| Home page |
|
|
СЕКЦИЯ 6: БИБЛИОТЕЧНЫЕ КАДРЫ, ПРОФЕССИЯ И ОБРАЗОВАНИЕ SECTION 6: LIBRARY STAFF: PROFESSION AND EDUCATION СЕКЦІЯ 6: БІБЛІОТЕЧНІ КАДРИ, ПРОФЕСІЯ ТА ОСВІТА 7 Библиотека и специалист XXI века: взаимосвязь новых требований к профессиональному уровню библиотекаря и формированию информационной культуры пользователя Library and Specialist of the XXI Century: Correlation of New Requirements to Librarians Professional Level and Formation of Users Information Culture Бібліотека і фахівець ХХI століття: взаємозв’язок нових вимог до професійного рівня бібліотекаря і формування інформаційної культури користувача Библиографическое образование на Украине: к истории вопроса Bibliographic Education in Ukraine: Background Бібліографічна освіта в Україні: до історії питання Новые технологии организации информации как фактор интеграции информационно-библиотечных наук, практической деятельности и образования New Information Organization Technologies as a Factor of Integration of Library and Information Sciences, Practical Activities and Education Нові технології організації інформації як фактор інтеграції інформаційно-бібліотечних наук, практичної діяльності та освіти Стандартизация библиотечно-информационного обслуживания в Республике Беларусь Standardization of Library Information Education in the Republic of Belarus Стандартизація бібліотечно-інформаційної освіти в Республіці Біларусь Библиотечно-информационное образование в России: или старое вино в новой бутылке? Library-Information Education in Russia: or an Old Wine in a New Bottle? Бібліотечно-інформаційна освіта в Росії: або старе вино в новій пляшці? Документографические ресурсы: проблемы преподавания и использования современных информационных технологий Documentographic Resources: Problems of Teaching and Using Modern Information Technologies Документографічні ресурси: проблеми викладання і використання сучасних інформаційних технологій Результаты научного семинара по обучению студентов магистерского уровня информационным навыками Lessons Learnt from the First Research Information Skills Workshop for Masters Students Held at the University of South Africa Результати наукового семінару по навчанню студентів магістерського рівня інформаційним навичкам Образование в области библиотечно-информационного обслуживания: Сравнительный анализ систем библиотечно-информационного образования в англо-, франко- и португалоговорящей Африки Training for Library and Information Studies. A Comparative Study of LIS Education in Africa Освіта в галузі бібліотечно-інформаційних наук. Порівняльний аналіз систем бібліотечно-інформаційної освіти в Африці Анализ кадрового состава библиотечных работников области Analysis of Regional Library Staff Аналіз кадрового складу бібліотечних працівників області Повышение квалификации в условиях автоматизации библиотечных процессов: состояние и развитие Advanced Training of Librarians in Conditionsof Library Processes Automation: Current State and Development Підвищення кваліфікації в умовах автоматизації бібліотечних процесів: стан і розвиток Курсы повышения квалификации для библиотекарей и информационных специалистов Improvement of Professional Skills Courses for Librarians and Information Specialists Курси підвищення кваліфікації для бібліотекарів та інформаційних фахівців Адаптационное обучение библиотекарей в системе дополнительного профессионального образования Librarians Adapting Training System of Additional Professional Education Адаптаційне навчання бібліотекарів в системі додаткової професійної освіти Новые аспекты библиотечной профессии: Опыт работы Научной библиотеки Тверского государственного университета по повышению квалификации New Aspects of Library Profession: Experience of Tver State University Research Library in Improvement of Professional Skills Нові аспекти бібліотечної професії: Досвід роботи Наукової бібліотеки Тверського державного університету з підвищення кваліфікації Практический Интернет для библиотечных работников Practical Internet for Librarians Практичний Iнтернет для бiблiотечних працiвникiв Обучение библиотечных работников Интернет-технологиям: Новый взгляд на старые проблемы Training Library Specialists in Internet Technologies: New approach to old problems Навчання бібліотечних працівників Інтернет-технологіям: Новий погляд на старі проблеми Образовательные центры в публичных библиотеках – современное состояние и развитие Learning centres in public libraries – current and future developments Освітні центри в публічних бібліотеках – сучасний стан та розвиток Профессиональное развитие в международном масштабе International Opportunities for Professional Development Професійний розвиток у міжнародному масштабі Материально-техническая база библиотеки как учебная дисциплина Library Material and Technical Base as Academic Discipline Матеріально-технічна база бібліотеки як навчальна дисципліна Высшая библиотечная школа в контексте новой парадигмы образования Higher Librarian School in the Context of New Educational Paradigm Вища бібліотечна школа у контексті нової парадигми освіти Стабильность высшего библиотечного образования