Fifteenth Jubilee
International Conference
"Crimea 2008"
International Conference
"Crimea 2008"
"Libraries and Information Resources in the Modern World of Science, Culture, Education, and Business"
|
|
Fifteenth Jubilee International Conference "Crimea 2008" "Libraries and Information Resources in the Modern World of Science, Culture, Education, and Business"
|
|
I. official and
ceremonial events. plenary session, Guest lectures, ACTIONS, programs
and meetings,
Conference Opening
Plenary Session
Monday,
June 9 Summer Concert Hall 9.00-10.30 official
conference opening Greetings
on behalf of the leaders of states, parliaments, ministries,
international foundations, co-organizers, outstanding individuals in
politics, science, culture and education. Conference order.
moderator and
introduction: Yakov Shrayberg,
Chair, “Crimea 2008” International Conference Organizing Committee,
Moscow, Russia OFFICIAL OPENING Andrey Dementyev,
Sudak City Mayor, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
OFFICIAL
OPENING PROCEDURE Greetings: On behalf of the Cabinet and Ministry of Culture and
Tourism of Ukraine Viktor Andrianov, First
Deputy Minister of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine On behalf of the International Federation of Library
Associations and Institutions (IFLA) Stuart Hamilton, Senior
Policy Advisor, IFLA Headquarters, The Hague, The Netherlands On behalf of Arseny Yatsenyuk, Chairman of Supreme Rada
(Parliament) Boris Deych, Deputy,
Supreme Rada (Parliament) of Ukraine, Kiev, Ukraine On behalf of Supreme Rada (Parliament) of the
Autonomous Republic of Crimea Anatoly Gritsenko,
Chair, Supreme Rada (Parliament) of the Autonomous Republic of Crimea,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine On behalf of Boris Gryzlov, Chairman of the State Duma
of the Russian Federation Federal Assembly Grigory Ivliev, Chair,
Culture Committee of the State Duma of the Russian Federation Federal
Assembly, Moscow, Russia On behalf of Sergey Mironov, Chairman of the Council of
Federation of the Russian Federation Federal Assembly Valery Sudarenkov,
Member, Council of Federation of the Russian Federation Federal
Assembly; Member, Parliamentary Assembly of the Council of Europe,
Moscow, Russia On behalf of Andrey Fursenko, Minister of Education and
Science of the Russian Federation Anatoly Akimov,
Councilor to Minister of Education and Science of the Russian
Federation, Moscow, Russia On behalf of the Federal Agency for Culture and
Cinematography, Moscow, Russia Tatyana Manilova, Head,
Library Department, Division of Cultural Heritage, Artistic Education
and Science, Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow,
Russia On behalf of the Federal Agency for Science and
Innovations, Moscow, Russia Sergey Mazurenko, Head,
Federal Agency for Science and Innovations, Moscow, Russia On behalf of the Federal Agency for Press and Mass
Communications Alexander Voropaev,
Head, Book Fairs and Reading Support Department, Federal Agency for
Press and Mass Communications, Moscow, Russia On behalf of the American Library Association James Rettig, President
Elect, American Library Association; University Librarian,
University of Richmond Library, Richmond, Virginia, USA On behalf of foreign participants Nidal Ibrahim Al-Ahmed,
Vice President, Jordan Library Association, Amman, Jordan On behalf of the Mayor of Moscow and Moscow Government Evgeny Medvedev, Head,
Division of Policy and Activities Coordination in Culture, Moscow City
Department of Culture, Moscow, Russia On behalf of the European Cultural Foundation Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature; Vice President, Russian Library Association; Board Member,
European Cultural Foundation, Moscow, Russia On behalf of UNESCO Moscow Office and the Russian
Committee of the “Information for All” UNESCO Program Evgeny Kuzmin, Chair,
Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; Chair,
“Crimea-2008” Conference Program Committee, Moscow, Russia On behalf of Russian Book Union Nina Litvinets, Vice
President, Russian Book Union, Moscow, Russia On behalf of the Government and the Ministry of Culture
and Arts of the Autonomous Republic of Crimea Tatyana Umrikhina,
Deputy Chair, Council of Ministers of the Autonomous Republic of
Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine On behalf of Sudak” Tourist and Health Center Raisa Pletneva,
Director General, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
Conference anthem
(Organizing Committee)
11.00-13.00 PLENARY
SESSION I MODERATOR: Alexander Ermachkov,
Minister of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine ADMINISTRATORS: Galina Evstigneeva,
Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian
National Public Library for Science and Technology; Deputy Chair,
”Crimea-2008” Conference Organizing Committee, Moscow, Russia
11.00-12.15 “CRIMEA
CONFERENCE ANNUAL PAPER Yakov Shrayberg,
Chair, “Crimea 2008 International Conference Organizing Committee;
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology Moscow, Russia 12.15-13.00 PLENARY
PAPER Stuart Hamilton, Senior
Policy Advisor, IFLA Headquarters, The Hague, The Netherlands 13.00-13.15 PLENARY
Paper Russia 2008 Message to the World Gennady Burbulis, Councilor
to the Chair of Council of the Federation, Deputy Head of the Law
Monitoring Center of the Council of Federation of the Russian
Federation Federal Assembly, Moscow, Russia PLENARY SESSION CONCLUSIONS 12.30-14.00 The
Session of the International board of TRUSTEES of M. Voloshin
House-Museum Consul Conference Hall 13.15 EXHIBITION
OPENING Central Entrance to the Exhibition Hall SPEAKERS: Boris Marshak,
First Deputy Chair, “Crimea 2008” International Conference Organizing
Committee, Moscow, Russia
For the
Schedule and Exhibition Catalog see p. 196 of the Program
13.45-15.00 Lunch
14.30-15.15 PRESS
CONFERENCE Yuzhanka Cafe, Banquet Hall MODERATORS: Nadezhda Pavlova,
Head, Conference Press Center; Deputy Editor-in-Chief, Head of
Editorial Board, “Sci-Tech Libraries” Journal, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Darya Aminova,
PR-Manager, Russian National Public Library for Science and Technology,
Moscow, Russia
Press Conference participants: Viktor
Andrianov, Ekaterina Genieva, Boris Deych, Elena Emirova,
Alexander Ermachkov, Evgeny Kuzmin, Tatyana Manilova, Evgeny Medvedev,
Larisa Nikiforenko, Raisa Pletneva, Yakov Shrayberg, Valery Sudarenkov,
Tatyana Umrikhina.
15.00-19.00 Conference
program The Genoese Fortress 22.30 BANQUET-FOURCHETTE
ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE OPENING The Genoese Fortress SPECIAL LECTURES
Tuesday,
June 10, 9.00-11.00 Sudak Conference Hall 9.00-10.00 1. How We Read Pushkin Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature, Vice President, Russian Library Association, Moscow, Russia 10.00-11.00 2. Chess, Personages, Fates Yury Averbach,
International Grandmaster, Honored Master of Sport of the USSR, World
Chess Federation (FIDE) Honored Member, International Arbiter,
Head of Chess Information Office, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia Discussion Group
Friday,
June 13, 10.00-13.00 Tauria Conference Hall MODERATOR: Svyatoslav Vakarchuk,
Deputy of Supreme Rada (Parliament) of Ukraine; Musician, “Elzas
Ocean” Group, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Irina Shevchenko,
Director, Institute of Post-graduate Education, State Academy of
Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine
Evening with Vladimir Voynovich, Writer
Tuesday,
June 10, 19.45-21.15 Tauria Conference Hall ADMINISTRATORS: Lyudmila Skachkova,
Director, Cultural Programs Center, M.I. Rudomino All-Russian
State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia "Thoughts and Feelings Presentation"
Wednesday,
June 11, 20.30-22.00 Consul Conference Hall ADMINISTRATORS: Zoya Savina, Deputy
Director General, National Parliamentary Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine
Premier Release of the Film by Valery Pendrakovsky “Full Breath”
Wednesday,
June 11, 22.00 Tauria Conference Hall Introduction by Viktor Proskurin, Peoples Artist Friday,
June 13, 15.00-19.30
15.00-15.30 PLENARY
SESSION II Tauria Conference Hall Francis Kirkwood, IFLA
Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression
(FAIFE), Library of Parliament, Ottawa, ON, Canada OFFICIAL
Conference Closing 15.30-18.00 PART
1. CONFERENCE CONCLUSIONS, Tauria Conference Hall MODERATORS: Ekaterina Genieva,
Deputy Chair, “Crimea 2008 International Conference,
International Organizing Committee, and Deputy Chair, “Crimea 2008”
International Conference, Program Committee; Director General, M.I.
Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature; Vice
President, Russian Library Association, Moscow, Russia Larisa Nikiforenko,
Deputy Director, Division for Arts and Regional Policy; Head,
Department of Library Activity Analysis and Forecast, Ministry of
Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Galina Evstigneeva,
Deputy Chair, “Crimea 2008 International Conference Organizing
Committee; Deputy Director General for Library and Information
Resources, Russian National Public Library for Science and Technology;
Moscow, Russia Concluding speech by: Yakov Shrayberg, Chair
of the “Crimea 2008” International Conference Organizing Committee,
Moscow, Russia 18.00-19.30 PART
2. CoNFERENCE CLOSING CEREMONY, RESULTS OF CONTESTS, NOMINATIONS,
SPORTS EVENTS, AWARDS TO WINNERS, SURPRISES, FINAL COMMUNICATIONS Summer Concert Hall Introduction and concluding speech by: Yakov Shrayberg, Chair
of the “Crimea 2008” International Conference Organizing Committee,
Moscow, Russia
MODERATORS: Boris Marshak,
First Deputy Chair, “Crimea 2008” International Conference Organizing
Committee; First Deputy Director General for Research and Information
Technologies, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
Consul Restaurant Esplanade The Day of Russian Libraries at the Crimean Conference
SESSION 1
2008 Topic: Thursday,
June 12, 9.00-17.30 Tauria Conference Hall CHAIRS: Vladimir Zaytsev,
President, Russian Library Association; Director General, National
Library of Russia, St. Petersburg, Russia ADMINISTRATORS: Vera Nikolaeva,
Deputy Head, Library Department, Division of Cultural Heritage,
Artistic Education and Science, Federal Agency for Culture and
Cinematography, Moscow, Russia 9.00-10.00 Greetings: - On behalf of the International Federation of
Library Associations and Institutions (IFLA) 10.00-11.15 Meeting
I Presentations - up to 15 minutes 1. The State and Library Community: Edges of
Cooperation Tatyana Manilova, Head,
Library Department, Division of Cultural Heritage, Artistic Education
and Science, Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow,
Russia 2. The Strategy of the Russian Library Association
Development Vladimir Zaytsev, President,
Russian Library Association; Director General, National Library of
Russia, St. Petersburg, Russia 3.On the Status and Development of Nongovernmental
Information and Technological Library Unions Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology; President, ELNIT International Association; Vice
President, Russian Library Association, Moscow, Russia 4. “Institutes”, “Centers”, and “Foundations” in
Libraries as New Forms of Partnership Projects Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature; Vice President, Russian Library Association, Moscow, Russia 11.15-11.45 COFFEE
BREAK Presentations - up to 15 minutes 1. Prospects for Self-regulation in Library Social and
Professional Environment Vladimir Firsov, Vice
President, Russian Library Association; Deputy Director General,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 2. The Activities of the Consortium to Support
Libraries (Interregional Library Cooperation Center, Information
Society Development Foundation, Russian Committee of “Information for
All” UNESCO Program) Evgeny Kuzmin,
President, Interregional Library Cooperation Center; President,
Information Society Development Foundation; Chair, Russian Committee,
“Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia 3. “Pushkin Library” Nonprofit Foundation: Coming-to-be
and Development Story Mariya Vedenyapina,
Director General, “Pushkin Library” Nonprofit Foundation, Moscow, Russia 4. Russian Book Union is the Libraries Reliable Partner
Nina Litvinets, Vice
President, Russian Book Union, Moscow, Russia 13.00-15.00 Lunch Presentations - up to 15 minutes 1. Civil Society Institutions in Librarianship: The
Presentation of RLA NLR Project: “Librarianship and Civil Society” Sergey Basov,
Department Head, National Library of Russia, Vice President, St.
Petersburg Library Society, St. Petersburg, Russia 2. The Approaches of the Russian School Library
Association towards Public Administration Development Tatyana Zhukova,
President, Russian School Library Association; Editor-in-chief, “School
Libraries”, “Lets Read!”, “Family Reading” “Wings”, “Young
Ethnographer” Journals, Moscow, Russia 3. Approaching the 20th
Anniversary of St. Petersburg Library Society Zoya Chalova,
President, St. Petersburg Library Society; Director, V. V. Mayakovsky
Central City Public Library, St. Petersburg, Russia 4. Libraries and National Nonprofit Organizations: A
New Outlook Abdullo Davlatov.
Chair, “Tajik Union in Russia” All-Russian Social Organization, Moscow,
Russia 15.45-17-00 FREE
TRIBUNE Viktor Verzilov, Chair
of Tver Library Society, Tver, Russia 17.00-17.30 The
Charitable act of donating books and journals to crimean libraries by
russian libraries and Publishers withint the framework of the project “Books,
journals and MODERATOR: Yakov Shrayberg,
Chair, “Crimea 2008 International Conference Organizing Committee;
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Olga Putilina,
Head, Business Information Office, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
21.30-23.30 RECEPTION
IN HONOR OF THE DAY OF RUSSIAN LIBRARIES ON BEHALF OF Yuzhanka Cafe By
invitations only The Day of Russian Libraries at the Crimean Conference
SESSION II
Yamal Libraries in the Crimean Land Friday,
June 13, 9.00-17.00 Consul Conference Hall MODERATOR: Tatyana Golubenko,
Director, National Electronic Library of Yamal-Nenets Autonomous Area
(Public Agency), Salekhard, Tyumen Region, Yamal-Nenets Autonomous
Area, Russia Introduction and greetings by: Tatyana Manilova, Head,
Library Department, Division of Cultural Heritage, Artistic Education
and Science, Federal Agency for Culture and Cinematography, Moscow,
Russia 9.00-11.00 Meeting
I Presentations - up to 15 minutes 1. The National Electronic Library of Yamal-Nenets
Autonomous Area as a Center for Corporate Interaction between Municipal
Libraries Tatyana Golubenko,
Director, National Electronic Library of Yamal-Nenets Autonomous Area
(Public Agency), Salekhard, Tyumen Region, Yamal-Nenets Autonomous
Area, Russia
2. The National Electronic Library of Yamal-Nenets
Autonomous Area in the Virtual Space (Internet-presentation) Alexey Klochenok,
Head of Automation and Digital Technologies Department,
National Electronic Library of Yamal-Nenets Autonomous Area,
Salekhard, Tyumen Region, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 3. Presentation of the Videofilm: “Intellect-center the
Library of the Future in the Yamal” The Town of Noyabrsk Marina Shvets,
Director, Centralized Library System, Noyabrsk, Yamal-Nenets Autonomous
Area, Russia 5. "Just to see, to listen, and to sense: Art-season in
the Intellect-center of Noyabrsk Town (Mediapaper) Irina Migranova, Head,
Marketing Department, Intellect Center, Centralized Library
System, Noyabrsk, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 6. Public Library as the Town Cultural, Information
and Educational Center (with a slide-show) Tatyana Romanenko,
Director, Centralized Library System, Gubkinsky,
Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 7. Museum Scientific Library: Realities and Prospects Galina Polenova, Head,
Scientific Library, Yamal-Nenets I.S. Shemanovsky Museum and Exhibition
Complex, Salekhard, Tyumen Region, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 11.00-11.20
COFFEE BREAK 1. The Social Partnership of Municipal Centralized
Library Systems in Salekhard as a New Form of Interaction.
Presentation of the CD-ROM “The Journey from Obdorsk to
Salekhard”: Virtual Sightseeing along Historical and Memorial Routes Nataliya Kaneva,
Director, Centralized Library System, Salekhard, Tyumen Region,
Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 2. Electronic Presentation of the Municipal Project :
Teenagers the Way into the 21-st Century” Irina Shmelkova, Director,
Centralized Library System, Muravlenko, Yamal-Nenets Autonomous Area,
Russia 3. Corporate Building and Using Electronic Resources in
Yamal-Nenets Autonomous Area (Electronic Presentation) Marina Kazmina, Head,
Information and Bibliographic Department, National Electronic Library
of Yamal-Nenets Autonomous Area, Salekhard, Tyumen Region, Yamal-Nenets
Autonomous Area, Russia 4. The Structure of Electronic Information Resources
and Provision of Access to Them in the Central Regional Library Lyudmila Pervukhina,
Head of the Reading Room of the Intersetllement Central Library,
Purovsky Region, Tarko-Sale, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 5. Independent Electronic Publishing in the City
Library. “My City is My Fate”: Review of Electronic Publications. Elena Simonova, Chief
Bibliographer, “Smena” Journal Central City Library, Novy
Urengoi, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 13.30-15.00
LUNCH 1. The New Family Club in Salekhard Municipal
Centralized Library System within the System of Intellectual and
Cultural Recreation Activities for Parents and Children. New Forms and
Methods. Lyudmila Kulmametova, Head,
Methodological Department, Central Library, Centralized Library System,
Salekhard, Tyumen Region, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 2. Integrated Solutions for Ecological Education for
Children and the Young. Presentation of the CD-ROM “For the Sake of the
Day Coming” (On the results of the city ecological marathon) Inna Efimova, Deputy
Director for Research, Centralized Library System, Salekhard, Tyumen
Region, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 3. The Library and Local Literary Society: Edges of
Cooperation (with a slide-show) Nataliya Nerkagy, Chief
Bibliographer, Intersettlement Central Library, Nadym,
Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 4. “Childrens Libraries: Educating Personalities and
Healing Kids Hearts”: The Librarys Experience in Social Adaptation of
Handicapped Children. A videofilm Nataliya Chernykh,
Head, User Service Sector, Childrens Library, Centralized Library
System, Krasnoselkup District, Krasnoselkup village, Yamal-Nenets
Autonomous Area, Russia 5. The Rural Library as the Center of Intellectual
Recreation Activities: The Experience of the Rural Model Library. A
videofilm. Elena Mende, Director,
Centralized Library System of Priuralsky District, Aksarka Town,
Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 6. The Municipal Library Supporting School Education Liliya Govor, Director,
Intersettlement Central Library, Nadym, Yamal-Nenets Autonomous Area,
Russia 7. Preserving Cultural Heritage and Traditional Ways of
Life of the Native Population through Library Activities. A slide-show. Irina Yadne, Director,
Centralized Library System of the Yamal District, Yar-Sale Town,
Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia 8. Libraries as Centers of Preservation and Development
of Cultural Traditions of the Fatherland. A slide-show Olesya Tyumentseva,
Director, Tazovsky Centralized Library System, Yamal-Nenets Autonomous
Area, Russia
FOURCHETTE FOR PARTICIPANTS IN THE EVENT The Day of Ukrainian Libraries
SESSION I
· Special Session of the
Monday,
June 9, 15.00-19.00 Crimea Conference Hall CHAIRS: Valentina Pashkova,
President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Lyudmila Drozdova,
Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 15.00-16.30 SESSION
I Viktor Andrianov, First
Deputy Minister of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine 1. The Partnership Projects of the Ukrainian Library
Association Valentina Pashkova,
President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine 2. Under the Umbrella of the Ukrainian Library
Association: The Exeprience of International Cooperation Valentina Sknar,
Department Head, State Academy of Culture and Arts for Top Managers,
Kiev, Ukraine 3. Photoaccents “Focusing on the Libraries in the
Kingdom of Denmark” Elena Garashchenko,
Director, D.I. Chizhevsky Regional Universal Scientific Library,
Kirovograd, Ukraine 4. Approaches towards Building Educational Environment
for Librarians Irina Shevchenko,
Director, Post-graduate Institute of the State Academy of Culture and
Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine 5. The European Projects of the National Library of
Latvia and Prospects for Ukraine Dzintra Mukane, Executive
Director, National Library of Latvia, Riga, Latvia 16.30-17.00 COFFEE
BREAK 6. RNPLS&Ts and ELNITs Projects for
Crimean Libraries: Analysis of Results and Prospects Boris Marshak, First
Deputy Director General for Research and Information Technologies,
Russian National Public Library for Science and Technology; Executive
Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia 7. How to Build the Corporate Network of the Crimean
Libraries with due regard to Global Experience Felix Voroysky,
Executive Director, Moscow Library Corporate Network; Chief Researcher,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia “UKRAINIAN BOOKS FOR CRIMEAN LIBRARIES”
THE DAY OF UKRAINIAN LIBRARIES AT THE CRIMEAN CONFERENCE
SESSION II
Tuesday,
June 10, 9.00-18.00 Consul Conference Hall CHAIRS: Larisa Nikiforenko,
Deputy Director, Division for Arts and Regional Policy; Head,
Department of Library Activity Analysis and Forecast, Ministry of
Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Raisa Kovalenko,
Member of Presidium, Ukrainian Library Association; Deputy Director,
Lesya Ukrainka Public Library, Kiev, Ukraine 9.00-9.30 Introduction
Larisa Nikiforenko,
Deputy Director, Division for Arts and Regional Policy; Head,
Department of Library Activity Analysis and Forecast, Ministry of
Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine Greetings by: Yakov Shrayberg, Chair,
“Crimea 2008” International Conference Organizing Committee; Director
General, Russian National Public Library for Science and Technology;
Vice President, Russian Library Association, Moscow, Russia
Keynote Paper: Efficiency and Quality the Dominants of Library Success
in Ukraine Larisa Nikiforenko,
Deputy Director, Division for Arts and Regional Policy; Head,
Department of Library Activity Analysis and Forecast, Ministry of
Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine 9.30-11.00 Meeting
I Presentations up to 15 minutes 1. The Priority Functions of the National Parliamentary
Library of Ukraine Today Tamara Vilegzhanina,
Director General, National Parliamentary Library of Ukraine; Vice
President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine 2. The Technology of Acquisition and Use of Information
Resources and Electronic Libraries in the National Parliamentary
Library of Ukraine Olga Barkova, Deputy
Director General, National Parliamentary Library of Ukraine, Kiev, Ukraine 3. Document Circulation in the Electronic Catalog of
the National Childrens Library of Ukraine: The Next Step towards
Integrated Computerization of Library Processes Igor Torlin, Deputy
Director General, National Library of Ukraine for Children, Kiev,
Ukraine 4. The Program for the Development of V.I. Vernadsky
National Library of Ukraine as a Tool of Building the Countrys Single
Library and Information Space Anatoly Chekmarev,
Deputy Director General, V.I.Vernadsky National Library of Ukraine,
Kiev, Ukraine Raisa Pavlenko,
Director, National Scientific Medical Library of Ukraine, Kiev, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE
BREAK Presentations up to 15 minutes 1.The Influence of I. Franko Crimean Republican
Universal Scientific Library on Crimean Public Libraries Lyudmila Drozdova,
Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific
Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 2. Components of the Image of Ukrainian Public
Libraries: The Study Findings Zoya Savina, Deputy
Director General, National Parliamentary Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine 3. Building and Using Educational Resources at
Ukrainian University Libraries Alexander Kirilenko,
Director, M. Maksimovich Scientific Library, T.G. Shevchenko Kiev
National University, Kiev, Ukraine 4. Modern Library for the Young: Implementing Virtual
Services Miroslava Khmurich,
Director, Ternopol Regional Library for Youth, Ternopol, Ukraine 5. Using Adaptive Technologies in Libraries for
Barrier-Free Access for the Handicapped Tatyana Tverdaya,
Director, M.I. Kropivnitsky Central City Library for Adults, Nikolaev,
Ukraine 6. The Trends of Libraries Development in the 21-st
Century Nataliya Morozova,
Director, K.A. Timiryazev Regional Universal Scientific Library,
Vinnitsa, Ukraine POSTER PAPERS: ADMINISTRATORS: Valentina Volynets,
Deputy Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of
“Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University,
Kiev, Ukraine The
poster papers to be presented on the Day of Ukrainian Libraries
are also included into the programs of other Conference Sections. 1. The Role and Place of Public Libraries in Building
Information Society: Specific Aspects, Experience and Priorities Nadezhda Titova,
Director, Regional Universal Scientific Library, Dnepropetrovsk, Ukraine 2. Library-Museum: Preserving the History of the
Territorial Comminity Nadezhda Sinitsa,
Director, Regional Universal Scientific Library, Khmelnitsky, Ukraine 3. Library and Information Resources in Ecology and the
Role of Odessal State Scientific Library in Organizing Them Lyudmila Saenko,
Deparment Head, M. Gorky State Scientific Library, Odessa, Ukraine 15.00-16.00 Panel
Presentation Lecturers and
MODERATORS: Colin Guard,
Director, “Global Libraries Ukraine” Program, Kiev, Ukraine 16.00-17.00 PUBLIC
DEfence of Library IDEAS The
Presentation is MODERATED BY: Valentina Sknar,
Department Head, State Academy of Culture and Arts for Top Managers,
Kiev, Ukraine The IDeas to BE
PResented: Idea 1. Interactive Educational Project “Mobile
Generation -21” Valentina Kosonogova,
Director, Regional Childrens Library, Lvov, Ukraine Idea 2. Libraries and Tourism: Points of Coincidence Tatyana Safronova,
Department Head, Central Regional Library, Lubny, Poltava Region,
Ukraine Idea3. Volunteer Movement to Support Childrens Reading Anna Bardashevskaya,
Director, Regional Childrens Library, Kherson, Ukraine Idea 4. Library as a TV-star Igor Kleshch,
Department Head, Central Regional Library, Rogatin, Ivano-Frankovsk
Region, Ukraine 17.00-17.45 AUTOGRAPH-Session
MODERATOR: Nataliya Kushnarenko,
Pro-rector, Kharkov State Academy of Culture, Kharkov, Ukraine Administrator: Nina Korotach,
Deputy Director, “Znannia” Publishing House, Kiev, Ukraine 17.00-17.45 Judical
PINPOINT MODERATOR: Nataliya Rozkolupa,
Academic Secretary, National Parliamentary Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine FOURCHETTE
FOR PARTICIPANTS IN THE DAY OF UKRAINIAN LIBRARIES Consul Conference Hall Foyer Wednesday,
June 11, 16.00-18.00 Kara Dag Auditorium 16.00-18.00 MASTER-CLASS
MODERATOR: Alexander Afonin,
President, Ukrainian Association of Publishers and Booksellers, Kiev,
Ukraine ADMINISTRATORS: Valentina Pashkova,
President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine
The Day of Kazakhstan Libraries Information Consortium
2008 Topic: Monday,
June 9, 17.00-19.00 Commonwealth Conference Hall The Event Organizing Committee: Chair: Kama Urmurzina,
President, Republican Library for Science and Technology, Almaty,
Kazakhstan Coordinator: Olga Kvochkina,
Executive Director, Information Consortium of Libraries of Kazakhstan,
Almaty, Kazakhstan Members: Kabiba Akzhigitova,
Director, A.S. Pushkin Eastern-Kazakhstan Regional Library; Chair,
Eastern-Kazakhstan Regional Association of American Corners,
Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan Introduction: Olga Kvochkina,
Executive Director, Information Consortium of Libraries of Kazakhstan,
Almaty, Kazakhstan 1. American Corners in Kazakhstan:
The Centers for
Library Community Development in the Country Elmira Kireeva,
Coordinator, Information Resource Center, The U. S. Embassy in
Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan 2. American Corners Association of
the Eastern
Kazakhstan Region Kabiba Akzhigitova,
Director, A.S. Pushkin Eastern-Kazakhstan Regional Library; Chair,
Eastern-Kazakhstan Regional Association of American Corners,
Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan Aiman Zhamankulova, Head,
International Resource Center, A. S. Pushkin Regional Library;
Coordinator, American Corner, Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan 4. The American Corner in the Technical Library Do We
Really Need It? Entazar Dusakova, Director,
Aktobe Branch of Republican Library for Science and Technology, Aktobe,
Kazakhstan Zhanna Shaymuhanbetova,
Director, N.V. Gogol Regional Universal Scientific Library, Karaganda,
Kazakhstan 6. New Edges of Cooperation with
Peace Corps Volunteers Sholpan Baymurzina, Coordinator, American Information Resource Center of N.
V. Gogol Regional Universal Scientific Library, Karaganda, Kazakhstan 7. The Place for Students and Young
Adults Chatting.
The American Corner in Shimkent Klavdiya Starykh, Director,
Southern Kazakhstan Branch of the Republican Library for Science
and Technology, Shimkent, Kazakhstan
II. SECTIONS
Section 1: Information Society and Worldwide Information Infrastructure, National Information Resources and National Libraries, International Cooperation Projects
CHAIRS: Andris Vilks,
Director, National Library of Latvia, Riga, Latvia ADMINISTRATORS: Inna Kondrasheva,
Department Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Monday,
June 9, 15.00-19.00 15.00-17.00 SESSION
I Novy Svet Auditorium 1. Does New Russia Need an
Information Infrastructure? Rujero Gilyarevsky,
All-Russian Institute of Scientific and Technical Information (VINITI),
Moscow, Russia 2. Are African Libraries in the
Knowledge and
Information Society? Dennis Ocholla,
University of Zululand, Kwadlangezwa,
South Africa 3. Libraries in the Knowledge Society Leonid Kostenko, V.I.
Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine 4. The Role and Place of Public Libraries in Building
Information Society: Specific Aspects, Experience and Priorities Nadezhda Titova,
Director, Regional Universal Scientific Library, Dnepropetrovsk, Ukraine 5. The Status and Prospects for Information
Technologies in the Presidential Library of the Republic of Belarus Inna Yurik,
Presidential Library of the Republic of Belarus, Minsk, Republic of
Belarus 6. New Vectors of Development of Kazakhstan Libraries Rosa Berdigalieva,
National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana,
Kazakhstan 17.00-17.20 COFFEE
BREAK Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Private Public Partnership and Innovations in the
National library of Latvia Andris Vilks, National
Library of Latvia, Riga, Latvia 2. National Library of Estonia
Gateway to Information
Society Tiiu Valm, National
Library of Estonia, Tallinn, Estonia 3. State Regulation of Library Activities in the
Republic of Belarus Anna Gameza, Department
of Culture and Folk Art, Ministry of Culture of the Republic of
Belarus, Minsk, Republic of Belarus 4. New Resources in Lithuanian
Information
Infrastructure of Lithuania Julija Zinkeviciene,
Institute for Bibliology and Documentation, Faculty for Communication,
Vilnius University, Vilnius, Lithuania 5. On the State Program of Library
Development in the
Republic of Tajikistan for 2006-2015 Abdullo Tabarov, State
Library for Patent and Technology, Dushanbe, Tajikistan 6. Modern Trends and Perspectives
for Library
Development in the Republic of Tajikistan Boymurod Boev, State
Library for Patent and Technology of the Republic of Tajikistan,
Dushanbe, Tajikistan 7. Development of Sci-tech Information System in the
Republic of Belarus Romuald Grigyanets,
Joint Institute for Information Science Problems of the National
Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion, Tuesday,
June 10, 9.00-11.00 Novy Svet Auditorium 9.00-11.00 Session
II (Continued) Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 8. The Potential of Kazakhstan
Libraries within the
Process of Electronic Government Formation Elmira Kireeva,
Information Resource Center of the U. S. Embassy in Kazakhstan, Almaty,
Kazakhstan 9. The WIUT Experience in
Librarianship Ulugbek Begashev,
Learning Resource Centre, Westminster International University in
Tashkent, Tashkent, Uzbekistan Stoyan Denchev and Alexandra Kumanova, State University of Library Studies & Information
Technologies, Sofia, Bulgaria Vladimir Gribov,
“Inform-Systema” Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia 12. On the Activities of V. A. Sukhomlinsky State
Scientific Pedagogical Library of Ukraine Pavla Rogovaya, V. A.
Sukhomlinsky State Scientific Pedagogical Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine 13. National Traditions in Vietnam Library Design Nguyen Duc Minh, Moscow
State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia
/Vietnam
QUESTIONS AND
ANSWERS, Discussion, CONCLUSIONS Section 2: Automated and Corporate Library Systems and Technologies
Special events within the framework of Section 2: CHAIRS: Valentina Volynets,
Deputy Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of
“Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University,
Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Marina Ragimova,
Head, Department of Corporate Systems and Union Catalogs Support and
Development, and Modern Library Technologies Analysis, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tuesday,
June 10, 9.00-19.20 Tauria Conference Hall 9.00-11.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Alexander Brodovsky, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 2. New Solutions for Data Exchange between IRBIS
and RUSLAN ALIS under Z39.50 Protocol Kirill Kolosov, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 3. Administering in “MARC-SQL” ALIS Lyudmila Levova and Sergey Efremov, “Inform-Systema” Scientific and Production
Amalgamation, Moscow, Russia 4. A New Product in IRBIS Family: The
Proof-Reader Workstation Ilya Mikhailenko, F.M.
Dostoevsky State University Scientific Library, Omsk, Russia 5. New IRBIS ALIS Workstations on Web-platform Ilya Mikhailenko, F.M.
Dostoevsky State University Scientific Library, Omsk, Russia 6. The Central Banks Information Library Complex Based
on IRBIS Library Automation System Dmitry Shabalin,
Central Bank of the Russian Federation, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 7. The “Electronic Library” Software Platform.
Interaction with ALIS Ilya Sorokin, “Liber”
Company, Moscow, Russia 8. Innovative Technologies of Automation of Centralized
Library Systems Finances and Business Operations Based on Oracle DBMS Alexey Losev,
“Mik-Inform” Scientific and Technical Center - Business Partner of
“Parus” Corporation, Moscow, Russia 9. ALIS for Academic Institutions on
the Platform “1S:
Enterprise” Raisa Antipova, “Mart”
Company, Velikie Luki, Pskov Region, Russia 10. ABSOTEK AILS. Experience of Implementation Svetlana Artamonova,
“Liber” Company, Moscow, Russia 11. aDIS/BMS ALIS: Libraries without Borders
Transition towards Single Library Cards and Building Full-text
Electronic Library Tim Goverdovski,
|a|S|tec| Applied System Technology, Berlin, Germany 13.30-15.00 Lunch 12. Geographical References in
Bibliographic
Information Retrieval Oleg Zhizhimov,
Institute of Computational Technologies of the Siberian Division of the
Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia 13. ALIS Standards and Specifications Alexander Boychenko,
Institute of System Programming of the Russian Academy of
Sciences, Moscow, Russia 16.00-16.40 PRESENTATION
OF THE BOOKS BY FELIX Voroysky: Five
copies of books and CDs will be raffled off among the participants MODERATORS: Armen Adamyants,
Academic Secretary, Russian National Public Library for Science and
Technology; Deputy Head, Information Technologies and Electronic
Libraries Department, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia 16.40-17.00 COFFEE
BREAK CORPORATE
LIBRARY AND INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES. UNION CATALOGS Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Boris Marshak and Marina Ragimova, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 2. Organizational and Technological
Support of Building
Electronic Library Content in ALIS Felix Voroysky, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 3. New of Forms of Networking Belarus
Libraries:
Electronic Resources Acquisition and Use Alexander Anokhin, Library
of the Academy of Management under the President of the Republic of
Belarus, Minsk, Belarus 4. Participation in Corporate
Projects as a Reliable
Acquisition Source for the Library OPAC Evgeniya Konstantinova and Marina Kiyanitsyna, Siberian State Technological University Scientific
Library, Krasnoyarsk, Russia Irina Bankovskaya,
“Kiev-Mohyla Academy” National University Scientific Library, Kiev,
Ukraine 6. Acquisition of Electronic Catalog
Databases in the
Remote Access Mode in IRBIS ALIS Lyudmila Savenkova, M.
P. Dragomanov National Pedagogical University Scientific Library, Kiev,
Ukraine 7. "Open Medical Club" A Web-site for Medical Libraries Nataliya Meshechak, Siberian
State Medical University Medical Research Library, Tomsk, Russia
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion 11
June, Wednesday, 9.00-18.00 Tauria Conference Hall 9.00-11.00 Session
II (Continued) 8. RNPLS&Ts Scanning Service Center as a New
Technological Approach towards Building Electronic Library and
Corporate System Galina Evstigneeva and Yury Zaslavsky, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 9. EDD for Information Support of the Institutes Studies Elena Shlenova, Moscow
Engineering Physics Institute Scientific Library, Moscow, Russia 10. Electronic Document Delivery Service Svetlana Znatova, A.I.
Gertsen Russian State Pedagogical University Fundamental Library, St.
Petersburg, Russia 11. Bluetooth Technology in Libraries
User Information
Awareness System Rustam Khalabiya and Rustam Aksyanov, Moscow State University of Instrument Making
and Information Science, Moscow, Russia 12. Corporate Service for Remote Users of Universal
Scientific Libraries (by the example of CORUNB Virtual Reference
Service) Elena Zhabko, National
Library of Russia, St.Petersburg, Russia 13. IRBIS ALIS the Experience of
Corporate Work of
Mariupol Libraries Yana Kostyleva, Central
Library System for Adults, Mariupol, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE
BREAK Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. XML-technologies a Basis for Data
Integration within
Library Information Systems Nikolay Mazov, A. A.
Trofimuk Institute of Oil and Gas Geology and Geophysics, of the
Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk,
Russia 2. Implementing Library Automation System Based on the
New Generation of RFID (by the example of Higher School of Economics
Library in Moscow) Ivan Boenko,
“Systematics” Company, St. Petersburg, Russia 3. What is ALIS Administrator A
Librarian? A
Programmer? A Technician? Elena Pankova, St.
Petersburg Library College, St. Petersburg, Russia 4. Applying Subversion Control System to Control
Changes in IRBIS Library Automation System Maxim Panev,
International University of Business and New Information Technologies
Information and Library Center, Yaroslavl, Russia 5. The Practical Solution for the Task of Automated
Semantic and Linguistic Processing of Text Information in Catalog Cards
and Book Title Pages to Generate Dynamic Electronic Catalogs Dmitry Efimov,
“Synergetic Systems” Company, Moscow, Russia 13.00-15.00 Lunch Zhanna Molchan, Central
Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus,
Minsk, Belarus 7. The Information Services OF RSHU Scientific Library
Based on MARC AILS Olga Shenyagina,
Russian State Humanitarian University Library, Moscow, Russia 8. Preparing Pedagogical
Bibliographical Indices by the
Tools of IRBIS ALIS N. Tarasova and Elena Pekur, M. P. Dragomanov National Pedagogical University
Scientific Library, Kiev, Ukraine 9. IRBIS-64: New realities New
Requirements Larisa Mozgovaya, O.
Olzhich Regional Universal Scientific Library, Zhitomir, Ukraine 10. The E-catalog of Alisher Navoi
National Library of
Uzbekistan Ulugbek Karimov and Abduvalli Muhamadiev, Alisher Navoi National Library of Uzbekistan, Tashkent,
Uzbekistan 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 17.20-18.00 Presentation
of the model solution for “Image Catalog” by example of the Russian
National Public Library for Science and Technology MODERATORS: Boris Marshak,
First Deputy Director General for Research and Information
Technologies, Russian National Public Library for Science and
Technology; Executive Director, International Association of Users and
Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies,
Moscow, Russia PARTICIPATING: Yury Zaslavsky,
Director, Scanning Service Center, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS
Section 3: Digital Libraries
Section is sponsored by the Russian State
Library, CHAIRS: Alexander Visly,
Director for Information Technologies, Russian State Library, Moscow,
Russia ADMINISTRATORS: Igor Gruzdev,
Deputy Director for Information Technologies, Russian State Library,
Moscow, Russia
Monday, June 9, 15.00-19.30 Tauria Conference Hall 15.00-17.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. The National Library in the Digital Space Olga Kulish, National
Library of Russia, St.Petersburg, Russia 2. MusLib: RSLs Project of E-collection Alla Semenyuk, Russian
State Library, Moscow, Russia 3. Web-site Performance Evaluation Galina Kislovskaya,
Russian State Library, Moscow, Russia 4. European Projects for Digital
Libraries Leonid Kuybyshev, PIC
Center , Moscow, Russia 5. Selection Criteria for
Digitization at the Latvian
Academic Library Janis Ezers, Latvian
Academic Library, Riga, Latvia Alexander Visly, Russian
State Library, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 7. The National Electronic Library Svetlana Rubina, Russian
State Library, Moscow, Russia 8. Developing Digital Resources in the Russian State
Library Igor Gruzdev, Russian
State Library, Moscow, Russia 9. The RSLs Electronic Library of Dissertations Nina Avdeeva, Russian
State Library, Moscow, Russia 10. Technological Aspects of Electronic Libraries Andrey Vinberg, Russian
State Library, Moscow, Russia 11. Digitization of Rare Collections
at the Latvian
Academic Library Valdis Mazulis, Latvian
Academic Library, Riga, Latvia 12. Technologies of Optical Text Recognition for
Digitization of Library Collections Andrey Lubenets,
“ABBYY” Company, Moscow, Russia 13. Software for the National Electronic Library Alexander Firsov, “RBK
Soft” Company, Moscow, Russia
Wednesday,
June 11, 9.00-13.00 Consul Conference Hall 9.00-11.00 SESSION
II Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Building Electronic Library Collections on Regional
History Vadim Andrenyuk,
“Electronic Archive” Corporation, “ProSoft-M” Company, Moscow, Russia 2. Subject Search in Electronic
Libraries: Illusions
and Reality Olga Lavrenova, Russian
State Library, Moscow, Russia 3. Electronic Information Resources in Culture, Science
and Education. National Projects of the Recent Years Vadim Chebanov, RusAR
Electronic Information Resources Publishing House, Moscow, Russia 4. “Mediatheque and the World” the Project of Cultural
Cooperation between France and Russia Irina Samykina, Russian
State Library, Moscow, Russia 5. The National Librarys of Latvia
Joining “The
European Library” Portal Ivars Indans, National
Library of Latvia, Riga, Latvia Oksana Bruy, National
University of Kyiv-Mohyla Academy Scientific Library, Kiev, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE
BREAK Elena Zonova, S. G.
Chavayna National Library of the Republic of Mari El, Yoshkar-Ola,
Repablic of Mari EL, Russia 8. Supreme Attestation Commissions List and Russian
Science Citation Index as a Tool of Russian Scientific Journals
Assessment Gennady Eremenko, RUNEB
Scientific Electronic Library, Moscow, Russia Vladimir Alexeev, Elena Dergacheva-Skop, Sergey
Bazhenov, Andrey Borodikhin, and Andrey Shabanov, Russian National Public Library for Science and
Technology Siberian Division of the Russian Academy of Sciences,
Novosibirsk, Russia 10. Electronic Libraries and Electronic Resources.
Electronic training Tamara Gadalina and Tatyana Spitsina, S.P. Korolev State Aerospace University Library for
Science and Technology, Samara, Russia 11. Evolution of E-publications of
“Ravnovesie”
Publishing House Yury Rozhko, “Ravnovesie”
Publishing House, Moscow, Russia 13.00-15.00 Lunch Wednesday,
June 11, 15.00-19.00 Meganom Auditorium 15.00-17.00 Session
II (Continued) 12. Building Electronic Library
in the National
Library of Belarus: Technological Aspects Alla Sheremetyeva,
National Library of Belarus, Minsk, Republic of Belarus Yury Vishnyakov and Alexey Tolkachev, Institute for Technology, South Federal University,
Taganrog, Russia Maira Dudareva, University
of Latvia, Latvia, Riga 15. Digitizing Archival and Library Collections. ATIZ,
SMA, Fujitsu, IDO Scanners The New Technology for Reliable Data
Preservation Alexander Ovsak, “PIRIT
SYSTEMS” Company, Kiev, Ukraine 16. BookCradle90 Book Scanner Dmitry Bondarenko,
“KODIS” Company, Moscow, Russia 17. Equipment and Technologies for Document Large-scale
Scanning Igor Melnikov, RusAR
Electronic Information Resources Publishing House, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 18. The Concept of Establishing Regional Branch
Center of Presidential Library at Novosibirsk State Regional Scientific
Library Svetlana Tarasova,
State Regional Scientific Library, Novosibirsk, Russia 17.40-19.00 “The
Way into Space” Presentation of the RNPLS&Ts Project for Acquiring
Electronic Collection of Serials Yakov Shrayberg,
Project Science Director; Director General, Russian National Public
Library for Science and Technology Moscow, Russia MODERATORS: Galina Evstigneeva,
Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS Section 4: Libraries and Museums in the Global Information and Cultural Environment
Special events within the framework of Section 4: Guest
Session in Simferopol Session II "Description of Graphic Materials Preliminary registration at the Organizing
Committee Desk Tuesday,
June 10, 15.00-19.00 Meganom Auditorium CHAIRS: Ada Kolganova,
Director, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Tatyana Glazunova,
Department Head, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia 15.00-17.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. On Developing the Model of Museum
Library Collection Irina Timasheva, Scientific
Library of P. V. Alabin Regional History and Local Studies Museum,
Samara, Russia 2. Theatre in Informatin Resources Ada Kolganova and Irina Titunova, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia Nataliya Gendina, Nadezhda Kolkova, and Olga Aldokhina,
Kemerovo State University of Culture
and Arts, Kemerovo, Russia 4. Conceptual Approaches towards Organization and
Development of the “New Generation Libraries” (by the example of A.F.
Losev House-Museum Valentina Ilyina, “A.F.
Losev House” Library for the History of Russian Philosophy and Culture,
Moscow, Russia Pavel Makagonov and Celia Reyes Espinosa, Mixtec Technological University, Huajuapan de Leon,
Mexico 6. Graphic Collections of Gogol House Library Vera Vikulova, Central
City Library - “Gogol House” Memorial Center, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 7. Documents on Culture and Arts on DVD and CD-ROM:
An ttempt of Evaluation Svetlana Dobrusina,
Federal Center for Library Collections Preservation, National Library
of Russia, St. Petersburg, Russia 8. Electronic Resources for Arts Libraries and Museums Elena Eronina, “KONEK”
Subscription Agency, Moscow, Russia 9. Subject and Typological Profile as a Tool of
Collection Development in Specialized Libraries for Arts Tatyana Pichugina, Russian
State Library for Arts, Moscow, Russia 10. Library-Museum: Preserving the History of the
Territorial Comminity Nadezhda Sinitsa,
Director, Regional Universal Scientific Library, Khmelnitsky, Ukraine 11. Generation of Machine-readable Records of Rare and
Valuable Documents in St. Petersburg Theatre Library Irina Kobrina, St.
Petersburg Theatre Library, St. Petersburg, Russia 12. The 100-th Anniversary of Sergey Korolev and His
Museum in Zhitomir Olga Kopyl, S.P.
Korolev Museum of Cosmonautics, Zhitomir, Ukraine 19.00-19.30 Presentation
of the photoalbum MODERATORS: Anatoly Litvinenko,
Director of Livadia Palace-Museum, Yalta, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS Wednesday,
June 11, 8.00-19.00 7.00-8.00 BREAKFAST On the premises of the new building of I. Franko
Crimean Republican Universal Scientific Library (29-A, Naberezhnaya
Str.), Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine CHAIR: Ada Kolganova,
Director, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Tatyana Glazunova,
Department Head, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia 10.00-11.40 SESSION
II With the participation of methodologists of
RUSMARC Support Center, experts of federal, regional, municipal
libraries, museums, and archives. Greeting by: Vadim Erinyak, Deputy
Minister of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Introduction: Lyudmila Drozdova,
Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - 1. Developing RUSMARC Format for Special Document Types
Vladimir Skvortsov,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 2. The Librarys Collections of Graphic Materials Ada Kolganova and Elena Khaplanova, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia 3. The Description of Graphic Materials in RUSMARC
Format Tatyana Glazunova and M. Ermakova, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia 11.40-12.00 Presentation
of the CD-ROM “Moscow and Moscow Suburbs in Prints and Lithographs of
the 1819th Centuries. From the Collection of the Russian State Library
for Arts” MODERATOR: Ada Kolganova,
Director, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia 12.00-12.30 COFFEE
BREAK ADMINISTRATOR : Nina Kolesnikova,
Head, A.Kh. Steven “Taurica” Scientific Library, Taurida Central
Museum, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
14.00-15.00 Lunch MODERATOR: Lyudmila Drozdova,
Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS
Section 5: Library Science, Bibliography Science, and Bibliology
Special events within the framework of Section 5: Monday,
June 9, 15.00-19.00 Surozh Auditorium CHAIRS: Nataliya Kushnarenko,
Pro-Rector, Kharkov State Academy of Culture, Kharkov, Ukraine ADMINISTRATOR: Anna Kulikova,
Section Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 15.00-17.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. The Theory of Library and Information Activities a
Textbook and a Discipline Margarita Dvorkina,
Russian State Library, Moscow, Russia 2. The Interrelation of Document
Studies and Bibliology
in the National Educational Standards Nataliya Alexandrova, Chelyabinsk
State Academy of Culture and Arts, Chelyabinsk, Russia 3. Library and Inofrmation Activities within Electronic
Environment Margarita Dvorkina,
Russian State Library, Moscow, Russia John Richardson Jr., University
of California in Los Angeles, Los Angeles, California, USA 5. Social Communications a New Discipline in Ukraine:
Status and Vectors Nataliya Kushnarenko,
Kharkov State Academy of Culture, Kharkov, Ukraine 6. Foreign Library SScience To Be or not to Be? Tatyana Likhovid,
Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region,
Russia 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 7. Libraries Innovative Policy as a Study Subject Vera Zagumennaya, State
Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine 8. Library as a System: A Review of
Scholarly Concepts Nataliya Kurgina, Centralized
Library System, Shakhty, Rostov Region, Russia 9. Project Management in Librarianship Nadezhda Zueva,
Ministery of Culture of Chelyabinsk Region, Chelyabinsk, Russia 10. The Role of Libraries in Acculturation of Chinese
Provinces Lan Xia Shenzhen,
Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow, Region,
Russia/China Thursday,
June 12, 17.00-19.00 Meganom Auditorium 17.00-18.20 Special
Workshop MODERATORS: Mikhail Afanasyev,
Director General, State Public Historical Library of Russia, Moscow,
Russia Presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - 1. Organizing Preservation of Library Collections
during the Great Patriotic War (WWII) Alexander Mazuritsky,
Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region,
Russia 2. Unknown History of Libraries, or You Will Not Read
It in a Textbook Mikhail Afanasyev,
State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia 3. Fathers and Sons Succession of Traditions. On the
Occasion of the 90-th Anniversary of Krupskaya Regional Universal
Scientific Lirary in Kaliningrad Tatyana Karatygina, Moscow
State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia 4. The Russian National Public Library for Science and
Technology. Chapters in History the Librarys 50-th Anniversary Nadezhda Pavlova and Anna Kulikova, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 18.20-19.00 Presentation
of the Film “Addresses of Genrietta Derman” Film Studio of Moscow State University of Culture
and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia MODERATORS: Tatyana Karatygina,
Professor, Library Science Department, Moscow State University of
Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS Section 6: Library Staff, Profession
Special events within the framework of Section 6: CHAIRS: Prof. John Richardson Jr., University of California in Los Angeles, Los Angeles,
California, USA ADMINISTRATORS: Armen Adamyants,
Academic Secretary, Russian National Public Library for Science and
Technology; Deputy Head, Information Technologies and Electronic
Libraries Department, Moscow State University of Culture and Arts,
Moscow, Russia Tuesday,
June 10, 9.00-19.00 Kara Dag Auditorium 9.00-10.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. The Development Concept for Universities of
Culturte and Arts within the Context of European Integration Vitaly Slepokurov,
Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region,
Russia 2. The Role of the University of
Culture in Formation
of Regional Library and Book Policy Vladimir Rushanin, Chelyabinsk
State Academy of Culture and Arts, Chelyabinsk, Russia 3. The University of Culture and
Arts: Tolerance in the
Dialog of Cultures Ekaterina Kudrina, Kemerovo
State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia 10.00-11.00 SESSION
II Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Library Personnel Today and
Tomorrow: The Problem of
Cadres That Are “All-Important” Tatyana Kuznetsova, Academy
for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia 2. The Double Anniversary or Filling
the Gaps in the
Historiography of Russian Library Education Yury Stolyarov,
“Nauka” Publishing House of Russian Academy of
Sciences, Moscow, Russia 3. Library Education in Tajikistan:
Problems and
Prospects Bozorboy Kholov, M.
Tursunzade State Institute of Arts, Dushanbe, Tajikistan 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 4. Several Thoughts on the “Evolution of Library
Education” Alexander Mazuritsky,
Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region,
Russia 5. Carreer Guidance of the Library and Information
Institute of Moscow State University of Culture and Arts Karina Ivina, Library
and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts,
Khimki, Moscow Region, Russia 6. A Hypothetic Model of the Library
Education Structure Eduard Sukiasyan, Russian
State Library, Moscow, Russia 7. Digital Training Subjects and
Their Application in
the Academic Process Vadim Stepanov, Moscow
State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia 8. Prospects for Masters Training in “Library and
Information Activities” Tatyana Rubanova,
Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts, Chelyabinsk, Russia 13.00-15.00 Lunch 9. Distance Training Technologies in Library
Continuing Education Irina Shevchenko, State
Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine 10. Methodological Support of
Teaching in “Library and
Information Activities” Specialization Valentina Shadrina amd Evgeniya Shadrina, Belgorod State Institute of Culture and Arts, Belgorod,
Russia 11. Electronic Technologies in Training Library
Students of International University of Business and New Technologies
Yuliya Sokolova,
International University of Business and New Technologies, Yaroslavl,
Russia 16.00-19.00 Workshop
CHAIRS: Tatyana Kuznetsova,
Head, Library and Information Science Department, Academy for
Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Armen Adamyants,
Academic Secretary, Russian National Public Library for Science and
Technology; Deputy Head, Information Technologies and Electronic
Libraries Department, Moscow State University of Culture and Arts,
Khimki, Moscow Region, Russia Presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - 1. Developing Professional
Competences of Librarians
within the Advanced Training System Tatyana Kuznetsova, Academy
for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia 2. EMX as a Foundation for Training and Professional
Development of Library Staff Marcin Dembowski,
Emerald Group Publishing Ltd., Bingley, United Kingdom 3. Do We Need to Know Scientometrics and to Master
Bibliometric Analysis Tools: On the Problem of Information Competences
of Contemporary Librarians Pavel Arefyev, RUNEB
Scientific Electronic Library, Moscow, Russia 4. The Role of Continuous Education in Personal
Development Lita Hofmane, National
Library of Latvia, Riga, Latvia 5. The Programs of Advanced Training for Librarians at
RNPLS&Ts Training and Methodological Center Armen Adamyants and Valery Stupkin, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Irina Strelkova, Library
of Belarusian State University of Cultural and Arts, Minsk, Belarus Elena Khramova, L.
Sobolev Centralized District Library, St. Petersburg, Russia 8. Psychological Features of Professional
Communications in Libraries within the Context of Information
Technologies of Professional Activities Olga Pantelidi,
North-Caucasian State Technical University, Stavropol, Russia Wednesday,
June 11, 9.00-13.30 Kara Dag Auditorium 9.00-11.00 Session
III Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Irina Strelkova, Library
of Belarusian State University of Cultural and Arts, Minsk, Belarus Maurice J. Freedman, American
Library Association, Mount Kisco, NY, USA 3. Librarians of the Third Milleneum Larisa Bidolenko,
Lugansk State Institute of Culture and Arts, Lugansk, Ukraine Lyalya
Berkutova, St. Petersburg Library
College, St. Petersburg, Russia 5. Professional Motivation of Young Librarians through
the Prism of Regional Library Legislation Marina Zakharenko,
Russian State Juvenile Library, Moscow, Russia 6. Conceptual Approaches in the Young Personnel
Strategy in Librarianship Tatyana Makarenko,
Russian State Juvenile Library, “Library Carreer” Information and
Colsulting Center, Moscow, Russia 7. Psychosomatic Problems of the
Library Profession Svetlana Grishina, Berezovsky
Centralized Library System, Berezovsky, Sverdlovsk Region, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 11.20-13.30 ROUND
TABLE BOOKS for
Librarians. What kind of books do we need? Introduction: Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology; Vice President, Russian Library Association; Head,
Information Technologies and Electronic Libraries Department,
Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia MODERATORS: Valentina Brezhneva, Dr. (Pedagogical Sciences), St. Petersburg State
University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia ADMINISTRATORS: Tatyana Zakharchuk,
Key Editor, “Professiya” Publishing House, St. Petersburg, Russia Participants: Rudzhero Gilyarevsky,
Division Head, All-Russian Institute of Scientific and Technical
Information (VINITI), Moscow, Russia The proposed subject scope is as follows: 1. Books for librarians as a model publishing product. QUESTIONS AND ANSWERS, EXCHANGE OF
OPINIONS, Section 7:
Special events within the framework of Section 7: CHAIRS: Ekaterina Zaytseva,
Director, Center of Research, Design and Development of Automated
Library and Information Systems, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATOR : Elza Lobanova,
Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Thursday,
June 12, 9.00-19.00 Kara Dag Auditorium 9.00-11.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. The Elementary Option to Solve the
Problem of
Linguistic Support of Searching in OPACs Eduard Sukiasyan, Russian
State Library, Moscow, Russia 2. Problems of Developing ALIS Linguistic Support Ekaterina Zaytseva, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Moskalenko and Nataliya Myakova, Parliamentary Library, State Duma, Moscow, Russia 4. National Features of the
Corporate Database of
Authority Records of Belarus Libraries S. Ilyina and Larisa Bushilo, National Library of Belarus, Minsk, Belarus 5. Methods of Formation of the
Multilingual Authority
File of Geographic Names Olga Lavrenova,
Russian State Library, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK MODERATOR: Ekaterina Zaytseva,
Director, Center of Research, Design and Development of Automated
Library and Information Systems, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia 12.00-13.00 SESSION
I (CONTINUED) 6. Advantages of Visual Library
Classification
(VLC) Vyacheslav Leonov, Kharkov
State Technical University of Construction and Architecture, Kharkov,
Ukraine 7. On Semantic Modelling Margarita Yakovleva,
V.G. Belinsky Regional Universal Scientific Library, Ekaterinburg,
Russia 8. Designing Multilingual
Specialized Dictionaries for
the Information Support of Space Programs L. Vetukhova, V. Zhovtyak, Elena Plokhikh, Nikolay
Khvatov, and V. Khvatova, “Yuzhnoye”
State Design Bureau, Dnepropetrovsk, Ukraine 13.00-15.00 Lunch Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. The National Librarys Catalogs and National
Bibliography Elena Zagorskaya,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 2. Realization of the Project for the Retrospective
Conversion of the General Alphabetical Catalog of the National Library
of Russia Olga Kulish, National
Library of Russia, St. Petersburg, Russia 3. Cataloguing, Automated and Traditional Vladimir Skvortsov,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 4. MARC- Format in Modern Information Environment Olga Zhlobinskaya,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 5. The Symbolic Nature of the Model
“Functional
Requirements for Bibliographic Records” Mariya Khalabiya, Moscow
State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia 17.00-17.20
COFFEE BREAK 17.20-19.00 Round
Table on the Standardization Problems of the
System of Standards in Information, Librarianship, and Publishing
(SIBID): Planning, financing, development, MODERATORS: Olga Antoshkova,
Department Head, All-Russian Institute of Scientific and Technical
Information, Moscow, Russia Keynote papers for discussion 1. Prospects of SIBID System within the New Conditions Olga Antoshkova,
All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Moscow,
Russia 2. Standardization of Terminology.
The Way with No
Future Eduard Sukiasyan, Russian
State Library, Moscow, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
Round table and section conclusions Friday,
June 13, 15.00-16.00 Meganom Auditorium 15.00-16.00 Meeting
of the members of the Expert Board of the National rusmarc Formats
Development Service CHAIR: Vladimir Skvortsov,
Head of the National RUSMARC Formats Development Service; Head of the
Automated Technologies Division, National Library of Russia, St.
Petersburg, Russia
By
invitations only Section 8: Ecological Information
Event is sponsored by Friday,
13 June, 9.00-13.00 Kara Dag Auditorium CHAIRS: Vladimir Grachev,
Advisor to Director General, Rosatom State
Corporation on the Atomic Energy; Chair, Public Council and Commission
on State Ecological Control, Federal Service for Ecological,
Technological and Atomic Control, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Elena Bychkova,
Department Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Introduction and greeting: Vladimir Grachev,
Advisor to Director General, Rosatom State
Corporation on the Atomic Energy; Chair, Public Council and Commission
on State Ecological Control, Federal Service for Ecological,
Technological and Atomic Control, Moscow, Russia
Irina Podzhidaeva and Svetlana Menshova, Sci-tech Library, Nizhniy Novgorod State
University for Architecture and Construction, Nizhniy Novgorod, Russia
2. Forms and Methods of Ecological Education of
Population in Ryazan Libraries Lyudmila Pronina, M.
Gorky Regional Universal Scientific Library, Ryazan, Russia Dennis Ocholla and Lyudmila Ocholla, Head of the Department of Library and Information
Science, University of Zululand, Kwadlangezwa,
South Africa 4. The Role of Libraries in
Ecological Education for
Children, the Youth and the Population Galina Turchina, “Lazur”
Publishing House, Moscow, Russia 5. New Subject in the Ecological Electronic Resource:
Bioethics Nataliya Dunaeva, N.I.
Zheleznov Central Scientific Library, Russian State Agrarian University
K.A. Timiryazev Agricultural Academy, Moscow, Russia Tatyana Basinyuk, Yakub
Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of
Belarus, Minsk, Belarus 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 7. Ecological Databases for
Basic Environmental
Studies in Russia. The Role of RNPLS&T. Elena Bychkova and Inna Kondrasheva, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 8. Library and Information Resources in Ecology and the
Role of a Regional Scientific Library in their Creation Lyudmila Saenko, M.
Gorky State Scientific Library, Odessa, Ukraine 12.00-12.40 Presentation
of new publications in agroecology by Russian State Agrarian University
K. A. Timiryazev Moscow Agricultural Academy MODERATOR: Nataliya Dunaeva,
Director, N. I. Zheleznov Central Scientific Library, Russian State
Agrarian University K.A. Timiryazev Agricultural Academy, Moscow, Russia
12.40-13.00 Joint
Act of Donating Books in Ecology by the Russian National Public Library
for Science and Technology and the Center for Russian Ecological Policy
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS Section 9: Information Market and Libraries Collections Development
Section is sponsored by “Moscow Book House” CHAIRS: Galina Evstigneeva,
Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Elena Glukhova,
Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Tatyana Panteleeva,
Department Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Wednesday,
June 11, 9.00-19.30 Tauria-2 Auditorium 9.00-11.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Galina Evstigneeva,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia 2. Documents Selection, Collection
Development, or
Collection Management? Nadezhda Strishenets,
V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine Ekaterina Rogatchevskaia,
British Library, London, UK 4. Libraries Collections Development in the Federal Law
FZ-94 Conditions: Several Practical Advices Nataliya Abrosimova, N.
A. Nekrasov Regional Universal Scientific Library, Yaroslavl, Russia 5. Cooperation between Publishers and Libraries in the
Modern Legal Environment Olga Sergeeva,
“Akademia” Educational and Publishing Center, Moscow, Russia 6. The Russian Book Chambers
Experience in Providing
Access to Bibliographic Databases via the Internet Irina Ilyina, Russian
Book Chamber, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK David Arans, Library of
Congress, Washington, DC, USA 8. The Role of “AST” Publishing Group in Corporate
Cataloging Gennady Popov, “AST”
Publishing Group, Moscow, Russia 9. The Current Status of the
Information Services
Provided to the RBC Electronic Databank Customers Sergey Mikhailov,
Russian Book Chamber, Moscow, Russia 12.00-13.30 SPECIAL
ROUND TABLE Organizer : "Veles" Company, Moscow, Russia
MODERATOR: Oksana Konukhova,
Director General, “Veles” Company, Moscow, Russia ADMINISTRATOR :
Petr Tishchenko,
Deputy Director General, “Veles” Company, Moscow, Russia Keynote paper: Book World Pilots or the Way to the “Literary Core” Oksana Konukhova,
Director General, “Veles” Company, Moscow, Russia Communication: The “Literary Core” Development and Prospects Vera Solovyeva, Head,
Information and Bibliography Department, Regional State Childrens
Library, Moscow, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion Fourchette 13.30-15.00 Lunch 10. Strategy and Tactics of Acquiring Electronic
Publications at the Libraries Svetlana Petrova, RUNEB
Scientific Electronic Library, Moscow, Russia 11. The Project of Online
Techologies for Book
Collection Development Ekaterina Efron and Vera Efron, “Infolibris” Company, Moscow, Russia 12. Several Features of Libraries
Collections
Development in Post-Soviet Tajikistan Saydaly Mukhiddinov,
Russian-Tajik Slavic University, Dushanbe, Tajikistan 13. Special Features of Acquiring E-publications at the
Libraries Nataliya Ayrieva,
“Ravnovesie” Publishing House, Moscow, Russia Tatyana Bereznaya,
“Matrix Press” Company, Kiev, Ukraine Vladimir Smorodin,
“Mart” Company, Velikie Luki, Pskov Region, Russia 16. Library Series by "Oniks" Publishing House for
Childrens, Public and Research Libraries Collections Development Lyubov Dudnik and Nataliya Solomina, “Oniks” Publishing House, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 17. Cooperation between Publishers and Public
Libraries in Russia in the Book Markets Changing Conditions Rimma Solovyeva, “MIR
KNIGI” Publishing Trade House, Moscow, Russia 18. Acquiring CIS Libraries by Serials Published in the
Countries of Near and Middle East Yury Snopov, “IVIS”
Company, Moscow, Russia 19. Scientific Periodicals in Russia, their
Dissemination in Russia and Abroad L. Alfimov and Mariya Kirgizova, “Informnauka” Company, Moscow, Russia 20. Springer Language of Science in Printed and
Electronic Publications Laszlo Horvath,
Springer Publishing House, Hungarian Representative Office, Budapest,
Hungary 21. The Oportunities for Cooperation between Libraries
and Book Publishers and Bookselrs in Belarus: New Projects and
Initiatives Irina Strelkova,
Library of Belarusian State University of Culturel and Arts, Minsk,
Belarus 22. Ashgate Berghahn and Birkhauser Publishers Special
Programs in the Humanities and Architecture Laszlo Horvath,
Springer Publishing House, Hungarian Representative Office, Budapest,
Hungary Thursday,
June 12, 9.00-19.30 Sudak Conference Hall 9.00-11.00 SESSION
II Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Statistical Key Figures of the
Russian Publishing
for 2007 Lyudmila Kirillova,
Russian Book Chamber, Moscow, Russia 2. Controlling Deposit Book and
Brochure Copies
Accession at the Russian Book Chamber Galina Perova, Russian
Book Chamber, Moscow, Russia 3. Librarian and Publisher in the Digital World: The
Ways to Get Closer Galina Evstigneeva,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia 4. New Opportunities for Libraries Collections
Development Vladimir Frangulov,
East View Information Services, Inc, Minneapolis, MN, USA 5. Emerald a Leading Publisher in Issuing Management
Researches Marcin Dembowski,
Emerald Group Publishing, Bingley, UK 6. The Instructional Centers of Business and Academic
Literature by "KnoRus" Publishing Trading House. In Support of Reading
and Information Culture Valentina Semenova,
“KnoRus” Publishing Trading House, Moscow, Russia 7. “EKSMO” Publishing House at the Market of Academic
and Professional Literature. Key Projects. An Eyeview to the Future Elena Khoryakova,
“EKSMO” Publishing House, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK Organizer
: “MIR KNIGI” Publishing Trade House
CHAIR: Rimma Solovyeva,
Director General, “MIR KNIGI”
Publishing Trade House, Moscow, Russia ADMINISTRATOR : Alexander Kazaknsky,
Deputy Director General, “MIR KNIGI”
Publishing Trade House, Moscow, Russia Papers for information and discussion: 1. Retail Repertoire and Library Repertoire How does
the Publishing House Create the Balance of Offers Rimma Solovyeva, “MIR
KNIGI” Publishing Trade House, Moscow, Russia 2. Repertoire of “MIR KNIGI” Publishing and Trade House for Libraries the
Experience of Cooperation and Prospects Alexander Kazaknsky,
Deputy Director General, “MIR KNIGI”
Publishing Trade House, Moscow, Russia 3. Presentation of academic, entertaining and
developing literature by “MIR KNIGI” Publishing Trade House 13.00-15.00 Lunch 8. Main Areas of Cambridge University Publishing Tatyana Elistratova,
Cambidge University Press Representative Office, Moscow, Russia Leonid Muhin, “P.K.S.”
Subscription Agency, Riga, Latvia 10. Subject Electronic Catalogs, a New Type of
Information Services Kseniya Shakhovskaya,
Russian Book Chamber, Moscow, Russia 11. Improving User Services with Pubications from the
Main and Secodary Collections of the National Library of Russia Anton Likhomanov and Irina Naumova, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 12. The Projects of the “University Book” Journal. The
4-th All-Russian Contest. Prospects and New Vectors of Activities Elena Beylina,
“Omega-L” Group of Companies, Moscow, Russia 16.40-17.00 COFFEE
BREAK CHAIR: Irina Eydemiller, Head
of Library Collection Research Department, National Library of Russia,
St. Petersburg, Russia MODERATORS: Rifat Sarazetdinov,
Director General, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia ADMINISTRATORS:
Elena Glukhova,
Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 1. State Purchases for Library Collections: Algorithms
for Collection Developers Irina Eydemiller,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 2. The Experience of Tender Commission of the Central
Library of the RF Region Nataliya Abrosimova,
N.A. Nekrasov Regional Universal Scientific Library, Yaroslavl, Russia 3. The Experience of Execution of State Order for
Public Libraries Collection Development. The Procedure of Lot
Preparation: Reliability and Authenticity of Repertoire Information,
Price Setting Rifat Sarazetdinov, “Grand-Fair” Publishing Group, Moscow, Russia 4. Special Features of Tender for University Libraries
Collection Development Elena Beylina,
Marketing & PR Director, “Omega-L” Group of Companies,
Moscow, Russia 5. Qualitative Criteria for Tender Purchases of Foreign
Literature Olga Timofeeva, SWETS
Blackwell, Moscow, Russia 6. Tenders for Purchase of Library Furniture and
Equipment Andrey Frolov, “Orange
Forest, Company, Moscow, Russia Professional Discussion: Tender purchases for current collection development:
laws and real-life practice.
Round Table CONCLUSIONS Section 10: Public Access to Legal
Section is sponsored by CHAIRS: Irina Mironova,
Vice-President, “Kodeks” Information and Legal Consortium; Director
General, “Kodeks” Information Company, St. Petersburg, Russia ADMINISTRATORS: Olga Putilina,
Head, Business Information Office, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia
Thursday,
June 12, 15.00-19.00 Tauria-2 Auditorium 15.00-17.30 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Library Legislation: Yesterday, Today, and Prospects Valery Sudarenkov,
Council of Federation of the Russian Federation Federal Assembly;
Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Moscow, Russia 2. Libraries and Law, or Again on Individual Good and
Public Benefit Vladimir Firsov, Vice
President, Russian Library Association; Deputy Director General,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 3. The Legal Field of Library Operation in the
Conditions of Branch Reforming Yury Grikhanov, Academy
for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia 4. Publishers and Libraries: Cooperation or Opposition? Vasily Terletsky,
“Kopirus” Company, Moscow, Russia 5. Libraries. Law. Intellectual Property in the Digital
Era. Problems and Prospects for their Solution Viktor Monakhov,
Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences, UNESCO
Chair on Copyright and Other Intellectual Property Rights, Moscow,
Russia Niina Tammi, Ellibs
Oy, Turku, Finland 7. Joint Editorial Board of the Ministry of Internal
Affairs of Russia: Cooperating with Libraries to Promote Legal
Education of the Population Galina Plotnikova, Joint
Editorial Board of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Moscow,
Russia 8. Respecting Authors and Publishers Interests,
Organization and Regulation of Libraries Use of Publications as RF
Civil Code Part 4 Becomes Effective Vasily Terletsky,
“Kopirus” Company, Moscow, Russia 17.30-17.40 COFFEE
BREAK Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Public Centers of Legal Information: Entering
into the Next Decade Irina Mironova,
“Kodeks” Information and Legal Consortium, St. Petersburg, Russia 2. The First Ten Years of PCPI
Program Emma Voskanyan, Tatyana Verkholantseva, and Tatyana
Onoprienko, Russian State Library,
Moscow, Russia Tatyana Verkholantseva, Russian
State Lirary, Moscow, Russia 4. Building Resources for Remote Users (by the Example
of the NLPs Center for Economic and Legal Information) Elena Tikhonova,
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion Friday,
June 13, 9.00-12.30 Crimea Conference Hall 9.00-10.00 Session
II (Continued) 5. Library Centers for Legal Information: An
Efficient Tool of Legal Education and Support of Civil Rights and
Freedoms. The Project of Novosibirsk Library Society (A report) Galina Trubits,
Novosibirsk Regional Library Society, Novosibirsk, Russia Elena Dolgopolova and Tatyana Drobyshevskaya, National Library of Belarus, Minsk, Belarus 7. Ten Years of Social Information
Technologies in
Smolensk Region the Results and Plans Anatoly Kanevsky, A.T.
Tvardovsky Regional Universal Scientific Library, Smolensk, Russia 10.00-12.30 The
Fourth Discussion Round Table “Copyright and
Intellectual Property Protection in Foreign MODERATORS: Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology; President, ELNIT International Association; Vice
President, Russian Library Association, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Olga Putilina,
Head, Business Information Office, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia Discussion subject scope: 1. The Civil Code of the Russian Federation, Part 4
coming-into-force and the libraries.
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS Section 11: Regional Libraries, Municipal Information and Regional Studies
Special events within the framework of Section 11: CHAIRS: Tatyana Manilova,
Head, Library Department, Division of Cultural Heritage, Artistic
Education and Science, Federal Agency for Culture and
Cinematography, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Nataliya Kuchiyak,
Section Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Wednesday,
June 11, 9.00-19.00 Surozh Auditorium 9.00-11.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Russian State Juvenile Library Information and
Consulting Center for Public Libraries Providing Services for the
Young: Modern Approaches Irina Mikhnova, Russian
State Juvenile Library, Moscow, Russia Nataliya Sorokoletova,
Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia 3. Regional Studies: Products and Services on the
Web-sites of Public Libraries Olga Aldokhina, Kemerovo
State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia Tatyana Tverdaya and Lyubov Varyukhina, M. L. Kropivnitsky Central City Library for Adults,
Nikolaev, Ukraine Galina Grigoryuk, L.N.
Tolstoy Central City Library, Centralized Library System for Adults,
Sevastopol, Ukraine Elena Dmitrieva, V.G.
Korolenko State Scientific library, Kharkov, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 7. Public Libraries the Open Environment for
Communication Liliya Bagrova,
Centralized Library System ¹ 3, Central Administrative District,
Moscow, Russia Svetlana Aleshina and Nataliya Pilkova, F. I. Tyutchev Regional Universal Scientific Library,
Bryansk, Russia 9. The Administrative Concept of the
Public Library
Exercising a Memorial Function Vera Vikulova, Central
City Library - “Gogol-House” Memorial Center, Moscow, Russia 10. The Project “The Stars Shine to Everyone!”:
Promoting Reading Culture in Murmansk Region Olga Fedoseeva,
Murmansk State Regional Universal Scientific Library, Murmansk, Russia 11. Rosinformkulturas Regional
Component: Proof of
Structure Liliya Sagitova, Belgorod
State Institute of Culture and Arts, Belgorod, Russia 13.00-15.00 Lunch Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. The Project “Demetra/Yaroslavika” in Developing the
Regions Cultural Potential Nataliya Abrosimova, N.
A. Nekrasov Regional Universal Scientific Library, Yaroslavl, Russia 2. Using Book Collections in
Sevastopol Public Libraries Yuliya Dovgal, L.N.
Tolstoy Central City Library, Centralized Library System for Adults,
Sevastopol, Ukraine 3. About the Past for the Sake of the Future: Regional
Expedition as a Form of Patriotic Education of the Young Nataliya Ivanova,
Regional Juvenile Library, Nikolaev, Ukraine 4. Acquisition of Full-text and
Bibliographic Databases
of the Maritime Library the Unique Collection of Military and Navy
Literature of the 17-th-21st Centuries Nikolay Krasnolitsky, Admiral
M. P. Lazarev Maritime Library of Sevastopol Naval Officers Club of the
Black Sea Navy of the Russian Federation, Sevastopol, Ukraine Valery Zhuchkov, A. S.
Pushkin Regional Childrens and Juvenile Library, Saratov, Russia Marina Rafeeva, V. I.
Lenin Regional Universal Library, Gomel, Belarus 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 7. Accumulating and Disseminating the Knowledge of
Local Lore and History at the Rural Library Varvara Gorodnyaya, Martynovskaya
Rural Library, Dzhankoi Centralized Library System, Dzhankoi,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 17.40-19.00 Presentation
of the project: Project
initiators: Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Introduction: Yakov Shrayberg,
Director General of Russian National Public Library for Science and
Technology; President of ELNIT International Association; Vice
President of Russian Library Association; Moscow, Russia PARTICIPATING: Dmitry Zhukov,
Director General, “Akademintorg” Foreign Economic Association, Moscow,
Russia
Charitable donation of books to Sevastopol
libraries Section 12:
Special events within the framework of Section
12: CHAIRS: Olga Gromova,
Editor-in-Chief, “The School Library” Newspaper, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Valentina Arapova,
Section Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
Tuesday,
June 10, 9.00-13.00 Tauria-2 Auditorium 9.00-11.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Valentina Oleynik,
Library ¹8, Centralized Library System for Children, Nikolaev,
Ukraine 2. Web-sites of Childrens and
Juvenile Libraries as a
Factor of Reading Promotion Olga Sitnikova, Academy
for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia 3. Librarys Little User Grows into a Big Reader: From
Developing Information Culture to Achievement of Personhood Lyudmila Krasnova, V.V.
Mayakovsky Regional Childrens Library, Chlyabinsk, Russia 4. The Young People at the “Accent”
Center in
Nizhnevartovsk vs Legal Nihilism Tatyana Lazareva, “Accent”
Town Information and Analytical Center for the Youth, Nizhnevartovsk,
Russia Galina Grechko, Centralized
Library System for Children, Nikolaev, Ukraine 6. Presentation of the New Popular and Educational
Series “Your Horizons” Larisa Sushko,
“Prosveshcheniye” Publishing House, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK MODERATOR: Marina Ivashina,
Academic Secretary, Regional Childrens and Juvenile Library,
Ekaterinburg, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, EXCHANGE OF
OPINIONS, Wednesday,
June 11, 8.00-17.00 Guest Session in Stary Krym 7.30-8.30 BREAKFAST On the premises of the Crimean-Tatar Secondary
School, Stary Krym 9.30-11.20 SESSION
II CHAIRS: Elena Ivanova,
Special Correspondent, “The School Library” Newspaper of the “Pervoye
Sentyabrya” Publishing House, Moscow, Russia ADMINISTRATOR : Ayshe Chabanova,
Director, Crimean-Tatar Secondary School, Stary Krym, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine Presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - 1. The Professional Advisory Support
System for School
Librarians in Latvia Dzenija Dzirkale-Malavkina, National Library of Latvia, Riga, Latvia Olga Solovyeva, School
¹ 9, Velikie Luki, Pskov Region, Russia 3. Modernization of School Libraries
Activities in
Ukraine: Problems and Prospects Irina Khemchyan, V. A.
