ПРИМЕЧАНИЯ

Поля 5ХХ содержат библиографические примечания. В целом поля 501-586 являются специализированными полями примечаний, которые используются при необходимости доступа к данным, и/или когда примечания предваряются специальным словом или словосочетанием. Поле 500 используется для всех других информационных примечаний.

Формат/ТНУ

К А К К М В С

Н Р Ф А У М И

500 ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Общая информация, для которой специальное поле примечаний 5ХХ не определено.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$a Общее примечание (НП) О О О О О О О

$3 Специфицированные материалы (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Часть обрабатываемых материалов, для которых применяется это поле.

$5 Организация, для которой применяется поле (НП) У . . У У У У

Символ NUC, обозначающий организацию, в которой хранится экземпляр, описываемый в этом поле, когда примечание не относится к универсальному описанию единицы. (Символ NUC присваивается по перечню Symbols of American Libraries и является элементом данных, который устанавливается авторитетной организацией).

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

Номер связываемой метки ассоциированного поля и двухсимвольный порядковый номер наличия (выравниваемый вправо; в неиспользованной позиции проставляется нуль), который связывает поля, содержащие графические представления, альтернативные друг другу.

Подполе $6 является первым подполем в поле и структурно представляется следующим образом: <связываемая метка>-<порядковый номер наличия>.

501 ПРИМЕЧАНИЕ “С..” (П) Ф . Ф Ф Ф Ф .

Примечание, которое используется, когда физическия единица содержит более одной библиографической работы в период публикации, реализации, выпуска или исполнения. Работы обычно имеют характерные заглавия и не имеют обобщающего заглавия.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О . О О О О О

Коды подполей

$a Примечание “С...” (НП) О . О О О О О

Включает вводный текст “With:”, “On reel with:” [“С:”], [“На катушке c:”].

$6 Элемент связи (НП) У . У У У У У

См. описание подполя $6 в поле 500.

502 ПРИМЕЧАНИЕ О ДИССЕРТАЦИИ (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф .

Обозначение академической диссертации или тезисов диссертации и организации, в которой она(они) представлена(ы). (Примечание, отражающее связь работы с диссертацией или тезисами, записывается в поле 500).

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О О О О О О .

Коды подполей

$а Примечание о диссертации (НП) О О О О О О .

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

503 ПРИМЕЧАНИЕ О БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ

ИСТОРИИ (П) Ф . Ф . Ф . .

Информация о взаимосвязи описываемой работы с другими работами (например, предшествующими, последующими, продолжающими, сокращенными, инсценирующими) или другими изданиями одной и той же работы.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О . О . О . .

Коды подполей

$а Примечание о библиографической истории (НП) О . О . О . .

$6 Элемент связи (НП) У . У . У . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

504 ПРИМЕЧАНИЕ О БИБЛИОГРАФИИ (П) Ф . Ф Ф Ф . Ф

Информация о наличии одной и более библиографий, дискографий, фильмографий и/или других библиографических ссылок в единице описания или в сопроводительном материале.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О . О О О . О

Коды подполей

$a Примечание о библиографии (НП) О . О О О . О

$b Количество ссылок (НП) Ф . Ф . . . .

В основном эта информация используется только для технических отчетов, чтобы показать значительность приведенной библиографии.

$6 Элемент связи (НП) У . У У У . У

См. описание подполя $6 в поле 500.

505 ФОРМАТИРОВАННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Ф Ф Ф Ф Ф Ф .

О СОДЕРЖАНИИ (НП)

Заглавия отдельных работ, частей единицы или оглавление издания с целью облегчения поиска материалов, подлежащих архивному контролю. Поле может также содержать сведения об ответственности и номера томов или другие обозначения последовательности.

Индикаторы

Первый Тип примечания о содержании О О О О О О .

Значение, которое определяет полноту примечания и может быть использовано для генерирования вводного термина или текста.

0 Полное содержание У У У У У У У

Текст “Contents:” [“Содержание:”] может генерироваться.

1 Неполное содержание У У У У У У .

Не перечисляются все части единицы описания, состоящей из нескольких частей, т.к. при проведении анализа их не было в наличии. Текст “Incomplete contents:” [“Неполное содержание:”] может генерироваться.

2 Частичное содержание У У У У У У .

Для анализа имелись в наличии все части, но перечислены только некоторые. Текст “Partial contents:” [“Частичное содержание:”] может генерироваться.

Второй Не определен; позиции содержат пробел (#) О О О О О О .

Коды подполей

$а Форматированное примечание о содержании (НП) О О О О О О .

Формат примечания определяется соответствующими правилами каталогизации.

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

506 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ ДОСТУПА (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Информация об ограничениях, влияющих на доступ, или об ограниченном распространении обрабатываемых материалов.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$а Условия управления доступом (НП) О О О О О О О

Правовые, физические или процедурные ограничения, относящиеся к выполнению индивидуальных запросов на просмотр обрабатываемых материалов.

$b Юрисдикция (П) . У . . . У .

Имя лица, наименование организации, должность или функция лица в организации, которые по определенному принципу устанавливают правила доступа, а также к кому следует обращаться по поводу ограничений.

