Особенности публикаций Организации Объединенных Наций
по экологии и проблемы доступа к ним
The UN Publications on Ecology and Accessing Them
Особливості публікацій Організації Об'єднаних Націй з екології
і проблеми доступу до них

Власова Ю. И.

Информационный центр ООН в Москве, Москва, Россия

Yulia I. Vlasova

The UN Information Center in Moscow, Moscow, Russia

Власова Ю. І.

Інформаційний центр ООН у Москві, Москва, Росія

Рассматривается система публикаций и документации ООН по экологическим вопросам. Сюда входят издания Программы ООН по окружающей среде, Комиссии по устойчивому развитию, документы Конференции по окружающей среде и развитию и многих специализированных учреждений системы ООН. Большое внимание уделено освещению подготовки к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию. Даны подробные сведения о поиске экологической информации на веб-сайте ООН.

The report deals with the system of the United Nations publications and documents on environmental issues. There are UN Environment Programme’ and Commission on Sustainable Development publications, documents of the UN Conference on Environment and Development and publications of many specialized agencies of the UN family. The preparation for the forthcoming Summit on Sustainable Development is in focus of interest. The detailed instruction on how to retrieve ecological information at the UN web-site is provided.

Розглядається система публікацій і документації ООН з екологічних питань. До неї входять видання Програми ООН про навколишнє середовище, Комісії зі стійкого розвитку, документи Конференції про навколишнє середовище і розвиток, а також багатьох спеціалізованих установ системи ООН. Велику увагу приділено висвітленню підготовки до майбутньої Всесвітньої зустрічі на вищому рівні по стійкому розвитку. Подано детальні відомості про пошук екологічної інформації на веб-сайті ООН.

В первые десятилетия деятельности ООН экологические проблемы редко появлялись в международной повестке дня. Однако по мере ухудшения состояния окружающей среды в глобальном масштабе международное сообщество с 70-х годов начинает проявлять все большую озабоченность тем, как развитие воздействует на экологию планеты и благосостояние людей, и ООН становится ведущим учреждением, проявляющим озабоченность состоянием окружающей среды, и главным сторонником таких новых концепций, как “устойчивое развитие”.

Публикации ООН по вопросам охраны окружающей среды отражают многообразную деятельность различных учреждений системы ООН и отчеты международных конференций по следующим аспектам: устойчивое развитие, рациональное использование лесов, защита морской среды, изменение климата и глобальное потепление, опасные отходы и химические вещества, ядерная безопасность, борьба с опустыниванием, рыболовство в открытом море, метеорология и водные ресурсы, природные ресурсы и энергия, взаимосвязь торговли и окружающей среды, чистая вода и продовольственная безопасность. В последние годы появилась возможность получать информацию и полнотекстовые документы на обширном веб-сайте ООН и сайтах учреждений системы ООН в Интернете (в добавление к фондам так называемых депозитарных библиотек ООН, расположенных во всех странах мира).

Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) – ведущий орган ООН по решению глобальных экологических проблем. Документы и публикации ЮНЕП на русском языке:

Информация и документы на сайте ЮНЕП: www. unep. org

Конференция ООН по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 1992 г.

Документы: Доклад и Отчеты Конференции, Резолюция “Повестка Дня на 21 век”

Информация и документы на сайте ООН: www. un. org/esa/sustdev/agenda21. htm

Комиссия по устойчивому развитию – орган Экономического и Социального Совета ООН (ЭКОСОС). Её мандат – контроль за выполнением принятых на Конференции в РИО соглашений, выработке руководств для правительств, укреплении “Повестки Дня на 21 век”.

Работа Комиссии поддерживается многочисленными межсессионными совещаниями и инициативами. Работает совместно со Всемирной Торговой Организацией (ВТО) и Конференцией ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД). Документы и публикации: Ежегодные отчеты сессий; Доклады Генерального секретаря ООН; Рабочие доклады и записки. – (E/CN. 17/ 1993–2002 гг.). : www. un. org/esa/sustdev/csd. htm

Комитет по природным ресурсам – орган ЭКОСОС. Координирует деятельность ООН по развитию природных ресурсов и оценивает проблемы их использования. Эксперты комитета проводят совещания каждые два года. Документы: Доклады сессий Комитета – E/C. 7/ (1996– 2001 гг.), Доклады Генерального секретаря ООН для Комитета.

Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии – орган ЭКОСОС.

Комитет способствует применению экологически безопасных и эффективных технологий в добыче и использовании ископаемого топлива. Эксперты Комитета собираются раз в два года.

Документы: Тематические доклады и записки комитета (E/C. 13/). Документы на сайте ООН: www. un. org/esa/sustdev/energy. htm

Межправительственная группа по проблемам лесов при Комиссии по устойчивому развитию (1995–1997  гг.) одобрила около 100 практических предложений по охране и устойчивому управлению лесами. Документы: Доклады и программы (E/CN. 17/IPF/ 1995–97).

Форум ООН по лесам создан правительствами стран в 2001 г. Основан для содействия выполнению соглашений связанных с лесами. Публикации: доклады и записки Форума, доклады Генерального секретаря ООН (E/CN. 18/ 2001 – 2002). Документы и информация на сайте ООН: www. un. org/esa/sustdev/forests. htm.

Глобальный экологический фонд (ГЭФ) – финансовый источник многосторонних субсидий в развивающиеся страны для экологических проектов; возглавляется совместно Всемирным Банком, Программой Развития ООН (ПРООН) и ЮНЕП.

Документы: Доклады ГЭФ для Генеральной Ассамблеи; “Вклад ГЭФ в осуществление Повестки дня на 21 век “, 2000 . Информация на сайте ГЭФ: www. gefweb. org

Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН). Важный аспект деятельности ЕЭК посвящен охране окружающей среды Европы. Серии публикаций: “Руководящие принципы для разработки политики” по темам: охрана трансграничных водных ресурсов, исследования проблем загрязнения воздуха, рационального использования подземных вод. Сборники по оценке положения окружающей среды: Армении, Беларуси, Болгарии, Венгрии, Казахстана, Кыргызстана, Литвы, Латвии, Молдовы, Словении, Украины, Хорватии, Эстонии. Информация и публикации на сайте ЕЭК: www. unece. org .

Всемирная метеорологическая организация (ВМО) – специализированное учреждение ООН. С 1951 г. обеспечивает авторитетную научную информацию о состоянии атмосферы, запасах пресной воды на земном шаре. Доклады по изменению климата, водным ресурсам, окружающей среде и развитию. Информация на сайте ВМО: www. wmo. ch

Международная морская организация (ИМО) – специализированное учреждение ООН с 1959 г. Занимается вопросами безопасности судоходства и чистотой океанов. Она содействует охране морской среды, предотвращая загрязнение моря судами. Документы: Отчеты и резолюции сессий Ассамблеи ИМО, международных конференций под эгидой ИМО, тексты конвенций. Информация на сайте ИМО: www. imo. org

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) – поощряет и направляет ход мирного использования атомной энергии и устанавливает нормы ядерной безопасности и защиты окружающей среды. МАГАТЭ разрабатывает базовые стандарты радиационной защиты и издает правила и инструкции по конкретным видам операций. МАГАТЭ – депозитарий многих международных договоров по темам: помощь в случае ядерной аварии, физическая защита ядерного материала, ядерная безопасность. МАГАТЭ собирает и распространяет информацию по всем аспектам ядерной науки и технологии с помощью своей Международной системы ядерной информации. Cайт МАГАТЭ: www. iaea. org

Центр ООН по населенным пунктам (Хабитат).

Документы по устойчивому развитию населенных пунктов и городской инфраструктуры. Информация на сайте ООН: www. un. org/russian/documen/gadocs/25spec , www. unchs. org .

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) – использует широкую сеть системы мониторинга и спутникового наблюдения для обеспечения продовольственной безопасности. Важное звено в этой работе Глобальная система информации и раннего предупреждения. Информация на сайте ФАО: www. fao. org

Генеральная Ассамблея ООН (ГА ООН) – Документы и публикации:

Доклады Генерального секретаря ООН по радиоактивным отходам; перевозке опасных грузов;

товарам, вредным для здоровья и окружающей среды. Доклады Второго комитета ГА ООН и резолюции по ним. Доклады Научного комитета по действию атомной радиации.

