ПОЛЯ ЗАГЛАВИЯ И ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ

Поля 20Х-24Х содержат заглавие единицы, описанной в библиографической записи, и варианты форм заглавия, которые также имеют отношение к единице описания. Эти поля могут использоваться для генерирования точек доступа и для вывода на дисплей примечаний для различных заглавий

Формат/ТНУ

К А К К М В С

Н Р Ф А У М И

210 СОКРАЩЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ (НП) . . . . . . Ф

Сокращения имен существительных и прилагательных в ключевом заглавии (поле 222), которые определяются национальными центрами, возглавляемыми Международной системой данных сериальных изданий (International Serials Data Systems — ISDS), в соответствии с ISO 4, Documentation — Rules for the Abbreviation of Title Words and Titles of Publications and List of Serial Title Word Abbreviations. (Сокращенное заглавие является элементом данных, который устанавливается организацией).

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . О

Значение, указывающее, должна ли генерироваться добавочная библиографическая запись.

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . У

отсутствует

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . У

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . . . . . О

Коды подполей

$a Сокращенное заглавие (НП) . . . . . . О

$b Уточняющая информация (НП) . . . . . . У

Сокращенная форма заключенной в скобки уточняющей информации, которая содержится в ключевом заглавии (поле 222).

$6 Элемент связи (НП) . . . . . . У

Номер связываемой метки ассоциированного поля и двухсимвольный порядковый номер наличия (выравнивается вправо; в неиспользованной позиции проставляется нуль), которые связывают поля, содержащие графические представления, альтернативные друг другу. Подполе $6 является первым подполем в поле и структурно представляется следующим образом: <связываемая метка>-<порядковый номер наличия>.

211 АКРОНИМ ИЛИ СОКРАЩЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ (П) . . Ф . . . .

Акроним или начальные буквы слов, входящих в заглавие, приведенные на обрабатываемом материале или обычно ассоциируемые с ним.

Вводное словосочетание “Also known as:” [“Известно также, как:”], которое обычно предшествует акрониму, не приводится в записи USMARC. Оно может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие . . О . . . .

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие

отсутствует

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . У . . . .

См. описание первого индикатора в поле 210.

Второй Несортируемые символы . . О . . . .

Значение, которое указывает количество позиций символов, ассоциируемых с определенным или неопределенным артиклем в начале заглавия, которые не должны учитываться в процессах сортировки и расстановки.

0-9 Количество имеющихся несортируемых символов . . О . . . .

Коды подполей

$а Акроним или начальные буквы слов, входящих . . О . . . .

в заглавие (НП)

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 210.

212 ВАРИАНТНОЕ ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ . . . . . . Ф

ДЛЯ ДОСТУПА (П)

Вариантное заглавие, отсутствующее на обрабатываемой единице, но используемое для доступа, который не обеспечен никаким другим полем заглавия.

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . О

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . У

отсутствует

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . У

См. описание первого индикатора в поле 210.

Второй Не определен; позиция содержит пробел (#) . . . . . . О

Коды подполей

$а Вариантное заглавие, используемое для доступа (НП) . . . . . . О

$6 Элемент связи (НП) . . . . . . У

См. описание подполя $6 в поле 210.

214 РАСШИРЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ (П) Ф . Ф . . . .

Заглавие, основанное, как правило, на заглавии в поле 245 и содержащее описательные слова, добавленные каталогизатором для того, чтобы обеспечить дополнительное индексирование и увеличение поисковых возможностей единицы описания. Вводное словосочетание “Augmented title:” [Расширенное заглавие:], которое обычно предшествует расширенному заглавию, не приводится в записи USMARC. Оно может генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие О . О . . . .

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие

отсутствует У . У . . . .

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие У . У . . . .

См. описание первого индикатора в поле 210.

Второй Несортируемые символы О . О . . . .

0-9 Количество имеющихся несортируемых символов О . О . . . .

См. описание второго индикатора в поле 211.

Коды подполей

$а Расширенное заглавие (НП) О . О . . . .

$6 Элемент связи (НП) У . У . . . .

См. описание подполя $6 в поле 210.

222 КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ (П) . . У . . . У

Уникальное заглавие, присвоенное сериальному изданию в сочетании с ISSN, который записывается в поле 022. Заглавие и ISSN пpисваивается национальными центрами, возглавляемыми Международной системой данных сериальных изданий. (Ключевое заглавие является элементом, который проставляется организацией).

Примечание, форматированное следующим образом: “ISSN/number/= /Key Title/ (AACR2)” [“ISSN/номер/ = /Ключевое заглавие/ (AACR2)”] или “Key Title:/title/, ISSN/number/ (pre AACR2)” [“Ключевое заглавие:/заглавие/, ISSN/номер/ (до AACR2)”], не приводится в записи USMARC. Оно может генерироваться из данных поля 022 (Международный стандартный номер сериального издания), поля 222 и значения в Маркере/18 (Форма описательной каталогизации).

