ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
PLENARY SESSION
ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ
СЕКЦИЯ 1: МИРОВАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ИНФРАСТРУКТУРА И МЕЖБИБЛИОТЕЧНАЯ КООПЕРАЦИЯ
SECTION 1: WORLDWIDE INFORMATION INFRASTRUCTURE AND INTERLIBRARY COOPERATION
СЕКЦІЯ 1: СВІТОВА ІНФОРМАЦІЙНА ІНФРАСТРУКТУРА ТА МІЖБІБЛІОТЕЧНА КООПЕРАЦІЯ
СЕКЦИЯ 2: АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ БИБЛИОТЕЧНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ
SECTION 2: AUTOMATED LIBRARY SYSTEMS AND TECHNOLOGIES
CЕКЦІЯ 2: АВТОМАТИЗОВАНІ БІБЛІОТЕЧНІ СИСТЕМИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ
Современные тенденции в автоматизации библиотечно-информационных технологий
Current Trends in Library Information Technologies Automation
Сучасні тенденції в автоматизації бібліотечно-інформаційних технологій
Система автоматизации библиотек ИРБИС 2000: что нового?
IRBIS Library Automation System: What's New?
Система автоматизації бібліотек ІРБІС 2000: що нового?
Что дальше? Автоматизированная информационно-библиотечная система (АИБС) "МАРК-SQL". Возможности, проблемы, решения
What Next? Automated Library Information System MARC-SQL: Capabilities, Problems, and Solutions
Що далі? Автоматизована інформаційно-бібліотечна система (АІБС) "МАРК-SQL". Можливості, проблеми, рішення
Ресурсная среда "Алиса" как развитие традиционных АБИС
"Alice" Information Resource Environment as the Future of Traditional LIS
Ресурсне середовище "Аліса" як розвиток традиційних АБІС
Selecting an automated library system in 2000
Вибір автоматизованої системи в 2000 році
Текущее состояние и перспективы развития АБИС Сахалинской областной универсальной научной библиотеки
Development of ALIS in Sakhalin Regional Universal Scientific Library: Current State and Prospects
Поточний стан та перспективи розвитку АБІС Сахалінської обласної універсальної наукової бібліотеки
Интегрированная библиотечная система с онлайновым публичным Internet доступом к информационным ресурсам
Integrated Library System with Online Public Internet Access to Information Resources
Інтегрована бібліотечна система з онлайновим публічним Internet доступом до інформаційних ресурсів
Создание программного средства для хранения информации в базах данных различных форматов и представление данных в глобальную компьютерную сеть Internet
New Software and Engines for Storage and Management of Information on the Internet
Створення програмного засобу для зберігання інформації в базах даних різних форматів і надання даних у глобальну мережу Internet
Опыт внедрения новых информационных технологий Научной библиотекой Томского университета на примере освоения программного обеспечения VTLS
Introduction of New Information Technology in Tomsk University Library: Mastering VTLS Software
Досвід впровадження новітніх інформаційних технологій Науковою бібліотекою Томського університету на прикладі освоєння програмного забезпечення VTLS
Адаптивная система компьютерного тестирования
Adaptive Computer Testing System
Адаптивна система комп'ютерного тестування
Организационно-технологические принципы сохранения машиночитаемых ресурсов автоматизированных библиотечно-информационных систем
Machine-readable Resources of Automated Library Information Systems: Organizational and Technological Principles of Preservation
Організаційно-технологічні принципи збереження машиночитних ресурсів автоматизованих бібліотечно-інформаційних систем
МЕТА-база ГПНТБ России
META-base of the Russian National Library for Science and Technology
МЕТА-база ДПНТБ Росії
Информационные ресурсы Централизованной библиотечной системы "Люблино" как составная часть информационных ресурсов Москвы: создание, эксплуатация, сохранность
Information Resources of "Lublino" Centralized Library System as Part of Moscow Information Resources: Generation, Operation, and Safety
Інформаційні ресурси Централізованої бібліотечної системи "Любліно" як складова частина інформаційних ресурсів Москви: створення, експлуатація, збереження
Электронные каталоги и проблема многоязычия
Electronic Catalogs and the Problem of Multilingualism
Електронні каталоги і проблема багатомовності
Автоматизированная база данных "Писатели в журналах, газетах и сборниках": использование новых технологий в оперативномбиблиографическом обслуживании"
Automated Database "Writers in the Mirror of Russian Journals, Newspapers & Collections: Bibliographic Services and Latest Technologies"
Автоматизована база даних "Письменники в журналах, газетах та збірниках": використання новітніх технологій в оперативному бібліографічному обслуговуванні
Ретроконверсия и эволюция правил каталогизации
Retrospective Conversion and Evolution of Cataloguing Rules
Ретроконверсія та еволюція правил каталогізації
Ретроконверсия карточных каталогов в Библиотеке Пущинского научного центра РАН: подходы, результаты, перспективы
Retrospective Conversion of Library Card Catalogs in the Russian Academy of Sciences' Pushchino Research Center: Approaches, Results, and Prospects
Ретроконверсія карткових каталогів в Бібліотеці Пущинського наукового центру РАН: підходи, результати, перспективи
Организационно-технические особенности технологического процесса ретроконверсии во ВГБИЛ
Retrospective Conversion in Russian Library For Foreign Literature: Organizational and Technical Aspects
Організаційно-технічні особливості технологічного процесу ретроконверсії у ВДБІЛ
Электронные базы данных и ретроспективная конверсия документов- двуединая задача для библиотек на современном этапе
Electronic Databases and Retrospective Conversion: an Integrated Task for Libraries
Електронні бази даних і ретроспективна конверсія документів – двоєдина задача для бібліотек на сучасному етапі
Ретроспективная конверсия каталогов РГБ в рамках проекта ТАСИС "Создание автоматизированной системы для Российской государственной библиотеки
Retrospective Conversion of Russian Sate Library Catalogs in the Framework of TACIS Project
Ретроспективна конверсія каталогів РДБ в рамках проекту ТАСІС "Створення автоматизованої системи для Російської державної бібліотеки"
Современные информационные технологии в крупной библиотеке
Latest Information Technologies in a Large Library
Сучасні інформаційні технології у крупній бібліотеці
Общность целей – основа сотрудничества библиотек Карелии с Университетским Центром Интернет
Common Goals as the Basis for Cooperation of Karelian Libraries with University Internet Center
Спільність цілей – основа співробітництва бібліотек Карелії з Університетським Центром Інтернет
Информационные технологии и библиотека вуза на примере библиотеки международного университета "Дубна"
Information Technologies and University Library: Experience of Dubna International University
Інформаційні технології і бібліотека вузу на прикладі бібліотеки міжнародного університету "Дубна"
О некоторых результатах распространения ИРБИС ГПНТБ России в регионах
Distribution of IRBIS System: Some Results
Про деякі результати розповсюдження ІРБІС ДПНТБ Росії в регіонах
Организация доступа к информационным ресурсам Национальной библиотеки Республики Казахстан: проблемы и поиски
Organization of Access to Information Resources of Kazakhstan National Library: Problems and Search for Solutions.
Організація доступу до інформаційних ресурсів Національної бібліотеки Республіки Казахстан: проблеми і пошуки
Опыт использования новых технологий при автоматизации Фундаментальной библиотеки Белорусского государственного университета
Belarus State University Fundamental Library: Using New Technologies for Library Automation
Досвід використання нових технологій при автоматизації Фундаментальної бібліотеки Білоруського державного університету
Об опыте внедрения системы ИРБИС и о новых информационных услугах в РНМБ Беларуси
Belarus Republican Scientific Medical Library: Implementation of IRBIS System and New Information Services
Про досвід впровадження системи ІРБІС і про нові інформаційні послуги в РНМБ Бєларусі
Опыт создания автоматизированной библиотечно-информационной системы в университетской библиотеке на базе системы ИРБИС
Development of IRBIS-based Automated Library Information System in University Library
Досвід створення автоматизованої бібліотечно-інформаційної системи в університетській бібліотеці на базі системи ІРБІС
Система приоритетов в совместной работе по автоматизации библиотек для детей Ленинградской области
Automation of Children's Library in Leningrad Region: the System of Priorities
Система пріоритетів в спільній роботі по автоматизації бібліотек для дітей Ленінградської області
Организационно-технологические аспекты интеграции библиотечных процессов в автоматизированной среде
Automation and Library Processes Integration: Organizational and Technological Aspects
Організаційно-технологічні аспекти інтеграції бібліотечних процесів в автоматизованому середовищі
Система ИРБИС: записки украинского дистрибьютора¬
IRBIS System: the Notes of Ukrainian Distributor
Система ІРБІС: записки українського дистриб'ютора
Особенности автоматизации библиотек академических институтов
Automation of Academic Libraries
Особливості автоматизації бібліотек академічних інститутів
СЕКЦИЯ 3: ОНЛАЙНОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, CD-ROM И ИНТЕРНЕТ В БИБЛИОТЕКАХ
SECTION 3: ONLINE TECHNOLOGIES, CD-ROM AND THE INTERNET IN LIBRARIES
СЕКЦІЯ 3: ОНЛАЙНОВІ ТЕХНОЛОГІЇ, CD-ROM ТА ІНТЕРНЕТ В БІБЛІОТЕКАХ
СЕКЦИЯ 4: ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ
SECTION 4: Electronic Libraries
СЕКЦІЯ 4: Електронні бібліотеки
Поищем истоки идеи электронной библиотеки в Библии и Коране
Looking for the Origin of the Digital Library Idea in The Bible and Koran
Пошукаємо джерела ідеї електронної бібліотеки у Біблії і Карані
Электронные библиотеки России: программная стратегия и проектная тактика
Electronic Libraries of Russia: The Program Strategy and the Projects Tactics
Електроннi бiблiотеки Росiп: програмна стратегiя i проектна тактика
EULER – интегрированный доступ к библиотечным каталогам и другой математической информации, доступной в Интернет
EULER – a DC-based Integrated Access to Library Catalogues and Other Mathematics Information in the Web
EULER – інтегрований доступ до бібліотечних каталогів та іншої математичної інформації, доступної в Інтернет
ERAM – проект оцифровки классических трудов по математике
ERAM – Digitisation of Classical Mathematical Publications
ERAM – проект оцифровування класичних праць з математики
Архивирование сериальной литературы для использования ее учеными будущего
Archiving of Serials Literature for the Use of Future Scholars
Архівація серіальної літератури для використання її вченими майбутнього
Полнотекстовая электронная информация и ее использование в Библиотеке по естественным наукам РАН
Full-text Electronic Information in Russian Academy of Sciences' Library for Natural Sciences
Повнотекстова електронна інформація та її використання в Бібліотеці з природничих наук РАН
Создание и развитие электронной библиотеки по стандартам
Creation and Development of Electronic Library of Standards
Створення та розвиток електронної бібліотеки стандартів
Программные технологии "Кодекс", как универсальный инструмент создания и доступа к электронным библиотекам
"Kodeks" Software Technologies as a Universal Tool Allowing to Generate and Access Electronic Libraries
Програмні технології "Кодекс", як універсальний інструмент створення і доступу до електронних бібліотек
На пути к электронной библиотеке
On the Way to Digital Library
На шляху до електронної бібліотеки
Электронная коллекция гуманитарных информационных ресурсов Нижегородского региона: концепция коллекции, методология создания и актуализации ресурсов, компьютерные технологии
Nizhny Novgodorod's Electronic Collection on Humanities: the Collection Concept, Methodology of Creation and Update, and Computer Technologies
Електронна колекція гуманітарних інформаційних ресурсів Нижегородського регіону: концепція колекції, методологія створення і актуалізації ресурсів, комп'ютерні технології
Опыт создания электронной библиотеки письменного наследия Ярославского региона
Creation of Electronic Library of Yaroslavl Region Written Heritage
Досвід створення електронної бібліотеки писемної спадщини Ярославського регіону
Интегрированная технология подготовки справочных изданий с изменяющейся информацией
Integrated Technology for Preparation of Reference Publications that Incorporates Changing Information
Інтегрована технологія підготовки довідкових видань зі змінною інформацією
Электронные журналы – проблема или панацея ?
E-journals: a Problem or Panacea?
Електронні журнали – проблема чи панацея?
Оценка продуктивности потока периодических "LiberMedia" и продолжающихся изданий для информационных продуктов ВИНИТИ
The Flow of LiberMedia Periodicals and Serials: Assessment of its Efficiency for VINITI Information Products
Оцінка продуктивності потоку періодичних "LiberMedia" і видань, що продовжуються, для інформаційних продуктів ВІНІТІ
Подход к созданию проблемно-ориентированной электронной библиотеки
Generating a Problem-Oriented Digital Library
Підхід до створення проблемно-орієнтовної електронної бібліотеки
К вопросу о нормативно-правовом обеспечении комплектования фонда НБ электронными изданиями (на примере РГБ)
Regulatory and Legal Support of National Collections Development: Experience of Russian State Library
До питання про нормативно-правове забезпечення комплектування фонду НБ електронними виданнями (на прикладі РДБ)
Современные технологии формирования и распространения информационных ресурсов стандартизации
Information Resources on Standardization: Modern Technologies of Generation and Distribution
Сучасні технології формування і розповсюдження інформаційних ресурсів стандартизації
СЕКЦИЯ 5: Библиотеки и музеи в общем пространстве информации и искусства
SECTION 5: Libraries and Museums in Single Information and Cultural Environment
СЕКЦІЯ 5: Бібліотеки і музеї в спільному просторі інформації та мистецтва
Интеграция как путь информатизации специальных библиотек и отделов искусств
Art Libraries and Departments: Integration as a Means of Informatization
Інтеграція як шлях інформатизації спеціальних бібліотек і відділів мистецтв
К проблеме организации общего информационного пространства российских библиотек по искусству
Building a Single Information Environment for Russian Art Libraries
До проблеми організації загального інформаційного простору російських бібліотек по мистецтву
Библиотеки и музеи в общем пространстве информации и искусства
