ПОЛЯ СВЯЗИ ЗАПИСИ

Поля 76Х-78Х содержат данные, определяющие связь между взаимозависимыми библиографическими единицами. Эти связи подразделяются на две категории:

1) Когда взаимосвязанные единицы могут помочь пользователю в продолжении поиска, но не обязательно требуются для получения целевой единицы описания, например, записи на сериальное издание под прежними заглавиями, переводы целевой единицы;

2) Когда взаимосвязанные единицы являются необходимыми для получения целевой единицы описания, например, единицы, в которой помещена составная часть. Поля связи записи организованы таким образом, чтобы выводить на экран дисплея примечание в записи, которая содержит поле связи, и осуществлять машинную связь между записью, составленную на целевую единицу, и записью, составленную на взаимосвязанную единицу, если таковая запись существует.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ПОЛЯХ СВЯЗИ ЗАПИСИ

Целевая единица описания. Библиографическая единица, являющаяся основной или первичной единицей, для описания которой была составлена запись. Целевая единица является единицей описания, к которой относятся данные в Маркере/06 (Тип записи) и /07 (Библиографический уровень).

Взаимосвязанная единица. Библиографическая единица, которая имеет хронологическую, горизонтальную или вертикальную связь с целевой единицей описания и для которой, в сущности, организуется поле связи библиографической записи.

Составная часть. Библиографическая единица, которая физически является частью другой библиографической единицы [Host item], так что поиск этой части зависит от физической идентификации и местонахождения единицы, в которой содержится составная часть (например, глава в книге, статья в журнале).

Единица, содержащая составную часть [Host item]. Библиографическая единица, которая физически содержит составную часть, являющуюся целевой единицей, на которую составлена запись (например, книга, содержащая описываемую главу; журнал, в котором опубликована статья).

Хронологическая взаимосвязь. Взаимосвязь во времени между библиографическими единицами (например, сериального издания с его предшествующими и последующими изданиями).

Горизонтальная взаимосвязь. Взаимосвязь между версиями библиографической единицы на разных языках, носителях, в разных форматах и т.п.

Вертикальная взаимосвязь. Иерархическая взаимосвязь целого с его частями и частей с целым (например, журнальной статьи с журналом, подсерии с основной библиографической записью на серию).

Связи и примечания в записи.

Ниже описывается методика связи записи в формате USMARC.

 

Поля связи библиографической записи (поля 760-787) — Поля содержат описательные данные, имеющие отношение к взаимосвязанной единице описания, контрольный номер записи, составленной на взаимосвязанную единицу, или то и другое. Минимальное определение содержания, которое используется в полях связи, предусмотрено для данных, имеющих отношение к взаимосвязанной единице. Для операций, требующих более полного определения содержания данных, таких как составления указателей и сортировка, подполе $w (контрольный номер записи для взаимосвязанной единицы описания) позволяет системе осуществлять связь с взаимосвязанной записью, чтобы получить данные, содержание которых полностью определено. Кроме того, кодированные данные в контрольном подполе $7 позволяют осуществлять отдельные виды составления указателей без ссылки на конкретную взаимосвязанную запись. Значение, используемое в позиции первого индикатора поля связи записи, определяет, должно ли из данного поля генерироваться примечание.

Примечание о комплексной связи записи (поле 580) — Поля связи записи предназначены для обеспечения генерирования на экране дисплея в записи на целевую единицу примечания, имеющего отношение к взаимосвязанной единице. Когда связь является слишком сложной для выражения ее с использованием дисплейной константы и данных из поля связи записи или из связываемой записи, то примечание записывается в поле Примечание о комплексной связи записи. Когда это поле используется, его приводят дополнительно к любому релевантному полю связи записи 760-787, и примечание из поля связи записи не генерируется.

Требование к связываемой записи (Маркер/19) — Этот элемент данных указывает, имеется ли в поле связи записи достаточно информации для генерирования визуально читаемого примечания, идентифицирующего взаимосвязанную единицу, или в поле записывается только номер взаимосвязанной записи. В последнем случае системе необходимо получить из взаимосвязанной записи соответствующую информацию для организации стандартного вывода данных на экран дисплея.

