Создание Центра текущей библиографии “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом, поступающие в библиотеки для слепых РФ по централизованному заказу: первые шаги
Creation of a Center for Current Bibliography of "Talking" Books and Publications Printed in the Raised-Dot Font that are Acquired by Russian Libraries for the Blind on the Basis of Centralized Order: First Steps
Створення Центру поточної бібліографії "розмовляючих" книг і видань, надрукованих рельєфно-крапковим шрифтом, які надходять в бібліотеки для сліпих РФ по централізованому замовленню: перші кроки
Российская государственная библиотека для слепых, Москва, Россия
Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia
Російська державна бібліотека для сліпих, Москва, Росія
Очерчен круг проблем кооперации библиотек в процессе создания электронных ресурсов. Рассказывается о предпосылках создания центра текущей библиографии на базе Российской государственной библиотеки для слепых, задачах и приоритетных направлениях развития. Подводятся итоги первого этапа работы центра.
The paper highlights the problems associated with library cooperation in the process of electronic resources generation. Covered are the background of the Center for current bibliography created on the basis of the Russian Library for the Blind, its tasks, and priority activities. Summed up the results of the first stage of the Center's operation.
Окреслене коло проблем кооперації бібліотек в процесі створення електронних ресурсів. Розповідається про передумови створення центру поточної бібліографії на базі Російської державної бібліотеки для сліпих, завдання і пріоритетні напрямки розвитку. Підводяться підсумки першого етапу роботи центру.
Внедрение компьютерных и телекоммуникационных технологий в работу библиотек – настоятельное требование повышения производительности и качества труда библиотечно-информационных работников на основе автоматизации, взаимного использования и интеграции электронных ресурсов. На практике, а не в теории, возникла проблема кооперации библиотек в процессе создания электронных ресурсов.
На федеральном уровне известны две попытки создания Центра каталогизации. Это проекты создания Российского центра корпоративной каталогизации (РЦКК) и Центра текущей национальной библиографии в Интернете (ЦТНБИ).
Трудности, связанные с нехваткой финансовых и материальных ресурсов, совместимостью форматов представления данных в машиночитаемой форме, отсутствием авторитетных данных, пока не позволяют видеть работающими эти два центра.
В сложившихся условиях предпринята попытка создания Центра текущей библиографии “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом, поступающие в библиотеки для слепых РФ по централизованному заказу на базе Российской государственной библиотеке для слепых.
Предпосылками создания Центра на базе Российской государственной библиотеки для слепых явилось то, что РГБС – по закону “Об обязательном экземпляре документов” является фондодержателем обязательного экземпляра репродуцированной литературы, вышедшей на территории РФ. На протяжении ряда лет Библиотека осуществляла функции Центра по каталогизации репродуцированных изданий, высылая в региональные библиотеки для слепых печатные каталожные карточки, набранные двумя шрифтами (плоским и РТШ). Пришло время изменить технологию процесса, не изменяя ее сути и политики. Тем более что традиционно централизованная практика формирования фондов репродуцированных изданий (“говорящие” книги и литература, напечатанная рельефно-точечным шрифтом) библиотек для слепых позволяет осуществить этот переход, при выполнении определенных условий, оперативно и надежно. Фонд Библиотеки - более 900 тыс. ед. хранения, в его составе издания, напечатанные рельефно-точечным шрифтом Брайля, обычным и крупным шрифтами, “говорящие” книги, рельефно-графические пособия, аудиоматериалы. Важную часть фонда составляют отечественные и зарубежные материалы по тифлологии, раскрывающие проблемы слепоты и слабовидения, книги и статьи, авторами которых являются инвалиды по зрению. В фонде имеются документы на многих языках мира.
РГБС является федеральным научно-методическим центром для сети библиотек для слепых РФ (в сеть входит 72 региональные специальные библиотеки). Ведет научно-исследовательскую работу, разрабатывая проблемы тифлобиблиотековедения и тифлобиблиографоведения, издает методические и библиографические материалы, сборники по обмену опытом работы, отчеты НИР, “говорящие”, крупнопечатные и брайлевские книги и журналы для читателей РГБС и сети библиотек для слепых РФ. РГБС в соответствии с Уставом участвует в формировании книгоиздательской политики для слепых и слабовидящих в стране.