$с Физическое обеспечение доступа (П) . У . . . У .

Условия, необходимые для физического доступа.

$d Привилегированные пользователи . У . . . У .

Категория пользователей или конкретных лиц, на которых не распространяются ограничения, указанные в подполе $а.

$е Авторитетный источник ограничения . У . . . У .

Авторитетный источник решений по ограничению.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

507 ПРИМЕЧАНИЕ О МАСШТАБЕ (НП) . . . О . О .

В спецификациях ВМ это поле содержит масштаб архитектурных рисунков или трехмерных искусственных объектов. В спецификациях КА масштаб единицы содержится в этом поле только в каталогизационных записях, составленных по правилам, действовавшим до AACR2. Информация о масштабе содержится в поле 255 (Область математических данных) записей, составленных по правилам AACR2.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . . О . О .

Коды подполей

$a Основная часть примечания о масштабе (НП) . . . У . У .

$b Остальная часть примечания о масштабе (НП) . . . У . У .

$6 Элемент связи (НП) . . . У . У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

508 ПРИМЕЧАНИЕ О СОИСПОЛНИТЕЛЯХ (НП) . . . . . У .

Имена лиц (кроме основных исполнителей) или организаций, которые принимали участие в художественном или техническом процессе создания работы. Вводный текст “Credits:” [“Соисполнители:”], который обычно предшествует именам, не приводится в записи USMARC. Может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . . . . О .

Коды подполей

$а Примечание о соисполнителях (НП) . . . . . О .

$6 Элемент связи (НП) . . . . . У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

510 ПРИМЕЧАНИЕ О ССЫЛКАХ/СПРАВКАХ (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Ссылки и справки к опубликованным библиографическим описаниям, обзорам, рефератам или указателям, отражающим содержание единицы описания.

Индикаторы

Первый Охват/местонахождение в источнике О О О О О О О

Значение, указывающее, содержит ли поле специальные указания о местонахождении информации в цитирующем источнике или тип охвата единицы сериального издания реферативной или библиографической службой. Значение может использоваться для генерирования вводного слова или текста.

0 Охват неизвестен . . У . . . У

Охват реферативными и библиографическими изданиями (службами) не определен. Текст “Indexed by:” [“Отражено в указателе:”] может генерироваться.

1 Охват полный . . У . . . У

Охват реферативными и библиографическими изданиями (службами) включает ссылки ко всем статьям в журнале и/или ко всем выпускам в каждом томе. Текст “Indexed in its entirety by:” [“Отражено в полном объеме в указателе:”] может генерироваться.

2 Охват выборочный . . У . . . У

Выборочный охват реферативными и библиографическими изданиями (службами). Текст “Indexed selectively by:” [“Отражено частично в указателе:”] может генерироваться.

3 Местонахождение в источнике не указано У У У У У У У

Текст “References:” [“Cсылки:”] может генерироваться.

4 Местонахождение в источнике указывается У У У У У У У

Текст “References: [“Ссылки:”] может генерироваться.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$а Наименование источника (НП) О О О О О О О

$b Даты охвата источника (НП) . . У . . . У

Даты сериального издания, с которых начался и на которых окончился охват единицы описания реферативными и библиографическими изданиями (службами).

$с Местонахождение в источнике (НП) У У У У У У У

$x Международный стандартный номер сериального . . У . . . У

издания (НП)

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф Ф . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполей $x, $3, $6 в поле 500.

511 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УЧАСТНИКЕ ИЛИ . . . . У У .

ИСПОЛНИТЕЛЕ (П)

Имена участников, актеров, рассказчиков, ведущих или исполнителей.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . . . . О О .

Значение, которое контролирует генерирование дисплейной константы, содержащего вводный текст.

0 Дисплейная константа не генерируется . . . . У У .

1 Состав исполнителей . . . . У У .

Текст “Cast:” [“Состав исполнителей:”] может генерироваться.

2 Ведущий . . . . У У .

Текст “Presenter:” [“Ведущий:”] может генерироваться.

3 Рассказчик . . . . У У .

Текст “Narrator:” [“Рассказчик:”] может генерироваться.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . . . О О .

Коды подполей

$а Примечание об участнике или исполнителе (НП) . . . . О О .

$6 Элемент связи (НП) . . . . У У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

513 ПРИМЕЧАНИЕ О ТИПЕ И ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ Ф . . Ф . . Ф

ОХВАТЕ ОТЧЕТА

Информация о типе и хронологическом охвате отчета.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О . . О . . О

Коды подполей

$а Тип отчета (НП) О . . О . . О

$b Хронологический охват (НП) У . . У . . У

$6 Элемент связи (НП) У . . У . . У

См. описание подполя $6 в поле 500.

515 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ НУМЕРАЦИИ (П) . . . . . . У

Неформатированное описание нерегулярностей и особенностей в нумерации или в издательских образцах. Примечание может использоваться также для информации о годовом охвате отчета, пересмотренных редакциях и/или выходе изданий в свет по частям.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . . . . . О

Коды подполей

$а Примечание об особенностях нумерации (НП) . . . . . . О

$6 Элемент связи (НП) . . . . . . У

См. описание подполя $6 в поле 500.