как залог развития профессии в информационном обществе Stability of Higher Librarian Education as a Pledge for Profession Development in Information Society Стабільність вищої бібліотечної освіти як запорука розвитку професії в інформаційному суспільстві Современные проблемы подготовки библиотечно-библиографических кадров в вузах культуры Current Problems of Training Library and Bibliographic Specialists at Universities of Culture Сучаснi проблемi пiдготовки бiблiотечно-бiблiографiчних кадрiв у вищих навчальних закладах культури Международное библиотечное сотрудничество в Баренц-регионе: новые возможности для развития непрерывного образования библиотекарей северных территорий International Library Cooperation in Barents-region: New Opportunities of Continuous Education Development for Librarians of the North Territories Міжнародне бібліотечне співробітництво в Баренц-регіоні: нові можливості для розвитку безперервної освіти бібліотекарів північних територій Управление процессом перемен. (Комплексная тренинговая программа для библиотечных кадров) Management of Changes (General program for Staff Training) Управління процесом змін (Комплексна тренингова програма для бібліотечних кадрів) Проблемы повышения квалификации библиотечных специалистов: региональный аспект Improvement of Librarian’s Professional Skills: Regional Aspect Проблеми підвищення кваліфікації бібліотечних фахівців: регіональний аспект Нижегородский центр Интернет – для библиотечного образования Nizny Novgorod Internet Center for Library Education Нижегородський центр Інтернет – для бібліотечної освіти Проекты переподготовки управленческих кадров региональных библиотек “Школы Рудомино” ВГБИЛ Projects of Regional Library Managers Retraining. “Rudomino School”, Library for Foreign Literature Проекти перепідготовки керівних кадрів регіональних бібліотек "Школи Рудоміно" ВДБІЛ Управление персоналом в библиотеке: российские реалии Personnel Management in Library: Russian Realities Управління персоналом в бібліотеці: російські реалії СЕКЦИЯ 7: ИНФОРМАЦИОННО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ SECTION 7: INFORMATION AND LINGUISTIC SUPPORT OF LIBRARY INFORMATION SYSTEMS СЕКЦІЯ 7: ІНФОРМАЦІЙНО-ЛІНГВІСТИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІБЛІОТЕЧНО-ІНФОРМАЦІЙНИХ СИСТЕМ 76 Классификационные системы в современном мире: проблемы типологии и терминологии Classification Systems in the Modern World: Problems of Typology and Terminology Класифікаційні системи у сучасному світі: проблеми типології і термінології Лингвистическое обеспечение автоматизированных библиотечно-информационных систем: современные требования и направления развития Linguistic Support of Automated Library Information Systems: Modern Requirements and Trends of Development Лінгвістичне забезпечення автоматизованих бібліотечно-інформаційних систем: сучасні вимоги та напрями розвитку Универсальный интерфейс представления классификационных баз данных на примере базы данных УДК Universal Interface for Presenting Classification Databases Applied to the UDC Database Універсальний інтерфейс подання класифікаційних баз даних на прикладі бази даних УДК Проблемы теории классификации и качества индексирования в зеркале гипертекстового словаря Problems of Classification Theory and Indexing Quality in the Mirror of Hypertext Dictionary Проблеми теорії класифікації та якості індексування в дзеркалі гіпертекстового словника Лингвистическое обеспечение баз данных по сельскому хозяйству: проблемы кооперации Linguistic Support of Databases on Agriculture: Cooperation Aspects Лінгвістичне забезпечення баз даних із сільського господарства: проблеми кооперації Состояние и проблемы лингвистического обеспечения баз данных массовых библиотек на примере библиографической базы данных Городского молодежного информационного центра г. Барнаула The State and Problems of Linguistic Support of Public Libraries Databases Illustrated by Example of Bibliographic Database of the Municipal Youth Information Center (Barnaul) Стан і проблеми лінгвістичного забезпечення баз даних масових бібліотек на прикладі бібліографічної бази даних Міського молодіжного інформаційного центру м. Барнаул Особенности формирования и возможности использования тезауруса (рубрикатора) для ЭБД “Либэр”. Версия для массовых библиотек Features of Formation and Opportunity to Use the Thesaurus (Rubricator) for LIBER database. The version for mass libraries Особливості формування і можливості використання тезаурусу (рубрикатору) для ЕБД “Лібер”. Версія для масових бібліотек Использование языка предметных рубрик в электронном каталоге (Опыт работы Центральной городской публичной библиотеки им. В.В. Маяковского, г. Санкт-Петербург) Usage of Subject Heading Language in Electronic Catalogs: Experience of St. Petersburg Mayakovsky Municipal Central Public Library Використання мови предметних рубрик в електронному каталозі (Досвід роботи Центральної міської публічної бібліотеки ім.В.