Создание Сводного Российского Каталога Брайлевских Нот
Generation of Russian Union Braille Catalog
Створення Зведеного Російського Каталогу Брайлівських Нот
Санкт-Петербургская государственная библиотека для слепых, Санкт-Петербург, Россия
St. Petersburg State Library for the Blind, St. Petersburg, Russia
Санкт-Петербурзька державна бібліотека для сліпих, Санкт-Петербург, Росія
Описываются организационные этапы перевода каталога Брайлевских Нот в электронный формат.
The paper highlights the organizational stages of converting braille catalog into the electronic form.
Описуються організаційні етапи переведення каталогу Брайлівських Нот в електронний формат.
В связи с острой необходимостью пополнения фонда С.-Петербургской государственной библиотеки для слепых брайлевскими музыкальными изданиями, в период 1994-1998 г.г. на базе библиотеки было разработано программное обеспечение для ввода, редактирования и печати нот РТШ.
В этот же период некоторые российские специальные библиотеки и организации ВОС изъявили желание получать от СПбГБС брайлевские ноты в электронном виде по каналам сети ИНТЕРНЕТ.
В 1999 году российские специальные библиотеки были ознакомлены с мировым проектом MIRACLE, цель которого – улучшение доступа к брайлевским фондам разных стран с помощью Международного Каталога Брайлевской Музыки.
После вступления СПбГБС в члены-корреспонденты данного проекта, был рассмотрен вопрос о создании Сводного Российского Каталога Брайлевских Нот, существование которого поддерживает фонд FORCE и конечной целью которого должен послужить беспрепятственный обмен нотными текстами РТШ в электронном формате.
СПбГБС уже имеет Электронный Каталог, в котором собраны книги в различных форматах, и который насчитывает 140 тыс. записей. Этот каталог послужит прототипом для создания нотного каталога и значительно упростит работу в этом направлении.
Первоначально планируется оформить Электронный Каталог БО, поместив в него брайлевский музыкальный фонд СПбГБС, с возможностью вывода каталожных карточек, и провести исследование по вопросу подключения к этой работе других заинтересованных организаций.
Поскольку набор нот – это трудоемкий и продолжительный по времени процесс, необходимо приступить к сканированию музыкального брайля. Для проведения этого проекта рассматривается вопрос о приобретении программы сканирования и распознавания текстов РТШ; средства на приобретение программы также выделяет FORCE.
Перевод нот в электронный формат, безусловно, начнется не сразу, и будет продолжаться не один год. Но таким образом появится возможность постепенного заполнения полнотекстовой базы данных, которая будет доступна через Каталог БО.
Сохраняя принципы проекта MIRACLE, данный каталог должен стать частью всемирной информационной сети брайлевских музыкальных изданий, которым будут пользоваться во всей Российской Федерации.