Следующие подполя или комбинации подполей считаются достаточными для создания вывода данных на экран дисплея:

Подполе $a + $t Заголовок основной библиографической записи + Заглавие

Подполе $a + $s Заголовок основной библиографической записи + Унифицированное заглавие

Подполе $а Заголовок основной библиографической записи

Подполе $t Заглавие

Подполе $s Унифицированное заглавие

Подполе $u Стандартный номер технического отчета

Подполе $r Номер отчета

Заголовки добавочных библиографических записей (поля 700-730) — Если необходимо составить добавочную библиографическую запись на заглавие, использованное в поле связи, заголовок добавочной библиографической записи записывается в соответствующее поле 700-730. Поля связи не предназначены для замены заголовков добавочных библиографических записей. Более того заголовок добавочной библиографической записи в полях 700-730 не заменяет поля связи, так как не может обеспечить генерирование примечания или осуществить связь записей.

Составные части — Поле связи записи 773 (Библиографичекая запись на единицу, содержащую составную часть) используется для связи целевой единицы, которая является неотъемлемой частью другой единицы, с записью на другую единицу описания. Например, в записях на журнальные статьи поле содержит идентификацию журнала.

В подполе $g поля 773 записывается точное месторасположение статьи в журнале.

 

 

 

 

 

 

Формат/ТНУ

К А К К М В С

Н Р Ф А У М И

760 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА . . Ф . . . Ф

ОСНОВНУЮ СЕРИЮ (П)

Информация, относящаяся к взаимосвязанной основной серии, когда целевая единица является подсерией (вертикальная взаимосвязь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст “Main series:” [“Основная серия:”] или “Subseries of:” [“Подсерия основной серии:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания . . О . . . О

Значение, указывающее, приводится ли на экране дисплея примечание из данных поля.

0 Примечание для вывода на экран дисплея . . У . . . У

Данные из поля связи записи или из идентифицированной взаимосвязанной записи выводятся на экран дисплея.

1 Примечание не выводится на экран дисплея . . У . . . У

Текстовое примечание содержится в поле 580 (Примечание о комплексной связи библиографической записи).

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) . . Ф . . . У

Заголовок основной библиографической записи из полей взаимосвязанной записи: 100 (Заголовок основной библиографической записи — Имя лица), 110 (Заголовок основной библиографической записи — Наименование организации), 111 (Заголовок основной библиографической записи — Наименование мероприятия) или 130 (Заголовок основной библиографической записи — Унифицированное заглавие).

$b Издание (НП) . . Ф . . . У

Сведения об издании из поля 250 (Сведения об издании) взаимосвязанной записи.

$c Уточняющая информация (НП) . . Ф . . . У

Заключенная в круглые скобки уточняющая информация из подполя $b (Уточняющая информация) поля 222 (Ключевое заглавие) или другие данные, необходимые для различения двух заглавий.

$d Место, издатель и дата издания (НП) . . Ф . . . Ф

Информация о выходных данных из подполей $a, $b, $c поля 260 (Публикация, распространение и т.п.-(Выходные данные)) взаимосвязанной записи.

$g Информация о связи (П) . . Ф . . . У

Данные, определяющие специфическую часть или части взаимосвязанной единицы описания, которые связаны с целевой единицей, например, даты и тома. Информация о взаимосвязи включает месторасположение составной части в целевой единице.

$s Унифицированное заглавие (НП) . . Ф . . . У

Заглавие из поля 240 (Унифицированное заглавие) или из поля 243 (Обобщающее унифицированное заглавие) взаимосвязанной записи.

$t Заглавие (НП) . . Ф . . . У

Заглавие из подполей $а, $n, $p поля 245 (Сведения о заглавии) или из подполя $а поля 222 (Ключевое заглавие) взаимосвязанной записи.

