Великобритания 2015

Главная >> Деятельность >> Международная деятельность >> Книжный рынок и библиотеки Великобритании >> Отчет 2015

 

ОТЧЕТ

об участии делегации ГПНТБ России
в
ежегодной Лондонской книжной ярмарке, программе семинаров
Insights Seminar, круглом столе в Британской библиотеке

г. Лондон, Великобритания, 13-17 апреля 2015 г.

 

Делегация ГПНТБ России в составе генерального директора Шрайберга Я.Л., начальника отделения перспективных исследований и специальных проектов Гончарова М.В., главного специалиста, помощника генерального директора по международному сотрудничеству Волковой К.Ю. была командирована в Великобританию, г. Лондон для участия в ежегодной Лондонской книжной ярмарке, программе сопутствующих семинаров Insights Seminar и для встреч со специалистами в Британской библиотеке в рамках плана загранкомандировок ГПНТБ России.

44-я ежегодная книжная ярмарка, одно из крупнейших в мире мероприятий в сфере издательского и библиотечного дела, прошла в Лондоне с 14 по 16 апреля 2015 г., а сопутствующая ей программа конференций и семинаров длилась с 12 по 17 апреля. Более 25000 организаций и компаний представили свои продукты и услуги на выставке; конференционная программа включала 220 мероприятий. Лондонская ярмарка, сохранив название «книжная», стала еще и глобальной площадкой для проведения переговоров по правам на информационный контент, а также для продажи и распространения контента по печатным, цифровым, аудио, телевизионным и кинематографическим каналам. Основными темами на выставке и одновременно разделами мероприятий в этом году были: форум издателей научной и учебной литературы, интеллектуальные права, технологические решения, форум литературных фестивалей, штаб-квартира авторов, творческие индустрии, литературный перевод, решения и технологии для издательств, литература для детей и юношества.

Каждый год на книжной ярмарке широко представляется книжная индустрия одной из стран, и в этом году таким фокусом была Мексика. По высказыванию директора международной книжной выставки в Шарже Ахмеда Раккада Аль Амри, «книжные ярмарки – это лучший способ сближения цивилизаций». Мексиканская программа (ее точное название – «Фокус рынка – на Мексике») была двенадцатой программой данного типа на Лондонской ярмарке и одной из самых успешных. Она включала 16 месяцев запланированных мероприятий, центром которых стали три выставочных дня. Представители лучших мексиканских издательств выступали перед публикой, проводили бизнес-встречи со своими зарубежными коллегами, в богатой культурной программе приняли участие одиннадцать из лучших современных писателей Мексики, что обычно способствует заключению издательских контрактов, получению лицензий на перевод и в целом распространению национальной литературы за рубежом.

К сожалению, на Лондонской выставке в этом году не было представлено ни одного российского стенда.

Выставка вернулась в обновленный зал Олимпия после десяти лет проведения в иных выставочных залах и изменилась, как изменился за это время и сам издательский бизнес, ставший сейчас полностью цифровым.

В этом году основными темами, рассматриваемыми на сопровождающих выставку семинарах и конференциях, были исследование вариантов публикации научных исследований сейчас, когда они вступили в зрелую пору взаимодействия с цифровыми технологиями, реализация открытого доступа к публикациям как бизнес-модель, исследование природы издательства в цифровую эпоху, изменения в авторском праве на цифровой контент, новые способы защиты прав на авторский контент, взгляд научных обществ на новые модели публикаций, рассмотрение природы электронных книг как продукта и услуги.

Открытый доступ занимал особенное место среди всех рассматриваемых тем. Видно было, что из стадии экспериментов и противодействия издательств эта модель научных публикаций перешла в стадию реализации, и теперь многие ведущие издательства (например, Nature, Royal Society of Chemistry) имеют журналы открытого доступа. В Великобритании открытый доступ был рекомендован к использованию еще несколько лет назад, и сейчас Научный совет (Research Council of the United Kingdom) дает финансирование научным организациям с условием, что результаты исследований будут публиковаться в журналах открытого доступа («золотой путь»).

Отмечалось, что авторское право на научные статьи длится столько же, сколько на любые другие работы. В Европе стандартный срок действия авторского права – срок жизни автора плюс семьдесят лет. Это долгий срок для литературных работ, и его последствия для литературы разного типа различны. Если релевантность романов уменьшается не очень быстро, то научные статьи устаревают гораздо скорее. Для научных исследований важен доступ к новейшим знаниям, и потому либо надо сокращать срок действия авторского права (маловероятно, что это произойдет) или устанавливать правила использования защищенных авторским правом работ. Здесь в игру вступает открытый доступ. Когда статьи публикуются в журналах открытого доступа, их проще найти и проще использовать. Открытый доступ облегчает доступ к публикациям для организаций с невысоким бюджетом на подписку.

