Опыт использования Десятичной классификации Дьюи для организации раздела фонда “Россика” в библиотеке Европейского Университета в Санкт-Петербурге

Using DDC for Indexing the “Rossica” Section in the Library
of the European University in St. Petersburg

Зверевич В.В.

Европейский Университет в Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург, Россия

Zverevitch V.V.

The European University at St. Petersburg. St. Petersburg, Russia

Аннотация автором не представлена.

No abstract received.

Аннотацiя автором не представлена.

Европейский Университет в Санкт-Петербурге (ЕУСПб) был создан в 1994 г. ЕУСПб - негосударственное высшее учебное заведение по постдипломной подготовке специалистов в области общественных и гуманитарных наук. С сентября 1996 г. в Университете функционируют 4 факультета - истории, политических наук и социологии, экономики, этнологии. В соответствии с учебными программами осуществляется комплектование научной, учебной и справочной литературой по профильным дисциплинам (антропология, история, культурология, лингвистика, политология, социология, философия, экономика, этнология и др.). В настоящее время фонд Библиотеки ЕУСПб насчитывает около 20 тысяч единиц.

Для организации книжного фонда была выбрана Десятичная Классификация Дьюи (ДДК). В Библиотеке применяются только индексы ДДК, соответствующие названным выше научным дисциплинам. Таким образом, Библиотека ЕУСПб не стоит перед проблемой перевода своих фондов с какой-либо другой классификации на ДДК. Выбор ДДК определяется следующими причинами:

-ДДК на сегодняшний день самая распространенная в мире классификационная система. ДДК “применяется в более чем 135 странах и переведена на более чем 30 языков. . . . В США 95% всех публичных и школьных библиотек, 25% библиотек колледжей и университетов и 20% специальных библиотек используют ДДК” [1]. Кроме того, ДДК применяется в большинстве университетских библиотек Европы (в том числе и в Библиотеке Центрального Европейского Университета, считающейся образцом для развития библиотек негосударственных вузов в странах Центральной и Восточной Европы). Использование ДДК существенно облегчит Библиотеке ЕУСПб кооперацию с родственными учреждениями;

-ДДК признана наиболее удобной классификацией для библиотек с открытым доступом к фонду, что практикуется в Библиотеке ЕУСПб;

-ДДК является основным языком тематического поиска в режиме онлайн. На это обратил внимание Я.Л. Шрайберг на семинаре “Современая классификационная практика и Десятичная классификация Дьюи”, состоявшемся в рамках конференции “Крым-96” [2]. Подчеркивая об'ективную необходимость внедрения ДДК в практику работы российских библиотек, Я.Л. Шрайберг отметил: “Для наших российских библиотек изучение и внедрение системы Дьюи позволит не только решить задачу непосредственного вхождения в мировую информационную инфраструктуру, но и . . . дать в руки нашим систематизаторам новый высокопрофессиональный инструмент для индексирования” [2].

В связи с этим неоценимо важным является осуществление ГПНТБ России проекта по переводу и публикации на русском языке 21-го издания таблиц ДДК и Практического Руководства по их использованию. Пока же в Библиотеке ЕУСПб применяется оригинальная англоязычная версия. Для нас это не является проблемой, т.к. английский язык является обязательным для всех слушателей ЕУСПб, но для других библиотек отсутствие русскоязычной версии ДДК представляет определенные трудности. Посмотрим теперь, как на практике осуществляется индексация книг для раздела “Россика” в Библиотеке ЕУСПб.

Литература “Россики” собрана под индексами раздела ДДК 947 “История Восточной Европы и России”. Следует отметить, что термин “Россика” является для колекции Библиотеки ЕУСПб в большой степени условным. Этим термином оперируют некоторые преподаватели исторического факультета ЕУСПб для характеристики части собрания Библиотеки, касающейся истории России. Разумеется, наполнение нашего термина “Россика” не столь всеоб'емлюще, как в западном его понимании (мировой документальный поток на русском языке и литература о России). Раздел “Россика” собрания Библиотеки ЕУСПб включает в себя общие работы по истории России, монографии по политической и социальной истории России, истории российской культуры, теоретической советологии, исторические источники и источниковедческие исследования.

