Section 2: Automated Library Systems and Technologies

Section 2: Automated Library Systems and Technologies

CHAIRS:

Felix Voroisky, Section Head, Department of Analysis, Research, and Expertise in Library Information Systems Automation, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Olesya Arkhipskaya, Deputy Director in Charge of Automaiton and Informatization, “Kiev-Mohyla Academy” National University Scientific Library, Kiev, Ukraine

Annette Murphy, President, The Library Corporation, Inwood, USA

ORGANIZERS:

Oleg Bredikhin, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology

Marina Ragimova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology

June 8, Tuesday, 15.00-19.20

15.00-17.00 SESSION 1
AUTOMATED SYSTEMS DEVELOPMENTS AND DEVELOPERS

Tauria Conference Hall

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes
1. Automation as a New Research Direction in Library and Information Science. Ten Major Principles of Automation

Yakov Shraiberg, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. The Role of Russian National Public Library for Science and Technology in Implementation of Federal Sci-Tech Programs of the Russian Federation Ministry for Science and Technologies

Yakov Shraiberg, Boris Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Russia

3. About Future: What is Coming

Felix Voroisky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow Russia

4. New Solutions and Prospects for Development of IRBIS Library Automation System

Alexander Brodovsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

5. The Library of the Future: Dinosaur or Dynamite

Annette Murphy, The Library Corporation, Inwood, USA

6. WEB-oriented Information Retrieval System for Access to CDS/ISIS Databases

Nikolai Mazov, Joint Institute of Geology, Geophysics and Mineralogy of the Russian Academy of Sciences’Siberian Branch, Novosibirsk, Russia

17.00-17.20 COFFEE BREAK

17.20-19.20 SESSION 1 (CONTINUED)
7. 3rd Generation of MAPK-family Automated Library Information System: Current State and Prospects for the Future

Lyudmila Levova, Scientific and Production Amalgamation Inform-Systema, Moscow, Russia

8. Library 5.0. From DOS to Windows and the Internet

Alexander Visly, Svetlana Roubina, Library Computer Network Ltd., Moscow State University Research Library, Moscow, Russia

9. МAMONT Software Package: Development and Evolution

Olga Merkusheva, Sakhalin Regional Universal Scientific Library, Yuzhno-Sakhalinck, Russia

10. SERIAL Software Complex for Windows

Nikolai Kalenov, Natural Sciences Library of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

11. Software and Support of Donetsk State University Library’s Electronic Catalog

Alexei Kolomensky, Donetsk State University, Donetsk, Ukraine

12. Automatic Identification of Users by Personal Signature

Vladimir Teterin, S.I. Vavilov State Optical Institute, St. Petersburg, Russia

June 9, Wednesday, 9.00-19.00

9.00-11.00 SESSION 2
INFORMATION RESOURCES of automated lIbrary systems: Problems and decissions

Novy Svet Auditorium

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes
1. Remote Retrospective Conversion Concept

Dmitry Gurbatov,Giper Joint Stock Co., Nakhabino, Moscow Region, Russia

2. Program Solution to Retrospective Conversion of Multilingual Library Catalogs

Evgenia Pastukhova, Giper Joint Stock Co., Nakhabino, Moscow Region, Russia

3. Digital Eyes: Digital Scanning at the Library of Congress

Lynn Brooks, Library of Congress, Washington, D.C., USA

4. On the Problem of Retrospective Conversion of Card Catalogs

Mikhail Vershinin, Russian Academy of Sciences Library, St. Petersburg, Russia

5. Electronic Catalogs in Russian State Library: Tendencies and Practice

Olga Lavrenova, Russian State Library, Moscow, Russia

6. Some Special Features of Retrospective Conversion of Multilingual Card Catalogs in Library for Foreign Literature

Lyudmila Belyaeva, M.I. Rudmino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

11.00-11.20 COFFEE BREAK

11.20-13.00 SESSION 2 (CONTINUED)
7. Merging Past and Future: Transferring Old Catalogue Records into Automated Systems (Slovenian example)

Zlata Dimec, Maja Zumer, National and University Library, Ljubljana, Slovenia

8. MELINETS: The Origins and Evolution of Library Automation in China

Ma Ziwei, The Beijing University of Posts and Telecommunications Library, Beijing, China

9. Electronic Catalog Development from a Regional Library Viewpoint

Ekaterina Belugina, V.G.Belinsky Regional Universal Scientific Library, Ekaterinkurg, Russia

10. Problem-Oriented Bibliographic Databases: Problems of Development and Application

Izabella Ivanova, Kharkov State Medical University Library, Kharkov, Ukraine

11. Creation of Sakhalin Libraries Information Network: Problems and Prospects

Galina Aristarkhova, Sakhalin Regional Scientific Library, Yuzhno-Sakhalinck, Russia