Маяковського, м. Санкт-Петербург) Контроль качества записи, полученной в результате ретроспективной конверсии Control over Entry Quality in Retrospective Conversion Process Контроль якості запису, що отримано за результатами ретроспективної конверсії Опыт Российской книжной палаты по представлению библиографической информации в международном коммуникативном формате UNIMARC Bibliographic Information in UNIMARC International Communication Format: Experience of Russian Book Chamber Досвід Російської книжкової палати щодо надання бібліографічної інформації в міжнародному комунікативному форматі UNIMARC Руководство по применению формата UNIMARC для патентов Guidelines for Using UNIMARC for Patents Порадник по застосуванню формату UNIMARC для патентів СЕКЦИЯ 8: ФОРМИРОВАНИЕ И СОХРАННОСТЬ ФОНДОВ. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ БИБЛИОТЕК И КНИЖНОГО РЫНКА SECTION 8: DEVELOPMENT AND PRESERVATION OF LIBRARY COLLECTIONS. COOPERATION OF LIBRARIES AND BOOK MARKET СЕКЦІЯ 8: ФОРМУВАННЯ І ЗБЕРЕЖЕННЯ ФОНДІВ. ВЗАЄМОДІЯ БІБЛІОТЕК І КНИЖКОВОГО РИНКУ Роль Российской государственной библиотеки в формировании распределённого библиотечного фонда Role of Russian State Library in Formation of Distributed Library Holdings Роль Російської державної бібліотеки у формуванні розподіленого бібліотечного фонду Дары как источник формирования фондов Национальной библиотеки в современной информационной и экономической ситуации Donations as Collection Development Source for National Library in Modern Information and Economic Situation Дари як джерело формування фондів Національної бібліотеки в сучасному інформаційному та економічному становищі Пути развития фондов религиозной литературы в библиотеках Восточной Европы A Methodology for Enhancing Religion Collections in East European Libraries Шляхи розвитку фондів релігійної літератури в бібліотеках Східної Європи Развитие документационных ресурсов в высших учебных заведениях Китая: Проблемы и решения Issues and Approaches to Construction of Documentation Resources in China Higher Educational Institutions Розвиток документаційних ресурсів у вищих навчальних закладах Китаю: Проблеми та рішення Mартинус Найхов Восточная Европа: новые возможности электронного сервиса Martinus Nijhoff Eastern Europe: The New Possibilities of The Electronic Service Мартінус Найхофф Східна Європа: нові можливості електронного сервісу Книжная торговля России на пороге перемен Book Trade of Russia on the Threshold of Changes Книжкова торгівля Росії на розі змін Электронные издания в библиотеках – взгляд комплектатора Electronic Publications in Libraries from the Standpoint of Collections Development Librarian Електронні видання у бібліотеках – погляд комплектатора Книгоиздание России в канун нового тысячелетия Book Publishing in Russia on the Eve of the New Millennium Книговидання Росії напередодні нового тисячоліття Роль российской информационной системы “Книги в наличии и печати” (Books in print) в технологиях комплектования библиотек Russian Information System "Books in Print" for Collection Development in Libraries Роль російської інформаційної системи ”Книги в наявності та друці” (Books in print) в технологіях комплектування бібліотек Доступ к зарубежным профессиональным базам данных Access to Foreign Professional Data Bases Доступ до зарубіжних фахових баз даних Издательства для мира библиотек. Новые библиографии и новые биографические продукты издательства K. G. Saur Publishing for the World of Libraries. New Bibliographies and New Biographical Products at K.G. Saur Verlag Видавництва для світу бібліотек: Нові бібліографії та нові біографічні продукти видавництва K.G. Saur Формирование коллекции местных изданий на основе обязательного экземпляра документов Development of Local Publications Collection on the Basis of Obligatory Copy Формування колекції місцевих видань на основі обов"язкового примірника документів Обязательный экземпляр на офсетной бумаге с фабрик банкнотной бумаги Obligatory Copy Printed on Offset Paper from the Bank-Note Paper Mills Обов’язковий примірник друку на офсетному папері з фабрик банкнотного папіру Современное положение консервации документов в системе библиотековедческих исследований Current State of Documents Conservation in the System of Library Scientific Investigations Сучасний стан консервації документів в системі бібліотекознавчих досліджень Биологические аспекты консервации книжных фондов Библиотеки РАН Biological Aspects of Book Collections Preservation at Russian Academy of Sciences Library Біологічні аспекти консервації книжкових фондів Бібліотеки РАН Роль книготорговой библиографии в формировании библиотечных фондов The Role of Bookselling Bibliography in Library Collections Development Роль книготоргівельної бібліографії у формуванні бібліотечних фондів Современные приоритеты и возможности комплектования университетской библиотеки Modern Priorities and Opportunities for University Library Collection Development Сучасні пріоритети і можливості комплектування університетської бібліотеки Автоматизация книжного дела с использованием новейших технологий Automation for Book Science with the Newest Technologies Application Информационные карты фактографического описания библиотечных коллекций (Иностранные рукописи и Старопечатные