\"Online Information 2010\"

Отчет

Отчет

делегации ГПНТБ России об участии

в ежегодных профессиональных мероприятиях

в Британской библиотеке и на Международной

выставке и конференции “Online Information 2010”

27 ноября – 4 декабря 2010 г.

(Лондон, Великобритания)

 

Группа специалистов ГПНТБ России в составе заместителя генерального директора по библиотечно-информационному обслуживанию Линдеман Е.В., директора Центра сканирования Заславского Ю.И., заведующей отделом комплектования Крыловой Г.В., заведующего отделом ЦИТ Колосова К.А., старшего научного сотрудника НИО-1 Териной Е.С. в период 27 ноября – 4 декабря была командирована в г. Лондон (Великобритания) и приняла участие в профессиональных мероприятиях в Британской библиотеке и на Международной выставке и конференции “Online Information 2010” (Лондон, Великобритания). Полный список делегации представлен в Приложении № 1.

Научно-образовательные профессиональные программы в Великобритании Государственная публичная научно-техническая библиотека России (ГПНТБ России) организует совместно с Международным библиотечным информационным и аналитическим центром (МБИАЦ) с 1993 года. Научным руководителем программы является доктор технических наук, профессор Я.Л. Шрайберг.

Группа специалистов ГПНТБ России не только принимала участие во всех мероприятиях, но и обеспечивала их эффективную организацию и проведение. Общая программа мероприятий поездки представлена в Приложении № 2.

За время командировки в рамках мероприятий программы специалистами ГПНТБ России была проделана представленная ниже работа.

В Британской библиотеке состоялся научный семинар «Роль инноваций в продвижении к знаниям: британский и российский опыт», в котором приняли участие все члены российской группы и сотрудники различных подразделений Британской библиотеки.

 

Рисунок 1 - Российская делегация у входа в новое здание Британской библиотеки

С приветствием к участникам семинара обратилась заведующая отделом европейских коллекций Британской библиотеки Джанет Змрочек. С ответным словом и приветствием от российской группы выступила заместитель генерального директора ГПНТБ России Елена Линдеман. Она передала наилучшие пожелания от генерального директора ГПНТБ России профессора Я.Л.Шрайберга и выразила благодарность Британской библиотеке за многолетнее сотрудничество. Было отмечено, что «мы фактически сверяем, что и как делают наши библиотеки, на каком этапе решения проблем они находятся в настоящий момент». Были выражены пожелания плодотворного обсуждения на данном семинаре актуальных вопросов деятельности библиотек на современном этапе, включая вопросы оцифровки, авторского права, комплектования, открытого доступа к информации и др.

Далее были заслушаны доклады по программе семинара, которая представлена в Приложении 3.

В своем выступлении Алан Садлоу, менеджер по внешним связям отдела информации по науке, технике и медицине, отметил, что задачей его подразделения является информационное обслуживание исследователей, учащихся, представителей библиотечного сообщества и широкой публики информацией в области медицины. Пользователи этой информации имеют разный уровень подготовки. Среди них есть профессора и специалисты с большим опытом работы. Кроме того, многие пользователи имеют практику работы с местными медицинскими библиотеками. Это необходимо учитывать при создании информационной модели обслуживания и библиотечного портала. На этапе создания навигатора по информационным ресурсам портала разработчики много времени уделяли общению с будущими пользователями, чтобы понять, как организовать наиболее удобный вариант поиска и работы с информацией. Одно из базовых решений в этой области представлено на выставке в холле библиотеки, где показано, как ученый или исследователь может работать с несколькими мониторами, на которых по его уточняющим запросам выводится вся имеющаяся логически связанная информация об изучаемом объекте или предмете исследования. Одно из решений, которое используется на портале, называется «TalkScience”. Исследователи, работающие в разных областях медицины, могут обмениваться информацией, делать публикации о достижениях. Раздел “VirtualWorld” используется для предоставления информации о конференциях, событиях, семинарах. Создание портала базируется на понимании того, чем занимаются исследователи и как можно им помочь в предоставлении информации, понимании того, как информация перемещается между группами исследователей. Сегодня ученые и исследователи не хотят проводить время в библиотеках, предпочитая работать с информацией в офисах, во время перерыва на кофе, на природе и т.д.

UKPubMedCentral– он-лайн ресурс, содержащий свыше 21 млн. аннотаций и полных текстов материалов научных исследований в области медицины. Британская библиотека развивает программу библиотечного консорциума, в рамках которого пользовательский доступ к ресурсам PubMed и PubMedCentral осуществляется через единую точку доступа – UKPMC+ сервис.

Другой проект ResearchInnovateConnect делается на основе решений Microsoft (VREplatform, Sharepoint 2007) и представляет собой виртуальную среду для исследований. Это он-лайн инструмент для решения всех типов исследовательских задач. Ресурс представляет средства для взаимодействия и общения исследователей. Он обеспечивает эффективный федеративный поиск по всем типам ресурсов в исследуемой области знаний, позволяет размещать документы, публиковать их и управлять доступом. Ресурс предоставляет детальную информацию о грантах, возможность их оформления, публикации научных статей в режиме он-лайн. Все это расширяет возможности для обеспечения согласованной работы групп ученых.

Современный электронный каталог содержит метаданные, которые не обязательно относятся к документам, хранящимся в данной библиотеке, но описывающие документы, хранящиеся во внешних репозиториях. Для ссылки на полные тексты документы используются не URL, а DOI, что гарантирует доступ к документу, независимо от его перемещения с одного сервера на другой.

В рамках портала большое внимание уделяется таким направлениям, как «Экология эволюции», «Биомедицина», «Эпидемиология» и др. Партнерами проекта портала STM являются организации JISC, Оксфордский университет, Research Information Network.

 

Рисунок 2 - Страница раздела “Science” портала Британской библиотеки

 

Макс Вилкинсон в своем выступлении рассказал о проекте Datacite (http://datacite.org) – глобальном проекте по регистрации результатов научных исследований и данных с использованием системы идентификации ресурсов DOI.

Важное значение в деятельности библиотеки является сбор и обработка статей периодики, получаемой от различных агрегаторов. Существует большой разрыв между информацией, получаемой в результате исследования, публикациями и интерпретацией результатов. Проект Datacite был создан группой исследователей, поставивших задачу улучшить взаимодействие между собой при работе с научной информацией.

Членами проекта, представляющего собой международный консорциум, являются организации из 9-ти стран (Австралия, Канада, Швейцария, Дания, Франция, Германия, Нидерланды, Великобритания, США). Задачами консорциума являются: предоставление эффективного доступа к результатам исследований через Интернет, повышение востребованности результатов научных исследований, поддержка архивирования и сохранности результатов исследований для возможности их верификации и использования в будущих научных исследованиях.

Система идентификации ресурсов DOI используется для предоставления информации о текущем местоположении цифрового ресурса, включая полный физический путь до ресурса (или исчерпывающуюинформацию о нем). В то время, как физический путь местоположения ресурса со временем может изменяться, система DOI гарантирует предоставление постоянного идентификатора, а также механизм организации связи между пользователем и текущим поставщиком информации. Данная система идентификации ресурсов поддерживается Международным фондом DOI (InternationalDOIFoundation).

В качестве примера можно привести следующее соответствие идентификаторов электронного ресурса:

        идентификатор DOI doi:10.3207/2959859860

        ссылка на данный ресурс в сети Интернет: http://dx.doi.org/10.3207/2959859860

        текущий URL данного ресурса: http://www.eyemoviepedia.com/videos/4275284548/98

Консорциум Datacite обеспечивает согласованный обмен данными, формируемыми его участниками. В Великобритании Британская библиотека выполняет задачи по координации этой работы.

 

Рисунок 3 - Главная страница портала http://DataCite.org

Далее с докладом «Научная электронная библиотека ГПНТБ России как составная часть Национальной электронной библиотеки» (на английском языке) выступил К.А.Колосов, заведующий отделом ЦИТ-1 ГПНТБ России.

 

 

Рисунок 4 – Выступление К.А. Колосова на семинаре в Британской библиотеке.

 

 В докладе была представлена следующая информация.

ГПНТБ России располагает уникальными фондами изданий в области естественных и прикладных наук: около 8 млн. единиц хранения, ежегодные поступления превышают 100 тыс. экземпляров.  Редакционный совет Научной электронной библиотеки ГПНТБ России (НЭБ ГПНТБ) был создан в декабре 2006.

Главной целью создания ЭБ ГПНТБ России является обеспечение высоких показателей полноты, качества и оперативности информационного обслуживания широкого круга пользователей, работающих в области   фундаментальных исследований, проводящих научно-технические работы, предоставление учебной литературы студентам вузов, а также поддержка других работ, выполняемых с использованием полнотекстовых документов. Основным тематическим наполнением контента ЭБ ГПНТБ России являются документы и данные по науке и технике. Основу информационного обеспечения НЭБ ГПНТБ составляют актуальные информационные ресурсы, которыми располагает библиотека.

Для реализации поставленной цели были решены следующие задачи:

- Разработан программно-технологический комплекс ЭБ Гпнтб России, а также ее Интернет портал (http://ellib.gpntb.ru), объединяющий библиографические, полнотекстовые и мультимедийные информационные ресурсы по научно-технической тематике;

- Создана единая технологическая основа формирования указанных ресурсов и комплекса сервисных средств доступа различных категорий пользователей к информационным ресурсам ЭБ Гпнтб России на основе протокола Z39.50, дополненного возможностями взаимодействия с Web-сервисом SRU

- Внедрена технология поиска в полнотекстовых базах данных ЭБ Гпнтб России.

реализованы средства информационного обмена с другими информационными ресурсами в Интернете на основе XML-версии MARC-форматов и других схем метаданных (Dublin Core,MODS

Помимо указанных выше целей НЭБ ГПНТБ России содействует реализации последних решений ООН, ЮНЕСКО и ИФЛА, направленных на ускорение формирования информационного общества, ликвидацию неравенства между «информационно богатыми и информационно бедными» в получении доступа к информации и знаниям. В этих решениях библиотеки рассматриваются как общественные точки доступа к общественно-значимой информации и определяются как один из базовых элементов формирующейся мировой информационной инфраструктуры, центры знаний и информации, поскольку они способствуют формированию национальной коллективной памяти.

На первом этапе основу информационного обеспечения НЭБ ГПНТБ составляли статьи из журнала «Научные и технические библиотеки», документы из сборников научных трудов ГПНТБ России, материалы международных конференций, организуемых ГПНТБ России.

С середины 2007 года НЭБ ГПНТБ России пополняется за счет тематических коллекций книг, подготовленных Центром сканирования ГПНТБ России. Первой тематической коллекцией стала «Дорога в космос», включающая отсканированные труды К.Э. Циолковского, Н.Е. Жуковского, Ф.А. Цандера.

В НЭБ ГПНТБ России по состоянию на октябрь 2010 года представлены следующие тематические коллекции документов:

- Труды К.Э. Циолковского (32 документа)

- Труды Н.Е. Жуковского (48 документов)

- Труды Ф.А. Цандера (17 документов)

- Труды по математике (270 документов)

- Транспорт (174 документа)

- Труды по химии (188 документов)

- Труды по физике (155 документов)

- Материалы по экологии (141 документ)

- Геология и география (281 документ)

Зарегистрированным читателям НЭБ в свободном доступе предоставляются материалы конференций, статьи из сборников научных трудов, учебные и методические материалы, правообладателями которых является ГПНТБ России.

С целью предоставления документов читателям в режиме, препятствующем их копирование или несанкционированную печать, в Национальной электронной библиотеке используется программное обеспечение DefView, разработанное фирмой Shoft Software. ГПНТБ России, как партнер РГБ в данном проекте, использует DefView для предоставления документов из своей научной электронной библиотеки читателям в виртуальных читальных залах РГБ, а также пользователям Интернет, купившим пользовательскую лицензию у фирмы Shoft Software. В последнем случае по одной годовой лицензии стоимостью около 1300 рублей, пользователи Интернет получают возможность доступа к 12% содержимого текстов материалов электронной библиотеки диссертаций РГБ и к 100% содержимого текстов книг из коллекций НЭБ ГПНТБ России.

Анализ статистики обращений Интернет-пользователей к ресурсам НЭБ ГПНТБ России показал, что ежедневно регистрируются от 5 до 15 новых пользователей, а общее число зарегистрированных пользователей по состоянию на октябрь 2010 года составило 5151 человек. Однако число пользователей, обращающихся к коллекциям электронных документов НЭБ ГПНТБ России из Интернет с использованием DefView, оказалось меньше, чем ожидалось: 209 документов за 9 месяцев 2010 года. Причиной тому, очевидно, является необходимость установки на компьютере пользователя клиентской программы DefView и приобретения лицензии. С целью обеспечения более широкого доступа пользователей Интернет к материалам из электронных коллекций НЭБ ГПНТБ России в 2010 году было внедрено новое программное решение, разработанное фирмой Xerox при участии специалистов ГПНТБ России, использующее Flash-технологию для постраничного показа документов в режиме, препятствующем их копирование и печать. Новый портал электронного архива научно-технической редкой книги ГПНТБ России (http://vlibrary.ru) позволил значительно расширить читательскую аудиторию. Так, анализ статистики за август 2010 года показал, что число посетителей портала за месяц составило 722 пользователя (22 в день), а количество просмотренных страниц за месяц составило 15784 (526 в день).

Таким образом, в настоящее время доступ к электронному каталогу НЭБ ГПНТБ осуществляется следующими способами:

        через портал http://ellib.gpntb.ru;

        через сервер Z39.50 (ellib.gpntb.ru:210/ellib, кодировка UTF-8, поддерживается профиль Bath, формат записей RUSMARC)

        через портал SRU (http://image.gpntb.ru:9000/ellib?version=1.1...)

Библиографические описания книг из состава НЭБ ГПНТБ переносятся также в электронный каталог портала http://vlibrary.ru (архив научно-технической редкой книги), а гиперссылки электронных адресов полнотекстовых документов копируются в основной электронный каталог ГПНТБ России.

Доступ к документам НЭБ ГПНТБ России возможен также через портал интерфейса Docushare (проект ГПНТБ России с фирмой Xerox) http://147.45.19.130

Доступ к полным текстам книг осуществляется двумя способами:

     с использованием клиента защищенного просмотра DefView;

    через постраничный просмотр документов в браузере с использованием Flash-технологии (решение фирмы Xerox).

С целью поддержки автоматического переключения на тот или иной режим просмотра документов гиперссылки электронных адресов полных текстов документов хранятся в формате PURL (persistentURL). Данное решение позволяет разграничивать права доступа к электронным документам на основе анализа IP адреса пользователя.

В 2008 году ГПНТБ России стала участником проекта Национальной электронной библиотеки (НЭБ) (http://www.rusneb.ru), головной организацией которого является Российская государственная библиотека (РГБ).

В период с 2008 по 2010 год ГПНТБ России передала в НЭБ 10555 документов из фондов ГПНТБ России суммарным объемом 460 тыс. страниц.

НЭБ – библиотечно-информационная система, предназначенная для организации, хранения и использования электронных документов, объединенных единой идеологией структуризации и доступа.

Цель НЭБ – сформировать национальный фонд электронных документов и обеспечить их доступность всем категориям пользователей как основу для развития в России единого информационного пространства, повышения эффективности международного информационного обмена.

Для достижения этой цели реализуются следующие задачи:

– создание, сбор и обеспечение долговременной сохранности национального фонда электронных документов;

– создание единого справочного и поискового аппарата ко всем частям фонда НЭБ, раскрывающего его содержание и позволяющего конечному пользователю производить многоаспектный поиск или использовать средства навигации;

– обеспечение доступности электронных документов пользователям;

разработку системы оперативного информирования о деятельности НЭБ, ее ресурсах и сервисах, а также правилах и условиях их использования.

Учредителями НЭБ выступают Российская государственная библиотека и Российская национальная библиотека. ГПНТБ России является партнерской организацией проекта НЭБ.

Основная проблема комплектования НЭБ электронными документами связана с жесткими ограничениями российского законодательства об охране авторских прав. Для сканирования документов, попадающих под ограничения закона, необходимо письменное разрешение правообладателей. Поэтому коллекции электронных документов, создаваемые библиотеками, содержат, в основном, документы, находящие в общественном доступе.

В настоящее время структура коллекций документов, предоставляемых участниками НЭБ следующая:

Российская государственная библиотека:

– Старопечатные книги

– Универсальное собрание

– Библиотека диссертаций

– Электронная Ленинка

– Нотные издания

 

Российская национальная библиотека:

– Русская классика

– Рукописные материалы

– Материалы по истории России

– Изографические материалы

– Ноты

 

ГПНТБ России:

 Труды выдающихся ученых

– Труды по математике

– Транспорт

– Труды по химии

– Труды по физике

– Материалы по экологии

– Геология и география

– Труды сотрудников ГПНТБ России

– Материалы научных конференций, организуемых ГПНТБ России

– Статьи журнала «Научные и технические библиотеки»

– Научные труды и сборники, изданные в ГПНТБ России.

 

Таким образом, ГПНТБ России является ведущим поставщиком научной и технической литературы в проекте Национальной электронной библиотеки.

Дальнейшие планы развития НЭБ ГПНТБ включают задачи совершенствования портала http://ellib.gpntb.ru на основе использования сервисов технологии WEB2.0. В первую очередь это возможность предоставления пользователям персонализированной информации о пополнении коллекций в формате RSS, возможность отбора книг на свою «книжную полку», возможность комментировать издания в режимах (комментарий для меня, комментарий для моих друзей, общий рейтинг издания).

После своего выступления Колосов К.А. ответил на вопросы участников семинара, касающихся российских особенностей применения закона об охране авторских прав, о технических параметрах сканирования документов в ГПНТБ России, о программной организации доступа к полнотекстовым документам и поиску по полному тексту.

В заключительной части семинара его организаторы и участники выразили удовлетворение проведенной дискуссией и выразили надежду и в дальнейшем продолжить практику проведения данных мероприятий, являющихся весьма полезными для обмена практическим опытом. Состоялось вручение российских книг в подарок Британской библиотеке.

Рисунок 5 – Вручение российских книг в подарок Британской библиотеке

По завершении работы семинара заведующая отделом европейских коллекций Британской библиотеки Джанет Змрочек расказала о новой выставке в Британской библиотеке. Выставка «Приумножение знаний» демонстрирует новые мультимедийные станции и инновационные современные инструменты, облегчающие научно-исследовательскую работу и способствующие накоплению и приумножению знаний, культурному и интеллектуальному развитию. Используя установленный интерактивный дисплей, сотрудники ГПНТБ России посмотрели зарисовки баталий и атак Крымской войны 1850 года и полистали различные раритетные издания, посвященные этому времени.  Сотрудники библиотеки показали как можно осуществлять разноаспектный поиск по материалам выставки.   Выставка произвела яркое впечатление, представленные на выставку образцы технических средств и разработанных технологий помогут увидеть библиотеку будущего в эпоху цифровых технологий.

 

 

Рисунок 6 Российские библиотекари на выставке «Приумножение знаний»

Затем состоялась экскурсия по Британской библиотеке (новое здание), на которой представители библиотек России познакомились с историей и современным состоянием британской библиотеки и британской библиотечной системы.

Новое здание библиотеки было открыто в 1998 году в Сент–Панкрас и является крупнейшим зданием в Великобритании среди построенных в 20–м столетии. Глубина подземных этажей составляет 24,5 метра. Общая площадь всех помещений здания – 112 тысяч кв.м., в здании 14 этажей, 9 – надземных и 5 – подземных. На строительство здания ушло 10 миллионов кирпичей и 180 тысяч тонн бетона. Британская библиотека имеет статус национальной библиотеки Соединенного Королевства и является одной из крупнейших библиотек в мире. Согласно закону об обязательном экземпляре Британская библиотека получает все виды изданий, выходящих на территории Великобритании и Ирландии. В библиотеке хранятся рукописи, карты, газеты, журналы, печатные издания и рисунки, звукозаписи и партитуры музыкальных произведений. Фонд библиотеки составляет более 150 миллионов единиц хранения, опубликованных на почти всех известных в мире языках. Ежегодное пополнение около 3 миллионов изданий. Архив звукозаписей содержит первые записи 19–го столетия, сделанные еще на цилиндрах, так и записи на современных носителях – на CD, DVD, и мини-дисках. Коллекция филателистического фонда насчитывает свыше 8 миллионов марок.

Общая длина книжных полок составляет свыше 625 км, каждый год она увеличивается на 11-12 км (700 -1000 м. ежемесячно). В читальных залах 1200 читательских мест, посещаемость библиотеки 400 тыс. посетителей в год. Количество обращений к онлайновому каталогу превышает 6 миллионов в год.

Кроме того, фонды библиотеки содержат:

  • материалы 300 ежедневных газет, выходящих в Великобритании
  • 310 тысяч рукописей, от Джейн Остин до Джеймса Джойса, от Генделя до Битлз
  • 60 миллионов патентов
  • свыше 4 миллионов карт
  • свыше 260 тысяч наименований журналов
  • 10 тыс. страниц основного веб-сайта
  • 30 тыс. наименований различных коллекций
  • 14 млн. элементов каталожных записей

Английская библиотечная система, одна из самых развитых в мире, оказала значительное влияние на библиотеки всех континентов, особенно в бывших колониях. Современному периоду библиотечной истории в Англии предшествовало, почти полное уничтожение средневекового книжного наследия – результат акций Оливера Кромвеля (1598–1658) и последующих решений английского парламента. Собирателям книг удалось уберечь некоторые материалы, ставшие впоследствии началом национальных библиотек. Сегодня англичане имеют доступ практически к любой книге, находящейся на территории страны, благодаря единой национальной библиотечной системе, возникшей одновременно с образованием Британской библиотеки (1973).

Абонемент Британской библиотеки создан на базе четырех национальных институтов: библиотеки Британского музея, Национальной центральной библиотеки, Национальной абонементной библиотеки науки и техники и Британской национальной библиографии. В Великобритании до недавних пор существовали еще две национальные библиотечные системы – Национальная библиотека Шотландии и Национальная библиотека Уэльса. Библиотеки Оксфордского, Кембриджского, Лондонского и Эдинбургского университетов являются одними из лучших в мире.

 

Рисунок 7 – Холл, макет и читальный зал в Британской библиотеке

Британская библиотека, как национальная библиотека относительно молода. В 1972 г. Британским парламентом был одобрен новый документ “Белая книга Британской библиотеки” (White Paper of the British Library), согласно которому пять библиотечных учреждений – Библиотека Британского музея, Справочная библиотека по естественным наукам и изобретательству, Национальная центральная библиотека, Национальная научно–техническая библиотека-абонемент в Бостон-Спа, Служба британской национальной библиографии должны быть объединены в единый национальный орган под названием “Британская библиотека”. Британская библиотека была официально открыта в апреле 1973 г.

Библиотека Британского музея, на базе которой была открыта Национальная библиотека, была основана одновременно с музеем в 1753 г. Основой ее фонда послужили собрания сэра Ханса Слоуна, семьи Коттонов, графов Харлеев. В 1757 г. король Георг II присоединил к библиотеке королевскую библиотеку. Вместе с ней музею было передано право получения обязательного экземпляра всех книг, выходящих в Великобритании и Ирландии. Библиотека Британского музея получила также книги и рукописи из конфискованных в период Реформации монастырских библиотек. Был собран богатый фонд из печатных книг по медицине, естественной истории, истории Англии и других европейских стран и т.д. Библиотека стала хранилищем уникальных рукописных текстов. В состав фонда вошла ценная коллекция документов. Была проделана большая работа по размещению и организации фондов. Библиотеке отвели здание Монтегю Хаус. Для посещения музея достаточно было купить входной билет, но он не давал права входа в читальный зал. Сначала на вход в библиотеку требовалось получить разрешение у совета попечителей, позже – у директора библиотеки. Библиотека Британского музея предназначалась для лиц, занимающихся научной работой. Штат библиотеки был невелик. Открытие библиотеки состоялось в 1759 г., но только с 1831 г. она стала работать ежедневно, кроме воскресных и праздничных дней.

Начало русской коллекции было положено в XVIII в. сэром Хансом Слоуном (Sir Hans Sloane), который переписывался со многими членами Российской Академии наук (в 1734 г. он был избран почетным членом Российской Академии). Систематическое собрание русских документов было начато в 1840–х гг. английским лингвистом Томасом Уоттсом (Thomas Watts) (1811–1869). В настоящее время неизвестно точное количество русских книг, в текущем русском каталоге, который охватывает поступления, начиная с 1975 года, содержится приблизительно 75 тысяч наименований изданий. Русская коллекция располагает 20 книгами 17–го столетия отпечатанными в Москве: Федоровский «Апостол» – 1564 г.; первая московская Библия – 1663 г.; Военное руководство «Учение и хитрость пехотных людей» – 1647 г.; «Кормчая книга 1649–1653» и др. Книги 18–го столетия представлены в основном церковно–славянскими изданиями, а также трудами ученых Российской академии наук. 19–й век – труды по истории и естествознанию, публикации Императорского общества любителей древней письменности, Императорских исторического, археологического, географического и вольного экономического обществ, а также журнал «Вестник Европы»; произведения выдающихся русских писателей; материалы по геральдике и генеалогии и др. Издания 20–го века составляют большую часть русской коллекции, включая революционную и эмигрантскую литературу, пропагандистскую литературу времен первой и второй мировых войн, независимые и неформальные публикации, а также «самиздат» времен Горбачева, издания времен «гласности», правительственные публикации, статистические материалы, новые журналы, произведения молодых авторов и многое другое.

 Международная выставка и конференция “Online Information 2010” крупнейшая в Еропе выставка и конференция в сфере информационных технологий, на которой представлены последние достижения крупнейших фирм-производителей информационных продуктов и телекоммуникационных услуг проводилась в нынешнем году в выставочном комплексе «Олимпия». «Online Information» – это мероприятие, где встречаются тысячи профессионалов в области информации, конечные пользователи и издатели.

 

Рисунок 8 -  Панорама выставки «Online Information 2010»

 

Всего на объединенной выставке представлено 155 стендов из 16 стран мира по следующим направлениям:

-  контент-менеджмент,

-   управление потоками информации,

-    решения для поиска информации,

-    управление информацией для академических и корпоративных библиотек,

-   использование технологий и инструментов Web,

-    медиа и электронные публикации.

Организаторами “Online Information 2010” была выражена благодарность всем участникам и посетителям добравшимся до Олимпии, несмотря на сложные погодные условия и транспортные сбои во время забастовок в метро.

Члены делегации ГПНТБ России посетили стенды, на которых знакомились с новейшими информационными продуктами и технологиями с целью использования их в практике деятельности ГПНТБ России.

На стенде SAGE Publications крупнейшего мирового издательства привлекает внимание коллекция справочников, посвященных охране окружающей среды: e-Resources on Green, к выпуску которых издательство приступило весной 2010 г. Шесть томов (Green Energy, Green Politics, Green Food, Green Cities, Green Business, Green Consumerism) доступны только в электронном виде на платформе SAGE Reference Online, остальные тома появятся в течение 2011 года. В серии затрагиваются все аспекты охраны окружающей среды: от производства энергии, технологии пищевых продуктов до вопросов образования, культуры и многое другое.

На стенде Американского Института Физики (AIP) проводилась презентация новой платформы Scitation C³ (scitation.org). Одним из достижений Scitaton C³ является значительное расширение функции поиска, с большим количеством вариантов и лучших средств управления. Более подробно информация представлена на сайте Американского института физики (American Institute of Physics).

IOP Publishing – издательство Института физики (Institute of Physics), одно из крупнейших издательств информации по физике в мире, представило не только научные и научно-популярные журналы, но и Web-сайты. IOP Science – новая онлайновая служба предоставления пользователям содержания журналов, включает более 250 000 статей, начиная с 1874 г. и до настоящего времени. Контент организован в соответствии с классификацией из более чем 6 000 рубрик.

На выставке "Online Information - 2010" состоялось большое количество встреч с представителями информационных компаний, библиотек и высших учебных заведений из разных стран мира. Было отмечено, что изменения, вызванные развитием информационных технологий, влияют не только на службы автоматизации библиотечно-библиографических процессов, но и на услуги, предлагаемые библиотекой потребителям.

Значительная часть изданий представленных различными издательствами была посвящена бурно развивающимся социальным сетям и использованию их в информационных сервисах и бизнесе.

Сотрудники ГПНТБ России при знакомстве с выставкой и переговорами с сотрудниками компаний и библиотек распространили приглашения и информацию о международных мероприятиях, проводимых ГПНТБ России, в том числе о конференциях «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса” (“Крым”) и “Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек” (“Либком”).

Сотрудники ГПНТБ России Колосов К.А. и Линдеман Е.В. участвовали в работе семинаров, включенных в программу выставки.

В рамках конференции “OnlineInformation 2010” проводились семинары по следующим основным направлениям:

        Управление контентом

        Промышленные решения для поиска

        Решения для электронных публикаций и электронные книги

        Библиотеки Европы и международные конференции

        Менеджмент в библиотеках

        Маркетинг с использованием социальных сетей

        Решения на основе XML

На семинаре по тематике «Управление контентом» наиболее интересными были следующие выступления:

Пиеро Тинтори (Piero Tintori), генеральный директор фирмы TERMINALFOUR (Ирландия), в своем выступлении на тему «Сочетание персонализации и управление WEB-контентом» («Combining Personalisation and Web Content Management– win the war on the bland unfocused website») отметил, что для успешного управления контентом в мобильном мире все большее значение имеет персонализация. Прежде всего, если пользователь обращается к главной странице портала, он должен иметь возможность выбрать язык и свое местоположение. Соответственно может меняться информация, выводимая на странице. В современном мире, когда люди много перемещаются, не достаточно просто анализировать IP-адрес для того, чтобы определить местоположение пользователя. Поэтому необходимо предусматривать возможность выбора параметров и сохранения настроек интерфейса. Для различных категорий пользователей (студент, аспирант, ученый, гость) портал может предоставлять отдельный вариант главной страницы с целью упрощения навигации по порталу. WEB-портал может предусматривать возможность показа пользователю дополнительных результатов поиска или предлагать пути навигации по порталу на основе анализа пользовательских запросов в стиле «возможно, вам будет интересно…» или «пользователи, просматривающие данный раздел интересуются также…».

Тереза Регли (Theresa Regli), ведущий специалист фирмы CMS Watch) (Великобритания), в своем выступлении на тему «Выбор оптимальной стратегии для управления контентом» («Balancingcontentmanagementstrategywiththe “best” tool»), отметила, что у пользователей часто возникает проблема выбора оптимального решения для системы управления контентом. Много времени пользователи уделяют анализу существующих систем, выбору поставщика, хотя при этом мало внимания уделяется самому содержанию портала. Значительное число современных систем управления контентом используют решение MicrosoftSharePoint. Для данного решения, как, впрочем, для других подобных систем, важное значение приобретают требования к данным. Данные, публикуемые на портале, должны быть логически увязаны с разделами портала и включать метаданные.

Джеф Вуд (Jeff Wood), специалист по развитию бизнеса фирмы ReallyStrategies (США), в выступлении «Кто разместит DAMS в моей CMS?» (“Who Putthe DAMS in My CMS”) отметил разницу между системами управления контентом – Content Management System (CMS) и системой управления цифровой средой DAMS (Digital Asset Management System). Последняя представляет собой систему, интегрирующую функции работы с контентом WEB-портала и системы электронного архива и цифровой печати. В системах DAMS используется центральный репозиторий для хранения документов в форматах PDF, XML, AVI, TIFF, Word и др., предназначенных как для публикации на портале, так и для цифровой печати. Для цифровой печати необходимой является поддержка хранения изображений высокого качества, автоподстройка их в зависимости от требований задания. Кроме того, необходимо хранить административные метаданные, содержащие права и разрешения на используемые изображения, а также предусматривать механизмы для просмотра таких метаданных. В некоторых системах DAMS предусматриваются программные средства для поиска и импорта изображений через Интернет. Фактически DAMS представляет собой издательскую систему нового поколения, предусматривающую возможность электронной публикации документа на портале и цифровой печати документа заданным тиражом. Это требует от такого вида систем обеспечение интеграции или совместимости с популярными программами, используемыми в верстке и дизайне: Xopus, Oxygen, InCopy, InDesign, MSWord и др. Очень важными являются возможности конвертирования форматов документов, таких как:

        Word → XML;

        XML → HTML;

        XML → InCopy;

        XML → InDesign;

        XML → PDF;

        XML → ePUB.

На семинаре «Маркетинг с использованием социальных сетей» следует выделить базовый доклад Пауля Робинсона (Paul Robinson), технического директора компании «ACUMENMOBILE» (Великобритания), который обратил внимание на необходимость расширения возможностей предоставления изданий в мобильный доступ. Должна быть выстроена стратегия работы издателей с пользователями с использованием мобильных технологий. Мобильная Публикация – это способность представить содержание в цифровой форме на мобильное устройство. Мобильная информационная стратегия – это долгосрочные планы, цели и модели поставки информации для осуществления Мобильных услуг. В настоящее время «умные» мобильные устройства составляют уже 20% продаж мобильных телефонов. Но, купить телефон сегодня мало, пользователи ждут услуг в мобильном формате. Поэтому рабочий стол в ближайшее время переместится на мобильный телефон или другое устройство, где доступ к информации может осуществляться в любое время. Поэтому очень важны и технические стороны этой проблемы и маркетинговые.

 

 

Рисунок 9 – Иллюстрация к докладу Paul Robinson об

эволюция интернет технологий в мобильные

 

Необходимо решить проблемы стабильной связи, предоставления информации круглосуточно. Важно изучать своего клиента, знать, что ему нужно в определенный момент времени. Необходим уверенный шаг вперед от интернет-технологий к мобильным возможностям. Следует пересмотреть и предусмотреть возможности динамического представления страницы текста, общего объема информации (особенно графики), а также возможных приложений и сервисов, предоставляемых пользователям.

В других докладах неоднократно делались акценты на роль социальных сетей в современном мире, что важно и для издателей и для библиотек. Основная проблема – это постоянно растущий «вал» информации, которую сегодня мало получать. Ее надо правильно и корректно анализировать и создавать механизмы ее эффективного поиска и использования. Как, например, рассказали разработчики электронного правительства в Великобритании, члены Советов по цифровым технологиям при крупных муниципалитетах и т.д. «Собрать информацию ‒ не самая большая проблема. Проблема ‒ в правильной интерпретации собранной информации… Важно на мониторинг "сажать" того, кто хорошо понимает, как и зачем собранная информация будет затем использована, потому что анализ информации начинается уже на этапе ее сбора. Кроме того, напрашивается мысль, что технические возможности будут отходить на второй план, а на первый выйдут навыки общения с людьми и управления массовым сознанием и в перспективе ведущая роль будет принадлежать социологам, психологам и, отчасти, мастерам активных мероприятий. Соответственно некоторым нынешним лидерам придется освоить эти смежные специальности, чтобы пальму первенства удержать и в будущем».

На семинаре по контентному менеджменту обращалось внимание на правильное таргетирование аудитории, что позволит понять, кто и что читает в определенное время суток, какие издания востребованы. Необходимо развивать направления анализа богатого спектра информации о пользователях, связывая это с вопросами демографии и с показателями веб-метрик. Следует обратить внимание на возможность друзей пользователя влиять на их выбор. Создание системы отзывов о книгах, продуктах и услугах создает широкие возможности влияния на клиента, что является мощным рычагом в развитии бизнеса.

Сотрудники ГПНТБ России ежедневно посещали проходившую в рамках Конференции выставку с целью сбора информационных материалов о современных информационных технологиях и продуктах, библиотечно-информационных системах. На различных мероприятиях Конференции и на выставке были распространены приглашения на организуемую ГПНТБ России конференцию «Крым-2011».

 

Приложение 1

СПИСОЧНЫЙ СОСТАВ РОССИЙКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ

 

Бирюкова Елена Васильевна – заместитель директора. Центральная городская юношеская библиотеки им. М.Светлова

Болдырева Ирина Сергеевна – Российская Государственная библиотека

Борисова Мария Геннадьевна – Центральная городская детская библиотека им. А.Гайдара

Викулова Вера Павловна – директор, Мемориальный музей и научная библиотека «Дом Н.В.Гоголя»

Викулова Екатерина Александровна – лаборант, Мемориальный музей и научная библиотека «Дом Н.В.Гоголя»

Заславский Юрий Иосифович – директор Центра сканирования, Государственная публичная научно-техническая библиотека России

Исаева Валерия Геннадьевна – Центральная городская детская библиотека им. А.Гайдара

Калашникова Татьяна Юрьевна – директор, Центральная городская детская библиотека им. А.Гайдара

Колосов Кирилл Анатольевич – заведующий отделом, Государственная публичная научно-техническая библиотека России

Крылова Галина Викторовна – заведующая отделом, Государственная публичная научно-техническая библиотека России

Куличкова Екатерина Варисовна – заместитель директора, Издательско-полиграфический Центр, Российский Федеральный Ядерный Центр

Линдеман Елена Владиславовна – заместитель генерального директора, Государственная публичная научно-техническая библиотека России

Петрушина Анна Александровна – Санкт-Петербургский государственный университет

Попова Любовь Анатольевна – директор, Центральная городская юношеская библиотека им. М.Светлова

