просмотренный источник, в котором не найдена информация о заголовке поля 1ХХ в записи с установленным заголовком или в записи с подзаголовком

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Ссылка на источник (П) О

$6 Элемент связи (НП) У

См. описание подполя $6 в поле 667.

678 СОКРАЩЕННЫЕ СВЕДЕНИЯ (НП) Ф

Резюме, содержащее краткое изложение важной биографической, исторической или другой информации о заголовке поля 1ХХ в записи с установленным заголовком или в записи с подзаголовком.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Сокращенные сведения (П) О

$6 Элемент связи (НП) У

См. описание подполя $6 в поле 667.

680 ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ Ф

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (П)

Общая информация о заголовке в поле 1ХХ, для которой не было определено специальное поле примечания. Примечание записывается в форме, отвечающей требованиям вывода на экран дисплея, предназначенного для пользователя.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Термин для заголовка или подзаголовка (П) У

$i Пояснительный текст (П) О

$5 Организация, для которой применяется поле (П) У

$6 Элемент связи (НП) У

См. описание подполей $5, $6 в поле 667.

681 ПРИМЕЧАНИЕ К ПРИМЕРУ ТРАССИРОВКИ Ф

ПРЕДМЕТНОГО ЗАГОЛОВКА (П)

Подтверждает использование термина для предметного заголовка или подзаголовка в записи с установленным заголовком или в записи с подзаголовком как образца или ссылки в полях 260, 360 и/или 680 в другой записи с установленным заголовком или в ссылочной записи.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Термин предметного заголовка или подзаголовка (П) О

Заголовок поля 1XX в записи с установленным заголовком или в ссылочной записи, содержащих поля 260, 360 и/или 680, в которых приводится термин установленного предметного заголовка или подзаголовка.

$i Пояснительный текст (П) О

Указывает как используется установленный предметный заголовок в записи для заголовка, к которому делается ссылка в подполе $а.

$6 Элемент связи (НП) У

См. описание подполя $6 в поле 667.

682 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСКЛЮЧЕННОМ ЗАГОЛОВКЕ (НП) Ф

Разъяснение, относящееся к исключению записи с установленным заголовком или записи с подзаголовком из авторитетного файла (Маркер/05, значение "d"). Замена заголовка(ов) может содержаться в подполе(ях) $а.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Заменяющий заголовок (П) У

$i Пояснительный текст (П) О

$6 Элемент связи (НП) У

См. описание подполя $6 в поле 667.

688 ПРИМЕЧАНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ИСТОРИИ ПРИМЕНЕНИЯ (П) Ф

Информация, которая содержит изменения в применении заголовка поля 1ХХ.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О

Коды подполей

$а Примечание, относящееся к истории применения (НП) О

$5 Организация, для которой применяется поле (П) У

$6 Элемент связи (НП) У

См. описание подполей $5, $6 в поле 667.

880 АЛЬТЕРНАТИВНОЕ [ ПЕРЕКЛЮЧАЮЩЕЕСЯ ] У

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ (П)

Поле с нелатинским представлением данных, имеющих полное определение содержания, в записи, которая включает также эти данные в латинском представлении. Поле 880 и ассоциированное поле с латинским представлением данных содержат подполе $6 (Элемент связи). Позиции первого и второго индикаторов в поле 880 имеют те же определения и значения, что и позиции индикаторов ассоциированного поля. Коды подполей в поле 880 те же, что определены в ассоциированном поле, за исключением подполя 6.

Индикаторы

Первый Те же, что и в ассоциированном поле О

Второй Те же, что и в ассоциированном поле О

Коды подполей

$6 Элемент связи (НП) О

Данные, которые связывают поля, содержащие графические представления, альтернативные друг другу; номер связываемой метки ассоциированного поля; двухсимвольный порядковый номер наличия (выравниваемый вправо; в неиспользованной позиции проставляется нуль); идентификация альтернативного графического набора символов (Промежуточные и финальные символы переключающей последовательности), используемого в поле, и, при ориентации вывода поля на экран дисплея справа налево, код ориентации поля (r). Более подробную информацию о переключающей последовательности см. в USMARC Specifications for Record Structure Character Sets, Tapes. Подполе $6 является первым подполем в поле и структурно представляется следующим образом: <связываемая метка> — <порядковый номер наличия>/<идентификация альтернативного (переключ-ающегося) набора графических символов>/<код ориентации поля>.

$а-z Те же, что и в ассоциированном поле О

$0-5, Те же, что и в ассоциированном поле О

7-9