книги) Information Cards of Factographic Description for Library Collections (Foreign Manuscripts and Old-Printed Books) Інформаційні карти фактографічного опису бібліотечних колекцій (Іноземні рукописи та стародруки) Формирование фонда: Опыт Университета Сабанчи Collection Development: Case of Sabanci University Формування фонду: Досвід Університету Сабанчі Вопросы издания и распространения НТЛ в ГПНТБ России Problems of Publishing and Distribution of Sci-Tech Publications in Russian National Public Library for Science and Technology Питання видання та розповсюдження НТЛ в ДПНТБ Росії СЕКЦИЯ 9: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ВУЗА И ИНФОРМАЦИОННАЯ КУЛЬТУРА МОЛОДЕЖИ SECTION 9: UNIVERSITY INFORMATIZATION AND INFORMATION CULTURE OF THE YOUTH СЕКЦІЯ 9: ІНФОРМАТИЗАЦІЯ ВИЩОГО НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ ТА ІНФОРМАЦІЙНА КУЛЬТУРА МОЛОДІ Духовно- нравственное воспитание молодежи и роль библиотеки Spiritual and Moral Education of the Youth and the Role of Library in it Духовно-моральне виховання і роль бібліотеки Деятельность библиотек Украины по повышению информационной культуры личности The Work of Ukrainian Libraries to Improve the Information Culture of Individuals Дiяльнiсть бiблiотек України по пiдввищенню iнформацiйної культури Информационный центр по проблемам детства и юношества: интеграция новых и традиционных технологий Information Centre for Problems of Childhood and Youth: Integration of New and Traditional Technologies Інформаційний центр з проблем дитинства та юнацтва: інтеграція нових і традиційних технологій Функциональная неграмотность и актуализация проблемы информационной культуры молодежи Functional Illiteracy and the Problem of Information Culture of the Youth Функціональна неписемність та актуалізація проблеми інформаційної культури молоді Меняющийся мир и школьная библиотека: Пушкинские уроки накануне XXI века (Опыт Ассоциированной школы при ЮНЕСКО в п. Гурзуф – проблемы, поиски, решения) Transient World and School Library: Pushkin Lessons on the Threshold of XXI Century (Experience of Gurzuf Associated School under the auspices of UNECCO – problems, search, decisions) Світ, що змінюється, і шкільна бібліотека: Пушкінські уроки напередодні XXI століття (Досвід Асоційованої школи при ЮНЕСКО в п.Гурзуф – проблеми, пошуки, рішення) Мировая игра для детей: Задачи библиотечного обслуживания детей в мире электронной информации и развлечений Global Playing for Children. Challenges of Children’s Librarianship in the Electronic World of Information and Amusement Світова гра для дітей: Завдання бібліотечного обслуговування дітей в світі електронної інформації та розваг Школьные библиотеки: проблемы информационной поддержки School Libraries: Problems of Information Support Шкільні бібліотеки: проблеми інформаційної підтримки Обучение пользователей в детской библиотеке User Training in Children’s Library Навчання користувачів у дитячій бібліотеці Библиотека в помощь воспитательному и образовательному процессу Library Support of Upbringing and Educational Processes Бібліотека на допомогу виховному та освітньому процесу Концепция информатизации университета Concept of University Informatization Концепція інформатизації університету Технология использования мировых информационных ресурсов в формировании информационного поля вуза Technology of International Information Resources Usage for Information Field Formation in the System of Higher Education Технологія використання світових інформаційних ресурсів у формуванні інформаційного поля вищого навчального закладу Информационная экспертиза – необходимая составляющая современных образовательных технологий Information Expert Opinion – Essential Component of Morden Educational Technologies Інформаційна експертиза – необхідна складова сучасних освітніх технологій Библиотечно-информационное обеспечение образовательной деятельности библиотеки Уральского государственного технического университета Library and Information Support of Ural State Technical University Library Educational Activities Бібліотечно-інформаційне забезпечення освітньої діяльності бібліотеки бібліотекi Уральського державного технічного університету Анализ деятельности вузовских библиотек Волго-Вятского региона. Работа в новых условиях Analysis of Volgo-Vyatsky Region University Libraries Activities. Work in New Environment Аналіз діяльності бібліотек вищих навчальних закладів Волго-Вятського регіону. Робота в нових умовах Опыт внедрения компьютерных технологий в библиотеке вуза: скромные успехи, большие проблемы Experience in Computer Technologies Introduction in Russian Universities: Modest Achievements, Big Problems Досвід впровадження комп”ютерних технологій в бібліотеці вищого навчального закладу: скромні успіхи, великі проблеми Роль библиотеки в обеспечении учебного процесса вуза: проблемы и опыт Role of Library in Teaching Process Support: Problems and Experience Роль бібліотеки у забезпеченні навчального процесу вищого навчального закладу: проблеми і досвід Университетская библиотека на пути к межбиблиотечному взаимодействию University Library on the Way to