Sukhomlinsky State Scientific Pedagogical Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine 4. The 21-st Century Dictionaries the Essential Part of
School Libraries Collections Viktoriya Takh,
“AST-Press. Education” Company, Balashikha, Moscow Region, Russia 5. The Needs for Professional Literature for Childrens
and School Libraries: Existence and Demand Tatyana Zakharchuk,
Chief Editor, “Professiya” Publishing House, St. Petersburg, Russia 6. Together Over a Distance
(Experience of Zh. Bekturov
Regional Juvenile Library in Karaganda) Gaukhar Bekbalakova,
Zh. Bekturov Regional Juvenile Library, Karaganda, Kazakhstan 7. Library Projects and Their Successful Accomplishment
in School and Childrens Libraries: Learning Library Leadership Andrey Lisitsky, “Pushkin
Library” Nonprofit Foundation , Moscow, Russia 11.20-13.00 ROUND
TABLE MODERATORS: Tatyana Loznitskaya,
Deputy Head, Information and Methodological Division, Department for
Education of Velikie Luki Administration, Velikie Luki, Pskov Region,
Russia Svetlana Kapranova,
Director, Centralized Library System for Children, Sevastopol, Ukraine 13.00-14.00 Lunch
14.00-16.00 Tour
of stary krym
Thursday,
June 12, 9.00-13.00 Novy Svet Auditorium 9.00-11.20 Session
III
1. A Review of the Internet Centers
Operations at
Childrens Libraries in Ukraine
Anastasiya Kobzarenko and Nataliya Dzyuba, National Childrens Library of Ukraine, Kiev, Ukraine 2. The Organizational and Regulation
Documentation as a
Warrant of the ALIS Successful Operation Nataliya Dzyuba, National
Childrens Library of Ukraine, Kiev, Ukraine 3. Electronic Grains for Children Tatyana Shchukina,
Centralized Library System for Children, Dnepropetrovsk, Ukraine 4. The Information Dissemination and
Equal Access
(IDEA) Project in the School Library Irina Kotkina, A. P.
Pyrerka Nenets Boarding School Library, Naryan-Mar, Nenets Autonomous
Area, Russia Tatyana Loznitskaya, Department
for Education of Velikie Luki Administration, Velikie Luki, Pskov
Region, Russia 6. The Virtual Pearls: Webliography
to Orient Childrens
Library Users in the Internet Resources Yana Bondarenko and Irina Bazilenko, Central Library for Children, Nikolaev, Ukraine 7. Libraries Facing “Home Alone” Phenomenon Valentina Chobanu, Ion
Kyange National Childrens Library, Kishinev, Moldova 11.20-13.00 ROUND
TABLE MODERATOR: Alexander Geyn,
Professor, “School Book” Center of Professional Development,
Ekaterinburg, Russia Keynote paper: Information Culture of Children and
the Young: What,
Who, and How has to be Taught? Olga Gromova, “The
School Library” Newspaper, Moscow, Russia Presentation
and discussion of a new textbook for upperclassmen Edited by Alexander
GEyn and m. Ivashina: The Humans and information MODERATOR: Alexander Geyn,
Professor, “School Book” Center of Professional Development,
Ekaterinburg, Russia
QUESTIONS AND ANSWERS, EXCHANGE OF
OPINIONS, Friday,
June 13, 9.00-13.00 Tauria-2 Auditorium 9.00-11.00 SESSION
IV master-class
MODERATORS: Olga Gromova,
Editor-in-Chief, “The School Library” Newspaper, Moscow, Russia 11.00-11.20
COFFEE BREAK 11.20-13.00 Discussion
of the idea to form task force. QUestions and answers, Discussion.
section CONCLUSIONS: Proposals for the next conference Section 13: Medical information: Libraries Role in Support of Scientific Research and Services for Physicians
Special event within the framework of Section 13:
CHAIRS: Yuliya Dresher,
Director, Republican Medical Library and Information Center,
Kazan, Republic of Tatarstan, Russia ADMINISTRATORS: Olga Latyshova,
Republican Medical Library and Information Center, Ministry of
Healthcare of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia Tuesday,
June 10, 9.00-19.00 Surozh Auditorium 9.00-11.00 SESSION
I Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Yuliya Dresher,
Republican Medical Library and Information Center, Kazan,
Republic of Tatarstan, Russia 2. The Problems of Preservation, Study and Use of
Document Collections of the National Scientific Medical Library of
Ukraine Raisa Pavlenko,
Director General, National Scientific Medical Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine
3. The History of Medical Books in Belarus (up to 1917) Veronika Shutova,
Deputy Director, Republican Scientific Medical Library, Minsk, Belarus 4. Documentation of Library
Processes in the Medical
University within the System of Quality Management Màrina Terekhova and N. Molodtsova, Siberian State Medical University, Tomsk, Russia 5. The Role of the Library in the Ecological Education
of the University Students Izabella Ivanova,
National Medical University Scientific Library, Kharkov, Ukraine 6. EKSMO Publishers Professional
Medical Literature Elena Khoryakova,
“EKSMO” Publishing House, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK Spokespersons: Alexander Mzhelsky,
Business Development Manager (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia Introduction Elsevier Leader in Medical Publishing Alexander Mzhelsky,
Business Development Manager (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia Analysis of Publications in Ukrainian and Russian
Medical Journals as Compared to Other Countries Alexander Mzhelsky,
Business Development Manager (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia Books in
foreign languages Elseviers Special Offers for Medical Literature to
CIS Countries Vladimir Kudaev,
Director General “Logosfera” Company - Approved Distributor of Elsevier
English-language Books in Russia&CIS, Moscow, Russia Journals and
books in russian The Program for Regional Versions. Directories,
Textbooks and Atlases in Russian Alexey Lugay,
Coordinator, Marketing and Publishing (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia The Program of Publishing Key Journals (The Lancet,
etc.) in Russian for Russia and the CIS countries Alexander Mzhelsky,
Business Development Manager (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia E-Products Review of Elseviers E-products for Medicine Alexey Lugay,
Coordinator, Marketing and Publishing (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia MD Consult Full-text Platform for Books and Journals in
Medicine Alexey Vasilyev,
Executive Director, “Informatio-Consortium” Association Approved
Distributor of Elsevier Electronic Resources in Ukraine, Kiev, Ukraine OncologySTAT.com Free Full-text Resource in Oncology Alexey Lugay,
Coordinator, Marketing and Publishing (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia Using Scopus for Medical Information Retrieval and
Analysis. Comparing it to Embase.com functionality Galina Yakshonok,
Subscription Manager (Russia&CIS), Elsevier Publishing House,
Moscow, Russia news and offers Review of Special Offers and Terms of Cooperation
(Including Resource Centers) with CIS Medical Libraries Alexander Mzhelsky,
Business Development Manager (Russia&CIS), Health Sciences
International Elsevier, Moscow, Russia Fourchette
for participants 13.00-15.00 Lunch Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Some Features of Corporate Interaction between
Medical Libraries in Ukraine Lev Rudzsky, President,
Association of IRBIS Users in Ukraine (“IRBIS Ukraine” Association),
Kiev, Ukraine 2. Generation of “Medicine of Zauralye” Regional
Medical Resource Larisa Zhevlakova,
Regional Scientific Medical Library, Kurgan, Russia 3. New Approaches of ”Logosfera” Company towards
Publication Distribution to Medical Libraries Vladimir Kudaev,
Director General, “Logosfera” Company - Approved Distributor of
Elsevier English-language Books in Russia&CIS, Moscow, Russia 4. Publications in Medicine in the 21-st Century:
Springer, Thieme Laszlo Horvath,
Springer Publishing House, Hungarian Representative Office, Budapest,
Hungary 5. OVID Technologies Recent Information Technologies
and Resources for Modern Medical Libraries Elena Eronina, “KONEK”
Subscription Agency, Moscow, Russia 6. Ovid Technologies Electronic Information Complex:
Extensive Opportunities for Use in Medicine Vincent Maessen and Jens Graessler, EEC/CIS Wolters Kluwer Health, Berlin, Germany 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 7. Information Resources and Technologies in the
Medical University Library Tatyana Lishchuk,
Yaroslavl State Medical Academy Scientific Library, Yaroslavl, Russia 8. New Projects of “Academia” Publishing Center for
Medical Professionals Elena Burkova,
“Academia” Educational and Publishing Center, Moscow, Russia 9. Traditions and Innovations in Methodological
Activities of Medical Libraries Olga Latyshova,
Republican Medical Library and Information Center, Kazan, Republic of
Tatarstan, Russia 18.00-19.00 Round
Table MODERATOR: Yuliya Dresher,
Director, Republican Medical Library and Information Center,
Kazan, Republic of Tatarstan, Russia Keynote paper Developing Professional
Competence of Bibliotherapist Yuliya Dresher,
Director, Republican Medical Library and Information Center,
Kazan, Republic of Tatarstan, Russia Wednesday,
June 11, 9.00-11.00 Meganom Auditorium 9.00-11.00 Session
III Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Elsevier a Global Leader in Medical Books, Journals,
and E-products Publishing. Review of Elsevier Programs for
Russian-language Publishing Alexey Luay, Health
Sciences International Elsevier, Moscow, Russia 2. The Analysis of the Demand for the
Union Catalog of
Serials and Analytic Records in Medicine Nataliya Meshechak, Medical
Research Library, Siberian State Medical University, Tomsk, Russia 3. Legal Information Support of
Medical
Professionals in the Republic of Belarus Olga Guk, Vladimir Soroko and Veronika Shutova, Republican Scientific Medical Library, Minsk, Belarus 4. Significance of Electronic Information Resources for
Medical Research Abdulo Davlatov, City
Clinical Hospital No. 12, Moscow, Russia 5. Corporate Activities of Medical Libraries in
Ukraine: Experience of Kherson Regioanl Scientific Medical Library Tatyana Dizhur, Kherson
Regioanl Scientific Medical Library, Kherson, Ukraine 6. The Experience of Bibliotherapeutic Treatment of
Users in Hospital Library T. Dergileva, City
Hospital ¹ 1 Medical Library, Stary Oskol, Russia 7 . Library Information Services in the Scientific
Library of Crimean State Medical University Galina Prokopchuk, Crimean
State Medical University Scientific Library, Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine
QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION,
Round Table and Section conclusions Section 14: Information and Innovation Support of Education, Research and Management
Special events within the framework of Section
14:
CHAIRS: Mikhail Degtyarev,
Director General, “BIBKOM” Central Collector of Libraries, Moscow,
Russia ADMINISTRATORS: Yuliya Sokolova,
Director, Information Library Center, International University of
Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia Wednesday,
June 11, 8.00-19.00 Guest Session (Session I) in Simferopol Preliminary registration at the Organizing
Committee Desk 7.00-8.00 BREAKFAST 8.00 departure
to simferopol Conference Hall at V. I. Vernadsky Tauric CHAIRS: Elena Lindeman,
Deputy Director General for Library and Information Services, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - 1. The Innovative University: Intellectual Resources,
Information Services Sergey Razumov,
International University of Business and New Technologies, Yaroslavl,
Russia Olga Zdebskaya, Baltic
International Academy Library, Riga, Latvia 3. Forming Single Information and Knowledge Space Based
on Portal Technologies Nataliya Kadyrova,
Yaroslavl Branch of Moscow State University of Economics, Statistics
and Information Science, Yaroslavl, Russia 4. The University Library to Work
Efficiently Vera Serdyuk, Humanitarian
University Library, Ekaterinburg, Russia 5. The Link between Educational
Quality and its
Professional Environment Elita Lazda, University
of Latvia, Riga, Latvia 6. First Steps of Information
Literacy at Vilnius
University Library Julija Niauraite, Vilnius
University Library, Vilnius, Lithuania 12.20-12.40 COFFEE
BREAK 7. Modern Ways of Interaction between “Academia”
Publishing Center and Academic Libraries Elena Burkova,
“Academia” Educational and Publishing Center, Moscow, Russia 8. Contemporary Russian Students
Information Ethics Tatyana Eremenko, S.
A. Esenin Ryazan State University, Ryazan, Russia 9. Multiresource University Library: A Fashion or Vital
Need? On Advantages and Problems of Electronic Full-text Collections Tatyana Grekhova,
Scientific Library Vladivostok State University for Economics and
Services, Vladivostok, Russia Gita Komarova, University
of Latvia, Riga, Latvia Vladimir Smorodin, “Mart”
Company, Velikie Luki, Russia 14.00-15.00 Lunch Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Internet-resources for RNPLS&T Users, or “Those
Who Look for, Will Find” Elena Lindeman and Kira Gorbuleva, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Violetta Orlova and Galina Rudina, Velikie Luki State Academy of Physical Training and
Sports, Velikie Luki, Russia 3. IRBIS Automation System as a Technology of
Electronic Teaching Support Yuliya Sokolova,
Information and Library Center, International University of Business
and New Technologies, Yaroslavl, Russia Ayshabuvi Alimova, Tashkent
State University of Information Technologies, Tashkent, Uzbekistan Nadezhda Matsibora, V.
A. Sukhomlinsky State Scientific Pedagogical Library of Ukraine, Kiev,
Ukraine 6. University Librarys Teaching Tolerance to the
Students Elmir Yakubov, Khasavyurt
Municipal Centralized Library System, Khasavyurt, Republic of
Dagistan, Russia
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS
17.00 departure
to sudak Special evening session “To the Left from the
Law, or Part Four of the Civil Code”:
Organizer: Wednesday,
June 11, 21.00 Fortetsia Bar (Floor 1) (Special
program; by invitations only) Thursday,
June 12, 9.00-19.30 9.00-11.00 Session
II (Continued) Consul Conference Hall CHAIRS: Mikhail Degtyarev,
Director General, “BIBKOM” Central Collector of Libraries, Moscow,
Russia Presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - 7. An Online Digital Repository of
Students Work-based
Experiences as an Educational Tool Tugrul Esendal and Simon Rogerson, De Montfort University, Leicester, UK Ann Etkind, Ian Glover, and Helen Singer, University of Hertfordshire, Hatfield, UK 9. Several Problems of Building and Developing
University Electronic Library Ivan Oshchepkov,
“DirectMEDIA Publishing” Company, Moscow, Russia 10. KnoRus Electronic Textbooks. On the Way to the
Technologies of Learner-centered Teaching Svetlana Zorina,
“KnoRus” Publishing Trading House, Moscow, Russia 11. ALIS “1S: School Library” for
the Academic Process
Information Support Alexander Solodovnikov, “Mart”
Company, Velikie Luki, Pskov Region, Russia 12. Regional Reference Library
System for Academic
Institutions Vladimir Smorodin and Galina Timofeeva, “Mart” Company, Velikie Luki, Russia 13. The Problems of University Electronic Libraries (by
the Example of RSHU Scientific Library) Lyudmila Batova,
Russian State Humanitarian University Scientific Library, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 14. Using the Technologies of
Electronic Training Sergey Basharin, Aleksey Sutyrin and Alexander
Timofeev, St. Petersburg State
Electrotechnical University, St. Petersburg, Russia 15. Working at Jordanian University
Libraries: Present
Status, Problems and Ambitions Nidal Ibrahim Al-Ahmed and Salim Hamdan Awamleh, Al-Balqa Applied University, Amman, Jordan 16. Approaches towards Building
Internet-resources for
Science Galina Yadrova, Crimean
Branch of the National Academy of Sciences of Ukraine, Institute
of Archeology, Simferopol, Ukraine 12.20-13.30 Presentation
of new books by “Omega-L” Group published in the series “Electroniñ
Resources MODERATOR: Elena Beylina,
Marketing & PR Director, “Omega-L” Group of Companies, Moscow,
Russia participating: Yakov Shrayberg,
Series Science Editor; Director General, Russian National Public
Library for Science and Technology; Head, Information Technologies and
Electronic Libraries Department, Moscow State University of Culture and
Arts, Moscow, Russia 13.30-15.00 Lunch Crimea Conference Hall 1. Educational and Library Services Pertinent to
Regional Demands Vladimir Yudin and Yuliya Sokolova, International University of Business and New
Technologies, Yaroslavl, Russia 2. The Librarys Role and Place in
the Universitys
Structure Olga Anikeeva,
Stavropol State University Scientific Library, Stavropol, Ukraine 3. The Program of the University Library Development
within the Context of the “Education” RF National Program Svetlana Bondarenko,
South Federal University Scientific Library, Rostov-on-Don, Russia Elena Lindeman, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 5. The RAS Scholars Information
Needs in Physics and
Technical Sciences and the Domestic Book Market Elena Bocharova, Elena Kochukova , and Viktoriya
Naumova, Library for Natural Sciences
of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia Alexander Kochetov and Lyudmila Dubrovina, National Association of the Quality of Professional
Education, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 7. Bologna Process and University Libraries Irina Guryanova, Samara
State University Scientific Library, Samara, Russia Alexander Shulaev,
Department for Education of Velikie Luki Administration, Velikie Luki,
Pskov Region, Russia 9. Science at the University of
Latvia in the Light of
Historical Evidence Marite Savièa, Library of the
University of Latvia, Riga, Latvia 10. Services of the Library of the
University of
Latvia: Supply and Demand Anete Zasa, Library of
the University of Latvia, Riga, Latvia 11. Topicalities of the User Service
at the Library of
Economics Vesma Kluga, Library of
the University of Latvia, Riga, Latvia 12. Moving towards Learning Culture
in Vilnius
University Library: Two Years Experience Jelena Saikoviè, Vilnius University
Library, Vilnius, Lithuania Leonid Eremeev, A. Kuznetsov, Irina Strelchuk and D.
Pashkevich, Institute of Mathematics
and Information Technologies, Omsk State University, Omsk, Russia 14. The Science Electronic Yearbook an Important
Resource for Scholars Irina Nesmiyanova, ABE
Ìarketing Representative Office in Ukraine, Kiev, Ukraine
QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS
Section 15: Internet and Internet Technologies in Library and Information Practice
Event is sponsored by
CHAIRS: Mikhail Goncharov,
Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia ADMINISTRATORS: Oksana Bruy, Deputy
Director, “Kiev-Mohyla Academy” National University Scientific Library,
Kiev, Ukraine Kirill Kolosov,
Department Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Wednesday,
June 11, 10.00-17.30 Guest session (Session I) in Feodosia 7.00-8.00 BREAKFAST On the premises of A. Grin Central City Library,
Feodosia 10.00-12.00 SESSION
I CHAIRS: Vladimir Vishnevsky,
Department Head, Russian Academy of Sciences A.A. Kharkevich Institute
for Information Transmisssion Problems, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Tamara Rudomazina,
Director, Centralized Library System, Feodosia, Autonomous Republic of
Crimea, Ukraine Presentations - up to 20 minutes, including questions
and answers - 1. Broadband Mobile and Wi-MAX
Access to
Information Resources Vladimir Vishnevsky,
Russian Academy of Sciences A.A. Kharkevich Institute for Information
Transmisssion Problems, Moscow, Russia 2. Electonic Resources Management:
Practical Experience Tatyana Yaroshenko,
“Kiev-Mohyla Academy” National University Scientific Library; Vice
President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine 3. Using EastView Databases Pavel Pisarev,
“IVIS”Company, Moscow, Russia Irina Kuzina and Anastasiya Chebanova, “Inform-Systema” Scientific and Production
Amalgamation, Moscow, Russia 5. Designing Modern Library Web-site
Using JIRBIS Module Kirill Sokolinsky,
Educational Information Center, North-Western Extramural Technical
University, St. Petersburg, Russia 6. Providing Access to Russian
Journals in Electronic
Format to Support Basic Research Elena Glukhova, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 7. Filtering Systems for Aggressive Internet-content Konstantin Moiseev,
“Controlling Chaos Technology” Company, Moscow, Russia 12.00-12.20 COFFEE
BREAK 8. Using “Integrum” Information
Retrieval System in
Human Studies Ekaterina Novitskaya, MIPP
International Representative Office, Minsk, Belarus 9. Designing AgriWWW-navigators in
Belarusian
Agricultural Library Oksana Gorobets, I.S.