$w Контрольный номер записи . . Ф . . . У

Контрольный номер взаимосвязанной записи, предшествуемый символом NUC, заключенным в круглые скобки, для системы, в которой применяется этот контрольный номер. (Символ NUC проставляется по перечню Symbols of American Libraries и является элементом данных, который устанавливается авторитетной организацией).

$x Международный стандартный номер сериального . . Ф . . . У

издания (НП)

ISSN для заглавия сериального издания из поля 022 (Международный номер сериального издания) взаимосвязанной записи. Аббревиатура ISSN может генерироваться.

$y Обозначение CODEN (НП) . . Ф . . . Ф

Обозначение CODEN из поля 030 (Обозначение CODEN) взаимосвязанной записи. Аббревиатура CODEN может генерироваться.

$6 Элемент связи (НП) . . Ф . . . У

Номер связываемой метки ассоциированного поля и двухсимвольный порядковый номер наличия (выравниваемый вправо; в неиспользованных позициях проставляется нуль), которые связывают поля, содержащие графические представления, альтернативные друг другу. Подполе $6 является первым подполем в поле и структурно представляется следующим образом: <связываемая метка> — <порядковый номер наличия>.

$7 Контрольное подполе (НП) . . Ф . . . Ф

Четыре фиксированные позиции символов (обозначенные $7/0, $7/1 и т.д.), которые предназначены для приведения специальных характеристик связанной записи.

Т.к. определения кодов в подполе $7 зависят от позиции символа, в которой они приводятся, кодирование любой позиции символов предписывает, чтобы каждая предшествующая позиция символов содержала код или символ-заполнитель (I); последующие позиции символов использовать не нужно.

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

Односимвольный код, обозначающий тип имени/наименования, которое содержится в подполе $а. Код соответствует метке 1ХХ в записи на взаимосвязанную единицу описания.

p — Имя лица

c — Наименование организации

m — Наименование мероприятия

u — Унифицированное заглавие

n — Не применяется

Поле не содержит подполя $a.

/1 Форма [тип] имени/наименования

Односимвольный код, обозначающий форму имени/наименования, которое содержится в подполе $а. Код соответствует значению первого индикатора в поле 1ХХ в записи на взаимосвязанную единицу и интерпретируется в сочетании со значением в подполе $7/0.

Если $7/0=p (Имя лица):

0 — Личное имя

1 — Простая фамилия

2 — Сложная фамилия

3 — Родовое имя

Если $7/0=c (Наименование организации) или m (Наименование мероприятия):

0 — Наименование в инверсированной форме

1 — Наименование юрисдикции

2 — Наименование в прямом порядке

Если $7/0=u (Унифицированное заглавие) или n (Не применяется):

n — Не применяется

/2 Тип записи

Односимвольный код, обозначающий тип записи, составленной на взаимосвязанную единицу. Код соответствует коду в Маркере/06 (Тип записи) записи на взаимосвязанную единицу.

a — Языковый материал

b — Контроль за архивными и рукописными

материалами

c — Печатное музыкальное произведение

d — Рукописное музыкальное произведение

e — Печатное картографическое издание

f — Рукописный картографический материал

g — Проекционный материал

i — Немузыкальная звукозапись

j — Музыкальная звукозапись

k — Двухмерная непроекционная графика

m — Компьютерный файл

o — Комплексная работа

r — Трехмерный объект, искусственно или естественно созданный

/3 Библиографический уровень

Односимвольный код, обозначающий библиографический уровень взаимосвязанной единицы. Код соответствует коду в Маркере/07 (Библиографический уровень) записи на взаимосвязанную единицу.

а — Составная часть монографического издания

b — Составная часть сериального издания

c — Собрание

d — Часть собрания

m — Монография как единица описания

s — Сериальное издание

762 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА ПОДСЕРИЮ (П) . . Ф . . . Ф

Информация, имеющая отношение к взаимосвязанной подсерии, когда целевая единица описания является основной серией или серией, в которую входит взаимосвязанная подсерия (вертикальная взаимосвязь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст “Has subseries:” [“Имеет подсерию:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания . . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея . . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея . . У . . . У

См. описание первого индикатора и его значений в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) . . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) . . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) . . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) . . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) . . Ф . . . У

$s Унифицированное заглавие (НП) . . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) . . Ф . . . У

$w Контрольный номер записи (П) . . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального . . Ф . . . У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) . . Ф . . . Ф

$6 Элемент связи (НП) . . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) . . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей в поле 760.