Interlibrary Cooperation Університетська бібліотека на шляху до міжбібліотечної взаємодії Использование новых информационных технологий в деле возрождения культурного наследия тамбовского края Application of New Information Technologies for Revival of Tambov Region Cultural Heritage Використання нових інформаційних технологій в справі відродження культурної спадщини тамбовського краю Проблемы создания и функционирования на базе публичной библиотеки распределенной сети телекоммуникационного доступа к информационным ресурсам по образовательной тематике (На примере работы ЦБС “Киевская г. Москва) Creation and Operation of Distributed Telecommunication Access Network to Educational Information Resources on the basis of Public Library (Experience of Centralized Library System “Kievskaya”) Проблеми створення та функціювання на базі публічної бібліотеки розподіленої мережі телекомунікаційного доступу до інформаційних ресурсів з освітньої тематики (На прикладі роботи ЦБС “Київська", м. Москва) Новая библиотека – старые проблемы: открытие и организация вузовской библиотеки на пороге третьего тысячелетия New Library – Old Problems: Opening and organization of university library on the turn of third millenium Нова бібліотека – старі проблеми: відкриття та організація бібліотеки вищого навчального закладу на межі третього тисячоліття Вузовские библиотеки Республики Узбекистан University libraries of the Republic of Uzbekistan Бібліотеки вищих навчальних закладів Республіки Узбекистан Проблемы использования информационных ресурсов библиотек Северо-Западного региона Якутии в обслуживании читателей-студентов The Problem of Northwest Yakutia Libraries Information Resources Use for Student User Service Проблеми використання інформаційних ресурсів бібліотек Північно-Західного регіону Якутії в обслуговуванні читачів-студентів Библиотека вуза – модель городского медиа-центра (из опыта развития библиотеки ВГУЭС) The University Library – The Model of the City Media-Center (Vladivostok State University for Economics and Services Library Development Experience) Бібліотека вищого навчального закладу – модель міського медіа-центру (із досвіду розвитку бібліотеки ВДУЕС) Некоторые аспекты работы библиотечно-информационного центра негосударственного вуза – Межрегиональной Академии управления персоналом Some Aspects of Activities of Library Information Center of Non-Governmental University – Interregional Academy of Staff Management Деякі аспекти роботи бібліотечно-інформаційного центру недержавного вищого навчального закладу – Міжрегіональної Академії управління персоналом Экспертные системы для обучения пользователей библиотек Expert Systems for Library User Training Експертні системи для навчання користувачів бібліотек Социокультурные характеристики компьютерного общения и направления подготовки специалистов культурологического профиля Sociocultural Features of Computer Communications and Directions of Training Specialists in Culturology Соціокультурні характеристики комп’ютерного спілкування і напрями підготовки фахівців культурологічного профілю СЕМИНАР: КОРПОРАТИВНЫЕ БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ WORKSHOP: CORPORATE LIBRARY INFORMATION SYSTEMS СЕМІНАР: КОРПОРАТИВНІ БІБЛІОТЕЧНО-ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ Информационные ресурсы библиографирующих организаций. Проблемы создания и использования Information Resources of Bibliographic Centers. Development and Use Інформаційні ресурси організацій, що займаються бібліографуванням. Проблеми створення і використання Прототип корпоративной библиотечной системы вузов Санкт-Петербурга Corporate Library System Prototype of St. Petersburg High Schools Прототип корпоративної бібліотечної системи вищих навчальних закладів Санкт-Петербурга Создание Сводного каталога публичных библиотек г.Москвы: проблемы и их решения Creation of Moscow Public Libraries Union Catalog: Problems and Solutions Створення Зведеного каталогу публічних бібліотек м.Москви: проблеми та їх вирішення С Российским сводным каталогом в 21 век To the XXI Century with Russian Union Catalog З Російським зведеним каталогом у 21 століття СЕМИНАР: ДЕТИ В ИНТЕРНЕТ WORKSHOP: CHILDREN IN THE INTERNET СЕМІНАР: ДІТИ В ІНТЕРНЕТ Web-site детской библиотеки: каким ему быть? Web-site of Children’s Library: What will it Look Like? Web-site дитячої бібліотеки: яким йому бути? СЕМИНАР: НОВЫЕ РАЗРАБОТКИ, РАСШИРЕНИЯ И ПРИЛОЖЕНИЯ ПАКЕТА CDS/ISIS ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ WORKSHOP: NEW CDS/ISIS DEVELOPMENTS AND APPLICATIONS FOR USERS СЕМІНАР: НОВІ РОЗРОБКИ ТА ДОДАТКИ ДО ПАКЕТУ CDS/ISIS ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ Интеграция Z39.50 и CDS/ISIS: состояние и перспективы развития Z39.50 and CDS/ISIS Integration: Current State and Prospects for Development Інтеграція Z39.50 та CDS/ISIS: стан і перспективи розвитку CDS/ISIS: критический взгляд апологета (дискуссия) CDS/ISIS: Critical Viewpoint of the Apologist (discussion) CDS/ISIS: критичний погляд апологета (дискусія) СЕМИНАР: Сотрудничество специализированных и общедоступных библиотек в библиотечно-информационном обслуживании