12. Retrospctive Conversion of Catalogs: Record Import Technology

Vadim Chebanov, Pro-Soft-M Joint Stock Co., Moscow, Russia

13.00-15.00 LUNCH

15.00-17.00 SESSION 3
Library AutomatioN: concepts, projects and implementation EXPERIENCE

Tauria Conference Hall

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes
1. The Tacis Russian State Library Information Project: Aims, activities, intended results

Monika Segbert, The British Council, Moscow, Russia

2. IRBIS Library Automation System: Current State, Prospects, and Marketing

Boris Marshak, Russian National Public Library for Science and Technology, Russia

3. Development of the Russian Academy of Sciences’ Natural Sciences Library as a Federal Information Center in the Area of Natural Sciences

Nikolai Kalenov, Natural Sciences Library of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

4. Concept of Regional Libraries Automation

Andrei Novichev, V.G. Belinsky Regional Scientific Library, Ekaterinburg, Russia

5. The Importance of Culture Informatization Concept in a Region. The Purposes of Informatization Centers Creation

Dmitry Kondratyev, National Library of Chuvash Republic, Chuvash Republic, Cheboksary, Russia

6. Introducing Automation Technologies into Regional Libraries: Development Tendencies (Novosibirsk Regional Library’s Experience)

Tatiana Sapega, Vyacheslav Dashchenko, Novosibirsk State Regional Scientific Library, Novosibirk, Russia

17.00-17.20 COFFEE BREAK

17.20-19.00 SESSION 3 (CONTINUED)
7. About Using IRBIS at Ioffe Physics and Technical Institute Research Library (Department of the Russian Academy of Sciences’ Library in Physics and Technical Institute)

Vladimir Rubtshov, Russian Academy of Sciences’ Library, St. Petersburg, Russia

8. Implementation of IRBIS System in Armenian Republican Library for Science and Technology

Rafael Arutynyan, Armenian Republican Library for Science and Technology, Yerevan, Armenia

9. Providing Access to Rare Books Collections of the M.I. Rudmino All-Russian State Library for Foreign Literature on the basis of TINLIB Automated System

Karina Dmitrieva, M.I. Rudmino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

10. Support and Development of University Research Library Automated System

Tatiana Galtseva, Yuzhno-Uralsk State University Research Library, Chelyabinsk, Russia

11. Automated Systems for Information on Standardization, Metrology and Products Certification Processing

Igor Ermakov, The Russian Research Institute for Classification, Terminology and Information on Standardization and Quality (VNIIKI), Moscow, Russia

12. Application of Automated Technologies in User Service

Galina Ponomareva, Karaganda Scentific and Technical Library of Kazakhstan, Karaganda, Kazakhstan

June 11, Friday, 9.00-13.00

9.00-11.00 SESSION 3 (CONTINUED)
Koktebel Auditorium

Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes
13. Information Service Center of the Russian Academyof Sciences’ Natural Sciences Library

Alexei Glushanovsky, Russian Academy of Sciences’ Natural Sciences Library, Moscow, Russia

14. Information Retrieval Environment of Children’s Libraries of Leningrad Region: New Structure Elements

Elena Strelkova, Leningrad Regional Children’s Library, St. Petersburg, Russia

15. Library and Information Training on the Basis of Computer Technologies

Olga Ushakova, Sci-Tech Library of Siberian State Technological University, Krasnoyarsk, Russia

16. Introducing New User Service Technologies: Problems and Advantages

Svetlana Shenina, European University at St. Petersburg, St. Petersburg, Russia

17. Search Technologies for Full Text Databases

Andrei Perov, KODEKS Information and Legal Consortium, St. Petersburg, Russia

18. Experience of Liber Media Library Software Installation and the Library LAN

Tamara Avdeeva, A. Gorky Odessa State Research Library, Odessa, Ukraine

11.00-11.20 COFFEE BREAK

11.20-13.00 SESSION 3 (CONTINUED)
19. Realization of the Open Library Principle on the Basis of Model Decisions: Experience of Belarus Agricultural Library

Dmitri Sivurov, Belarus Agricultural Library, Minsk, Belarus

20. Experience in Construction of Heterogeneous Automated Library Information System

Mikhail Avetisov, Central Scientific Agricultural Library, Moscow, Russia

21. Automation of Polish Academic Libraries using VTLS Software

Maria Gajowniczek-Woџniak, Center for Formats and Authority Files, Warsaw University Library, Warsaw, Poland

22. New Information Technologies in Libraries: Current State and Prospects

Lyudmila Novakova, Donetsk Regional General Scientific Library. Donetsk. Ukraine.

23. Control System for Internet-accessible Distributed Bibliographic Databases

Sergei Bazhenov, National Public Library for Science and Technology of the Russian Academy of Sciences’ Siberian Branch, Novosibirsk, Russia

24. Solving the Task of Information Search in Hypertext Data Arrays through Intellectual Agents

Dmitry Krechman, Institute for High-Performance Computing and Databases, St. Petersburg, Russia