516 ПРИМЕЧАНИЕ О ТИПЕ ИЛИ ДАННЫХ ФАЙЛА (П) . . Ф . . . .

Общий дескриптор, который характеризует файл (например, текстовый, цифровой, компьютерная программа). Может также приводиться специфическая информация о форме или типе текстового материала (например, биография, указатели).

Общий тип файла кодируется в поле 008/26 (Тип компьютерного файла).

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . . О . . . .

Значение, которое контролирует генерирование дисплейной константы, содержащей вводный текст.

# Информация отсутствует . . У . . . .

Текст “Type of file:” [“Тип файла:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . . У . . . .

Второй Не определен; каждая позиция содержит пробел (#) . . О . . . .

Коды подполей

$а Примечание о типе или данных файла (НП) . . О . . . .

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

518 ПРИМЕЧАНИЕ О ДАТЕ/ВРЕМЕНИ И МЕСТЕ

СОБЫТИЯ (П) . Ф . . Ф Ф .

Текстовая информация о дате/времени и/или месте создания, фиксации или трансляции, ассоциируемых с событием или обнаружением объекта естественного происхождения. Информация в кодированной форме содержится в поле 033 (Дата/время и место события).

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . О О .

Коды подполей

$а Примечание о дате/времени и месте события (НП) . О . . О О .

$3 Специфицированные материалы . Ф . . Ф Ф .

$6 Элемент связи (НП) . У . . У У .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

520 ПРИМЕЧАНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ РЕЗЮМЕ, Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

РЕФЕРАТ, АННОТАЦИЮ, СВЕДЕНИЯ О СФЕРЕ

РАСПРОСТРАНЕНИЯ И Т.П.

Неформатированные резюме, реферат, аннотация или текст. При необходимости различения уровня детализации приводится краткое описание в подполе $а, а подробная аннотация дается в подполе $b.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы О О О О О О О

Значение, которое контролирует генерирование дисплейной константы, содержащей вводный текст.

# Информация отсутствует У У У У У У У

Текст “Summary:” [“Резюме:”] может генерироваться.

0 Предмет У . У У У У У

Текст “Subject:” [“Предмет:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется У У У У У У У

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$а Резюме, реферат, аннотация, сведения о сфере О Ф О О О О О

распространения и т.п. (НП)

$b Расширенное резюме (НП) . Ф Ф . . Ф .

$3 Специфицированные материалы . Ф . . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

521 ПРИМЕЧАНИЕ О ЦЕЛЕВОМ НАЗНАЧЕНИИ (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Информация, идентифицирующая специфическую аудиторию или интеллектуальный уровень, для которых предназначено содержание единицы описания.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы О О О О О О О

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует У У У У У У У

Текст “Audience:” [“Назначение:”] может генерироваться.

0 Степень уровня читаемости У У У У У У У

Текст “Reading grade level:” [“Степень уровня читаемости:”] может генерироваться.

1 Уровень возрастного интереса У У У У У У У

Текст “Interest age level:” [“Уровень возрастного интереса:”] может генерироваться.

2 Степень уровня интереса У У У У У У У

Текст “Interest grade level: [“Степень уровня интереса:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется У У У У У У У

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$a Примечание о целевом назначении (П) О О О О О О О

$b Источник (НП) У У У У У У У

Организация, которая определяет целевое назначение единицы описания.

$3 Специфицированные материалы (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

522 ПРИМЕЧАНИЕ О ГЕОГРАФИЧЕСКОМ ОХВАТЕ (НП) . . Ф . . . .

Информация о географическом охвате обрабатываемого материала (обычно обзорный материал). Эта информация в кодированной форме может содержаться в поле 052 (Географический классификационный код).

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . . О . . . .

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует . . У . . . .

Текст “Geographic coverage:” [“Географический охват:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . . У . . . .

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . О . . . .

Коды подполей

$а Примечание о географическом охвате (НП) . . О . . . .

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

523 ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРИОДЕ ВРЕМЕНИ, . . Ф . . . .

ОТНОСЯЩЕМСЯ К СОДЕРЖАНИЮ (НП)

Период времени, относящийся к содержанию файла, и/или даты сбора данных. Эта информация в кодированной форме может содержаться в поле 045 (Хронологический период, относящийся к содержанию).

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . О . . . .

Коды подполей

$а Примечание о периоде времени, относящемся . . У . . . .

к содержанию (НП)

$b Примечание к датам сбора данных (НП) . . У . . . .

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

524 ПРИМЕЧАНИЕ О ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ . Ф Ф . . Ф .

ССЫЛКИ НА ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ (НП)

Формат ссылки на обрабатываемые материалы, наиболее предпочитаемый организацией-хранителем.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . О О . . О .

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует . У У . . У .

Текст “Cite as:” [“Цитируется как:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . У У . . У .

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . О О . . О .

Коды подполей

$а Примечание о предпочтительной форме ссылки . О О . . О .