людей с ограничениями в жизнедеятельности WORKSHOP: Library and Information Services for the Disadvantaged: Cooperation of Special and Public Libraries СЕМІНАР: Співробітництво спеціалізованих та загальнодоступних бібліотек у бібліотечно-інформаційному обслуговуванні людей з обмеженими можливостями TESTLAB: Испытание электронных систем с использованием телематики и библиотечное обслуживание слепых и лиц с ослабленным зрением TESTLAB: Testing Electronic Systems using Telematics for Library Access for Blind and visually handicapped readers TESTLAB: Випробування електронних систем із використанням телематики та бібліотечне обслуговування людей із вадами зору Итальянский опыт обеспечения доступа к библиотечнм ресурсам Introduction: the Italian experience with access facilities in libraries Італійський досвід забезпечення доступу до бібліотечних ресурсів Обеспечение доступа к материалам публичных и других библиотек Великобритании для лиц с ослабленным зрением Access to Reading Materials by Visually Impaired People Through Public Libraries and Other Sources in the UK Забезпечення доступу до матеріалів публічних та інших бібліотек Великої Британії для осіб із вадами зору Российский опыт библиотечного обслуживания инвалидов по зрению: состояние и перспективы Russian Experience of Library Service for Visually Impaired Users: Status and Perspectives Російський досвід бібліотечного обслуговування людей з вадами зору:стан і перспективи Взаимодействие библиотек для слепых в модернизации адаптивных информатизационных технологий Cooperation of the Libraries for Blind in Modernization of Adaptation Information Technologies Взаємодія бібліотек для людей з вадами зору в модернізації адаптивних інформаційних технологій Библиотечное обслуживание инвалидов в Мытищинской ЦБС Library Services for the Disabled in Mytishchi Centralized Library System Бібліотечне обслуговування людей з обмеженими можливостями в Митищінській ЦБС Проблемы и грани сотрудничества специализированных и общедоступных библиотек в библиотечно-информационном обслуживании людей с ограничениями в жизнедеятельности Problems of Specialized and Public Libraries Cooperation in Providing Services for the Disadvantaged Проблеми і грані співробітництва спеціалізованих та загальнодоступних бібліотек в бібліотечно-інформаційному обслуговуванні людей з обмеженими можливостями життєдіяльності Незрячий пользователь автоматизированных информационно-библиотечных систем: проблемы обслуживания и обучения Опыт работы издательского комплекса Саратовской областной спецбиблиотеки для слепых в информационном обеспечении читателей библиотеки Blind User of Automated Library and Information Systems: Problems of Service and Training Experience of Saratov Regional Special Library for the Blind Publishing Complex Користувач з вадами зору автоматизованих інформаційно-бібліотечних систем: проблеми обслуговування і навчання Досвід роботи видавничого комплексу Саратовської обласної спецбібліотеки для людей з вадами зору в інформаційному забезпеченні читачів бібліотеки Библиотекам для слепых – новую тифлотехнику Libraries for the Blind Need New Blind Aids Бібліотекам для людей з вадами зору – нову тифлотехніку Российские библиотеки для слепых. Что необходимо для корпоративной каталогизации? Russian Libraries for the Blind. What is Necessary for Corporate Cataloging? Російські бібліотеки для людей з вадами зору. Що необхідно для корпоративної каталогізації? Состояние и пути внедрения новых технологий в обслуживании инвалидов по зрению в спецбиблиотеках для слепых Северного Кавказа Current State and Methods of New Technologies Implementation in Services for the Visually Handicapped in Special Libraries for the Blind in the North Caucuses Стан і шляхи впровадження нових технологій в обслуговуванні людей з вадами зору в спецбібліотеках для людей з вадами зору Північного Кавказу Незрячий пользователь в информационном пространстве The Blind User in the Information Environment Користувач з вадами зору в інформаційному просторі Пути расширения информационного поля инвалида по зрению в Украине The Ways for Improvement of Information Access for Visually Handicapped People in Ukraine Шляхи розширення інформаційного поля людини з вадами зору в Україні Областная библиотека для слепых: Об опыте комплексного подхода в организации обслуживания людей с физическими ограничениями Experience of Regional Library for the Blind: Integrated Approach to Providing Services to the Disadvantaged Обласна бібліотека для людей з вадами зору: Про досвід комплексного підходу щодо організації обслуговування людей із фізичними обмеженнями Специализированные библиотеки для слепых и общественные организации незрячих специалистов: перспективы и проблемы сотрудничества Specialized Libraries for the Blind and Public Organizations for Visually Impaired Specialists: Prospects and Problems of Cooperation Спеціалізовані бібліотеки для людей з вадами зору та громадські організації фахівців із вадами зору: перспективи і проблеми співробітництва Применение компьютерных, тифлоинформационных и тифлотехнических средств в Кемеровской библиотеке для незрячих