Индикаторы

Первый Не определен; позиция содержит пробел (#) . . У . . . У

Второй Несортируемые символы . . У . . . У

0-9 Количество имеющихся несортируемых символов . . У . . . У

См. описание второго индикатора в поле 211.

Коды подполей

$а Ключевое заглавие (НП) . . О . . . О

$b Идентифицирующие признаки (НП) . . У . . . У

Информация, приведенная в скобках, обеспечивает уникальность заглавия.

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . У

См. описание подполя $6 в поле 210.

240 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ (НП) Ф Ф Ф Ф У Ф У

Унифицированное заглавие для единицы, когда библиографическое описание вводится под полем заголовка основной библиографической записи, содержащим имя лица (поле 100), наименование организации (поле 110) или мероприятия (поле 111). Скобки, в которые обычно заключают унифицированное заглавие, не приводятся в записи USMARC. Они могут генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Унифицированное заглавие, напечатанное на карточке О О О О . О О

Значение, которое указывает, напечатано ли унифицированное заглавие на каталожной карточке.

0 Не напечатано на карточке У У У У . У У

1 Напечатано на карточке У У У У . У У

Первый Унифицированное заглавие, напечатанное на карточке . . . . О . .

/добавочная библиографическая запись

Значение, указывающее, напечатано ли унифицированное заглавие на каталожной карточке и генерируется ли добавочная библиографическая запись на унифицированное заглавие.

0 Не напечатано на карточке; добавочная библиографическая . . . . У . .

запись на заглавие отсутствует

1 Напечатано на карточке; добавочная библиографическая . . . . У . .

запись на заглавие отсутствует

2 Не напечатано на карточке; составляется добавочная . . . . У . .

библиографическая запись на заглавие

3 Напечатано на карточке; составляется добавочная . . . . У . .

библиографическая запись на заглавие

Второй Несортируемые символы О О О О О О О

0-9 Количество имеющихся несортируемых символов О О О О О О О

См. описание второго индикатора в поле 211.

Коды подполей

$а Унифицированное заглавие (НП) О О О О О О О

$d Дата подписания договора (П) У У У У У У У

$f Дата работы (НП) У У У У У У У

$g Прочая информация (НП) У У У У У У У

Элемент данных, не соответствующий в большей степени содержанию другого определенного подполя

$h Носитель (НП) О О О О О О О

Уточняющие сведения о носителе

$k Подзаголовок формы (П) У У У У У У У

$l Язык работы (НП) У У У У У У У

$m Средство для исполнения музыкального произведения У У У У У У У

$n Номер части/раздела работы (П) У У У У У У У

$o Сведения об аранжировке музыкального У У У У У У У

произведения (НП)

$p Наименование части/раздела работы (П) У У У У У У У

$r Ключ для музыкального произведения (НП) У У У У У У У

$s Версия (НП) У У У У У У У

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполя $6 в поле 210.

242 ПЕРЕВОД ЗАГЛАВИЯ, ВЫПОЛНЕННЫЙ СЛУЖБОЙ Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

КАТАЛОГИЗАЦИИ (П)

Перевод заглавия, выполненный каталогизатором, если переведенное заглавие не приводится на единице описания в качестве параллельного заглавия. Вводный текст “Title translated:” [“Переведенное заглавие:”], который обычно предшествует переводу заглавия, не приводится в записи USMARC. Он может генерироваться на основе поля метки.

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие О О О О О О О

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие У У У У У У У

отсутствует

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие У У У У У У У

См. описание первого индикатора в поле 210.

Второй Несортируемые символы О О О О О О О

0-9 Количество имеющихся несортируемых символов О О О О О О О

См. описание второго индикатора в поле 211.

Коды подполей

$а Заглавие (НП) О О О О О О О

Основное заглавие за исключением обозначения номера или наименования части, а также любого альтернативного заглавия.

$b Остальная часть заглавия (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Включает параллельные, альтернативные заглавия и другую информацию о заглавии.

$с Сведения об ответственности/перезапись остальной части Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

сведений о заглавии с титульного листа (НП)

Сведения об ответственности и/или любая остальная часть сведений о заглавии, которые не соответствуют содержанию какого-либо другого подполя.

$h Носитель (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$n Номер части/раздела работы (П) У У У У У У У

$р Наименование части/раздела работы (П) У У У У У У У

$у Код языка переведенного заглавия (НП) О О О О О О О

Код USMARC для языка переведенного заглавия. (Код присваивается по перечню USMARC Code List for Languages и является элементом данных, который устанавливается авторитетной организацией).