на обрабатываемые материалы (НП)

$6 Элемент связи (НП) . У У . . У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

525 ПРИМЕЧАНИЕ О ПРИЛОЖЕНИИ (П) . . . . . . У

Информация о наличии приложений или специальных выпусков (обычно без собственных заглавий), которые не каталогизируются в отдельных записях и не записываются в поле 770 (Библиографическая запись на приложение/специальный выпуск).

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . . . . . О

Коды подполей

$а Примечание о приложении (НП) . . . . . . О

$6 Элемент связи (НП) . . . . . . У

См. описание подполя $6 в поле 500.

530 ПРИМЕЧАНИЕ О НАЛИЧИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ . Ф Ф . . Ф Ф

ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЫ (П)

Информация о наличии другой физической формы, в которой может быть получена обрабатываемая единица.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О О . . О О

Коды подполей

$а Примечание о наличии дополнительной . О О . . О О

физической формы (НП)

Для сериальных изданий в подполе $а записывается источник доступности, условие доступности, а также номер заказа информации.

$b Источник доступности (НП) . У У . . У .

Организация или поставщик (торговая организация), в которых единица может быть получена (приобретена) в дополнительной форме.

$с Условия доступности (НП) . У У . . У .

Условия, при которых единица может быть доступна в дополнительной физической форме.

$d Номер заказа (НП) . У У . . У .

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф Ф . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) . У У . . У У

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

533 ПРИМЕЧАНИЕ О РЕПРОДУКЦИИ (П) У У . У У У У

Описательные данные репродукции оригинала, когда основная часть библиографической записи описывает оригинальную единицу и данные, отличающиеся от описания оригинала.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О О . О О О О

Коды подполей

$а Тип репродукции (НП) О О . О О О О

Вводный текст (заканчиваемый интервалом), который идентифицирует тип обрабатываемой репродукции.

$b Место репродукции (П) О О . О О О О

$c Организация, ответственная за репродукцию (П) У У . У У У У

$d Дата репродукции (НП) У У . У У У У

$e Физическое описание репродукции (НП) У У . У У У У

$f Сведения о серии репродукции (П) У У . У У У У

$m Даты публикации и/или последовательное обозначение У У . У У У У

выпусков репродукции

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) У У . У У У У

$7 Элементы данных фиксированной длины, относящиеся Ф Ф . Ф Ф Ф Ф

к репродукции (НП)

Пятнадцатисимвольные фиксированные позиции (обозначаемые, как $7/0, $7/1-4 и т.д.), которые обеспечивают кодированную информацию о репродукции. Используемые коды являются дубликатами кодов, определенных для поля 008 (Элементы данных фиксированной длины) в позициях символов /06-17 (Все форматы), /18-19 (Сериальные издания) и 23 (Книги). Подполе $7 является последним подполем в поле. Каждая позиция символа содержит определенный код или символ-заполнитель (|).

/0 Тип даты/статус публикации

Односимвольный код, определяющий тип дат, приведенных в подполе $7/1-4 (Дата 1/начальная дата публикации) и /5-8 (Дата 2/последняя дата публикациии).

См. поле 008/06 (Тип даты/статус публикации) — Все форматы.

Может быть использован любой код за исключением кода r

(Дата перепечатки/переиздания и дата оригинала).

/1-4 Дата 1/начальная дата публикации

Даты для $7/1-4 устанавливаются в соответствии с выбором кода для $7/0.

/5-8 Дата 2/последняя дата публикации

Дата для $7/5-8 устанавливается в соответствии с выбором кода для $7/0.

/9-11 Место публикации, производства или исполнения

Двух- или трехсимвольный код USMARC, определяющий место публикации, производства или исполнения. Двухсимвольные коды выравниваются влево; неиспользованная позиция содержит пробел (#). (Код проставляется по перечню USMARC Code List for Countries и является элементом данных, который устанавливается авторитетной организацией).

/12 Периодичность

Односимвольный код, определяющий периодичность сериально издаваемой репродукции; используется в сочетании с $7/13 (Регулярность).

$n Не применяется

См. также другие коды, определенные для поля 008/18

(Периодичность) — Сериальные издания.

/13 Регулярность

Односимвольный код, определяющий регулярность сериально издаваемой репродукции; используется в сочетании $7/12 (Периодичность).

См. также другие коды, определенные для поля 008/19

(Регулярность) — Сериальные издания.

$b Не применяется

/14 Форма единицы описания

Односимвольный код, определяющий форму материала для репродукции.

См. также другие коды, определенные для поля 008/23

(Форма единицы описания) — Книги.

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

 

 

534 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОРИГИНАЛЬНОЙ ВЕРСИИ (П) У . . У У У У

Описательные данные оригинальной единицы описания, когда основная часть библиографической записи описывает репродукцию этой единицы и данные, отличные от данных репродукции.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О . . О О О О

Коды подполей

$p Вводный текст (НП) О . . О О О О

Текст “Originally published:” [“Опубликованный оригинал:”], который предваряет ссылку на оригинальную версию.

$а Заголовок основной библиографической записи У . . У У У У

на оригинал (НП)

$b Сведения об издании оригинала (НП) У . . У У У У

$c Публикация, распространение и т.п. оригинала (НП) У . . У У У У

$e Физическое описание и т.п. оригинала (НП) Ф . . Ф Ф Ф Ф

$f Сведения о серии оригинала (П) У . . У У У У

$k Ключевое заглавие оригинала (П) Н . . Ф Ф Н У

$l Место издания оригинала (НП) . . . . . Ф .

$m Специфические данные материала (НП) Н . . У У Н У

$n Примечание об оригинале (П) Ф . . Ф Ф Ф Ф

$t Сведения о заглавии оригинала (НП) У . . У У У У

$x Международный стандартный номер Н . . Ф Ф Н У

сериального издания (П)

$z Международный стандартный книжный номер (П) Ф . . Ф Ф Ф Н

$6 Элемент связи (НП) У . . У У У У

См. описание подполя $6 в поле 500.

535 ПРИМЕЧАНИЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

ОРИГИНАЛОВ/ДУБЛЕТНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ (П)

Наименование и адрес хранилища, в котором хранится оригинал или дублетный экземпляр обрабатываемого материала, когда один из них находится в другом хранилище, чем то, где хранится обрабатываемый материал.

Индикаторы

Первый Дополнительная информация о хранилище О О О О О О О

Значение, определяющее, содержится ли в хранилище оригинал или дублетный экземпляр обрабатываемого материала.

1 Хранилище оригиналов У У У У У У У

2 Хранилище дублетных экземпляров У У У У У У У

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$а Хранилище (НП) О О О О О О О

$b Почтовый адрес (П) У У У У У У У

$c Страна (П) У У У У У У У

$d Адрес телекоммуникаций (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$g Код местонахождения хранилища (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Код USMARC для страны, в которой находится хранилище (Код присваивается по перечню USMARC Code List for Countries и является элементом данных, который устанавливается авторитетной организацией).

$3 Специфицированные материалы (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

536 ПРИМЕЧАНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ИНФОРМАЦИЮ Ф . Ф Ф . . Ф

О ФИНАНСИРОВАНИИ (П)

Номера контрактов, грантов и/или проектов, если обрабатываемый материал является результатом финансируемого проекта. Может приводиться информация, относящаяся к сведениям о спонсоре или финансирующем агентстве.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О . О О . . О

Коды подполей

$a Текст примечания (НП) У . У У . . У

Информация о спонсоре или финансирующем агентстве.

$b Номер контракта (П) У . У У . . У

$c Номер гранта (П) У . У У . . У

$d Номер проекта, задания, единицы работы (П) У . У У . . У

$6 Элемент связи (НП) У . У У . . У

См. описание подполя $6 в поле 500.

537 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ИСТОЧНИКЕ ДАННЫХ (НП) . . Ф . . . .

Информация, имеющая отношение к таким источникам данных, как другие файлы и печатные источники, а также к процессам подборки материалов.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . . О . . . .

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует . . У . . . .

Текст “Source of data:” [“Источник данных:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . . У . . . .

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . О . . . .

Коды подполей

$a Примечание об источнике данных (НП) . . О . . . .

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

538 ПРИМЕЧАНИЕ О ТЕХНИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ (П) . . Ф . . Ф .

Техническая информация о единице описания: сведения о наличии или отсутствии определенных типов кодов; характеристики плотности записи, частотности, факторов блокировки; язык программирования, требования к компьютерам и периферийным устройствам; товарная марка или системы записи; количество строк разрешающей способности, а также модуляция частотности.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . О . . О .

Коды подполей

$a Примечание о технических особенностях (НП) . . О . . О .

$6 Элемент связи (НП) . . У . . У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

540 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ . Ф . . . Ф . КОНТРОЛЯ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

И РЕПРОДУЦИРОВАНИЕМ (П)

Условия, регулирующие использование обрабатываемых материалов после предоставления доступа к ним (например, авторское право, право съемки, торговое право).

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . . О .

Коды подполей

$a Условия, регулирующие использование . О . . . О .

и репродуцирование (НП)

Обычно текст юридического или официального сообщения об ограничениях.

$b Юрисдикция (НП) . У . . . У .

Имя лица или наименование организации (должность или функция лица в организации), которые устанавливают правила регулируемого доступа к материалам и к которым можно обращаться по поводу ограничений.

$c Источник решений (НП) . У . . . У .

Источник авторитетных решений по ограничению.

$d Потребительские льготы (НП) . У . . . У .

Класс пользователей или особых лиц, на которых ограничения в подполе $a не распространяются.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) . У . . . У .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

541 ПРИМЕЧАНИЕ О НЕПОСРЕДСТВЕННОМ . Ф . . Ф Ф .

ИСТОЧНИКЕ КОМПЛЕКТОВАНИЯ (П)

Информация о непосредственном источнике комплектования (приобретения) обрабатываемых материалов. Поле используется в первую очередь для оригинальных или исторических единиц описания, или других собраний (подборок) архивного хранения.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . О О .

Коды подполей

$a Источник комплектования (НП) . У . . У У .

Имя лица или наименование организации, являющиеся источником приобретения материала.

$b Адрес (НП) . У . . У У .

$c Метод комплектования (НП) . У . . У У .