и слабовидящих Application of Computer, Typhloinformation and Blind Aid Facilities in Kemerovo Library for the Blind and Visially Handicapped Застосування комп"ютерних, тифлоінформаційних і тифлотехнічних засобів в Кемеровській бібліотеці для людей з вадами зору Структурированный доступ к аудиоинформации Structured Access to Audio Information Структурований доступ до аудіоінформації Проект MIRACLE: Представление нового европейского проекта по обеспечению удаленного доступа к унифицированным каталогам брайлевской музыкальной литературы и электронным файлам The Dutch Library for Visually Handicapped Students and Professionals Took the MIRACLE Project Проект MIRACLE: Презентація нового європейського проекту по забезпеченню віддаленого доступу до уніфікованих каталогів брайлівської музичної літератури та електронних файлів Опыт С.-Петербургской Государственной библиотеки для слепых во внедрении современных научных и информационных технологий в сферу обслуживания инвалидов по зрению (информационные ресурсы, программа “MUSBRL” печати нот по брайлю) Expereince of St.Petersburge State Library for Blind in Implementation of Modern Scientific and Information Technologies to Sphere of Service for Visual Handicapped (Information Resources, Program “MUSBRL" Printed music on Braille) Досвід Санкт-Петербурзької Державної бібліотеки для людей з вадами зору по впровадженню сучасних наукових та інформаційних технологій в сферу обслуговування людей з вадами зору (інформаційні ресурси, програма “MUSBRL” друку нот за Брайлем) СЕМИНАР: БИБЛИОТЕКА, МУНИЦИПАЛЬНАЯ И КРАЕВЕДЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ОПЫТ РАБОТЫ WORKSHOP: LIBRARY, MUNICIPAL INFORMATION AND REGIONAL STUDIES: EXPERIENCE СЕМІНАР: БІБЛІОТЕКА, МУНІЦИПАЛЬНА ТА КРАЄЗНАВЧА ІНФОРМАЦІЯ: ДОСВІД РОБОТИ Муниципальные библиотеки и местное самоуправление год спустя: некоторые результаты федеральной библиотечной политики Municipal Libraries and Local Self-government a Year Later: Some Results of Federal Library Policy Муніципальні бібліотеки та місцеве самоврядування через рік: деякі результати федеральної бібліотечної політики Муниципальная библиотека – информационный мост между населением и местной властью (По итогам общероссийского конкурса “Системы информирования и просвещения населения по вопросам организации местного самоуправления, действующие на базе муниципальных библиотек”) Municipal Library as Information Bridge between Community and Local Authorities (Summary of the All-Russian Competition “Systems of Community Information and Education on the Problems of Local Self Government Run on the Basis of Municipal Libraries”) Муніципальна бібліотека – інформаційний міст між населенням та місцевою владою (За підсумками загальноросійського конкурсу “Системи інформування та просвіти населення з питань організації місцевого самоуправління, що діють на базі муніципальних бібліотек”) Некоторые аспекты построения концепции информационно-коммуникационной системы в среде библиотек ЦБС небольшого города Some Aspects of Information and Communication Systems Concept Design for Libraries Within the Town Centralized Library System Деякі аспекти побудови концепції інформаційно-комунікаційної системи в середовищі бібліотек ЦБС невеликого міста Новые информационные ресурсы для населения как результат взаимодействия публичной библиотеки и местной власти (на примере ЦБС Московского района Санкт-Петербурга) New Information Resources for Users as a Result of Cooperation between Public Library and Local Authorities Нові інформаційні ресурси для населення як результат взаємодії публічної бібліотеки і місцевої влади (На прикладі ЦБС Московського району Санкт-Петербурга) Муниципальная библиотека как ресурс местного самоуправления Municipal Library as a Resource of Local Self-government Муніципальна бібліотека як ресурс місцевого самоврядування Доступ к информации в публичной библиотеке крупного города (на примере ЦГПБ им. Маяковского, С-Петербург) Access to Information in City Public Library: Experience of Mayakovsky Central Municipal Public Library, St. Petersburg) Доступ до інформації в публічній бібліотеці великого міста (на прикладі ЦМПБ ім.Маяковського, Санкт-Петербург) Публичная библиотека – центр информации, просвещения и культуры (Опыт Утенской центральной библиотеки им. А. и М. Мишкиняй. Литва) Public Library as a Center of Information, Knowledge and Culture: Experience of Utena Regional Central Library Публічна бібліотека – центр інформації, освіти та культури (Досвід Утенської центральної бібліотеки ім.А. і М. Мишкиняй, Литва) Модернизация публичных библиотек на примере реконструкции Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева Центрального административного округа г. Москвы Modernization of Public Libraries: Reconstruction of Turgenev Public Library of Moscow Central Administrative District Модернізація публічних бібліотек на прикладі реконструкції Бібліотеки-читальні ім.І.С.Тургенєва Центрального адміністративного округу м.