$6 Элемент связи (НП) У У У У У У У

См. описание подполя $h в поле 240; подполя $6 в поле 210.

243 ОБОБЩАЮЩЕЕ УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ Ф Ф . . Ф Ф .

Обобщающее заглавие, которое составляется каталогизатором для объединения работ автора, издавшего множество работ. Скобки, в которые обычно заключается обобщающее унифицированное заглавие, не приводятся в записи USMARC. Они могут генерироваться на основе метки поля.

Индикаторы

Первый Унифицированное заглавие, напечатанное на карточке О О . . . О .

0 Не напечатано на карточке У У . . . У .

1 Напечатано на карточке У У . . . У .

Первый Унифицированное заглавие напечатано на карточке/ . . . . О . .

добавочная библиографическая запись

0 Не напечатано на карточке, добавочная библиографическая . . . . У . .

запись на заглавие отсутствует

1 Напечатано на карточке, добавочная библиографическая . . . . У . .

запись на заглавие отсутствует

2 Не напечатано на карточке, добавочная библиографическая . . . . У . .

запись на заглавие

3 Напечатано на карточке, добавочная библиографическая . . . . У . .

запись на заглавие

См. описание первого индикатора в поле 240.

Второй Несортируемые символы О О . . О О .

0-9 Количество имеющихся несортируемых символов О О . . О О .

См. описание второго индикатора в поле 211.

Коды подполей

$а Унифицированное заглавие (НП) О О . . О О .

$d Дата подписания договора(П) У У . . У У .

$f Дата работы (НП) У У . . У У .

$g Прочая информация (НП) Ф Ф . . Ф Ф .

$h Носитель (НП) Ф Ф . . Ф Ф .

$k Подзаголовок формы (П) У У . . У У .

$l Язык работы (НП) У У . . У У .

$m Средство для исполнения музыкального У У . . У У .

произведения (НП)

$n Номер части/раздела работы (П) У У . . У У .

$o Сведение об аранжировке музыкального У У . . У У .

произведения (НП)

$p Наименование части/раздела работы (П) У У . . У У .

$r Ключ для музыкального произведения (НП) У У . . У У .

$s Версия (НП) У У . . У У .

$6 Элемент связи (НП) У У . . У У .

См. описание подполей $g, $h в поле 240; подполя $6 в поле 210.

245 СВЕДЕНИЯ О ЗАГЛАВИИ (НП) О О О О О О О

Область заглавия и сведений об ответственности в библиографическом описании работы.

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие (НП) О О О О О О О

Значение, которое указывает, должна ли генерироваться добавочная библиографическая запись на заглавие из поля 245.

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие У У У У У У У

отсутствует

Добавочная библиографическая запись на заглавие, отличающееся от заглавия в поле 245 (запись содержит поле 740), или добавочная библиографическая запись на заглавие не требуется.

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие У У У У У У У

Требуется составить добавочную библиографическую запись на заглавие, записанное в поле 245.

Справка о добавочной библиографической записи “Title.” [“Заглавие.”], которой предшествует римская цифра, может генерироваться.

Второй Несортируемые символы О О О О О О О

0-9 Количество имеющихся несортируемых символов О О О О О О О

См. описание второго индикатора в поле 211.

Коды подполей

$а Заглавие (НП) О У О О О О О

$b Остальная часть заглавия (НП) У У У У У У У

$c Перезапись остальных данных с титульного листа/ У У У У У У У

сведения об ответственности (НП)

$f Исчерпывающие даты (НП) . У . . . . .

Хронологический период, в течение которого было создано все содержание обрабатываемых материалов.

$g Основные даты (НП) . У . . . . .

Хронологический период, в течение которого была создана основная часть содержания обрабатываемых материалов.

$h Носитель (НП) Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

$k Форма (П) . У . . . . .

Термин, определяющий форму представления обрабатываемых материалов, установленную при проверке их физических характеристик, тематики, интеллектуального содержания или порядка представления в них информации.

$n Номер части/раздела работы (П) У У У У У У У

$p Наименование части/раздела работы (П) У У У У У У У

$s Версия (НП) . У . . . . .

Наименование, код или описание копии обрабатываемых материалов, которая была создана в разное время или для разных аудиторий.

$6 Элемент связи У У У У У У У

См. описание подполя $6 в поле 210, подполя $h в поле 240;

подполей $а, $b, $с в поле 242.

246 ДРУГАЯ ФОРМА ЗАГЛАВИЯ (П) . . У . . . У

Форма заглавия, приведенного в разных местах единицы описания, или часть основного заглавия, или альтернативная форма заглавия, когда она значительно отличается от заглавия, записанного в поле 245.

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие . . О . . . О

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . У . . . У

отсутствует

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . У . . . У

См. описание первого индикатора в поле 210.