Документы на веб-сайте ООН: www. un. org/russian/documen/sgreport/sgreport. htm

Специальная сессия ГА ООН, посвященная обзору и осуществлению Повестки Дня на 21 век (РИО+5), 1997 г. Итоговый документ: Программа действий по дальнейшему осуществлению “ Повестки Дня на 21 век “(Документ A/RES/S-19/2). Информация и документы на сайте ООН: www.un.org/russian/gadocs/spec/

Тексты конвенций и деклараций по окружающей среде на сайте ООН:

www. un. org/russian/documen/centre/decl-con. htm

Хартия Земли: www. earthcharter. org

Основное внимание на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге (или сокращенно Саммит “Рио +10”) в сентябре 2002 г. будет сосредоточено на ускорении всемирного осуществления “ Повестки Дня на 21 век “, являющейся планом действий для достижения устойчивого развития.

Концепция устойчивого развития подразумевает такой подход к управлению мировыми ресурсами, который объединяет в себе экономические, социальные и экологические стратегии для улучшения уровня жизни людей сегодня и сохранения при этом природных ресурсов для будущих поколений. Основные социальные, экологические и экономические потребности населения весьма велики. В настоящее время два млрд. человек не имеют доступа к постоянным энергетическим источникам, одна пятая часть населения мира вынуждена влачить свое существование менее чем на 1 доллар в день, а 800 млн. человек недоедают.

В число главных вопросов для обсуждения на Йоханнесбургском Саммите войдут продовольственная безопасность, особенности потребления и производства, энергия, защита источников чистой воды и мировых океанов, а также продолжающаяся нищета и экономическое неравенство. Среди других вопросов, которые привлекут к себе внимание, – глобальное потепление, утрата биологического разнообразия и проблемы глобализации.

Представители развивающихся стран заявили о намерении обратить особое внимание на необходимость определить финансовые и технологические ресурсы, которые могут быть мобилизованы на службу устойчивому развитию. Они также будут настаивать на признании взаимозависимости между социальным развитием, экономическим ростом и защитой окружающей среды.

В процессе подготовки к Саммиту пройдет шесть региональных встреч и будет проделана существенная работа всеми важнейшими группами: деловыми кругами, неправительственными организациями, местными властями, коренными народами, профсоюзами, научным сообществом, молодежью, женскими организациями и фермерами.

Секретариат Саммита уже провел серию региональных круглых столов с участием видных общественных деятелей, которые сформулировали свои предложения и выдвинули новаторские подходы к решению проблем.

В качестве подготовительного комитета к Саммиту “Рио+10” действует уже упоминавшаяся Комиссия по устойчивому развитию. В рамках этого подготовительного органа уже издано свыше сорока документов (под символами: E/CN. 17/2001/PC/1-24 , и E/CN. 17/2002/PC. 2/1-19). Это доклады и записки Генерального секретаря; доклады региональных и межправительственных совещаний в связи с подготовкой к Саммиту; дискуссионные документы для диалога. Базовым является доклад Генерального секретаря ООН от 10 декабря 2001 г. “Осуществление Повестки Дня на 21 век” (E/CN. 17/ 2002/PC. 2/7). Этот доклад подготовлен на основе обзорных докладов, представленных руководителями проектов ООН по главам “ Повестки Дня на 21 век “. Информация и документы на сайте Саммита:

www. johannesburgsummit. org/ , пресс-релизы 2002 г. на русском языке на сайте Информцентра ООН: www. unic. ru/relis/index. shtml?rel0202 .

Для Информационного центра ООН в Москве и Представительства ЮНЕП в России подготовка к Саммиту “РИО+10 “ является одним из главных приоритетов года. Целый ряд НПО в России развернул подготовку к Саммиту. Неформальная встреча таких НПО прошла в июне 2001 г. в Информцентре ООН в Москве.