Москви Развитие публичных библиотек в эпоху демократических преобразований в обществе Development of Public Libraries in the Period of Democratic Reforms Розвиток публічних бібліотек в добу демократичних перетворень у суспільстві Деятельность библиотек в информационно-документальном обеспечении развития инфраструктуры города Николаева Library Activity in Information and Document Support of Nikolaev Infrastructure Development Дiяльiсть бiблiотек в iнформацiйно-документальному забезпеченнi розвитку iнфраструктури мiста Миколаева Публичная библиотека в информационном обществе: базовые функции, социальные ориентиры Public Library in Information Society: Basic Functions and Social Aspects Публiчна бiблiотека в iнформацiйному суспiльствi: базовi функцiї, соцiальнi ориєнтири СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЕМИНАР: ЭТИКА ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ SPECIAL WORKSHOP: THE ETHIC OF ELECTRONIC INFORMATION СПЕЦІАЛЬНИЙ СЕМІНАР: ЕТИКА ЕЛЕКТРОННОЇ ІНФОРМАЦІЇ Библиотекари, новые информационные реалии и новые вопросы профессиональной этики Librarians, New Information Realities, and the Challenge to Professional Ethics Бібліотекарі, нові інформаційні реалії та нові питання професійної етики Экоэтика электронной информации. Проблемный пленарный доклад Ecoethics of Electronic Information. Problem plenary presentation Екоетика електронної інформації. Проблемна пленарна доповідь Этика использования компьютерных систем в школе Ethical Issues of Using Computer Systems at Secondary Schools Етика використання комп’ютерних систем у школі СЕМИНАР: Публичные центры правовой информации: новая форма сотрудничества библиотек России с государственными и неправительственными организациями WORKSHOP: Public Centers of Legal Information: A New Form of Cooperation between Russian Libraries and Governmental and Non-Governmental Organizations СЕМІНАР: Публічні центри правової інформації: нова форма співробітництва бібліотек Росії з державними та неурядовими організаціями Создание центров правовой информации на базе общедоступных библиотек Legal Information Centers Formation on the Basis of Public Libraries Створення центрів правової інформації на базі загальнодоступних бібліотек СЕМИНАР: БИБЛИОТЕЧНАЯ ИСТОРИЯ: ТРАДИЦИИ И НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ WORKSHOP: LIBRARY HISTORY: TRADITIONS AND NEW TRENDS СЕМІНАР: БІБЛІОТЕЧНА ІСТОРІЯ: ТРАДИЦІЇ ТА НОВІ НАПРЯМИ 345 Библиотеки общественных организаций конца XIX начала XX века Libraries of Public Organisations in the Late XIX – Early XX Centuries Бібліотеки громадських організацій кінця XIX – початку XX століття СЕМИНАР: ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ФОНДОВ БИБЛИОТЕК НА НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ WORKSHOP: DEVELOPMENT OF LIBRARY COLLECTIONS IN NATIONAL LANGUAGES СЕМІНАР: ПРОБЛЕМИ ФОРМУВАННЯ ФОНДІВ БІБЛІОТЕК НАЦІОНАЛЬНИМИ МОВАМИ Возрождение культурно-исторического наследия и тюрко-язычная литература Revival of Cultural Historical Heritage and the Turkic Language Literature Відродження культурно-історичної спадщини і тюрсько-мовна література VIII ЕЖЕГОДНАЯ СЕССИЯ БАЕ VIII ANNUAL CONFERENCE OF EURASIAN LIBRARY ASSEMBLY VIII ЩОРІЧНА СЕСІЯ БАЄ Межбиблиотечное взаимодействие стран СНГ накануне третьего тысячелетия. Проблемы и перспективы Inter – Library Cooperation Between CIS countries on the eve of the Third Millenium. Problems and Prospects Міжбібліотечна взаємодія країн СНД напередодні третього тисячоліття. Проблеми і перспективи Российская Государственная библиотека во взаимодействии с библиотеками стран СНГ и Балтии Cooperation Between the Russian State Library (RSL) and Libraries of CIS and Baltic States Російська державна бібліотека у взаємодії з бібліотеками країн СНД і Балтії ЕЖЕГОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ПАРТНЕРОВ МЕЖДУНАРОДНОГО БИБЛИОТЕЧНОГО, ИНФОРМАЦИОННОГО И АНАЛИТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА (МБИАЦ) ANNUAL CONFERENCE OF ILIAC USERS AND PARTNERS ЩОРІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ КОРИСТУВАЧІВ ТА ПАРТНЕРІВ МБІАЦ Международный библиотечный информационный и аналитический Центр: ближайшие проекты и реальные перспективы International Library, Information and Analytical Center: Immediate Projects and Real Perspectives Міжнародний бібліотечний інформаційний і аналітичний Центр: найближчі проекти і реальні перспективи МБИАЦ в Беларуси ILIAC in Belarus MБIАЦ в Біларусi Доступ к информации в регионах с особой социальной напряженностью Access to information in the regions with the special social tension Доступ до інформації в регіонах із особливою соціальною напругою Информационно-библиотечные ресурсы Еврейской автономной области для обслуживания пользователей других регионов и стран Information and Library Resources of Jewish Autonomous Region for User Service in other Regions and Countries Інформаційно-бібліотечні ресурси Єврейської автономної області для обслуговування користувачів інших регіонів і країн Центр научно-медицинской информации. На пути к международному сотрудничеству Medical Scientific Information Center. On the Way to International Cooperation Центр науково-медичної інформації. На шляху до міжнародного співробітництва |
| Copyright © 1995-99 ГПНТБ России |