Возможности проблемно – ориентированного обучения библиотекарей социальному взаимодействию с некоммерческими организациями
Prospects of Librarians' Problem-Oriented Training in Social Cooperation with Non-profit Organizations
Можливості проблемно-орієнтовного навчання бібліотекарів соціальній взаємодії з некомерційними організаціями

Чуркина М.А.

Всероссийская Государственная Библиотека Иностранной Литературы, Москва, Россия

Maria A. Churkina

Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

Чуркіна М.О.

Всеросійська Державна Бібліотека Іноземної літератури, Москва, Росія

С развитием библиотечной практики у библиотекарей постепенно возникает потребность в получении новых знаний и навыков работы в социальной сфере.

Анализ запроса участников образовательных программ Учебного центра “Школа Рудомино”, ВГБИЛ показал, что особый интерес вызывают вопросы создания совместных партнерских проектов библиотеки с некоммерческими организациями (НКО).

Опыт взаимодействия НКО и библиотек за рубежом выделяет основные направления партнерской работы:

Активизация социальной направленности деятельности библиотеки.

Вовлечение общественности в решение библиотечных задач.

В то же время, для организации успешных совместных проектов важно определить не только условия и принципы создания партнерских проектов, но и принципы и правила функционирования НКО. Таким образом, проблемно-ориентированные образовательные программы для библиотекарей по вопросам взаимодействия с некоммерческими организациями должны учитывать рассмотрение таких тем как: анализ эффективности взаимодействия библиотеки и НКО в России и за рубежом; сравнительный анализ социальной работы, осуществляемой библиотекой и НКО в регионе; определение условий и возможности подготовки совместных партнерских проектов, направленные на решение социальных проблем в регионе, обучение библиотекарей принципам выработки стратегии совместной работы.

В 2000 году планируется включить рассмотрение вопросов партнерского взаимодействия библиотек и НКО в региональные образовательные программы. Учебного Центра “Школа Рудомино”, ВГБИЛ.

In the course of their daily routine librarians gradually develop the need for knowledge and skills of social work and co-operation. Results of the polls conducted among the Training Center “Rudomino School” students and trainees have revealed a strong interest in possibilities of joint library and non-profit organizations (NPO). business projects and related issues. Judging by the experience of library-NPO partnership and cooperation gained abroad, we can define two main directions of this work:

Socially oriented work within the framework of basic library activities.

Getting the society involved in the library activities.

At the same time, before starting a partnership and cooperation with non-profit organizations, it is important to understand and define the principles and basic conditions of NPO activities. Hence, problem-oriented training programs in library-NPO partnership must cover the following problems:

comparative analysis of socially-oriented activities led by libraries and NPO of the region;

principles and prospects of library-NPO partnership and joint social projects;

principles of partnership strategy and co-ordination of library-NPO co-operation.

In 2000, the Training Center “Rudomino School” plans to include the problems of library-NPO partnership into the curricula of the regional training programs.

З розвитком бібліотечної практики у бібліотекарів поступово виникає потреба в отриманні нових знань і навичок роботи в соціальній сфері.

Аналіз запиту учасників освітніх програм Учбового центру “Школа Рудоміно”, ВДБІЛ показав, що особливий інтерес викликають питання створення спільних партнерських проектів бібліотеки з некомерційними організаціями (НКО).

Досвід взаємодії НКО і бібліотек за кордоном визначає основні напрямки партнерської роботи:

Активізація соціальної направленості діяльності бібліотеки;

Залучення громадськості у вирішення бібліотечних завдань.

В той же час, для організації успішних спільних проектів важливо визначити не лише умови і принципи створення партнерських проектів, але й принципи і правила функціонування НКО. Таким чином, проблемно-орієнтовні освітні програми для бібліотекарів з питань взаємодії з некомерційними організаціями повинні враховувати розгляд таких тем як: аналіз ефективності взаємодії бібліотеки і НКО в Росії і за кордоном; порівняльний аналіз соціальної роботи, що здійснюється бібліотекою і НКО в регіоні; визначення умов і можливостей підготовки спільних партнерських проектів, направлених на вирішення соціальних проблем в регіоні, навчання бібліотекарів принципам вироблення стратегії спільної праці.

В 2000 році планується включити розгляд питань партнерської взаємодії бібліотек і НКО в регіональні освітні програми. Учбового Центру “Школа Рудоміно”, ВДБІЛ.

В последние годы, интенсивное развитие профессии определяет необходимость в постоянном повышении квалификации библиотечных специалистов. Наряду с развитием традиционных направлений библиотечной практики постепенно возникает потребность в освоении принципов социальной работы, а следовательно получении новых знаний и навыков в этой сфере.

Анализ запроса участников образовательных программ Учебного центра “Школа Рудомино”, ВГБИЛ показал, что, наряду с освоением современных принципов управления библиотекой, важными вопросами, решение которых требует дополнительной подготовки, является налаживание новых и укрепление старых партнерских связей с различными организациями, осуществляющими свою деятельность в сфере образования, культуры, досуга, и, особенно, в социальной сфере.

