Семинар: Сотрудничество специализированных и общедоступных библиотек в библиотечно-информационном обслуживании людей с ограничениями в жизнедеятельности
Председатели:
Ричард Такер (Richard Tucker), Project coordinator Фонда “FORCE”, Гаага, Нидерланды
Шеповалова Е.В., директор С.-Петербургской Государственной библиотеки для слепых, С.-Петербург, Россия
Организаторы:
Толстикова О.А., сотрудник Информационного центра ИФЛА в России, Москва, Россия
8 июня, вторник, 9.00-19.00
9.00-11.00 ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Аудитория “Коктебель”
Время для докладов - 20 минут, включая вопросы и ответы - 5 минут
1. Проект TESTLAB: испытание электронных систем, использующих телекоммуникационные средства, для обеспечения доступа слепых и слабовидящих читателей в библиотеки
Ричард Такер (Richard Tucker), Фонд “FORCE”, Гаага, Нидерланды
2. Опыт публичных библиотек Италии
Адельмо Тадеи (Adelmo Tadei), Муниципалитет, Генуя, Италия
3. Межбиблиотечный абонемент для материалов альтернативных форматов
Дэвид Оуэн (David Owen), Королевский национальный институт для слепых, Спрингфилд, Великобритания
4. Российский опыт библиотечного обслуживания инвалидов по зрению: состояние и перспективы
Диянская Г.П., Российская Государственная библиотека для слепых, Москва, Россия
5. Взаимодействие библиотек для слепых в модернизации адаптивных информационных технологий
Лесневский Ю.Ю., Новосибирская областная библиотека для слепых, Новосибирск, Россия
6. Библиотечное обслуживание инвалидов в Мытищинской ЦБС
Ершова И.Б., Мытищинская ЦБС, Мытищи, Московская область, Россия
11.00-11.20 Перерыв: кофе
11.20-13.00 Продолжение первого заседания
7. Проблемы и грани сотрудничества специализированных и общедоступных библиотек в библиотечно-информационном обслуживании людей с ограничениями жизнедеятельности
Лигус З.Д., Волгоградская областная библиотека для слепых, Волгоград, Россия
8. Незрячий пользователь автоматизированных информационно-библиотечных систем: проблемы обслуживания и обучения
Баукова Н.И., Саратовская областная специальная библиотека для слепых, Саратов, Россия
9. Библиотекам для слепых - новую тифлотехнику
Ваньшин С.Н., Республиканский центр компьютерных технологий, Москва, Россия
10. Российские библиотеки для слепых. Что необходимо для корпоративной каталогизации?
Кораблев А.П., ВНЦ “Государственный оптический институт” им. С.И. Вавилова, С.-Петербург, Россия
11. Состояние и пути внедрения новых технологий в обслуживании инвалидов по зрению в спецбиблиотеках для слепых Северного Кавказа
Марусич Ж.В., Ставропольская краевая специальная библиотека для слепых, Ставрополь, Россия
13.00-15.00 ОБЕД
15.00-17.00 Продолжение первого заседания
12. Незрячий пользователь в информационном пространстве
Фабер И.В., Тульская областная специальная библиотека для слепых, Тула, Россия
13. Пути расширения информационного поля инвалида по зрению в Украине
Вишняков Ю.Н., Республиканская библиотека для слепых, Киев, Украина
14. Пути и формы сотрудничества общедоступных и специализированных библиотек в обслуживании людей с ограничениями в жизнедеятельности
Ващук Э.Н., Хабаровская краевая библиотека для слепых, Хабаровск, Россия
15. Областная библиотека для слепых: об опыте комплексного подхода в организации обслуживания людей с физическими ограничениями
Коновалова М.П., Калужская областная специальная библиотека для слепых, Калуга, Россия
16. Специализированные библиотеки для слепых и общественные организации незрячих специалистов: перспективы и проблемы сотрудничества
Зарубина И.Н., Общероссийская общественная организация инвалидов - Российская ассоциация незрячих студентов и специалистов, Москва, Россия
17. Применение компьютерных, тифлоинформационных и тифлотехнических средств в Кемеровской библиотеке для незрячих и слабовидящих
Трефилов Б.Н., Кемеровская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих, Кемерово, Россия
17.00-19.00 Круглый стол ”Cотрудничество библиотек разных типов с целью совершенствования библиотечно-информационного обслуживания пользователей с ограничениями в жизнедеятельности”
Ведущий:
Жадько Н.В., директор “Школы Рудомино”, Всероссийская библиотека иностранной литературы им. М.И.Рудомино, Москва
Выступления участников и свободная дискуссия по поднятым в докладах вопросам.
Демонстрация тифлотехнических и тифлоинформационных средств и материалов на специальных носителях
9 июня, среда, 9.00-13.00
Председатели:
Макеева А.Д., директор Российской государственной библиотеки для слепых, Москва, Россия
Вера Вессельс (Vera Wessels), Студенческая библиотека для слепых, Амстердам, Нидерланды
9.00-10.00 ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Аудитория “Коктебель“
Время для докладов - 20 минут, включая вопросы и ответы - 5 минут
1. DAISY: цифровая аудиоинформационная система. Новая форма аудиокниг – не только для людей с нарушенным зрением
Кристофер Дей (Christopher Day), Королевский национальный институт для слепых, Peterborough, Великобритания
2. Современное состояние и перспективы развития говорящей книги для слепых в России
Усик В.А., Издательско-полиграфический тифлоинформационный комплекс “Логос” Всероссийского общества слепых, Москва, Россия
3. Производство и распространение “говорящих” книг в библиотеках для слепых Российской Федерации
Шеповалова Е.В., С.-Петербургская государственная библиотека для слепых, С.-Петербург, Россия
10.00-11.00 ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗАСЕДАНИЯ
1. Проект MIRACLE: Представление нового европейского проекта по обеспечению удаленного доступа к унифицированным каталогам брайлевской музыкальной литературы и электронным файлам
Вера Вессельс (Vera Wessels), Студенческая библиотека для слепых, Амстердам, Нидерланды
2. Компьютерная система “Моцарт” для перевода музыкальных материалов в брайлевскую форму
Бахметьев В.А., лаборатория электроники “Элекжест”, Москва, Россия
3. Опыт С.-Петербургской государственной библиотеки для слепых во внедрении современных научных и информационных технологий в сферу обслуживания инвалидов по зрению
Кузнецова О.Л., С.-Петербургская государственная библиотека для слепых, С.-Петербург, Россия
11.00-11.20 Перерыв: кофе
11.20-13.00 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ДИСКУССИЯ, ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ РАБОТЫ СЕМИНАРА
Ведущий:
Толстикова О.А., Руководитель проекта по организации семинара, сотрудник Информационного центра ИФЛА в России