РГБС – лидер среди российских специальных библиотек для слепых в области автоматизации библиотечных процессов. Имеет локальную компьютерную сеть. С начала 1990-х гг. ведется электронный каталог изданий для слепых (наряду с традиционным карточным). В автоматизированном режиме ведется комплектование, каталогизация литературы, запись и обслуживание читателей. В Библиотеке используется автоматизированная библиотечно-информационная система “АС_Библиотека_2” ГИВЦ МК РФ. С помощью адаптивной техники обеспечивается доступ к информационным ресурсам незрячих пользователей. РГБС завершает работу по созданию электронного каталога на ретроспективную часть фонда “говорящих” книги изданий, напечатанных РТШ. В настоящее время он насчитывает более 26 тыс. записей. Эта работа осуществляется высококвалифицированными специалистами в области каталогизации, систематизации и библиографии. Предприняты первые шаги по созданию локальной электронной библиотеки.
РГБС является центром отечественного и международного межбиблиотечного абонемента.
Создание Центра позволит:
- кооперировать деятельности библиотек и издательств в части описания и каталогизации “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом;
- унифицировать, стандартизировать библиографические описания в электронном виде “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом в соответствии с форматом RUSMAR C;
- оперативно каталогизировать партии “говорящих” книг и издания, напечатанные рельефно-точечным шрифтом (РТШ), рассылаемые в регионы России библиотекам для слепых;
- организовывать систему регулярного обеспечения региональных специальных библиотек для слепых России библиографическими описаниями на репродуцированные издания (“говорящие” книги и издания, напечатанные рельефно-точечным шрифтом), выпускаемые Информационно-полиграфическим тифлоиздательским комплексом (ИПТК) “Логос” ВОС, Московским издательско-полиграфическим объединением “Репро”, Издательством “Чтение” ВОС (С-Петербург) в формате RUSMARC для организации и ведения электронного каталога (с предоставлением возможности внесения изменений и дополнений в библиографическое описание) и в форме электронной каталожной карточки, готовой для распечатки и тиражирования в системе каталогов каждой библиотеки;
- сопровождать партии текущих поступлений репродуцированных изданий дискетами с библиографическим описанием в формате RUSMARC и в форме электронной каталожной карточки, а также файлами с той же информацией по электронной почте;
- сокращать трудовые затраты и финансовые средства на каталогизацию и систематизацию специальных изданий, а также ведение традиционного и электронного каталогов и картотек;
- организовывать обмен электронными библиографическими записями на самостоятельные малотиражные издания в специальных форматах для активизации межбиблиотечного обмена и расширения информационного пространства для незрячих пользователей;
- обеспечивать доступ пользователей к электронному каталогу “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом, через Интернет.
Российская государственная библиотека для слепых совместно с ИПТК “Логос” ВОС провела несколько рабочих совещаний. Создана рабочая группа для работы над Проектом создания Центра. Выработаны дополнительные требования к библиотечной программе “АС_Библиотека_2” ГИВЦ МК РФ в части каталогизации изданий и формировании выходных форм. Разработана и разослана Анкета для проведения оценки программно-технического уровня специальных библиотек России. Разрабатывается инструкция по использованию поступающих библиографических описаний “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом в электронном виде в отделах каталогизации специальных библиотек. Ведется работа над созданием пробной партии библиографических описаний репродуцированных изданий в оцифрованном виде с целью проверки и отработки передачи данных в режиме теледоступа библиотекам, имеющим выход в Internet. Следующим этапом будет рассылка первой партии дискет с библиографическим описанием в формате RUSMARC “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом и в форме электронной каталожной карточки библиотекам для слепых России.
Работа над Проектом “Создание Центра текущей библиографии “говорящих” книг и изданий, напечатанных рельефно-точечным шрифтом, поступающих в библиотеки для слепых РФ по централизованному заказу” нашла оценку в фонде FORCE и будет финансово поддержана в части покупки технических средств для организации дополнительных рабочих мест каталогизаторов.