Результаты работы Учебного Центра “Школа Рудомино” по организации и проведения региональных проблемно-ориентированных семинаров по управлению показали, что важным ресурсом для развития библиотеки в настоящее время становятся партнерские проекты библиотеки с некоммерческими общественными организациями (НКО). Опыт НКО в привлечении внебюджетных средств, выработке стратегии развития, проектной деятельности, применимый к библиотечной практике, позволяет библиотекам быстро и эффективно осваивать новые виды деятельности и формы работы.

Деятельность НКО, ориентированная на работу с социально незащищенными слоями населения: безработными, пенсионерами, инвалидами, трудными подростками, в последнее время становится все более востребованной и в библиотечной практике. В то же время, следует обратить внимание на существенные отличия библиотечной деятельности от деятельности НКО. Основное отличие заключается в различном содержании работы библиотек и НКО. Прежде всего, отметим, что библиотека – информационное учреждение, и ее задачи заключаются в обеспечении на недискриминационной основе открытого, полного и быстрого доступа населения к информационным ресурсам, при этом учитывая специфику потребностей и восприятия новых социальных групп. В то время как основной задачей НКО является активная работа с общественностью, направленная на решение, в том числе и социальных задач.

В нашей практике мы сталкиваемся с тем, что многие публичные библиотеки часто подменяют собой деятельность социальных и общественных организаций, уделяя большее внимание в своей работе не информационному обслуживанию читателей, а проведению массовых мероприятий. Однако, задачей новых направлений библиотечной работы в социальной сфере является не замена или улучшение деятельности других организаций, а эффективное взаимодействие с социально-направленными структурами, основанное на дополнении и разделении функций.

Обратившись к зарубежному опыту взаимодействия НКО и библиотек можно выделить основные направления партнерской работы:

1) Активизация социальной направленности деятельности библиотеки.

В рамках реализации этого направления партнерского взаимодействия библиотек и НКО обычно проводится активная совместная работа по организации и проведению мероприятий с социально-незащищенными группами населения (пенсионерами, инвалидами, трудными подростками, национальными меньшинствами). Совместно с НКО, библиотеки осуществляют организацию фестивалей, конференций, творческих встреч. Одним из важных видов совместной деятельности может стать организация деятельности различных информационных центров для местного сообщества, например: центров профориентации и развития карьерного роста, правовых центров, центров социальной информации. Как правило эта работа публичных библиотек в США встречает серьезную поддержку не только местных некоммерческих организаций, но и властей.

2) Вовлечение общественности в решение библиотечных задач.

Среди мероприятий, направленных на привлечение внимания общественности к деятельности библиотек можно перечислить: привлечение добровольцев (добровольных помощников библиотеки), организация и проведение благотворительных акций по привлечению книг в библиотеку, организация книжных ярмарок – продаж, привлечение внебюджетных средств, а также лоббирование местных и национальных законопроектов в интересах информационной деятельности библиотек.

Преимущества, которые библиотеки могут получить от взаимодействия с НКО, очевидны. В то же время, партнерство требует понимания основных правил и принципов взаимодействия с некоммерческими организациями. В первую очередь необходимо ознакомиться, изучить и понять принципы работы некоммерческих организаций, цели и задачи, основные виды и правовые основы, специфику управления и контроля деятельности НКО.

Для организации успешных проектов важно определить условия создания партнерских проектов: предмет совместной деятельности и отличии в подходах к работе. Не менее важно понимание принципов распределения обязанностей в партнерском проекте. Как показала наша практика, основной трудностью взаимодействия библиотеки с любыми структурами, а особенно с НКО, является разделение ресурсов, ответственности и результатов совместной деятельности. Это связано с тем, что, как правило, и библиотека и НКО осуществляет свою деятельность в условиях ограниченных ресурсов. В качестве еще одной трудности, возникающей в партнерских проектах можно выделить отсутствие у библиотекарей опыта организации оперативного управления совместной деятельностью. Наконец, обеим сторонам, необходимы знания нормативной базы в области федерального и местного законодательства, обеспечивающего партнерскую работу.

Таким образом, проблемно-ориентированные образовательные программы для библиотекарей по вопросам взаимодействия с некоммерческими организациями должны учитывать рассмотрение следующих тем:

Анализ эффективности взаимодействия библиотеки и НКО в России и за рубежом.

Сравнительный анализ социальной работы, осуществляемой библиотекой и НКО в регионе.

Определение условий и возможности подготовки совместных партнерских проектов, направленные на решение социальных проблем в регионе.

Обучение библиотекарей принципам выработки стратегии совместной работы.

В 2000 году, в рамках региональных образовательных проектов Учебного Центра “Школа Рудомино”, ВГБИЛ, планируется специальное рассмотрение вопросов партнерского взаимодействия библиотек и НКО, как важного элемента проектного развития библиотеки.