 

 

 

765 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ

НА ОРИГИНАЛ ЕДИНИЦЫ Ф . Ф . . . У

Информация, имеющая отношение к публикации на языке оригинала, когда целевая единица описания является переводом (горизонтальная связь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст “Translation of:” [“Перевод :”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Не определен; каждая позиция содержит пробел (#) О . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

Данные для записи о серии из полей взаимосвязанной записи: 4ХХ (Сведения о серии) и 8ХХ ( Заголовок добавочной серийной записи).

$r Номер отчета (П) Ф . Ф . . . .

Номер отчета из поля 008 (Номер отчета) взаимосвязанной записи.

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

STRN из поля 027 (Стандартный номер технического отчета) взаимосвязанной записи. Аббревиатура STRN: может генерироваться.

$w Контрольный номер записи (П) Ф . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . Ф . . . .

ISBN из поля 020 (Международный стандартный книжный номер) взаимосвязанной записи. Аббревиатура ISBN может генерироваться.

$6 Элемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип ] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $a, $g, $s, $t, $w, $y, $6, $7 в поле 760.

767 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ Ф . Ф . . . Ф

НА ПЕРЕВОД (П)

Информация, имеющая отношение к публикации на языке, отличном от языка оригинала, когда целевая единица описания является оригиналом или другим переводом (горизонтальная взаимосвязь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст “Translated as:” [“Переведен как:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

$r Номер отчета (Н) Ф . Ф . . . .

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

$w Контрольный номер записи (П) Ф . Ф . . . У

$х Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . Ф . . . .

$6 Элемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

770 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА ПРИЛОЖЕНИЕ/ Ф . Ф . . . Ф

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК (П)

Информация, имеющая отношение к приложению или специальному выпуску, ассоциируемому с целевой единицей описания, но каталогизируемому и/или вводимому как отдельная запись (вертикальная взаимосвязь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст “Has supplement:” [“Имеется приложение:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикаторы в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

$r Номер отчета (П) Ф . Ф . . . .

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

$w Контрольный номер записи (П) Ф . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . Ф . . . .

$6 Элемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

772 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА ОСНОВНУЮ Ф . Ф . . . У

ЕДИНИЦУ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ПРИЛОЖЕНИЕ

И Т.Д. (П)

Информация, относящаяся к взаимосвязанной записи на единицу, имеющую приложение, отдельный выпуск или специальный выпуск, который является целевой единицей описания (вертикальная взаимосвязь). Когда из поля генерируется примечание, вводный текст “Supplement to:” [“Приложение к:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

$r Номер отчета (П) Ф . Ф . . . .

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

$w Контрольный номер записи (П) Ф . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . Ф . . . .

$6 Элемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

773 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА ЕДИНИЦУ, У У У У У У У

СОДЕРЖАЩУЮ СОСТАВНУЮ ЧАСТЬ (П)

Информация, имеющая отношение к единице, содержащей составную часть/часть собрания (Маркер/07, Библиографический уровень; коды a, b, d), которая является целевой единицей описания (вертикальная взаимосвязь). Когда из поля генерируется примечание, вводный текст “In:” [“В:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О О О О О О О

0 Примечание выводится на экран дисплея У У У У У У У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У У У У У У У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) У У У У У У У

$b Сведения об издании (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$g Информация о связи (П) У У У У У У У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф Ф Ф Ф Ф

$p Сокращенное заглавие (НП) Ф . Ф Ф Ф Ф Ф

$r Номер отчета (П) У . У У У У У

$s Унифицированное заглавие (НП) У У У У У У У

$t Заглавие (НП) У У У У У У У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) У . У У У У У

$w Контрольный номер записи (П) У У У У У У У

$x Международный стандартный номер сериального У . У У У У У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф Ф Ф Ф Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . Ф .