В октябре 2001 г. в Москве состоялась Конференция НПО, посвященная проблемам стран с переходной экономикой и обеспечения их устойчивого развития.

В сентябре 2001 г. в Москве состоялась рабочая встреча “Вклад деловых кругов России в устойчивое развитие на пути к РИО+10”, организованная Неправительственным экологическим фондом им. Вернадского. На наш взгляд, эта встреча показала, что укоренение в российском бизнесе намерения стать экологически и социально ответственным сегментом общества, несомненно, способно укрепить позиции России на Саммите в Йоханнесбурге и помочь “озеленению” политики правительства в этой стране. В феврале 2002 г. Информационный центр ООН провел совместно с Советом НПО при Председателе Гос. Думы Круглый стол “Участие российских НПО в подготовке национального доклада для Саммита по устойчивому развитию”.

Специальные Даты ООН по экологической тематике:

2002 год – Международный год экотуризма. По словам Директора-распорядителя ЮНЕП Клауса Топфера, “экотуризм имеет много определений, но общая цель заключается в обеспечении возможностей для развития туризма таким образом, чтобы свести к минимуму негативные последствия этой индустрии и эффективно содействовать сохранению уникального биоразнообразия Земли”. При надлежащем регулировании экотуризм может стать ценным инструментом финансирования программ защиты экологически уязвимых районов и социально-экономического развития населения, живущего в этих или прилежащих зонах.

Цели Международного года экотуризма: расширение понимания со стороны государственных органов и гражданского общества роли экотуризма в содействии сохранению природного и культурного наследия; распространение методов управления и регулирования экотуризма; содействие обмену опытом и практическими уроками в области экотуризма; расширение возможностей для маркетинга и рекламы маршрутов и видов экотуризма на международных рынках. Главным мероприятием Года станет Саммит по экотуризму в Квебеке (Канада). Информация на сайте ООН и в Интернете: www. un. org/russian/question/decades. htm

www. ecotourism2002. org , www. uneptie. com .

ООН объявила 2002 г. также Международным годом гор, чтобы привлечь больше внимания к всеобщей важности экосистемы гор трудной жизни горцев. Эта уникальная возможность обратиться к проблемам гор и проникнуться культурой гор берет свои истоки из Конференции ООН по окружающей среде и развитию в 1992 г. в Рио-де-Жанейро. Там горам была целиком посвящена глава 13 “Повестки Дня на 21 век”.

Отмечать Международный год гор на национальном уровне особенно важно потому, что именно страны разрабатывают законы и политику, направленные на содействие устойчивому развитию горных районов и обеспечение полноправного участия горцев в процессах принятия решений. Жители гор являются хозяевами горной экосистемы и наиболее близко сталкиваются с последствиями своих разрушений. Их знания, отношение и участие являются ключевыми для достижения успеха в любых действиях по защите экологии гор и по борьбе с голодом.

Информация на сайте ООН: www. un. org/russian/question/decades. htm , на сайте Университета ООН: www. unu. edu/mountains2002/index. htm .

2003 год объявлен Генеральной Ассамблеей Международным годом пресной воды. Это решение представляет уникальную возможность консолидировать и наращивать многочисленные предпринимавшиеся до настоящего времени усилия по охране, рациональному использованию пресноводных ресурсов и управлению ими, а также активизировать международные мероприятия в области пресной воды и укрепить существующие инициативы, включая Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге (Рио+10).

22 марта – Международный день водных ресурсов. Этот день отмечается с 1992 г. Целью проведения этого Дня является повышение осведомленности о том, в какой степени освоение водных ресурсов способствует повышению уровня продуктивности экономики и благосостояния.

В резолюции от 15 декабря 1972 г. ГА ООН объявила 5 июня Всемирным днем окружающей среды. Он проводится в целях углубления осознания общественностью необходимости сохранять и улучшать окружающую среду. Информация о специальных датах на сайте ООН:

www. un. org/russian/question/decades. htm .

Наличие публикаций и документов международных организаций по экологической тематике в библиотеках на территории России: