Главная страница раздела

Переводы десятичной классификации Дьюи

OCLC Forest Press

85 Watervliet Avenue
Albany, NY 12206-2082

Август 1996 г.


The following is a list of the current editions of the Dewey Decimal Classification which have been or are presently being translated. The status of each is noted.

Arabic: An Arabic translation of Abridged Edition 12 is in preparation under the supervision of the Arab League Educational Cultural and Scientific Organization (ALECSO).

Inquiries may be directed to:
Dr. Ahmed El sheikh, Director
Department of Documentation and Information
Arab League Educational Cultural and
Scientific Organization (ALECSO)
P.O.B. 1120
Tunis, Tunisia

French: Two editions of DDC and a Dewey textbook are available in French:

In 1995, ASTED (Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) published two Dewey titles in French: an intermediate edition of DDC in two volumes entitled Classification décimale de Dewey et Index, Édition intermédiaire, and a translation of Dewey Decimal Classification: A Practical Guide entitled Classification décimale de Dewey: Guide pratique.

The Édition intermédiaire contains the full text of Abridged Edition 12, with enhancements from DDC 20. A CD-ROM version is in preparation. The Guide pratique, a textbook for DDC 20, was prepared by three classification experts, Lois Mai Chan, John P. Comaromi, and Mohinder P. Satija.

Pricing and order information about the Édition intermédiaire and the Guide pratique may be obtained from:

Mr. Louis Cabral Executive Director
ASTED 3414, avenue du Parc, Bureau 202
Montréal, Québec H2X 2H5
Canada

Le Cercle de la Librairie in Paris, France, has, over the years, published several abridged versions of unabridged editions. The latest, based on DDC 20, was published in March 1993.

Pricing and order information about Abrégé de la classification décimale de Dewey. Nouvelle édition à partir de la XXe édition intégrale en langue anglaise may be obtained from:

Editions du Cercle de la Librairie
35, rue Grégoire-de-Tours
75279 Paris, France

Greek: A Greek translation of Abridged Edition 12 is in preparation under the supervision of the Greek Library Association.

Inquiries may be directed to:
Roxanne Fessas
Greek Library Association
Classification Committee
37 Narkissou Street
154 52 Psychico
Athens, Greece

Hebrew: A Hebrew translation of Abridged Edition 12 is in preparation under the supervision of The Israeli Center for Libraries.

Inquiries may be directed to:
Deborah L. Rabina
Head of Publications
The Israeli Center for Libraries
5 Hachavatzelet St., P.O. Box 242
Jerusalem 91002
Israel

Italian: Italian translations of DDC 20 and Abridged Edition 12 are available, both published by the Associazione Italiana Biblioteche. The Italian translation of DDC 20 was published in 1993; Abridged Edition 12 appeared in 1994.

Pricing and order information about these editions maybe obtained from:

Editrice Bibliografica
Viale Vlttorio Veneto, 24
20124 Milano, Italy

Persian: In 1994, a Persian translation of Abridged Edition 12 was published by Enghelab-e Islami Publishing and Educational Organization in the Islamic Republic of Iran.

Inquiries may be directed to:
Poori Soltani
National Library of Islamic
Republic of Iran
SH. Bahonar Street
P. Code 19548
Tehran, Iran

Russian: A Russian translation of DDC 21 is being prepared under the aegis of the Russian National Public Library for Science and Technology.

Inquiries may be directed to:
Dr. Yakov L. Shraiberg
First Deputy Director
Russian National Public Library
for Science and Technology
12 Kuznetski most
103919, Moscow, Russia

Spanish: A Spanish translation of DDC 20 was published in 1996 byRojas Eberhard Editores Ltda. (Colombia) and Information HandlingServices de Mexico, under license from OCLC Forest Press. A Spanishtranslation of Dewey Decimal Classification: A Practical Guide is inpreparation.

Inquiries about the new Spanish translation may be directed to:
Global Info Centre
Atención: Natalia Rojas
3909 N.E. 163rd Street, Suite 110
No. Miami Beach, FL 33160 U.S.A.

Turkish: A Turkish translation of DDC 20, prepared under the supervision of the Turkish National Library, was published in late 1993.

Inquiries may be directed to:
Altinay Sernikli
T.C. Kültür Bakanligi
Milli Kütüphane Baskanligi
Bahçelievler 06490
Ankara, Turkey

Главная страница раздела

Дата публикации: август 1996 г.
Перевод: октябрь 1997 г.

© Forest Press, OCLC, Inc., 1996