Условия, на которых осуществляется передача поступлений на физическое хранение, например, подарок, абонемент, покупка.

$d Дата комплектования (НП) . У . . У У .

$e Номер поступления (НП) . У . . У У .

Идентификационный код, присваиваемый материалам, которые приобретаются отдельными единицами или партиями для хранения.

$f Владелец (НП) . У . . У У .

Лицо или организация, имеющие юридическое право на хранение обрабатываемых материалов.

$h Цена покупки (НП) . Ф . . Ф Ф .

$n Объем (П) . У . . У У .

Количество приобретенных экземпляров единиц описания.

$o Тип единицы измерения (П) . У . . У У .

Наименование единицы измерения, например, коробка.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . Ф Ф .

$6 Элемент связи (НП) . У . . У У .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

544 ПРИМЕЧАНИЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ . Ф . . . . .

АССОЦИИРУЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ (П)

Наименование и адрес хранилища материалов, которые были в прежнее время частью того же фонда или группы записей, что и обрабатываемые материалы.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . . . .

Коды подполей

$a Хранилище (П) . О . . . . .

$b Адрес (П) . У . . . . .

$c Страна (П) . Ф . . . . .

$d Заглавие ассоциируемых материалов (П) . У . . . . .

$e Происхождение ассоциируемых материалов (П) . Ф . . . . .

История хранения обрабатываемых материалов, начиная со времени их создания, включая любые изменения, которые произошли с ними в последующих хранилищах.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . . .

$6 Элемент связи (НП) . У . . . . .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

545 БИОГРАФИЧЕСКОЕ ИЛИ ИСТОРИЧЕСКОЕ . Ф . . . Ф .

ПРИМЕЧАНИЕ (П)

Биографическая информация о лице или историческая информация об организации или событии, имя/наименование которых используется в качестве заголовка основной библиографической записи на обрабатываемые материалы. Когда требуется установить различие между уровнями полноты информации, дается краткое резюме в подполе $a, а подробная аннотация в подполе $b.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . . О .

Коды подполей

$a Биографическое или историческое примечание (НП) . О . . . О .

$b Расширение биографического или исторического . Ф . . . Ф .

примечания (НП)

$6 Элемент связи (НП) . У . . . У .

См. описание подполя $6 в поле 500.

546 ПРИМЕЧАНИЕ О ЯЗЫКЕ (П) . Ф . . . Ф .

Текстовая информация о языке обрабатываемых материалов. Описание алфавита, письма или других систем символов (например, арабский алфавит, ASCII, система музыкальных нот, штриховой код, логарифмическая графика). Кодированная языковая информация содержится в полях 008/35-37 (Язык) и/или 041 (Код языка).

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . . О .

Коды подполей

$a Примечание о языке (НП) . О . . . О .

$b Информационный код или алфавит (П) . Ф . . . . .

Наименование алфавита, письма или информационный код, которые используются для записи сведений о языке.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . . .

$6 Элемент связи (НП) . У . . . . У

См. описания подполей $3, $6 в поле 500.

547 ПРИМЕЧАНИЕ О КОМПЛЕКСЕ ПРЕЖНИХ . . . . . . У

ЗАГЛАВИЙ (П)

Описание комплексной взаимосвязи между прошлыми заглавиями, когда достаточно ясное примечание не может быть сгенерировано на основе данных в поле 247 (Прежнее заглавие или изменения заглавия).

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . . . . . О

Коды подполей

$a Примечание о комплексе прошлых заглавий (НП) . . . . . . О

$6 Элемент связи (НП) . . . . . . У

См. описание подполя $6 в поле 500.

550 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ИЗДАЮЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ (П) . . . . . . У

Информация об организациях, издающих сериальное издание в настоящее время и издававших его в прошлом.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . . . . . О

Коды подполей

$a Примечание об издающей организации (НП) . . . . . . О

$6 Элемент связи (НП) . . . . . . У

См. описание подполя $6 в поле 500.

555 ПРИМЕЧАНИЕ О КУМУЛЯТИВНОМ . Ф . . . Ф Ф

УКАЗАТЕЛЕ /ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ

УКАЗАТЕЛЯХ (П)

Информация о наличии кумулятивных указателей для сериальных изданий или вспомогательных указателей и подобных им материалов для контроля за архивными рукописными и визуальными материалами.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . О . . . О О

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста или слова.

# Информация отсутствует . . . . . . У

Текст “Indexes:” [“Указатели:”] может генерироваться.

0 Вспомогательные указатели . У . . . У .

Текст “Finding aids:” [“Вспомогательные указатели:”] может генерироваться.

8 Дисплейные константы не генерируется . У . . . У У

Второй Не определен; содержит пробел (#) . О . . . О О

Коды подполей

$a Примечание о кумулятивном указателе . О . . . О О

/вспомогательных указателях (НП)

$b Источник получения (П) . У . . . У .

Организация или поставщик, у которых можно получить вспомогательные указатели или другую документацию.

$c Уровень контроля (НП) . У . . . У .

Объем административного, библиографического или физического контроля, проводимого с использованием обрабатываемых материалов.