Lupinovich Belarusian Agricultural Library of National Academy of
Sciences of Belarus, Minsk, Belarus 10. The Inventory of the Online
Information Resources
at the Academic Institution Library Elena Kovyazina and O. Sekretenko, Institute of Computational Modeling, Siberian Division
of the Russian Academy of Sciences, Krasnoyarsk, Russia 11. EBSCO Host 2.0 Andrey Sokolov, EBSCO
Publishing, Minsk, Belarus 12. Virtual Services to Remote Users
on the Web Sites
of Ukrainian Public Libraries Igor Torlin, National
Library of Ukraine for Children, Kiev, Ukraine 13. The System of Web-site Content Management Based on
IRBIS 64 LAS Ilya Mikhailenko, F.M.
Dostoevsky State University Scientific Library, Omsk, Russia
general Discussion and Session I
CONCLUSIONS 14.00-15.00 Lunch
Thursday,
June 12, 9.00-19.00 Crimea Conference Hall 9.00-11.00 SESSION
II Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Current Trends in Applying Internet-Technologies in
Libraries Mikhail Goncharov,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia 2. Google Scholar: Making It Easier
to Find and Read
Scholarly Literature Christian DiCarlo,
Google Inc., Mountain View, CA, USA 3. Next Generation of Library
Websites Susan Benz,
“Kieó-Mohyla Academy”, National University, American
Library, Kiev, Ukraine 4. Reference Retooled: How Google
Tools Strengthen and
Streamline Reference Service Jill Cirasella, Brooklyn
College Library, Brooklyn, NY, USA 5. Who, What and How Reads: The Analysis of Statistics
of Usage of Full Text Journal Collections on eLIBRARY.RU platform Pavel Arefyev, RUNEB
Scientific Electronic Library, Moscow, Russia 11.00-11.20
COFFEE BREAK 11.20-13.00 Session
II (Continued) 6. Intranet/Extranet Resources of V.I. Vernadsky
National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine Viktoriya Kopaneva,
V.I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine 7. Library Aspects of Integrating with Youth in the
Virtual Environment Anton Purnik, Russian
State Juvenile Library, Moscow, Russia 8. Library.ru Portal a Virtual Tool to Attract Youth to
Library and Reading Irina Mikhnova, Russian
State Juvenile Library, Moscow, Russia 9. Unique Resources by ProQuest Company for
Universities, Academic Institutions and Regional Scientific Libraries Galina Karmishenskaya,
“ProQuest” Company, Moscow, Russia 10. Dissemination of the Electronic Versions of Printed
Publications via Internet by the Example of EastView Companys
Electronic Products Fedor Vetkalov,
Director General, “IVIS“ Company, Moscow, Russia Olga Kvochkina, Center
for Library Development of the Republican Library for Science and
Technology of Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan 13.00-15.00
LUNCH Novy Svet Auditorium 12. Online Public Access Catalogs
(OPACs) at the
Libraries of the Krasnoyarsk Research Center Elena Kovyazina,
Institute of Computational Modeling, Siberian Division of the Russian
Academy of Sciences, Krasnoyarsk, Russia 13. The RNPLS&T Scientific Electronic Library
Portal: Technologies, Solutions, Prospects Kirill Kolosov,
Department Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 14. Information Portal at the Library Problems and
Solutions Vadim Moskalev, I. S.
Turgenev Library, Moscow, Russia 15. Social, Legal, and Cultural
Tasks of Library
Internet Projects. Technology of Solutions Olga Sokolina,
“Copyright Integrator” Company, Moscow, Russia Tatyana Moshkovskaya,
Library of History of Russian Philosophy and Culture “A. F. Losev
House”, Moscow, Russia 17. Arrangement of Reference Aids
for Foreign Journals
in the Electronic Format on RNPLS&T Web Site Bella Kraynova, Senior
Bibliographer, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia 18. "Passport": Your Gateway to Global Strategic
Research Valerjan Gotovski,
Euromonitor International, London. United Kingdom 17.00-17.20 COFFEE
BREAK CHAIRS: Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Kira Gorbuleva,
Department Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Introduction: Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Keynote paper: Ellibs Internet-stores Collection of
E-books Niina Tammi, Ellibs Oy,
Turku, Finland QUESTIONS AND ANSWERS, Discussion,
CONCLUSIONS III. SPECIAL EVENTS
IFLA
Forum
Monday,
June 9, 15.00-19.00 Sudak Conference Hall Session
1. "Possibilities for Community Action by Librarians and in
Libraries in the Russian-Speaking Library World". General
Discussion moderators: Stuart Hamilton,
IFLA Senior Policy Advisor, IFLA Headquarters, The Hague, The
Netherlands Introduction: Stuart Hamilton,
IFLA Senior Policy Advisor, IFLA Headquarters, The Hague, The
Netherlands Tuesday,
June 10, 9.00-13.00 Meganom Auditorium Session
2. "IFLA Committee Proposals for New Crimea Activities" Round Table 1.
"Free access to information and freedom of expression: organising for a
new professional initiative within the Crimea conference and the
Russian-speaking library world". MODERATOR AND
DISCUSSION LEADER: Francis Kirkwood,
IFLA FAIFE Committee Member, Ottawa, Ontario, Canada 11.00-11.20 coffee
break Round Table 2.
"How do you say reference in Russian? Finding common ground between
bibliographic reference and centres of specialised information, to
create a Russian presence in international reference librarianship".
MODERATOR AND
DISCUSSION LEADER: Francis Kirkwood,
IFLA Reference and Information Services Committee Member, Ottawa,
Ontario, Canada Tuesday,
June 10, 15.00-19.00 Novy Svet Auditorium Session
3. "IFLA Advocacy Spotlights" Round Table 3.
"International activities of IFLA to meet social and democratic needs
through libraries: an overview". DISCUSSION
LEADERS: Stuart Hamilton,
IFLA Senior Policy Advisor, IFLA Headquarters, The Hague, The
Netherlands Vladimir Firsov, IFLA
FAIFE Committee Member; Vice President, Russian Library Association;
Deputy Director General, National Library of Russia, St. Petersburg,
Russia Round Table 4. "Report
on the IFLA Mission to Israel and the Occupied Palestinian Territories.
Discussion: can Russian-speaking librarians in IFLA play a role in
building bridges of peace between Israeli and Palestinian librarians?" RAPPORTEUR AND
DISCUSSION LEADER: Stuart Hamilton,
IFLA Senior Policy Advisor, IFLA Headquarters, The Hague, The
Netherlands Round Table 5. "Libraries
and the control of information in the former Soviet space". DISCUSSION
LEADERS: Vladimir Firsov,
IFLA FAIFE Committee Member; Vice President, Russian Library
Association; Deputy Director General, National Library of Russia, St.
Petersburg, Russia Francis Kirkwood, IFLA
FAIFE Committee Member, Ottawa, Ontario, Canada IFLA Forum at the Crimea conference round-up and
conclusions Stuart Hamilton, IFLA
Senior Policy Advisor, IFLA Headquarters, The Hague, The Netherlands Special Round Table
Wednesday,
June 11, 9.00-19.00 Crimea Conference Hall chairs: Alexander Voropaev,
Head, Department of Book Exhibitions and Reading Promotion, Federal
Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia administrators: Evgeny Kuzmin,
Chair, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program;
President, Interregional Center of Library Cooperation, Moscow, Russia
The aim of the Round Table is to help develop
professional communications system in the whole “book chain” from
publishers to readers, organize inter-departmental interaction, start
joint projects in order to achieve the end goal of increasing reading
and cultural competence of the population. Keynote Paper: National Program of Reading Support and Development in
Russia and Building Efficient Institutional Infrastructure as One of
Its Main Tasks Evgeny Kuzmin, Chair,
Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; President,
Interregional Center of Library Cooperation, Moscow, Russia round table
participants: Representatives of public authorities: Valery Sudarenkov,
Member, Council of Federation of the Russian Federation Federal
Assembly; Member, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
(PACE), Moscow, Russia Representatives of publishers: Vadim Sinyansky, Board
Chair, “Infra-M” Group of Companies, Moscow, Russia Representatives
of professional associations conveyors of corporate interests and
organizers of institutional interaction within the book segment of
culture: Vladimir Zaytsev,
President, Russian Library Association; Director General, National
Library of Russia, St.Petersburg, Russia Information intermediaries: Mariya Vedenyapina,
Director General, “Pushkin Library” Nonprofit Foundation, Moscow, Russia Representatives of bookselling companies: Gennady Popov, Deputy
Director General, AST Publishing Group, Moscow, Russia Representatives of libraries: Ekaterina Genieva,
Director General, M.I.Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature, Moscow, Russia Representatives of scientific and educational
community: Violetta Askarova, Head
of Reading Center, Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts,
Chelyabinsk, Russia Presentations in the Round Table framework: · A
model regional concept of Childrens and youths reading support (project
manager: Violetta Askarova) Everyone
is invited
questions and answers, EXCHANGE OF
OPINIONS,
Thursday,
June 12, 15.00-19.00 Consul Conference Hall MODERATORs: Nataliya Vershinina,
Executive Director, “KONEK” Subscription Agency, St.Petersburg, Russia 15.00-19.00 one-day
session Nataliya Vershinina,
Executive Director, “KONEK” Subscription Agency, St.Petersburg, Russia 1. ProQuest a Multi-profile Electronic Information for
a Broad Target Group John Tsihlis and Galina Karmishenskaya, ProQuest, Ann Arbor, MI, USA 2. New from Emerald Group Publishing: Printed and
Electronic Books on Finance and Economics Marcin Dembowski,
Emerald Group Publishing Ltd, Bingley, UK 3. Springer
the Language of Science in Printed and Electronic Publications Laszlo Horvath,
Springer Publishing House, Representative Office in Hungary, Budapest,
Hungary 4. OvidSP in Search of High Quality Content Vincent Maessen and Jens Graessler, Wolters Kluwer, Representative Office in Central and
Eastern Europe and CIS, Berlin, Germany 5. Law
Publications of Cambridge University Press All Aspects of Law for
Students, Lawyers, Researchers, and Document Centers Tatyana Elistratova,
Cambridge University Press Representative Office, Moscow, Russia 6. Cambridge
University Press Electronic Books Elena Eronina, “KONEK”
Subscription Agency, Moscow, Russia Steve Smith, Publishers
Communication Group, Harrogate, UK
Fourchette
for the event participants
The Day of National Electronic Information
Consortium
Monday,
June 9, 15.00-19.00 Consul Conference Hall moderator : Alexander Kuznetsov,
Executive Director, National Electronic Information Consortium, Moscow,
Russia 15.00-19.00 one-day
session Alexander Kuznetsov,
Executive Director, National Electronic Information Consortium, Moscow,
Russia 1. National Electronic Information Consortium
Resources: background, review, and usage Irina Razumova,
National Electronic Information Consortium, St.Petersburg, Russia 2. Academic Resources: Classic Publisher Nature
Publishing Group, Contents and New Services Michael Sarnecki,
Nature Publishing Group, London, UK 3. Scientific
Information Aggregators: EBSCO Publishing, New Databases and Google
Generation Interface. Cooperation with Google, JSTOR, etc Andrey Sokolov, EBSCO
Publishing, Minsk, Belarus 17.00-17.20 coffee
break 4. Review of Elsevier New Products and Offers in Russia Oleg Utkin, Elsevier
Publishing House, Russian Representative Office, Moscow, Russia 5. Inspec
Direct: an Efficient Online Research Tool Driving Discoveries and
Innovation Daniela Bausano, The
Institution of Engineering and Technology - The IET, Stevenage, UK 6. Patent
Information Market. Typical Tasks of Patent Research and Search
Templates Nikolay Likhodedov,
Questel-Orbit, St.Petersburg, Russia
Fourchette
The Day of Scientific Electronic Library and
Science Online in the Crimea
The Ultra All Inclusive Electronic Resources
Wednesday,
June 11, 9.00-17.00 Sudak Conference Hall moderator: Alexander Kuznetsov,
Executive Director, National Electronic Information Consortium, Moscow,
Russia administrator: Pavel Arefyev, Head
of Marketing and Sales Department, Scientific Electronic Library,
Moscow, Russia 9.00-11.00 one-day
session 1. Opening the Ultra All Inclusive Electronic
Resources Day Pavel Arefyev,
Scientific Electronic Library, Moscow, Russia 2. Resource Integration on eLibrary.ru Technological
Platform from Fulltext Collections to Analytical Systems Gennady Eremenko,
Scientific Electronic Library, Moscow, Russia 3. Information
Support of Science and Education System Development in Russia Alexander Kuznetsov,
Executive Director, National Electronic Information Consortium, Moscow,
Russia 4. Once Again on Science, Nanotechnologies, and the Role
of Information and Libraries in Scientific Research. According to
International Data Sources and the National Electronic Information
Consortium Experience Irina Razumova, National
Electronic Information Consortium, St.Petersburg, Russia 11.00-11.20 coffee
break 11.20-13.00 session
(continued) 5. Bibliometric Factors of Academic Journals: Main
Definitions and Basic Concepts Vladimir Pislyakov,
Higher School of Economics State University Library, Moscow, Russia 6. The Well-Forgotten New… (Electronic Resources that
Are Not Often Talked about) Ekaterina Polnikova,
National Electronic Information Consortium, St.Petersburg, Russia 13.00-15.00 lunch 7. Author Citation Indices, Journal Impact
Factors…Can One Assess a Publisher? Pavel Arefyev,
Scientific Electronic Library, Moscow, Russia 8. Talk Show: “Aggregators Challenge: All Problems of
Scientific Information Providers and Consumers” PARTICIPANTS: · Moderator,
Librarian and Aggregator on the stage 9. Conclusions of the Ultra All Inclusive Electronic
Resources Day Alexander Kuznetsov,
National Electronic Information Consortium, Moscow, Russia Ultra All
Inclusive Mini-fourchette
Tuesday,
June 10, 9.00-13.00 Crimea Conference Hall 9.00-13.00 one-day session moderator: Oleg Utkin,
Regional Director for Russia, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia workshop
features: Andrey Kovatchev,
Regional Director for Eastern Europe, Elsevier Publishing House,
Amsterdam, The Netherlands presenters: 1. ScienceDirect New Contents, New Fulltext Library
Options Galina Yakshonok,
Manager of Russian and CIS Subscribers, Elsevier Publishing House,
Moscow, Russia 2. SCOPUS, a Multidisciplinary Abstract and Citation
Database Vadim Sobolev, Manager
for Russia, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia 3. EMBASE.com, a Specialized Resource for Biochemistry
and Pharmaceutics Vadim Sobolev, Manager
for Russia, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia 4. Databases of Structure Search in Chemistry Oleg Utkin, Regional
Director for Russia, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia 5. … and many more Galina Yakshonok,
Manager of Russian and CIS Subscribers, Elsevier Publishing House,
Moscow, Russia Fourchette
for the event participants Round
Table of Elsevier Publishing House, Amsterdam, the
Netherlands
Monday,
June 9, 15.00-17.00 Commonwealth Conference Hall moderator: Oleg Utkin,
Regional Director for Russia, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia round table
features: Andrey Kovatchev,
Regional Director for Eastern Europe, Elsevier Publishing House,
Amsterdam, The Netherlands presenters: 1. From a Book on the Screen to a Book on the Palm Galina Yakshonok,
Manager of Russian and CIS Subscribers, Elsevier Publishing House,
Moscow, Russia 2. Elsevier Electronic Books Vadim Sobolev, Manager
for Russia, Elsevier Publishing House, Moscow, Russia 3. Users First Exporience Ekaterina Polnikova,
Coordinator, National Electronic Information Consortium; Chief
Librarian, St.Petersburg State University Scientific Library,
St.Petersburg, Russia Presentation of a Program
Wednesday,
June 11, 15.00-19.00 Consul Conference Hall MODERATOR: Evgeniya Rosinskaya,
Deputy Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for
Foreign Literature, Moscow, Russia administrator: Lyudmila Skachkova,
Director, Cultural Programs Center, M.I. Rudomino All-Russian
State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Book Center of M.I.Rudomino All-Russian State
Library presenters: Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature, Moscow, Russia
International publishing projects of M.I.Rudomino
All-Russian State Library for Foreign Literature and “Tolerance
Institute” Charitable Foundation presenters: Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature; Director, “Tolerance Institute” Charitable Foundation,
Moscow, Russia Svetlana Stulova,
Program Director, “Tolerance Institute” Charitable Foundation, Moscow,
Russia New publications within the “Big Reading” Program
in cooperation with the Russian Academy of Sciences Research Center of
Book Culture History presenters: Ekaterina Genieva,
Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
Literature, Moscow, Russia Presentation of a book by R. Chartier and G. Cavallo:
“The History of Reading in the Western World from Antiquities to the
Present Day” (Grand-Fair Publishing Group) Yuliya Melentyeva,
Head, Readership Study and Reading Culture Department, Research Center
of Book Culture History, “Nauka” Academic Publishing Center of the
Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia To Hate. To Laugh. To Love Vladimir Voynovich,
writer, Moscow, Russia
round-up and concLUSIONS
Special Event of
Tuesday,
June 10, 15.00-19.00 Crimea Conference Hall chair: Mariya Vedenyapina,
Director General, "Pushkin Library" Nonprofit Foundation, Moscow, Russia administrators: Marina Novikova,
Deputy Director General, "Pushkin Library" Nonprofit Foundation,
Moscow, Russia
lecture: Valeriya Stelmakh,
Expert of "Pushkin Library" Nonprofit Foundation, Sociologist, Moscow,
Russia
presentation workshop: “the
School of library leadership” The project is being implemented by "Pushkin
Library" Nonprofit Foundation and is sponsored by the government grant
in accordance with RF President Decree of June 30, 2007 N367-RP The Library Leadership System as a Tool to Develop New
Library Roles in Local Communities Andrey Lisitsky, PhD in
Culture Studies, Project Coordinator, "Pushkin Library" Nonprofit
Foundation, Moscow, Russia The “Library Leadership School” Project: Strategy,
Contents, Interim Results Nikolay Pryanishnikov,
Expert, "Pushkin Library" Nonprofit Foundation, V.Potanin Charitable
Foundation, and the Institute of Small Town Strategic Development,
Moscow, Russia business game: MODERATORs: Nikolay Pryanishnikov,
Expert, "Pushkin Library" Nonprofit Foundation, V.Potanin Charitable
Foundation, and the Institute of Small Town Strategic Development,
Moscow, Russia Fourchette
for the event participants
“Let
Them Talk” Polemic Show
Organizer: “BIBKOM” Central Collector of
Libraries Wednesday,
June 11, 21.00 Fortetsia Bar (1st
Floor) By
special program and invitations Special Program at the Crimean Conference
Chess - Science, Art, and Sport
Tuesday,
June 10, 10.00-11.00 Sudak Conference Hall Special lecture Chess, People, and Destinies Yury Averbach,
International Grandmaster, Honored Master of Sport of the USSR, World
Chess Federation (FIDE) Honored Member, International Arbiter,
Head of Chess Information Office, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia Friday,
June 13, 9.00-13.00 Commonwealth Conference Hall chair: Yury Averbakh,
International Grand Master, USSR Distinguished Master of Sports, FIDE
Honorary Member, International Arbiter, Moscow, Russia administrator: Nikolay Kralin,
International Grand Master of Chess Composition, USSR Master of Sports,
Republican Category Arbiter; Deputy Director General for the Russian
National Public Library for Science and Technology Development, Moscow,
Russia 9.00-13.00 one-day session Yury Averbakh,
International Grand Master, USSR Distinguished Master of Sports, FIDE
Honorary Member, International Arbiter, Moscow, Russia Chess
Composition solution contest moderator: Nikolay Kralin,
International Grand Master of Chess Composition, USSR Master of Sports,
Republican Category Arbiter, Moscow, Russia presentation
of unique chess history materials moderators: Yury Averbach,
International Grandmaster, Honored Master of Sport of the USSR, World
Chess Federation (FIDE) Honored Mem ber, International
Arbiter, Head of Chess Information Office, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia
program round-up and concLUSIONS
Tuesday,
June 10, 16.00-19.00 Sudak Conference Hall 16.00-17.00 one-day
session Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - moderator: Vladimir Frangulov,
Vice President, East View Information Services, Minneapolis, MN, USA presenters: 1. Russian and CIS Libraries Supply with Russian
and Foreign Information Resources Fedor Vetkalov,
Director General, “EVIS” Company, Moscow, Russia 2. Document Collections from Kiev Region State Archive
Microfilm and Microfiche Holdings and the Development of the Source
Database on the Eastern European History in the 20th
Century Yury Snopov, Sales
Manager, “EVIS” Company, Moscow, Russia 17.00-17.20 coffee
break 17.20-19.00 East
View Information Products 1. Databases of Periodicals: New Possibilities for
Library and Readers Irina Polyakova, Head
of Customer Relationship Management Department, “EVIS” Company, Moscow,
Russia 2. East View Electronic Databases. Search
Engine Features Pavel Pisarev,
Innovative Projects Director, “EVIS” Company, Moscow, Russia
Special Event round-up and
concLUSIONS
Tuesday,
June 10, 11.00-13.00 Sudak Conference Hall moderator: Vadim Chebanov,
Director General, RusAR Electronic Information Resources Publishing
House, Moscow, Russia
By
special program IV. workshops
Workshop: Preservation and Protection
chaiRs: Oksana Volodina,
Director, Library of Belarusian State University of Culture and Arts,
Minsk, Republic of Belarus ADMINISTRATOR : Sergey Troyanovsky,
Deputy Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Thursday,
June 12, 9.00-13.00 Surozh Auditorium 9.00-11.00 one-day
SESSION Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - Tatyana Panteleeva,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia 2. Technical Support of Library Collections
Preservation during Their Use Elena Smirnova, State
Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia 3. Information Support of Research and Library
Collection Preservation (from the State Public Historical Library
of Russia Experience) Oksana Dineeva, State
Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia Victor Sidyakin,
Federal Sate Unitary Enterprise “The Reprography Research Institute”,
Tula, Russia 5. Specific Features of Security System Organization,
Development Technology, and Operation Petr Tsyplyakov, State
Social and Political Library, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 6. On the Problem of Documents on Optical Media
(CDs and DVDs) Condition Assessment Svetlana Dobrusina,
National Library of Russia. Federal Center for Documents Preservation,
St.Petersburg, Russia Sergey Bazhenov and Alexander Pavlov, Russian National Public Library for Science and
Technology, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences,
Novosibirsk, Russia Irina Sharapova, M.I.
Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow,
Russia 9. Current Problems of Rare Collections Maintenance (by
Example of Rare and Valuable Books Department of Belarusian State
University Fundamental Library) Marina Kureychik,
Belarusian State University Fundamental Library, Minsk, Republic of
Belarus 10. Introduction and Development of Digital
Microfilming in Russia Yury Belenky,
“Inkom-Star” Company, Moscow, Russia
communications by participants,
questions, answers, Workshop:
Special Event of: Thursday,
June 12, 15.00-19.00 Commonwealth Conference Hall chairs: Tatyana Manilova,
Head, Library Department, Division of Cultural Heritage, Artistic
Education and Science, Federal Agency for Culture and Cinematography,
Moscow, Russia administrators: Sergey Bakeykin,
Executive Director, Interregional Center of Library Cooperation,
Moscow, Russia Keynote Paper: Activities of the Russian Committee of the “Information
for All” UNESCO Program in Studying the Problem of Language Diversity
in Cyberspace within the UNESCO Initiative Evgeny Kuzmin,
President, Interregional Center of Library Cooperation; Chair, Russian
Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia 1. Languages in Cyberspace: Providing and Measuring the
Language Diversity Ekaterina Plys, Project
Coordinator, Interregional Center of Library Cooperation, Moscow, Russia 2. Ethical Aspects of Language Diversity Preservation
in the Information Society Tatyana Murovana,
Project Coordinator, Russian Committee, “Information for All” UNESCO
Program, Moscow, Russia 3. Access to Multilingual Information Resources via the
Union Catalog of Russian Libraries Boris Loginov, Director
General, "LIBNET" National Information Library Center, Moscow, Russia 4. Information Technologies at the National Museum of
the Republic of Tatarstan and the Development of Region Languages G.Nazipova, Director
General, National Museum of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic
of Tatarstan, Russia 5. The Role of Libraries in the Language Diversity in
Cyberspace Development Galina Kislovskaya,
Director for International Activities, Russian State Library, Moscow,
Russia 6. Proliferation of Azerbaijan Language in Cyberspace:
the Presidential Library of the Republic of Azerbaijan Input Zakir Ismailov,
Department Head and Leading Expert, Presidential Library of the
Republic of Azerbaijan, Baku, Azerbaijan 7. Modern Technologies and Translation: the World
Experience Erik Azgaldov,
Translator and Editor, “Studies on Russian Economic Development”
English-language Journal, Moscow, Russia
questions and answers, exchange of
opinions Workshop:
CHAIRS: Elena Zakharova,
Deputy Director, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Galina Elfimova,
Department Head, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia Wednesday,
June 11, 9.00-19.00 Novy Svet Auditorium 9.00-11.00 Session
i TOPIC:
Electronic Resources at a Modern Library for the Blind. MODERATOR: Elena Zakharova,
Deputy Director, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia 1. Electronic Resources in Services for Blind Users:
Rights and Possibilities Elena Zakharova,
Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia Nail Safargaleev,
Republican Special Library for the Blind, Kazan, Republic of Tatarstan,
Russia 3. Integration of the Visually
Impaired into the
Information Society Mariya Konovalova,
N.Ostrovsky Regional Special Library for the Blind, Kaluga, Russia 4. From Braille Six Point System
towards Computer-aided
Technologies Mariyam Iminova,
Republican Library for Blind and Visually Impaired Kazakh Citizens,
Almaty, Kazakhstan 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 5. Webliographic Index as an Information Support
Tool for the Visually Impaired in Professional and Educational
Environments Galina Elfimova,
Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia 6. Presentation of the Films: “Against the Odds” and
“Half-century with the Library” Ekaterina Nikolakhina,
N.Ostrovsky Regional Special Library for the Blind, Kaluga, Russia 7. The Impact of Visually Impaired People Socializing
Facility Elmira Doolotova,
"Blagodat" Public Charitable Foundation, Osh, Kyrgyzstan
DISCUSSION on the session topic
13.00-15.00 LUNCH MODERATORs: Nataliya Baukova,
Director, Regional Special Library for the Blind, Saratov, Russia Group work 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 17.20-19.00 round
table MODERATOR: Elena Zakharova,
Deputy Director, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia Presentations: 1. The Role of a Special Library for the Blind in the
Creation of St.Petersburg Public Libraries Cooperation Center Olga Magola,
St.Petersburg State Library for the Blind, St.Petersburg, Russia 2. Electronic Book as a Means of Increasing the
Libraries for the Blind Patronship Nail Safargaleev,
Republican Special Library for the Blind, Kazan, Republic of Tatarstan,
Russia 3. Copyright Problems as Related to Electronic
Publications for the Blind Tatyana Kalashnik,
Regional Special Library for the Blind, Pskov, Russia
General DISCUSSION and CONCLUSIONS Final DISCUSSION, Workshop: Management and Marketing
CHAIRs: Boris Marshak,
First Deputy Director General for Research and Information
Technologies, Russian National Public Library for Science and
Technology; Executive Director, ELNIT International Association,
Moscow, Russia ADMINISTRATORs: Elena Savkina,
Section Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Thursday,
June 12, 15.00-19.00 Surozh Auditorium 15.00-17.00 One-day
Session Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Socio-ethical Ìarketing: the
Technology of Managing
Information and Library Business Irina Suslova, Library
and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts,
Khimki, Moscow Region, Russia 2. Investment Management in Libraries Valentina Sknar, State
Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine 3. The College Library Management Gita Komarova,
University of Latvia, Riga, Latvia 4. Promotion of Library into Social
Environment: Forms
and Methods of Advertising Campaigns Nina Khokhryakova and Ekaterina Sirotina, Perm State Regional Universal Library, Perm, Russia 5. Successful Marketing Contributing
to Library
Development Dzintra Mukane,
National Library of Latvia, Riga, Latvia 17.00-17.20 COFFEE
BREAK 6. A Tool for Library Processes
Quality Assessment Marina Terekhova,
Siberian State Medical University, Tomsk, Russia 7. The Development of Marketing
Communications at a
Modern Library: Problems and Prospects Ilya Marshak, Moscow
State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Sergey Malkin, Pretium
Consulting Services, LLC, Farmington Hills, MI, USA 9. Forecasting Information Needs and
the Quality of
Library and Information Service Valery Stupkin, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia
communications by participants,
questions and answers, Permanent Workshop:
Main workshop topic: Wednesday,
June 11, 10.00-17.00 Guest Session in Simferopol and Belogorsk Preliminary registration at the Organizing
Committee Desk Moderators: Rosa Berdigalieva,
President, Library Association of the Republic of Kazakhstan; Director
General, National Academic Library of the Republic of Kazakhstan,
Astana, Kazakhstan administrators: Niyaver Kurshutov,
Deputy Director, I.Gasprinsky Crimean-Tatar Republican Library,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 7.00-8.00 Breakfast On the premises of a new building of I.Franko
Republican Universal Scientific Library (29A Naberezhnaya St.),
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Welcome and Introduction Ismail Zaatov, Deputy
Minister of Culture of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 10.00-11.00 presentation
Moderator: Lyudmila Drozdova,
Director, I.Franko Crimean Republican Universal Scientific Library,
Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE
BREAK Presentations - up to 20 minutes, including
questions and answers - 1. Bekir Choban-zades Lyrical System Shevket Yunusov, V.I.
Vernadsky Tauric National University, Simferopol, Autonomous Republic
of Crimea, Ukraine 2. Bekir Choban-zade: Scientist-philologist, Turkologist Nariman Seytyagyaev,
Crimean Engineering and Pedagogical University, Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine 3. Bekir Choban-zade. The Life. The Destiny. The Epoch
(A Review of Literature from the Collection of I.Gasprinsky
Crimean-Tatar Republican Library) Nadzhie Tairova,
I.Gasprinsky Crimean-Tatar Republican Library, Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine 4. Turkic Literature: Abay and Shakarim Nurzhazi Kalieva,
Eastern Kazakhstan Region Department of Culture, Ust-Kamenogorsk,
Kazakhstan 13.00-14.00 Lunch On the premises of Delyamure Central District
Library and
17.00 departure
to sudak Workshop
Thursday,
June 12, 9.00-13.00 Commonwealth Conference Hall Chairs: Irina Lynden,
Deputy Director General for International Activities, National Library
of Russia, St.Petersburg, Russia 9.00-11.00 ONE-DAY
SESSION Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Problem Background: Open Access: Major Milestones of Gold and Green Roads Irina Lynden, Deputy
Director General for International Activities, National Library of
Russia, St.Petersburg, Russia Keynote Papers: 1. OpenAccess.se Experiences from
Sweden in
Co-ordinating Support for Open Access Jan Hagerlid, Senior
Executive Officer, National Library of Sweden, Stockholm, Sweden 2. SPARC: Igniting Change in Scholarly Communication Richard Johnson,
Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC),
Washington, DC, USA 11.00-11.20 COFFEE
BREAK 1. Open Access in Countries with Economy in Transition:
eIFL.net Activities Results Irina Kuchma, Open
Access eIFL.net, Kiev, Ukraine 2. BioMed Central - a Publishers Experience of Putting
Open Access into Practice Matthew Cockerill,
BioMed Central, London, UK 3. BioMed Central - an Overview of Online Resources and
Services for Your Library Maria Romano and Dominic Tate, BioMed Central, London, UK 4. Measuring and Maximizing Research Impact by
Mandating Open Access Self-Archiving in Institutional Repositories Stevan Harnad,
University of Quebec, Montreal, QC, Canada . questions and answers, exchange of
opinions and workshop CONCLUSIONS Special events of the IRBIS Permanent
School Research Director Dr. Yakov Shrayberg,
Professor, Head of Information Technologies and Electronic Libraries
Department, Moscow State University of Culture and Arts; Director
General, Russian National Public Library for Science and Technology;
President, ELNIT International Association, Moscow, Russia School Director Boris Marshak,
Assistant Professor, Information Technologies and Electronic Libraries
Department, Moscow State University of Culture and Arts; First Deputy
Director General for Research and Information Technologies, Russian
National Public Library for Science and Technology; Executive Director,
ELNIT International Association, Moscow, Russia Lecturers: Alexander Brodovsky,
IRBIS System Chief Programmer; ELNIT International Association Chief
Programmer; Department Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia SESSION ONE Monday,
June 9, 15.00-19.00 Tauria-2 Auditorium 1. Presentation of IRBIS Library Automation System:
IRBIS32, IRBIS64, IRBIS64-Fulltext Databases Alexander Brodovsky 2. Problematic Issues of Acquisition and Cataloging
Technology in Acquisitioner and Cataloger Workstations Larisa Sorokina 3. Problematic Administration Issues and IRBIS Tools Alexander Brodovsky SESSION TWO Tuesday,
June 10, 15.00-19.00 Tauria-2 Auditorium 1. Book Circulation Workstation: Problems of
Implementation at University and Public Libraries. Barcoding and RFID Alexander Brodovsky 2. Full-text Databases and the Image Catalog Alexander Brodovsky, Konstantin Sboychakov, and
Lyudmila Ochagova SESSION THREE Thursday,
June 12, 9.00-13.00 Tauria-2 Auditorium 1. Book Supply Problem Solution for University
Libraries Lyudmila Ochagova 2. New Solutions in IRBIS Latest Versions (2007.2 and
2008.1). IRBIS Development Prospects SESSION FOUR Friday,
June 13, 9.00-13.00 Novy Svet Auditorium 1. Web Solutions and Z39.50 Protocol Support in IRBIS
Mikhail Goncharov, Konstantin Sboychakov and Kirill
Kolosov 2. J-IRBIS, a New IRBIS Product: a Modern Efficient
tool for the Library Web-site Development Kirill Sokolinsky 3. PHP-Solutions for IRBIS. Multiplatform Possibility
Prospects Ilya Mikhaylenko
DISCUSSION and
School-Workshop conclusions
Alexander Brodovsky,
IRBIS System Chief Programmer; ELNIT International Association Chief
Programmer; Department Head, Russian National Public Library for
Science and Technology, Moscow, Russia V. ROUND TABLES
Special Round Table of Moscow Libraries
Tuesday,
June 10, 9.00-13.00 Commonwealth Conference Hall MODERATORs: Evgeny Medvedev,
Head, Division of Policy and Activities Coordination in Culture, Moscow
City Department of Culture, Moscow, Russia Administrator: Svetlana Shtukareva,
Department Head, Moscow City Business Library, Moscow, Russia
By
special program
QUESTIONS and ANSWERS, discussion,
round table Conclusions
Round Table
"Development
of the Union Catalog of Russias Libraries and the Project
“Komplektovanie.ru”
Friday,
June 13, 9.00-13.00 Surozh Conference Hall MODERATORs: Boris Loginov,
LIBNET National Information Library Center, Moscow, Russia Administrator: Ilya Nozdrin,
Executive Director, “LIBNET” National Information Library Center,
Moscow, Russia
The project “Komplektovanie.ru” as a Further
Development of the Union Catalog of Russias Libraries and Library
Publisher Cooperation Boris Loginov, LIBNET
National Information Library Center, Moscow, Russia
QUESTIONS and ANSWERS, discussion,
Pilot Round Table Discussion
"Publisher, Library, Reader:
Tuesday,
June 10, 16.30-19.00 Pizzeria Cafeteria MODERATOR: Evgeniya Rosinskaya,
Deputy Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for
Foreign Literature, Moscow, Russia Administrators:
Elena Beylina,
Marketing & PR Director, “Omega-L” Group of Companies, Moscow,
Russia This joint event will be held by GRAND-FAIR Publishing
Group, “Omega-L” Group of Companies, and “KnoRus” Publishing Trade
House with information support being provided by monthly journals
"University Book" and "Book Industry". Representatives of the Federal Agency for Culture and
Cinematography; of the Federal Agency for Press and Mass
Communications; of the profile committees of the State Duma Committee
for Culture and Committee for Industry, Construction and
Knowledge-Intensive Technologies; librarians and selectors;
representatives of publishing houses, of book-trading companies, of
legal services and of the departments for public procurement; all
experts concerned are invited. Introduction by: Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology; President, International Library, Information, and
Analytical Center (ILIAC), Moscow, Russia 1. Reading
and promotion of books. How are these issues resolved in the library
world? (General trends are as follows: who and what are
reading in Russia? Have publishers become more open for libraries? Do
publishers regard libraries as an efficient channel for the promotion
of their books? Are book exhibitions, fairs and content showcases
effective?) 2. Qualified
personnel in the world of libraries and books. Ways of resolving
personnel problems. (Lack of qualified personnel in the book and library
community: where are the professionals taught and where do they
prefer to go after learning? Education quality and market demands.
Professional literature for whom is it published? Retraining of
specialists). 3. The
quality and efficiency of acquisition in the current context. (The results of library survey; recommendations for the
preparation for and execution of competitive bidding; attention to and
protection of the demands of libraries and bona fide suppliers; plans
and prospects).
QUESTIONS and ANSWERS, discussion,
Round Table
Monday,
June 9, 15.00-17.00 Meganom Auditorium MODERATOR: Gennady Burbulis, Councilor
to the Chair of Council of the Federation, Deputy Head of the Law
Monitoring Center of the Council of Federation of the Russian
Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Administrator: Svetlana Zolotinskaya,
Department Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
QUESTIONS and ANSWERS, discussion,
Special Round Table
Tuesday,
June 10, 17.00-19.00 Commonwealth Conference Hall MODERATOR: Sergey Balandyuk,
President, Digital Archive Corporation, Moscow, Russia
By
special program QUESTIONS and ANSWERS, discussion,
round table Conclusions Special
Round Table
Wednesday,
June 11, 11.00-13.00 Commonwealth Conference Hall MODERATORs: Alexander Visly,
Director for Information Technologies, Russian State Library, Moscow,
Russia
By
special program QUESTIONS and ANSWERS, discussion,
round table Conclusions Special Round Table
Monday,
June 9, 17.00-19.00 Meganom Conference Hall MODERATORs: Sergey Basov,
Department Head, National Library of Russia; Vice President, St.
Petersburg Library Society, St. Petersburg, Russia
Introduction: Sergey Basov,
Department Head, National Library of Russia; Vice President, St.
Petersburg Library Society, St. Petersburg, Russia Papers for discussion: Internet Web-Resources in Russian on
Tolerance Education Elmir Yakubov,
Khasavyurt Municipal Centralized Library System, Khasavyurt,
Republic of Dagestan, Russia Civil Society Begins with School Lavatories. The Role
of Educational and Cultural Institutions in Forming Social Cohesion and
Tolerance at a Local Level. Ayder Seitosmanov,
Program of Development and Integration of Crimea (UN Development
Program), Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Tatyana Karatygina,
Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region,
Russia
QUESTIONS and ANSWERS, discussion,
VI. ANNUAL CONFERENCES AND OTHER INDIVIDUAL EVENTS AND ACTIONS
International Library, Information, and Analytical Center Annual Meeting
Round Table “ILIAC in the Contemporary
Information MODERATORS: Yakov Shrayberg,
President, International Library, Information, and Analytical Center
(ILIAC); Director General, Russian National Public Library for Science
and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Svetlana Zolotinskaya,
ILIAC Executive Secretary; Department Head, Russian National
Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Wednesday,
June 11, 9.00-11.00 Commonwealth Conference Hall Opening address Yakov Shrayberg,
President, International Library, Information, and Analytical Center
(ILIAC); Director General, Russian National Public Library for Science
and Technology, Moscow, Russia Information on ILIAC projects implemented in 2007-2008 Presentation of International Scientific and
Educational Programs of the Russian National Public Library for Science
and Technology and the International Library, Information, and
Analytical Center.
