Курсы повышения квалификации для библиотекарей
и информационных специалистов

Improvement of Professional Skills Courses for Librarians and Information Specialists

Курси підвищення кваліфікації для бібліотекарів та інформаційних фахівців

Метревели М.М., Шатиришвили Г.Т.

Ассоциация информационных специалистов, Тбилиси, Грузия

Medeya M. Metreveli, Georgy T. Shatirishvili

Association of Information Specialists, Tbilisi, Georgia

Метревелі М.М., Шатирішвілі Г.Т.

Асоціація інформаційних фахівців, Тбілісі, Грузія

Ассоциация Информационных Специалистов была основана в 1997 году. Ее основные цели региональная кооперация библиотек и библиотечных ассоциации Южно-Кавказских стран и проведение курсов повышения квалификации для библиотекарей и информационных работников. На курсах АИС повышает квалификацию 50 библиотекарей. АИС также разработала проект по проведению интенсивных двухнедельных курсов, в котором примут участие alumni из Грузии, Армении и Азербайджана. Проект предусматривает установление сервера для дистанционного обучения после окончания этих курсов.

The Association of Information Specialists was founded in 1997. Its main goals include regional cooperation and collaboration of libraries and library associations of the countries of South Caucasus, and continuing professional education for librarians and information professionals. AIS courses in spring – summer 1999 will train 50 Georgian librarians in new information technologies, Anglo-American cataloguing rules, modern management techniques, reference services. AIS also plans to organize distance learning courses with the participation of South Caucasian librarians.

Ассоциация Информационных Специалистов является профессиональной организацией. Она была основана 24 октября 1997 года грузинскими специалистами по информационному и библиотечному делу, которые являются выпускниками американских библиотечных школ. Одним из первых начинании этой ассоциации была организация конференции с участием библиотек и библиотечных ассоциаций стран Южного Кавказа в июне 1998 года, прямым продолжением которой является Конференция 1999 года. С самого начала определились два основных направления деятельности этой ассоциации:

  1. Кооперация и сотрудничество библиотек стран Южного Кавказа с целью развития региональной библиотечной сети этих стран, создания федерации / конфедерации библиотек и библиотечных ассоциации стран Южного Кавказа;
  2. Повышение квалификации библиотекарей и информационных специалистов с учетом знаний и опыта, полученного членами ассоциации в течение их занятии и работы в различных библиотечных школах и библиотеках США.

С этой целью в АИС разработан проект “Глобальный Информационный Мир и Грузинские Библиотеки”, в который включен курс повышения квалификации для библиотекарей. По этому курсу проходят обучение сотрудники пяти ведущих библиотек Грузии: Национальной Парламентской Библиотеки, Библиотеки Тбилисского Государственного Университета, Научной Библиотеки АН Грузии, Государственной Медицинской Библиотеки и Технической Библиотеки им. Г. Микеладзе. Только в этом году полный курс профессионального развития пройдут 50 библиотекарей вышеназванных библиотек. В настоящее время первая группа, состоящая из 25 человек, уже завершила этот курс и получила Сертификат АИС.

Для подбора кандидатов было проведено собеседование. Из каждой из пяти библиотек были отобраны пять библиотекарей, которые прошли интенсивный курс повышения квалификации в течении трех месяцев. В пределах этого курса преподавалось восемь предметов: менеджмент библиотек, каталогизация и классификация, справочная служба, Поиск источников финансирования, интеллектуальная свобода, начальный компьютерный курс, сетевые информационные системы и автоматизация информационных систем. Программа этого курса была разработана при содействии Центра Мортенсона Международных Библиотечных Программ при Иллинойском Университете. Спонсорами проекта являются Фонд Сороса, Фонд Евразии, посольство США в Тбилиси и Совет по Международным Исследованиям и Обменам (IREX).

Краткое описание курсов:

Менеджмент Библиотек: Общие принципы менеджмента, стратегическое планирование, руководство, кадровая политика, контроль.

Каталогизация и классификация: Англо-американские правила каталогизации, Классификация Библиотеки Каталога Конгресса США, Десятичная Классификация Дьюи, Универсальная Десятичная Классификация (УДК), классификация Национальной Медицинской Библиотеки США, USMARC.

Справочная служба: Обзор истории справочного обслуживания, основные справочные источники, справочное интервью, Интернет как источник справочной информации, библиографическое обслуживание, дизайн справочной службы.

Поиск источников финансирования: Как написать заявку на грант, главные финансирующие организации и неправительственные организации, цели и методы исследования, использование справочников и Интернета.

Интеллектуальная Свобода: Исторический обзор вопроса интеллектуальной свободы в США, Библиотечный Биль о Правах, право на чтение, цензура, американский опыт, вопрос интеллектуальной свободы в Грузии.

Начальный компьютерный курс: Основы компьютеризации и перспективы развития, обработка данных и память, хранение информации, ввод и вывод информации, Windows 98, Word 97.