$d Библиографическая ссылка (НП) . У . . . У .

Ссылка на опубликованный или неопубликованный указатель или вспомогательный указатель, когда он не каталогизирован вместе с обрабатываемой единицей.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) . У . . . У У

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

556 ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . Ф . . . .

О ДОКУМЕНТАЦИИ (П)

Информация о документации к файлу, например, о справочниках кодов, которые поясняют содержание и использование файла.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . . О . . . .

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует . . У . . . .

Текст “Documentation:” [“Документация:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . . У . . . .

Второй Не определен; каждая позиция содержит пробел (#) . . О . . . .

Коды подполей

$a Информационное примечание о документации (НП) . . О . . . .

$z Международный стандартный книжный номер (П) . . У . . . .

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

561 ПРИМЕЧАНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ (П) . Ф . . . Ф .

Специфическое поле, содержащее копию информации, имеющей отношение к истории обрабатываемых материалов со времени их создания до приобретения, включая время, когда единицы описания или группы единиц описания были впервые собраны вместе в их настоящем порядке расположения или количественных характеристиках.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . . О .

Коды подполей

$a Происхождение (НП) . О . . . О .

$b Время осуществления подборки (НП) . У . . . У .

Дата подборки обрабатываемых материалов в той форме, в которой они представлены.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) . У . . . У .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

562 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ . Ф . . . . .

ЭКЗЕМПЛЯРА И ВЕРСИИ (П)

Информация, с помощью которой различаются экземпляры или версии материалов, находящихся в хранилищах архивов и рукописей, если в наличии имеется или может появиться более одного экземпляра или версии.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . . . .

Коды подполей

$a Идентифицирующие маркировки (П) . У . . . . .

Маркировка на вспомогательной [упаковочной] части материала или включенная в носитель, которая может быть использована для идентификации экземпляра обрабатываемого материала.

$b Идентификация экземпляра копии (П) . У . . . . .

Информация, с помощью которой отличается определенный экземпляр обрабатываемых материалов от других экземплярах.

$c Идентификация версии (П) . У . . . . .

Информация, идентифицирующая версию, которая отличается по содержанию, но взаимосвязана по времени с другой версией, (например, номер издания).

$d Формат представления (П) . У . . . . .

Формат, в котором материал предполагается использовать, рассматривать или прослушивать.

$e Количество экземпляров (П) . У . . . . .

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . . .

$6 Элемент связи (НП) . У . . . . .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

 

565 ПРИМЕЧАНИЕ О ХАРАКТЕРИСТИКАХ

БЛОКОВ ФАЙЛА . Ф Ф . . . .

Информация о содержании, характеристиках и/или количестве блоков или переменных величин, составляющих блок файла или базу данных.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . О О . . . .

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует . У У . . . .

Текст “File size:” [“Размер файла:”] может генерироваться.

0 Характеристики блоков файла . У . . . . .

Текст “Case file characteristics:” [“Характеристики блока файла:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . У У . . . .

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . О О . . . .

Коды подполей

$a Количество блоков/переменных величин (НП) . О О . . . .

Количество блоков или переменных величин в отдельном блоке в пределах повторяющейся серии блоков файла.

$b Наименование переменной величины (П) . У . . . . .

$c Объект для анализа (П) . У . . . . .

Объект, к которому относятся переменные величины в блоках файлов или базах данных, например, данные о работающих в записях о кадрах.

$d Возможное применение данных (П) . Ф . . . . .

Область распространения собранных данных и спецификации образцов, представленных в обрабатываемых материалах.

$e Схема или код сортировки (П) . Ф . . . . .

Информация, с помощью которой обрабатываемые материалы размещаются в рамках определенной схемы или интеллектуальной сортировки.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . . .

$6 Элемент связи (НП) . У У . . . .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

567 ПРИМЕЧАНИЕ О МЕТОДОЛОГИИ (П) . . Ф . . . .

Информация о важнейших методологических характеристиках материала таких, как алгоритм, образцы процедур или аттестационные характеристики.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . . О . . . .

# Информация отсутствует . . У . . . .

Текст “Methodology:” [“Методология:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . . У . . . .

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . О . . . .

Коды подполей

$a Примечание о методологии (НП) . . О . . . .

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

580 ПРИМЕЧАНИЕ О КОМПЛЕКСНОЙ СВЯЗИ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ (П) У У У У У У У

Описание комплексной взаимосвязи между обрабатываемой единицей и другими единицами, если из данных в полях связи записи 760-787 не может генерироваться достаточно понятное примечание.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$a Примечание о комплексной связи библиографической О О О О О О О

записи (НП)

Каталогизационная запись для взаимосвязанного заглавия и пояснения этой взаимосвязи.

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполя $6 в поле 500.

581 ПРИМЕЧАНИЕ О ПУБЛИКАЦИЯХ (П) . Ф Ф . . Ф .

Ссылка на публикацию или информация о публикации, которая представляет собой исследование или анализ обрабатываемых материалов.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . О О . . О .

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует . У У . . У .

Текст “Publications:” [“Публикации:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . У У . . У .

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . О О . . О .