В 21-м издании таблиц ДДК представлена такая хронологическая периодизация российской истории:

947 - Eastern Europe. Russia

947.01 - Early history to 862

947.02 - Kievan period, 862-1240

947.03 - Period of Tatar suzerainty, 1240-1462

947.04 - 1462-1689

947.041 - Reign of Ivan III, 1462-1505

947.042 - Reign of Basil III, 1505-1533

947.043 - Reign of Ivan IY, the Terrible, 1533-1584. Including Livonian War, 1557-1582

947.044 - Reigns of Theodore I and Boris Godunov, 1584-1605

947.045 - Time of Troubles, 1605-1613

947.046 - Period of House of Romanov, 1613-1917

947.047 - Reign of Michael, 1613-1645

947.048 - Reign of Alexis, 1645-1676

947.049 - Reigns of Theodore III and regent Sophia, 1676-1689

947.05 - Reign of Peter I (the Great). Including Great Northern War, 1700-1721

947.06 - 1725-1796. 18th century

947.061 - Reigns of Catherine I, Peter II, Anne, Ivan YI, 1725-1741

947.062 - Reigns of Elizabeth and Peter III, 1741-1762

947.063 - Reign of Catherine II (the Great), 1762-1796

947.07 - 1796-1855. 19th century

947.071 - Reign of Paul I, 1796-1801

947.072 - Reign of Alexander I, 1801-1825. Including period of Napoleonic War, 1812

947.073 - Reign of Nicholas I, 1825-1855. Including Crimean War, 1853-1856

947.08 - 1855-

947.081 - Reign of Alexander II, 1855-1881. Including Russo-Turkish War, 1877-1878

947.082 - Reign of Alexander III, 1881-1894

947.083 - Reign of Nicholas II, 1894-1917

947.084 - 1917-1991. Including Communist period, USSR, 1923-1991

947.0841 - Period of revolutions, Alexander Kerensky, V.I. Lenin, 1917-1924

947.0842 - Period of Joseph Stalin, 1924-1953

947.085 - 1953-1991

947.0852 - Periods of G. Malenkov, N.A. Bulganin, N.S. Khrushchev, 1953-1964

947.0853 - Periods of L.I. Brezhnev and A.N. Kosygin, 1964-1982

947.0854 - Periods of Iu. V. Andropov, K.U. Chernenko, and M.S. Gorbachev, 1982-1991

947.086 - 1991- . Including administration of Boris N. Yeltsin

957 - Siberia (Asiatic Russia). Subdivisions as in 947.

Заслуживает внимания тот факт, что в структуре таблиц ДДК выделена самостоятельная секция 957 (“История Сибири и Азиатской части России). Данная секция включена в раздел 950 (“История Азии”) и имеет ту же хронологическую периодизацию, что и секция 947. Документы по таким проблемам как история освоения Сибири, политика царского правительства в Сибири и на Дальнем Востоке, декабристы в Сибири, русско-японская война 1904-1905 гг. и др. приходится индексировать в секцию 957. Таким образом, “Россика” получается раздробленной между Европой и Азией, что соответствует географическому делению, но создает дополнительные неудобства при организации библиотечного фонда.

Требуют решения и методические вопросы выработки четких критериев отбора документов для индексирования в раздел “История России (Сибири)”. По правилам классифицирования по ДДК документ, повествующий о двух предметах классифицируется по первому по порядку предмету, даже если второму предмету посвящено большее количество страниц. Документ, повествующий о трех и более предметах, классифицируется по более общей предметной рубрике, частью которой являются все три предмета из заглавия документа. Это правило действует и при отнесении документа к тому или иному историческому периоду в истории России. Следует отметить, что в методических вопросах нет единства даже среди пользователей оригинальной англоязычной версии ДДК. К примеру, нередко индексаторы Библиотеки Конгресса и Британской Библиотеки по разному индексируют один и тот же документ.

Организация раздела “Россика” по ДДК представляет интерес по нескольким причинам. Во первых, если книжный фонд Библиотеки ЕУСПб на 90% состоит из англоязычной литературы, то в разделе “История России” соотношение иностранных и русских книг выглядит как 50х50. Названия русских книг не всегда поддаются точному переводу на английский язык.

Во вторых, имеется некоторое несоответствие между периодизациями, принятыми в отечественной и зарубежной исторической науке. Этим об'ясняется чрезмерное наполнение одних секций и подсекций в сравнении с другими. В связи с этим при подготовке русскоязычной версии 21-го издания таблиц ДДК очень важной представляется их адаптация для русскоязычных пользователей. Секции 947 и 957 таблиц ДДК должны быть включены в список адаптируемых индексов.

ЛИТЕРАТУРА:

1. Dewey Decimal Classification. Edition 21. Summaries / Introduction by Joan S. Mitchell. -

Albany , NY : OCLC Forest Press , 1996. - 20 p.

2. Шрайберг Я.Л. Дьюи в России: об'ективная необходимость // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире : новые технологии и новые формы сотрудничества. Труды 3-й междунар. Конф. “Крым-96" , Форос , Ялта , Республика Крым , Украина , 1-9 июня , 1996. Т. 2. - М. , 1996. - С. 200-201.