Расплетина Елена Глебовна – директор, библиотека Санкт-Перебургского государственного университета информационных технологий, механики и оптики

Терина Елена Станиславовна – старший научный сотрудник, Государственная публичная научно-техническая библиотека России

Третьяченко Марина Иосифовна – Центральная городская юношеская библиотека им. М.Светлова

Чувиковский Анатолий Васильевич – директор, Издательско-полиграфический Центр, Российский Федеральный Ядерный Центр

Щербакова Ирина Юрьевна – начальник учебного управления, начальник информационного отдела Санкт-Перебургского государственного университета информационных технологий, механики и оптики

Приложение № 2

 

Дата проведения

Мероприятие

27 ноября
суббота

Вылет из Москвы в Лондон.
Обзорная экскурсия по Лондону. Переезд
в Ст.-Олбанс и размещение в отеле Quality Hotel St Albans, 232-235 London Road St Albans AL1 1JQ

28 ноября
воскресение

Посещение в г. Стратфорд-на-Эйвоне музея Шекспира. Знакомство с библиотекой в замке Уоррик. Переезд в Лондон и размещение в отеле “Victoria Inn» , 65-67 Belgrave Road, Victoria, London SW1V 2BG

29 ноября
понедельник

Научный семинар в Британской библиотеке (новое здание)
“Роль инноваций в продвижении к знаниям: британский и российский опыт”. Экскурсия по отделам библиотеки.

30 декабря
вторник

Поездка на торжественное открытие международной выставки “Online Information 2010”. Знакомство с экспозицией и программой семинаров.

01 -02 декабря
среда, четверг

Работа на выставке “Online Information 2010” по индивидуальному плану. Участие в семинарах.

03 декабря
пятница

Работа на выставке “Online Information 2010”, участие в семинарах. Визит в Британскую национальную библиотеку (старое здание) Британский музей (знакомство с коллекциями).

04 декабря
суббота

Вылет из Лондона в Москву.

 

 


Приложение 3

 

Британская библиотека, 96 Euston Rd, London NW1 2DB

Научный семинар

“Роль инноваций в продвижении к знаниям: британский и российский опыт ”

 

9:30 Прибытие в Британскую библиотеку, прохождение контроля
и выдача пропусков

9:45 Приветствие от имени Британской библиотеки и программа дня – Джанет Змрочек, заведующая отделом европейских коллекций, Британская библиотека

9:55 Приветствие от имени ГПНТБ России

10:05 Новейшие достижения в области информации по науке, технике и медицине в Британской библиотеке – д-р Алан Садлоу, менеджер по внешним связям отдела информации по науке, технике и медицине, Британская библиотека

10:50 Презентация проекта DataciteМакс Уилкинсон, менеджер проекта Datacite, Британская библиотека

11:10 Научная электронная библиотека ГПНТБ России как составная часть Национальной электронной библиотеки Кирилл Колосов, заведующий отделом управления, проектирования и анализа Интернет-комплекса, ГПНТБ России

11:30 Введение в тематику выставки «Приумножение знаний»

12:0013:00 Посещение выставки «Приумножение знаний»

13:0014:00 Перерыв на обед

14:0015:00 Экскурсия по Британской библиотеке в сопровождении специалистов, знакомство с коллекциями и технологиями, вопросы и ответы

 

Информационное письмо

 

 

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО И ПРИГЛАШЕНИЕ

 

 

 

“Online Information 2010”

 

Ежегодные международные библиотечно-информационные мероприятия

Лондон, Колчестер, Садбери, Сейнт-Олбанс, Великобритания,

27 ноября – 4 декабря 2010 г.

Государственная публичная научно-техническая библиотека России и Международный библиотечный, информационный и аналитический центр приглашают руководителей и специалистов библиотек, образовательных учреждений, министерств, федеральных агентств, музеев, архивов, издательств, книготорговых организаций, информационных институтов и служб, компьютерных компаний России и стран СНГ принять участие в ежегодных традиционных международных библиотечно-информационных мероприятиях Online Information 2010, которые состоятся в Великобритании с 27 ноября по 4 декабря 2010 г. Мероприятия будут проходить с участием ведущих британских ученых и специалистов библиотечно-информационной сферы.

 

Предварительная программа мероприятий *

Дата проведения

Мероприятие

27 ноября
суббота

Вылет из Москвы в Лондон
Обзорная экскурсия по Лондону 
Переезд в г. Сейнт-Олбанс.

28 ноября
воскресение

Знакомство с историческими местами Восточной Англии – Колчестер, Садбери, Дедем.

29 ноября
понедельник

Переезд в Лондон
Научный семинар в Британской библиотеке
Роль инноваций в продвижении к знаниям: британский и российский опыт”

30 ноября
вторник -
02 декабря четверг

Работа на международных выставках информационных ресурсов, электронных издательств, систем управления контентом и Web 2.0-технологий “Online Information 2010” и “Content Management 2010”

03 декабря
пятница

Специальная программа для участников программы в Королевском обществе Великобритании (Академии наук). Посещение Королевского архива

04 декабря
суббота

Вылет из Лондона в Москву.

 

В программе возможны изменения и уточнения по просьбе принимающей стороны. Стоимость участия включает участие во всех профессиональных мероприятиях, авиаперелет Москва – Лондон – Москва, транспортное обслуживание, проживание в гостинице в двухместном номере, визовую поддержку, медицинскую страховку.

 

Контактная информация:

Телефоны:(495) 621-24-90, (495) 692-55-81

Факс: (495) 621-98-62

Email Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.