Коды подполей

$a Примечание о публикациях (НП) . О О . . О .

$z Международный стандартный книжный номер (П) . . У . . . .

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф Ф . . Ф .

$6 Элемент связи (НП) . У У . . У .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

582 ПРИМЕЧАНИЕ О ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ . . Ф . . . .

КОМПЬЮТЕРНЫХ ФАЙЛАХ (П)

Информация о взаимосвязанных компьютерных файлах (например, программные файлы, когда обрабатываемая единица является цифровым файлом).

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы . . О . . . .

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует . . У . . . .

Текст “Related files:” [“Взаимосвязанные файлы:”] может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется . . У . . . .

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . О . . . .

Коды подполей

$a Примечание о взаимосвязанных компьютерных . . О . . . .

файлах (НП)

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 500.

583 ПРИМЕЧАНИЕ О ДЕЙСТВИЯХ (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Специфическое поле, данные которого получены из других источников, содержит информацию о действиях, осуществляемых при обработке, выполнении справок и хранении.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$a Действие (НП) У У У У У У У

Любое действие, предпринимаемое по относяшению к обрабатываемым материалам, например, при поступлении, организации, передаче, подготовке к хранению.

$b Идентификация действия (П) У У У У У У У

Код или обозначение, идентифицирующее специфическое действие (например, номер поступления) или идентифицирующее действие в сочетании со временем его проведения, указанном в подполе $c.

$c Время действия (П) У У У У У У У

Конкретное время, дата будущего или прошлого действия.

$d Период времени действия (П) У У У У У У У

Период времени, который не может быть выражен конкретным временем.

$e Случайности во время процесса (П) У У У У У У У

Время или период времени, выраженные в терминах, относящихся к непредвиденному событию (например, при получении материала).

$f Санкционирующие данные (П) У У У У У У У

Текст постановления или ссылка на него, порядок действий, отчет, разъяснение или правило, управляющие конкретными действиями.

$h Юрисдикция (П) У У У У У У У

Имя лица, наименование организации, должность или функция лица в организации, которая несет ответственность за действие или в рамках которой оно совершается.

$i Метод выполнения действия (П) У У У У У У У

Средство или способ выполнения действия, например, с помощью почты, распределения по распоряжению.

$j Пункт выполнения действия (П) У У У У У У У

Пункт, в котором пользователь может получить консультацию по обрабатываемым материалам.

$k Исполнитель действия (П) У У У У У У У

Лицо или организация, выполняющие действие.

$l Статус (П) У У У У У У У

Режим содержания или состояние обрабатываемых материалов.

$n Объем (П) У У У У У У У

Количество рассматриваемых единиц.

$o Тип единицы измерения (П) У У У У У У У

Наименование единицы измерения.

$x Примечание, не предназначенное для пользователя (П) У У У У У У У

Информация на экране дисплея в неадекватной для пользователя форме.

$z Примечание, предназначенное для пользователя (П) У У У У У У У

$3 Специфицированные материалы (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$5 Организация, для которой применяется поле (НП) У У У У У У У

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполей $3, $5, $6 в поле 500.

584 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ АККУМУЛЯЦИИ [НАКОПЛЕНИИ] . Ф . . . . .

И ЧАСТОТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (П)

Информация о степени аккумуляции (для материалов, накапливаемых без ограничения, и материалов, накапливаемых в рамках определенного ограничения) и/или процент использования ссылок на обрабатываемые материалы.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . О . . . . .

Коды подполей

$a Аккумуляция (П) . У . . . . .

Степень аккумуляции выражается соотношением тома к хронологическому периоду.

$b Частота использования (П) . У . . . . .

Измерение справочно-ссылочной активности, обычно выражаемой соотношением количества ссылок к хронологическому периоду.

$3 Специфицированные материалы (НП) . Ф . . . . .

$6 Элемент связи (НП) . У . . . . .

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

585 ПРИМЕЧАНИЕ О ВЫСТАВКЕ (П) . . . . . Ф .

Специальное поле, данные которого получены из других источников, содержит ссылку на выставку, где демонстрировались обрабатываемые материалы.

Индикаторы Не определены; каждая позиция содержит пробел (#) . . . . . О .

Коды подполей

$a Примечание о выставке (НП) . . . . . О .

$3 Специфицированные материалы (НП) . . . . . Ф .

$6 лемент связи (НП) . . . . . У .

См. описания подполей $3, $6 в поле 500.

586 ПРИМЕЧАНИЕ О НАГРАДАХ (П) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Информация о наградах, ассоциируемых с обрабатываемой единицей.

Индикаторы

Первый Контроллер дисплейной константы О О О О О О О

Значение, которое контролирует генерирование вводного текста.

# Информация отсутствует У У У У У У У

Текст “Awards:” (“Награды:”) может генерироваться.

8 Дисплейная константа не генерируется У У У У У У У

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) О О О О О О О

Коды подполей

$a Примечание о наградах (НП) О О О О О О О

$3 Специфицированные материалы (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполей $3, $6 в поле 500.

59X ЛОКАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Поля 590-599 зарезервированы для локального использования и локального определения содержания.