Сетевые информационные сыстемы: Основы Интернета, электронная почта, FTP, TCP/IP, HTML.

Автоматизация информационных систем: История электронной вычислительной техники, история программирования, операционные системы MS-DOS и WINDOWS, IBM-совместимый компьютер, локальная сеть, автоматизация библиотек.

Основными целями проекта являются:

В феврале 1999 года был разработан еще один, уже совместный проект:

“Региональный Центр Повышения Квалификации для Информационных Работников и Библиотекарей Южного Кавказа”.

АИС заключила предварительный договор с Государственной Библиотекой им. Ахундова, чтобы провести воркшоп в Тбилиси для Азербайджанских и Грузинских библиотекарей. Alumni с Азербайджана, Грузии и Армении, также как ведущие специалисты по информационным наукам из Академии наук Азербайджана, будут участвовать в этом воркшопе.

Была проведена предварительная подготовка этого проекта: АИС и Государственная Библиотека им. Ахундова провели совместные исследования потребностей Азербайджанских и Грузинских библиотекарей. На основе предворительно заполненных анкет и собеседований Были отобранны 20 библиотекарей (по 10 с каждой стороны) для участия в воркшопе. Также были разработаны классы, соответствующие нуждам Государственной библиотеки им. Ахундова и Грузинских библиотек.

Повышение квалификации библиотекарей и библиотечных администраторов

Созданием регионального центра повышения квалификации в Тбилиси с отделениями в Баку и Ереване;

Созданием и разработкой Web-узла дистанционного обучения и установкой на нем аудио и тектовых материалов;

Созданием библиотечных newsgroup, где тренеры и студенты смогут обмениваться информацией о классах;

Подготовкой тренеров, которые потом будут обучать других в своих библиотеках и информационных институтах. Тренеры будут обучаться

западным и американским правилам каталогизации и форматам для электронного обмена библиографической информацией, что позволило-бы Южно-кавказским библиотекам участвовать в системах совместной каталогизацией и выигывать от кооперации с такими большими on-line системами совместной каталогизации, как OCLC, RLIN, WLN и др.;

современной технике и технологиям используемых в библиотечно-информационной науке особенно тех, которые используются в автоматизации библиотек и в сетевых информационных системах;

управлению библиотек и поиску путей финансирования;

как использовать технологию удалённого обучения и ресурсы, доступные через АИС Web-СЕРВЕР удалённого обучения, в своих лекциях и классах.

В проекте будут участвовать:

Ассоциация Информационных Специалистов (АИС), Грузия;

Государственная Библиотека им. М.Ф. Ахундова, Азербайджан;

Информационно-Телекоммуникационный Научный Центр Академии Наук Азербайджана;

Библиотечная Ассоциация Армении;

Центр Мортенсона Международных Библиотечных Программ.

По графику, реализация проекта начнется в августе 1999 года и закончится в ноябре 1999 года. Проект состоит из трёх этапов: 1) Подготовка и установка Web-Сервера для дистанционного обучения, а также классных материалов (с 1-го по 30-ое августа); 2) Трейнинг (с 6-го по 18-ое сентября); 3) Последующая поддержка проекта (в октябре 1999 года).

В ноябре и декабре будут оценены результаты проведённых работ и будет подготовлен заключительный отчёт. Также будут выработаны рекомендации для улучшения региональной кооперации в сфере профессиональной переподготовки библиотекарей.

Вторым этапом проекта будет трейнинг-воркшоп, который начнёться 6-го сентября и продлиться в течении двух недель. Будут 7 ТОТ (трейнинг тренеров) классов для двадцати специалистов в библиотечной и информационной сферах.

Классы будут проводиться шесть дней в неделю включая суботу. Классы будут начинаться с девяти часов утра и продолжаться до пяти часов вечера. Продолжительность каждого класса 45 минут с перерывами по 15 минут после каждого класса. Один час будет выделена для обеденного перерыва в час дня. Классы будут проходить в компютерной лаборатории АИС. Тренеры и слушатели будут использовать курсовые пакеты и другие текстовые и аудио-материалы с АИС Web-Сервера дистанционного обучения. Эти материалы будут подготовлены на подготовительном этапе. В классах обучения тренеров будущие тренеры будут обучаться как использовать уже готовые материалы с АИС Web-Серевера, как подготовливать новые материалы для помещения на Web-Сервере, а также как использовать News-группы и mailinglists.

Третий этап начнётся, когда уже сертифицированные тренеры – слушатели воркшопа возвратятся в свои организации и начнут проводить классы для своих коллег. В своих классах они будут использовать материалы с АИС Web-Сервера дистанционного обучения и курсовые пакеты, полученные на воркшопе. Ожидается, что библиотекари (тренеры) будут активно участвовать news-группах и mailinglist-ах, получая помощь от координаторов проекта и помещая информацию о прохождении классов.

Третий этап начнётся в октябре 1999 года и продлиться до ноября 1999 года.



Copyright © 1995-99 ГПНТБ России. Все права защищены.