Служба электронной доставки консорциума библиотек пяти университетов
Electronic Delivery in the Consortium of Five University Libraries
Служба електронної доставки консорціума бібліотек п'яти університетів
Санкт-Петербургский государственный технический университет, Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербургский университет экономики и финансов, Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербургская государственная консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова,
Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет, Санкт-Петербург, Россия
St. Petersburg State Technological University, St. Petersburg, Russia
St. Petersburg State University of Economics and Finance, St. Petersburg, Russia
St. Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory, St. Petersburg, Russia
St. Petersburg State Electrotechnical University, St. Petersburg, Russia
Санкт-Петербурзький державний технічний університет, Санкт-Петербург, Росія
Санкт-Петербурзький університет економіки і фінансів, Санкт-Петербург, Росія
Санкт-Петербурзька державна консерваторія ім. М.А. Римського-Корсакова, Санкт-Петербург, Росія
Санкт-Петербурзький державний електротехнічний університет, Санкт-Петербург, Росія
Авторы доклада рассказывают об опыте создания службы электронной доставки документов в корпоративной системе библиотек пяти вузов Санкт-Петербурга.
В докладе рассмотрена история создания, характеристики и особенности системы электронной доставки, а также примеры решения финансовых и правовых проблем, возникающих в связи с ее внедрением.
The paper describes the development of electronic document delivery within the corporate system of five high school libraries in St. Petersburg.
Presented is the history of its creation, features of the electronic document delivery system, and some solution to financial and legal problems encountered at the stage of project implementation.
Автори доповіді розповідають про досвід створення служби електронної доставки документів в корпоративній системі п'яти вузів Санкт-Петербурга.
У доповіді розглянута історія створення, характеристики і особливості електронної доставки, а також приклади вирішення фінансових та правових проблем, що виникають у зв'язку з її впровадженням.
Сложности с финансированием, разрыв межбиблиотечных связей привели к ухудшению обслуживания пользователей и снижению статуса библиотеки. Одним из путей решения проблемы может быть объединение библиотек вузов в консорциумы для создания единого информационного пространства, эффективного внедрения новых технологий и предложения новых видов услуг.
Одним из главных направлений применения корпоративных библиотечных сетей является формирование на их основе целостной и гибкой системы электронной доставки документов, позволяющей повысить конкурентоспособность библиотек на информационном рынке.
Работа служб межбиблиотечного абонемента (МБА) и электронной доставки документов (ЭДД) в зарубежных библиотеках строится на основе сводного электронного каталога. Наш российский сводный электронный каталог не имеет функции прямого заказа, пользователь только получает информацию о наличии документа в определенной библиотеке. Это усложняет и замедляет процесс выполнения заказа. Поэтому было принято решение о создании сводного электронного каталога вузовских библиотек г. Санкт-Петербурга и, на его основе, службы электронной доставки с возможностью прямого заказа документа.
Работы по созданию сводного электронного каталога начались в 1999 году, когда библиотеки четырех университетов Санкт-Петербурга участвовали в проекте создания пилотной версии вузовской библиотечной системы. Оценив свои возможности, библиотеки-партнеры поставили перед собой следующие задачи:
Проект был ориентирован на следующие документы:
Модель удаленной доставки документов на базе WWW была выбрана для реализации по причине того, что она обладает рядом преимуществ.
Во-первых, объектом доставки является электронный документ, а не твердая копия, следовательно:
Во-вторых, используются только стандартные средства доступа (типовой WWW-браузер), что позволяет пользователю единым образом обращаться к различным источникам.
В третьих, в качестве среды передачи используется Интернет, следовательно, доступ к документам возможен из любой точки мира и стоимость доставки не зависит от удаленности источника.
В ходе выполнения проекта библиотеки приобрели необходимое оборудование и программное обеспечение, после чего были организованы рабочие места электронной доставки документов и проведено обучение сотрудников.
В результате создания корпоративной библиотечной системы мы получили прямой доступ к информационным ресурсам партнеров, что позволяет корректировать планы подписки, копировать библиографические записи, обмениваться копиями статей через службу электронной доставки документов. В 2000 году Институт "Открытое общество” поддержал проект по дальнейшему развитию библиотечного консорциума. В этом проекте библиотека Российского государственного педагогического университета стала пятым участником проекта.
Для автоматизированного выполнения операций по поиску, заказу и электронной доставке документов через Интернет существует специальное программное обеспечение, некоторые части которого были разработаны инженерами Центра "Открытые библиотечные системы" в ходе работ по проекту. Это программное обеспечение позволяет производить поиск в сводном электронном каталоге и в режиме реального времени передавать запрос библиотеке-держателю документа. Следует отметить, что автоматизированная служба заказа реализована на базе протокола Z39.50. Использование этого протокола значительно облегчает поиск и заказ документов одновременно в нескольких каталогах, поскольку позволяют использовать стандартные средства заказа, как уже разработанные, так и разрабатываемые в настоящее время.
Пользователи корпоративной библиотечной системы подразделяются на два класса: зарегистрированные и анонимные . В настоящее время зарегистрированными пользователями могут быть сотрудники библиотек-участниц, ответственные за прием и размещение заказов своих читателей и исполнение заказов, поступивших от партнеров. Возможно, данный класс пользователей будет расширен за счет читателей библиотек-участниц. Зарегистрированному пользователю после указания им своего идентификатора и пароля доступны все функции поиска библиографических описаний и управления заказами. Анонимными пользователями могут являться любые пользователи Интернет. Данный класс пользователей может использовать только функции поиска библиографических описаний и заказов
Поиск можно осуществлять в любых доступных базах данных (в том числе в базе заказов) и в любых их комбинациях. Базы данных выбираются в соответствующем поле формы запроса. Поиск в каталоге и базе данных заказов осуществляется по словам в полях ввода. К последним можно применять логические операторы И, ИЛИ, И-НЕ. Если слов в поле ввода несколько и важен порядок их следования, то следует установить атрибут "Фраза", иначе необходимо использовать атрибут "Список слов". Можно производить поиск по начальным и конечным буквам слов, а также по буквам из середины слова.
При успешном выполнении поиска пользователю будут представлены в кратком виде найденные записи. Причем их количество не превысит значения, заданного в соответствующем поле формы запроса. Для каждой записи можно выбрать более полную форму представления. Зарегистрированные пользователи в этом случае получают возможность либо заказать копию документа по его библиографическому описанию (если поиск проводился в каталоге), либо отменить заказ (если поиск проводился в базе данных заказов).
В перспективе планируется включить в систему дополнительные возможности. В частности, можно будет учитывать пожелания пользователя, касающиеся способа передачи полнотекстовой копии, а также проводить в каталогах периодические сеансы поиска по одному и тому же запросу.
Для выполнения заказа на электронную доставку работники библиотеки пользуются специализированым программным продуктом Ariel, разработанным корпорацией Research Libraries Group. Этот программный продукт интегрирует в себе функции сканирования и печати документов, а также отправки, получения, сохранения и просмотра их электронных копий. Передача электронных копий с помощью Ariel , может осуществляться как заказчикам, имеющим этот программный продукт, так и не имеющим его. В последнем случае полнотекстовая электронная копия документа приходит заказчику по почте и состоит из двух файлов. Один файл содержит библиографические сведения о документе, другой представляет собой отсканированное изображение документа в формате TIFF. В качестве дополнительного варианта участники проекта предусматривают возможность передачи полнотекстовых копий по факсимильной связи.
В рамках работ по проекту библиотеки-партнеры приступили к созданию баз данных полнотекстовых документов. Эти базы данных будут содержать материалы, наиболее часто заказываемые пользователями и их использование значительно сократит трудоемкость операций по доставке полнотекстовых документов.
В настоящее время система находится в опытной эксплуатации и уже в 2000 году будет работать в производственном режиме. На данном этапе работы библиотекам, участвующим в проекте, предстоит решить, кроме технических, также некоторые финансовые и правовые проблемы, возникающие в ходе создания и эксплуатации системы ЭДД.
Суть финансовых проблем, возникающих перед участниками проекта, заключается в необходимости обеспечить его экономическую эффективность. Положительный экономический эффект от внедрения системы ЭДД может быть достигнут, во-первых, благодаря оказанию платных услуг по электронной доставке, и,во-вторых, благодаря коррекции планов подписки, что позволит сэкономить значительные денежные средства. В то же время необходимо учесть, что пользование услугами Интернет требует определенных финансовых затрат.
Действия библиотечных работников по созданию и удаленной доставке полнотекстовых копий документов должны подчиняться законам об авторском праве и интеллектуальной собственности. Сложность решения правовых вопросов обусловлена тем, что в библиотеках имеется литература разных типов (учебные издания, авторефераты диссертаций, периодика, сборники статей), обладающих различным правовым статусом. Технический аспект проблемы охраны авторского права на электронные документы заключается в создании в библиотечной системе механизмов, позволяющих осуществлять:
Благодаря тому, что разработанная система поддерживает международные протоколы и стандарты, она является открытой для взаимодействия с другими библиотечными системами.