SPEAKERS: Yakov Shrayberg,
President, International Library, Information, and Analytical Center
(ILIAC); Director General, Russian National Public Library for Science
and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Kseniya Volkova,
Senior Manager, International Library, Information, and Analytical
Center; Chief Specialist, Assistant to Director General for
International Cooperation, Russian National Public Library
for Science and Technology, Moscow, Russia Communications by ILIAC Board of Directors, regional
representatives, and round table participants
Conference of the International Association
Special Events within the framework of the ELNIT
International Association Conference: Wednesday,
June 11, 17.00-19.00 Sudak Conference Hall Chairs: Yakov Shrayberg,
President, International Association of Users and Developers of
Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT
International Association); Director General, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Boris Marshak,
Executive Director, International Association of Users and Developers
of Electronic Libraries and New Information Technologies, First
Deputy Director General for Research and Information Technologies,,
Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow,
Russia
1. Introduction Yakov Shrayberg,
President, International Association of Users and Developers of
Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT
International Association); Director General, Russian National Public
Library for Science and Technology; Moscow, Russia 2. Report of the Board on the ELNIT International
Association performance in 2007 Boris Marshak,
Executive Director, International Association of Users and Developers
of Electronic Libraries and New Information Technologies, Moscow, Russia 3. Re-registration of the ELNIT International
Association Boris Marshak,
Executive Director, International Association of Users and Developers
of Electronic Libraries and New Information Technologies, Moscow, Russia 4. Miscellaneous Meeting of the ELNIT International Association Board on Preparing a Reporting Conference and Current Issues
Wednesday,
June 11, 15.00-16.00 Kara-Dag Auditorium By
special program Meeting of the Official Distributors and Representatives of the IRBIS Library Automation System
Thursday,
June 12, 11.00-13.00 Meganom Auditorium MODERATORS: Boris Marshak,
Executive Director, International Association ELNIT; First Deputy
Director General for Research and Information Technologies, Russian
National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia By
special program
VIII. contests, plays and games, exhibits
Play “What? Where? When?
Event sponsored by “INFRA-M” Group of Companies,
Moscow, Russia Wednesday,
June 11, 19.45 "Fortetsia" Bar ( 2nd floor) MODERATOR: Yakov Shrayberg,
Chair, “Crimea 2008” International Conference Organizing Committee,
Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Olga Shlenskaya,
Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public
Library for Science and Technology, Moscow, Russia Jury: Boris Lensky,
Department Head, Moscow State Press University, Moscow, Russia
Teams of experts and participants TBA just before the
play programme: A real play with awards and emotions, fourchette,
songs, dances, everything you will need for excellent recreation. Video Contest
Event supported by the ELNIT International
Association Thursday,
June 12, 20.00-23.00 Sudak Conference Hall Friday,
June 13, 9.00-13.00 Sudak Conference Hall ADMINISTRATORS: Galina Potapova,
Section Head, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia The following participants are expected to provide
video films for the contest: 1.
Scientific and Technical Library of the South-Russian State Technical
University, Novocherkassk, Rostov Region, Russia
The
provided is list of films as of 15 May 2008. Deadline for video
submittal to the Conference Organizing Committee 10 June, 2008. IX. presenTations
Presentation of New Features
Tuesday,
June 10, 15.00-17.00 Commonwealth Conference Hall MODERATORS : Lyudmila Levova,
Deputy Director General, “Inform-Systema” Scientific and Production
Amalgamation, Moscow, Russia
"Automated Library Information Systems
Organizer: "Matrix Press" Company, Kiev, Ukraine Wednesday,
June 11, 15.00-17.00 Commonwealth Conference Hall MODERATORS: Tatyana Bereznaya,
Director, “Matrix Press” Company, Kiev, Ukraine 1. Activity
in the Domain of Information Technologies and Digital Resources for
Libraries Tatyana Bereznaya,
Director, “Matrix Press” Company, Kiev, Ukraine 2. Subscription
Bibliographic Databases Time and Resource Savings Tatyana Bereznaya,
Director, “Matrix Press” Company, Kiev, Ukraine 3. A
Life-Line for the Users of Automated Library and Information Systems Elena Pekur, Director,
“Matrix Press” Company, Kiev, Ukraine 4. "LibMarket"
a Newspaper Being Read. Survey of the Information Bulletin Elena Kislova, Deputy
Director, “Matrix Press” Company, Kiev, Ukraine 5. Discussion By
invitations only Presentation
Thursday,
June 12, 17.30-19.00 Tauria Conference Hall MODERATORS: Yakov Shrayberg,
Director General, Russian National Public Library for Science and
Technology; Vice-President, Russian Library Association, Moscow, Russia administrators: Armen Adamyants,
Academic Secretary, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia
By
special program Presentation of the Russian Book Union
Wednesday,
June 11, 17.00-19.00 Commonwealth Conference Hall MODERATOR: Nina Litvinets,
Vice President, Russian Book Union, Moscow, Russia The purpose of this presentation is to familiarize the
library community with the activity of the Russian Book Union; to
describe the events organized by the RBU in support of reading and
RBU cooperation with the library community; to invite
library representatives to participate in the events that are to be
held by the RBU in Russias regions. 1. General
information about the RBU (members, administration, associated members,
lines of activity). The communication is accompanied by a large-screen
Power-Point demonstration of tables and pholographs.
COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, Presentation of the "Librarianship" Journal
Thursday,
June 12, 15.00-17.00 Meganom Auditorium MODERATOR: Slava Matlina,
Executive Editor, "Librarianship" Journal, St. Petersburg, Russia ADMINISTRATOR: Tatyana Filippova,
Editor-in-Chief, "Librarianship" Journal, St. Petersburg, Russia
COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, Presentation
of the Scientific Tutorial
Thursday,
June 12, 9.00-11.00 Meganom Auditorium MODERATOR: Vasily Drigaylo,
Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev
Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev,
Ukraine
COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS,
X. Presentations at the exhibition
Integrated Solution
Presentation
Monday,
June 9, 15.00 Exhibition. Stand of “ProSoft-M” Company PCG
- Presentation for Russia and the CIS
Tuesday,
June 10, 11.00 Exhibition. Stand of "PCG / ASM / APA" Company Equipment for Conservation and Restoration of Paper Documents
Tuesday,
June 10, 11.00 Exhibition. Stand of “ProSoft-M” Company Hardware and Software System for the Creation and Storage of Electronic Resources
Wednesday,
June 11, 11.00 Exhibition. Stand of “ProSoft-M” Company Presentation of aDIS/BMS Automated Library
Information System.
Thursday,
June 12, 11.00 Exhibition. Stand of |a|S|tec| Company Joint
Draw of Books Published by
Friday,
June 13, 11.00 Exhibition Exhibition
Monday,
June 9, 13.30 Exhibition Hall
Official Opening of the Exhibition MODERATORS: Boris Marshak,
First Deputy Chair, “Crimea 2008” Conference Organizing Committee;
First Deputy Director General for Research and Information
Technologies,, Russian National Public Library for Science and
Technology, Moscow, Russia Exhibition is
open: Monday,
June
9 13.30
- 18.30
the Exhibition
features: BOFIT / alexanteri institute, Helsinki, Finland This
Institute of Transition Economy of the Bank of Finland (BOFIT) carries
out research in transition economy and traces economic achievements in
Russia and China. MOSCOW LIBRARIES, Moscow, Russia 107996,
Moscow, K-31, GSP-6, Kuznetski most, 12, NPLS&T of Russia state university
higher school of economics (su-hse), publishing house, Moscow, Russia Tel/Fax
(495) 772-95-71 “Omega-L” Group of
Companies, Moscow, Russia (495) 777-17-99, 258-08-38 Elena Beylina "GRAND-FAIR"
Publishing Group, Moscow, Russia 109428,
Moscow, Zaraiskaya st., 47, build. 2 "INFRA-M" publishing
house, Moscow, Russia 127282,
Moscow, Polyarnaya st., 31â Publication
of and trade in literature on economics and finances, accounting and
audit, law, informatics; in educational and reference literature and
literature on humanities. The portfolio of the publishing house has
over 29,000 titles which are offered according to a flexible wholesale
discount system. The publishing house uses also a universal automated
book trading technology. "ravnovesie"
publishing house, Moscow, Russia 127055,
Moscow, Vadkovski per., 18À Tel/fax.:787-92-89,
e-mail: info@arbt.ru, www.ravnovesie.com "KnoRus" Publishing Trade House, Moscow, Russia 129110,
Moscow, Bolshaya Pereyaslavskaya st., 46 "academia"
publishing center, Moscow, Russia 129085,
Moscow, prospect Mira, 101 â, bldg.1 "YURAIT" Publishing
Trade House, Moscow, Russia "dashkov & cO."
Publishing Trade CORPORATION, Moscow,
Russia Tel:
182-42-01, 182-11-79 "Biznes-INFORM" Publishing house, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Ukraine 8-903
-012-92-11 Khalikova Anna "VYSSHAYA SHKOLA"
publishing house, Moscow Russia 742-43-54
(51) "binom. knowledge
laboratory" publishing house, Moscow,
Russia (812)
740-12-60, admin@professija.ru "EKSMO" Publishing House, Moscow, Russia 8(495)411-68-99
ext.22-90 "Elsevier"
publishing house, Amsterdam, The
Netherlands +7 985
727 79 67 Elsevier,
426 years old, is the largest world publishing holding on medicine. It
produces around 10,000 titles of clinical reference books and manuals,
textbooks and atlases, and, also, 768 medical journals (for instance,
The Lancet). In 2008,
together with Russian partners, it plans to publish in Russian around
50 books and 5 journals (for instance, The Lancet Oncology, The Lancet
Neurology and Clinical Gastroenterology and Hepatology). "PROSVESHCHENIE" publishing house, Moscow, Russia (495)
789-30-40 "UCHITEL" publishing
house, Volgograd, Russia Volgograd,
Bystrova st., 82-53,Tel/fax (8442) 42-11-58, 42-70-77 "folio" publishing
house, Kharkov, Ukraine 8(812)723-97-72 "statistika rossii"
(STATISTICS OF RUSSIA) INFORMATION AND PUBLISHING CENTER, Moscow, Russia phouse@ukma.kiev.ua
Nataliya Egorovets "ALEE Software"
company, St.-Petersburg, Russia www.scandocs.ru “ÌiK-inform”
company, Business Partner of
"Parus" Corporation, Mîscow, Russia afrolov@orangeforest.ru |a|S|tec| adaptable system technologies
company, Berlin, Germany Tel. in
Moscow: (495) 540-56-61 "EVIS" Company, the official representative of East View
Information Services, Moscow, Russia Liber Company, Moscow, Russia (495)236-80-67,
support@libermedia.ru "Synergetic Systems" / "Controlling Chaos Technologies" Company, Moscow, Russia +275-(17)- 265-92-00 Viktor Nesterovasky ABBYY Company, Russia 129301,
Moscow, POB 54, Russian
Company ABBYY was established in 1989. Today, it is a global leader in
developing software for linguistics, semantics, optical recognition and
word processing. Thanks to high quality and easy use of its products,
the Company has been decorated with over 180 prestigious awards. The
ABBYY solutions have been used by large public and commercial projects,
such as processing of tax statements by the State Tax Service of the
Russian Federation, automated entry of payment documents at the
Sberbank of the Russian Federation, entry of data from individual
(identifying) documents of the State Pension Fund of the Russian
Federation, processing of the examination results of the graduates of
educational institutions being conducted by the RF Federal Testing
Center, within the IRBIS library automation system, and by many other
projects. To the libraries in need of recognition and conversion of
printed documents, ABBYY offers an ideal solution ABBYY Recognition
Server. This product will efficiently and correctly convert paper
documents, books, PDF files and digital photos of documents to edit
text formats. Using ABBYY Recognition Server you will receive digital
books at lowest costs. "BioMed Central", London, Great Britain info@biomedcentral.com CABI Company, Sofia, Bulgaria www.euromonitor.com Valerian Gotovsky, Sales Manager, Central and Eastern
Europe +370 5
243 1580, www.euromonitor.com Euromonitor
International is a world leading publisher of economics and business
information with over 36-year experience of researching and publishing
statistic data, making strategic analysis for industries, countries and
customers at national, regional and global levels. "Forster Metallbau GmbH", Vienna, Austria m.peirl@forster.at
“Idlogic” company, Mîscow, Russia Moscow,
Electrolitny lane, 3, bldg.1 "Oxford University Press" Company, Oxford, United Kingdom stephen.smith@pcgplus.com "proquest" company, Ann Arbor, MI, USA gkarmishenskaya@csa.com "elektronniy
arkhiv" (digital archive) corporation, "prosoft-Ì" company, Moscow, Russia 127083,
Moscow, Petrovsko-Razumovskaya alley, 12A international
association of users and Developers of electronic libraries and new
information technologies (international association Ebnit), Ìîscow, Russia www.elnit.org INTERNATIONAL LIBRARY, INFORMATION, AND ANALYTICAL
CENTER, Washington, DC, USA www.iliac.org interregional
library cooperation center, Moscow,
Russia 105066,
Moscow, 1st Basmanny per., 2à, Bldg. 1 moscow state
university of culture and arts, Khimki,
Moscow region, Russia 141406,
Moscow region, Khimki, Bibliotechnaya st., 7 Contacts:
(495) 570-24-11 (Admission Board) Scientific
electronic library, Ìîscow, Russia arefiev@elibrary.ru “inform-sYstema”
Scientific and Production Alalgamation, Ìîscow, Russia Òål.:
+7(495) 129-09-14, Fax +7 (495) 124-99-38, Scientific
and industrial corporation “Inform-Systema”, a major subscribing agency
and supplier of books in Russia and abroad, was established in 1990.
The main lines of activity are as follows: development and
implementation of systems of automation in libraries of scientific,
cultural and educational institutions; delivering periodic editions and
books throughout Russia and abroad. “Inform-Systema” has developed
multiplatform scalable library and information automation system
ÌÀÐC-SQL providing complex automation for all major library processes:
acquisition of literature, electronic catalogue development and
operation, systematization, processing of incoming editions,
information reference service, service for the readers, records of the
library collections, etc. The software developed by “Inform-Systema”
has been implemented by more than 42,000 libraries of Russia and the
CIS. representative
office of "MIPP International" (USA), Minsk, Republic of Belarus custserv@mippbooks.com The Institution
Engineering and Technology The
IET,
Stevenage, UK inspec@theiet.org st. petersburg state
university of culture and arts. center of automated technologies
"rostekhnokom", St. Petersburg,
Russia (812)312-10-78; 312-42-75; info@rostechnocom.ru “MIR KNIGI” PUBLISHING Trading HOUSE ,
Moscow, Russia order@mirknigi.ru conference cultural program
Sunday,
June 8 On June 8, the
Organizing Committee offers several one-day tours for all of the
Conference participants. The participants who have
pre-registered for the tours at the Conference web-site must confirm
participation and get Tour
buses will depart from the Main Gate of “Sudak” Tour
1 7.00-21.00 southern
coast of crimea: Departure
time: 7.00 Tour
2 7.30-20.30 DZHur-DZHur
(noisy) waterfallmramornaya (marble) cave Departure
time: 7.30 Tour
3 9.00-17.00 stary
krym (old crimea) Departure
time: 9.00 Tour
4 9.30-12.30 arkhaderesse
Departure
time: 9.30; 15.00 For
more details on the tours please see the Monday,
June 9
20.45-22.30 conference
Opening ceremony Genoese Fortress
Genoese Fortress Tuesday,
June 10 Tauria Conference Hall 19.45 meeting
with the writer vladimir voynovich Tuesday,
June 10 Summer Concert Hall 21.15 chanson
gala concert Well-known
Moscow chansonniers (singers-songwriters)
Fortetsia Bar 19.45 Play
“What? Where? When? in Library and Publishing Space” By
invitations only Wednesday,
June 11 Tauria Conference Hall 20.00 Meeting
with the chansonniers vadim egorov Wednesday,
June 11 Consul Conference Hall 20.30 "the embodiment
of thoughts and feelings" Wednesday,
June 11 Tauria Conference hall 22.00 premiere
of the movie by valery pendrakovsky Introduction
by Viktor Proskurin, Peoples Artist of Russia Wednesday,
June 11 "Cowboy" Club 22.00
"songs in sails" program Vladimir
Muromtsev, Liliya Muromtseva, Thursday,
June 12 Tauria Conference Hall 20.30 evening
of music and poetry
Alexander Gorodnitsky,
chansonnier, Friday,
June 13 18.00-19.30 conference
closing ceremony Summer Concert Hall
Consul Restaurant Esplanade conference sports program
Those
who wish to take part in sport events and havent previously registered
online can sign in on
SWIMMING The
date and time TBA swimming
relay tennis Tennis courts referee: Nikolay Danilishin,
Senior Tennis Instructor, “Sudak” Tourist and Health Complex, Sudak,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
Qualifying
matches Tuesday,
June 10, 17.00-19.00 final match Thursday,
June 12, 17.00-19.00
chess Consul Conference Hall Foyer panel of judges: Yury Averbakh,
International Grand Master, USSR Distinguished Master of Sports, FIDE
Honorary Member, International Arbiter, Moscow, Russia coordinator: Ayder Emirov,
Winner of Crimea-2005 and Crimea-2006 Chess Competitions; Director, I.
Gasprinsky Crimean-Tatar Republican Library, Simferopol, Autonomous
Republic of Crimea, Ukraine Wednesday,
June 11 19.30-21.30 Qualifying
match Thursday,
June 12 20.00-22.00 final
match (blitz)
billiard Court at the Consul Restaurant gate referee: V.N. Sukhoborov,
Senior Billiard Instructor, “Sudak” Tourist and Health Complex, Sudak,
Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Qualifying
matches Tuesday,
June 10, 18.00-20.00 final match Thursday,
June 12, 18.00-20.00 INFORMATION ON TOURS
Tour
1 Southern
coast of Crimea: Nikitsky Botanical Garden,
The next stop will be in Alupka.
Here, you will visit Vorontsov Palace and Park a real masterpiece of
architecture and landscape gardening of the 19th century. The
former summer residence of Count M.S. Vorontsov is in full harmony with
the landscape. The designer of the Palace, the well-known English
architect Edward Blore (17891879), combined in this building the
solidity of English gothic castles and the lightness of the
constructions of the Muslim East. Thanks to the fortunately found
architectural forms the palace acquired this inimitable romantic style.
The inner decoration of the rooms matches the architecture of the
building. A gorgeous park surrounds the Palace. On the way to Yalta the bus will
stop for you to admire the symbol of the Southern Coast of Crimea a
miniature palace called "Lastochkino Gnezdo" (Swallows Nest), located
on the very edge of the cliff. Promenading along the embankment of
Yalta will be a final chord in the fabulous symphony of beauty and
harmony of the Southern Coat of Crimea. Tour
2 Dzhur-Dzhur
(Noisy) WaterfallMramornaya (Marble) Cave
Walk approximately 1 km up the
riverbed along the Khapkhal ravine and you will come to a series of
most attractive thresholds that fall into the so-called “baths of
youth”. The bravest may have a bathe (the temperature is +10+120C). Tour
3 Stary
Krym (Old Crimea) Tour: Sudak Stary Krym Tour
4 ARKHADERESSE
sampling elite Crimean wines Tour: Sudak Solnechnaya Dolina (Sunny Valley) Arkhaderesse
The buses
will leave from the Main Gate at the time announced. Tickets are
required.
|
|
© NPLS&T Russia, ELNIT Association - 2008
|