Часть обрабатываемых материалов, для которых применяется это поле.

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

775 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА ДРУГОЕ Ф . Ф . . . У

ИЗДАНИЕ [РЕДАКЦИЮ] (П)

Библиографическая запись на другое имеющееся в наличии издание целевой единицы описания (горизонтальная взаимосвязь). Когда из поля генерируется примечание, вводный текст “Other editions available:” [“Имеется другое издание:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$e Код языка (НП) Ф . Ф . . . Ф

Код языка из поля 008/35-37 (Язык) взаимосвязанной

записи.

$f Код страны (НП) Ф . Ф . . . Ф

Код страны из поля 008/15-17 (Место публикации, производства или исполнения).

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

$r Номер отчета (П) Ф . Ф . . . .

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

$w Контрольный номер записи (П) Ф . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . Ф . . . .

$6 лемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

776 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА ЕДИНИЦУ Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

В ДРУГОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЕ (П)

Информация, относящаяся к другой имеющейся в наличии физической форме целевой единицы описания (горизонтальная взаимосвязь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст “Available in other form:” [“Имеется в другой форме:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О О О О О О О

0 Примечание выводится на экран дисплея У У У У У У У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У У У У У У У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$b Сведения об издании (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$c Уточняющая информация (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$g Информация о связи (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$r Номер отчета (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$t Заглавие (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$w Контрольный номер записи (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$x Международный стандартный номер сериального Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$6 Элемент связи (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

777 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА . . Ф . . . У

ПУБЛИКАЦИЮ, ИЗДАННУЮ В ОБЩЕЙ ОБЛОЖКЕ

С ЦЕЛЕВОЙ ЕДИНИЦЕЙ ОПИСАНИЯ (П)

Информация, относящаяся к публикации, которая издана в общей обложке или включена в целевую единицу описания, но каталогизируется отдельно (горизонтальная взаимосвязь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст “Issued with:” [“Издана вместе:”] может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания . . О . . . О

0 Примечание выводится на экране дисплея . . У . . . У

1 Примечание не выводится на экране дисплея . . У . . . У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) . . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) . . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) . . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) . . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) . . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) . . Ф . . . Ф

$s Унифицированное заглавие (НП) . . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) . . Ф . . . У

$w Контрольный номер записи (П) . . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального . . Ф . . . У издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) . . Ф . . . Ф

$6 Элемент свзи (НП) . . Ф . . . .

$7 Контрольное подполе (НП) . . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполя $k в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

780 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА Ф . Ф . . . У

ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ ЗАГЛАВИЕ ИЛИ ИЗДАНИЕ (П)

Информация, относящаяся к единице, непосредственно предшествующей целевой единице описания (хронологическая взаимосвязь).

Когда из этого поля генерируется примечание, вводный термин или текст может генерироваться на основе значения в позиции второго индикатора.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикатора в поле 760.

Второй Тип взаимосвязи О . О . . . О

Значение, определяющее взаимосвязь между целевой единицей описания и единицей, непосредственно предшествующей ей. Может использоваться для генерирования вводного термина или текста.

0 Продолжает . . У . . . У

Текст “Continues:” [“Продолжает:”] может генерироваться.

1 Продолжает частично . . У . . . У

Текст “Continues in part:” [“Продолжает частично:”] может генерироваться.

2 Заменяет У . У . . . .

Текст “Supersedes:” [“Заменяет:”] может генерироваться.

3 Заменяет частично У . У . . . .

Текст “Supersedes in part:” [“Заменяет частично:”]) может генерироваться.

4 Образован при объединении... и... . . У . . . У

Текст “Formed by the union... and...:” [“Образовaн при объединении... и ...:”] может генерироваться.

5 Поглощенное . . У . . . У

Текст “Absorbed:” [“Поглощенное:”] может генерироваться.

6 Поглощенное частично . . У . . . У

Текст “Absorbed in part:” [“Поглощенное частично:”] может генерироваться.