Второй Тип заглавия . . О . . . О

Значение, определяющее тип заглавия, приведенного в поле 246, и контролирующее генерирование примечания и соответствующей дисплейной константы. Все значения кроме О и 1 указывают, что генерируется поле примечания.

0 Доступ к части заглавия . . У . . . У

Добавочная библиографическая запись может генерироваться по первому индикатору со значением 1. Примечание не генерируется.

1 Параллельное заглавие . . У . . . У

Параллельное заглавие, которое содержится в подполе $b поля 245. Примечание не генерируется.

2 Частное заглавие . . У . . . У

Специальное заглавие, присвоенное отдельному выпуску, по которому этот выпуск можно опознать, в дополнение к общему заглавию на всех выпусках единицы описания.

Текст “Distinctive title:” [“Частное заглавие:”] может генерироваться вместе с примечанием.

3 Другое заглавие . . У . . . У

Заглавие, приведенное на единице описания, не соответствует ни одному из указанных ниже значений. Текст “Other title:” [“Другое заглавие:”] может генерироваться вместе с примечанием.

4 Заглавие на обложке . . У . . . У

Заглавие, напечатанное на обложке оригинала публикации, отштампованное или тисненное на издательском переплете, которое используется, если обложка не является главным источником библиографического описания. Текст “Cover title:” [“Заглавие на обложке:”] может генерироваться вместе с примечанием.

5 Заглавие на дополнительном титульном листе . . У . . . У

Заглавие на другом языке, приведенное на дополнительном титульном листе, который не используется в качестве основного источника библиографического описания. Текст “Added title page title:” [“Заглавие на дополнительном титульном листе:”] может генерироваться вместе с примечанием.

6 Заглавие на первой странице текста . . У . . . У

Заглавие, напечатанное в верхней части первой страницы текста. Текст “Caption title:” [“Заглавие на первой странице текста:”] может генерироваться вместе с примечанием.

7 Заглавие на колонтитуле . . У . . . У

Заглавие, напечатанное в верхней или нижней части каждой страницы публикации. Текст “Running title:” [“Заглавие на колонтитуле:”] может генерироваться вместе с примечанием.

8 Заглавие на корешке . . У . . . У

Издательское заглавие приведено на корешке публикации. Текст “Spine title:” [“Заглавие на корешке:”] может генерироваться вместе с примечанием.

Коды подполей

$а Основное заглавие/краткое заглавие (НП) . . О . . . О

$b Остальная часть заглавия (НП) . . У . . . У

$f Обозначение тома и номер выпуска и/или дата . . У . . . У

работы (НП)

Дата или номер тома/выпуска, которые относятся к вариантному заглавию в библиографическом описании, когда примечание генерируется из поля.

$g Прочая информация (НП) . . У . . . У

$h Носитель (НП) . . Ф . . . Ф

$n Номер части/раздела работы (П) . . У . . . У

$p Наименование части/раздела работы (П) . . У . . . У

$6 Элемент связи (НП) . . У . . . У

См. описание подполя $6 в поле 210, подполей $g, $h в поле 240,

подполей $a, $b в поле 245.

 

247 ПРЕЖНЕЕ ЗАГЛАВИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ЗАГЛАВИЯ (П) . . . . . . У

Прежнее заглавие или изменения заглавия, если одна библиографическая запись представляет все выпуски сериального издания, заглавие которого изменялось.

Индикаторы

Первый Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . О

0 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . У

отсутствует

1 Добавочная библиографическая запись на заглавие . . . . . . У

См. описание первого индикатора в поле 210.

Второй Контроллер примечания . . . . . . О

Значение, указывающее, выводится ли на дисплей примечание из данного поля.

0 Примечание на дисплее . . . . . . У

Текст “Title varies:” [“Заглавие изменяется:”] может генерироваться вместе с примечанием.

1 Примечание на дисплей не выводится . . . . . . У

Текстовое примечание содержится в поле 547 (Комплексное примечание о прежнем заглавии).

Коды подполей

$а Основное заглавие/краткое заглавие (НП) . . . . . . О

$b Остальная часть заглавия (НП) . . . . . . У

$f Обозначение тома и номера выпуска и/или . . . . . . У

дата работы (НП)

Даты или номера тома/выпуска сериального издания, которые относятся к прежнему заглавию.

$g Прочая информация (НП) . . . . . . У

$h Носитель (НП) . . . . . . Ф

$n Номер части/раздела работы (П) . . . . . . У

$p Наименование части/раздела работы (П) . . . . . . У

$x Международный стандартный номер сериального . . . . . . У

издания (НП)

$6 Элемент связи (НП) . . . . . . У

См. описание подполя $6 в поле 210; подполей $g, $h в поле 240;

подполей $a, $b в поле 245.