Libraries and Museums in Single Information and Art Environment
Бібліотеки і музеї в загальному просторі інформації та мистецтва
Будущее музейных библиотек. Зарубежный опыт, российские перспективы
The Future of Museum Libraries: Foreign Experience and Russian Prospects
Майбутнє музейних бібліотек. Зарубіжний досвід, російські перспективи
Сохранность и исследования материалов библиотечных и музейных памятников
Library and Museum Monuments: Preservation and Study of Materials
Збереження і дослідження матеріалів бібліотечних і музейних пам'яток
Сохранность фондов Санкт-Петербургской Государственной Театральной библиотеки: проблемы и решения
Preservation of St. Petersburg State Theatre Library Collections: Problems and Solutions
Збереження фондів Санкт-Петербурзької Державної Театральної бібліотеки: проблеми і вирішення
Современная библиотека в культурном пространстве большого города: Из опыта работы галереи "Ars/Libri" Свердловской областной научной библиотеки им. В.Г. Белинского
Modern Library in the Cultural Environment of a Big City: Experience of V.G. Belinsky Regional Scientific Library's Ars/Libri Gallery
Сучасна бібліотека в культурному просторі великого міста: Із досвіду роботи галереї "Ars/Libri" Свердловської обласної наукової бібліотеки ім. В.Г.Бєлінського
Музейная библиотека как информационный центр музея
Museum Library as the Museum Information Center
Музейна бібліотека як інформаційний центр музею
Библиотека Государственного Русского музея: опыт компьютеризации
Russian Museum Library: Automation Experience
Бібліотека Державного Російського музею: досвід комп'ютеризації
Библиотека и архив: возможность создания единого информационного пространства на базе фондов Научной библиотеки и Кабинета Рукописей Российского института истории искусств
Library and Archive: Prospects for a Single Information System Development on the basis of Russian Institute for History of Arts' Scientific Library and Manuscript Department
Бібліотека і архів: можливість створення єдиного інформаційного простору на базі фондів Наукової бібліотеки і Кабінету рукописів Російського інституту історії мистецтв
Библиотека Музея народного искуcства им. С.Т. Морозова
S.T. Morozov Folk Art Museum Library
Бібліотека Музею народного мистецтва ім. С.Т. Морозова
Библиотека ассоциации "Открытый музей"
Бібліотека асоціації "Відкритий музей"
"Open Museum" Association Library
Интернет-каталог мультимедиа CD-ROM по культуре, искусству и образованию и перспективы его использования в сфере культуры
Illustrated Internet-catalogue of Russian Multimedia CD-ROMs on Culture, Art, and Education
Інтернет-каталог мультимедія CD-ROM з культури, мистецтва та освіти і перспективи його використання в сфері культури
Две библиотеки в одном музее. Единственное в России собрание книг по декоративному искусству – как его открыть для читателей
Two Libraries in One Museum: Opening the Unique Russian Collection of Books on Decorative Art to the Public
Дві бібліотеки в одному музеї. Єдине в Росії зібрання книг по декоративному мистецтву – як його відкрити для читачів
Библиотека ресурсного центра АМР; проект создания и перспективы развития
Resource Center Library: Creation and Development Prospects
Бібліотека ресурсного центру АМР; проект створення та перспективи розвитку
Создание и развитие справочно-информационного музейного центра на базе Сургтского художественного музея Центр как подсистема музея
Development of Reference Information Center on the Basis of Surgut Museum of Art
Створення і розвиток довідково-інформаційного музейного центру на базі Сургутського художнього музею. Центр як підсистема музею
Координация и кооперация библиотек искусствоведческого профиля г. Владимира по комплектованию, информационному обслуживанию и созданию электронного каталога
Vladimir Art Libraries: Coordination and Cooperation in the Field of Acquisition, Information Services, and Electronic Catalog Development
Координація і кооперація бібліотек мистецтвознавчого профілю м. Володимира з комплектування, інформаційного обслуговування і створення електронного каталогу
Виртуальный центр "Искусство" Смоленской областной универсальной библиотеки
Virtual Art Center in Smolensk Regional Universal Library
Віртуальний центр "Мистецтво" Смоленської обласної універсальної бібліотеки
СЕКЦИЯ 6: БИБЛИОТЕЧНЫЕ КАДРЫ, ПРОФЕССИЯ И ОБРАЗОВАНИЕ
SECTION 6: Library Staff: Profession and Education
СЕКЦІЯ 6: Бібліотечні кадри, професія та освіта
СЕКЦИЯ 7: ИНФОРМАЦИОННО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ
SECTION 7: Information and Linguistic Support of Library Information Systems
СЕКЦІЯ 7: Інформаційно-лінгвістичне забезпечення бібліотечно-інформаційних систем
СЕКЦИЯ 8: Формирование и сохранность фондов
SECTION 8: Development and Preservation of Library Collections
СЕКЦІЯ 8: Формування і збереження фондів