7 Отделенное от . . У . . . У

Текст “Separated from:” [“Отделенное от:”] может генерироваться.

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

$r Номер отчета (П) Ф . Ф . . . .

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

$w Контрольный номер отчета (П) Ф . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . Ф . . . .

$6 Элемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

 

 

 

785 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ НА Ф . Ф . . . У

ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЗАГЛАВИЕ ИЛИ ИЗДАНИЕ (П)

Информация, относящаяся к единице, непосредственно следующей за целевой единицей описания (хронологическая взаимосвязь). Когда из этого поля генерируется примечание, вводный текст может генерироваться на основе значения позиции второго индикатора.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикатора и его значений в поле 760.

Второй Тип взаимосвязи О . О . . . О

Значение, определяющее взаимосвязь между целевой единицей описания и последующей единицей. Может использоваться для генерирования вводного текста.

0 Продолжается . . У . . . У

Текст “Continued by:” [“Продолжается:”] может генерироваться

1 Продолжается частично . . У . . . У

Текст “Continued in part by:” [“Продолжается частично:”] может генерироваться.

2 Заменено... У . У . . . .

Текст “Superseded by:” [“Заменено на:”] может генерироваться.

3 Заменено частично... У . У . . . .

Текст “Superseded in part by:” [“Заменено частично на:”] может генерироваться.

4 Поглощено... . . У . . . У

Текст “Absorbed by:” [“Поглощено:”] может генерироваться.

5 Поглощено частично . . У . . . У

Текст “Absorbed in part by:” [“Поглощено частично:”] может генерироваться.

6 Разделившееся на... и... . . У . . . У

Текст “Split into:... and...” [“Разделившееся на:... и ...”] может генерироваться.

7 Соединившееся с... для образования... . . У . . . У

Текст “Merged with:... to form...” [“Соединившееся с:... для образования...”] может генерироваться.

8 Возобновлено под . . У . . . У

Текст “Changed back to:”[“Возобновлено под:”] может генерироваться.

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

$r Номер отчета (П) Ф . Ф . . . .

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

$w Контрольный номер записи (П) Ф . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф Ф . . . . .

$6 Элемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z в поле 765,

остальных подполей в поле 760.

787 ОПИСАНИЕ НЕСПЕЦИФИЧЕСКОЙ ВЗАИМОСВЯЗИ (П) Ф . Ф . . . Ф

Информация, относящаяся к единице, связанной с целевой единицей описания, когда эта связь не соответствует ни одной из связей, определенных в полях 760-785.

Индикаторы

Первый Контроллер примечания О . О . . . О

0 Примечание выводится на экран дисплея У . У . . . У

1 Примечание не выводится на экран дисплея У . У . . . У

См. описание первого индикатора и его значений в поле 760.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О . О . . . О

Коды подполей

$a Заголовок основной библиографической записи (НП) Ф . Ф . . . У

$b Сведения об издании (НП) Ф . Ф . . . У

$c Уточняющая информация (НП) Ф . Ф . . . У

$d Место, издатель и дата издания (НП) Ф . Ф . . . Ф

$g Информация о связи (П) Ф . Ф . . . У

$k Данные о серии для взаимосвязанной единицы (П) Ф . Ф . . . Ф

$r Номер отчета (П) Ф . Ф . . . .

$s Унифицированное заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$t Заглавие (НП) Ф . Ф . . . У

$u Стандартный номер технического отчета (НП) Ф . Ф . . . .

$w Контрольный номер записи (П) Ф . Ф . . . У

$x Международный стандартный номер сериального Ф . Ф . . . У

издания (НП)

$y Обозначение CODEN (НП) Ф . Ф . . . Ф

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . Ф . . . .

$6 Элемент связи (НП) Ф . Ф . . . У

$7 Контрольное подполе (НП) Ф . Ф . . . Ф

/0 Тип заголовка основной библиографической записи

/1 Форма [тип] имени/наименования

/2 Тип записи

/3 Библиографический уровень

См. описание подполей $k, $r, $u, $z, в поле 765,

остальных подполей в поле 760.