Более того, платить за научные статьи, выполненные на основе публично финансируемых исследований, неправильно из принципа. К счастью, предпринимаются шаги, чтобы такая двойная оплата постепенно ушла в прошлое. С момента принятия Берлинской декларации открытого доступа было выработано два пути реализации открытого доступа, «золотой» и «зеленый». Страны определяют для себя, какой путь предпочесть, и Соединенное Королевство, проанализировав преимущества и недостатки каждого, выбрало «золотой путь», т.е. более трудный, но дающий больший эффект для стимулирования научных исследований.

Для издательств эти новые условия означают необходимость смены бизнес-модели. Разумеется, открытый не означает бесплатный. На Лондонской книжной ярмарке были выделены два варианта: собственно открытый доступ, при котором издательству уплачивается сумма за обработку статьи и помещение ее на платформу открытого доступа, и бесплатные журналы, которые также имеются у крупных научных издательств. Деньги за них не берутся, и бесплатность означает, что издательство зарабатывает на чем-то ином. В целом крупные научные издательства сейчас вынуждены сочетать три варианта доступа: открытый, бесплатный и подписка.

Пейзаж научных публикаций действительно изменился за последние годы, и издательства вынуждены принимать модели открытого доступа и приспосабливаться к ним. В то же время, научные общества (а они в Великобритании очень сильны и авторитетны) пока осторожно присматриваются к новой модели и полагают, что прошло слишком мало времени, чтобы судить, насколько она будет успешной. Правительство оказывает давление на область научных исследований и публикаций, понуждая к открытому доступу, причем к его золотой модели. Академики же не верят вещам только потому, что о них говорят, и хотят подождать и посмотреть, какое влияние тенденция окажет на общество, на культуру, на систему в целом. С лекцией на эту тему на Лондонской книжной ярмарке выступил профессор Лайонел Бентли (Lionel Bently ), специалист в области интеллектуальной собственности из Кембриджского университета. Целью его рассуждения было достижение компромисса между исключительными правами и разумными условиями доступа. В глубокой, интересной лекции разбирались такие вопросы, как анализ собственности, новая информационная экология, законность, европейский кодекс авторского права. Профессор Бентли привел основные принципы, на которых базируется ценностная система ученых, так называемые принципы Мертона.

Универсализм: наука ищет обезличенную истину;

«Коммунизм»: результат исследования должен быть доступен для всех, а ученые должны ограничиться признанием и уважением;

Незаинтересованность: личные интересы не должны влиять на результат исследования;

Организованный скептицизм: суждение приберегается до того момента, когда получены все факты. Ничто не является священным, и все подвергается сомнению.

Руководствуясь такими принципами, профессор Бентли попытался проанализировать противоположные точки зрения на авторское право на интеллектуальную собственность. Нельзя сказать, что академики против ограничения прав на интеллектуальную собственность, почти все они как раз поддерживают такую меру. Но эмпирической информации, необходимой для оценки общественного блага в результате изменения законодательства, пока недостаточно. Будут ли изменения законодательства по авторскому праву способствовать большему творческому самовыражению, и если да, то какова будет социальная цена? Или, наоборот, они будут препятствовать творчеству? Пока невозможно сказать, но академики правы, ставя данные вопросы.

Известно, что движение открытого доступа имеет свое начало в биомедицинской области и обусловлено во многом этическими причинами – человеческая жизнь слишком ценна, чтобы финансовые ограничения на доступ к результатам научных исследований влияли на жизнь и смерть конкретных людей. Однако вне сферы биомедицины среди исследователей не так много поклонников открытого доступа: некая абстрактная команда исследователей не будет в восторге от того, что команда соперников из соседнего института узнает о результатах их исследований и использует их к своей выгоде. Сильно отличается отношение к открытому доступу в разных типах научных сообществ; особенно сильны различия между STEM (фундаментальные науки, техника, медицина) и AHSS (искусство, гуманитарные и общественные науки). Таким образом, не ученое и исследовательское сообщество требует реализацию открытого доступа, а грантодающие организации и институты. Действительно, это общество в целом, которое должно принять решение, что важнее: прогресс науки и или интересы отдельных научных организаций. Правительство Великобритании поддерживает принцип, который явился основополагающей идеей открытого доступа: опубликованные материалы по исследованиям, финансируемым из публичных (государственных) фондов, должны быть доступны публично.

На практике это означает возможность доступа через публичные библиотеки, в связи с чем роль библиотек меняется кардинально: из управляющих коллекциями и фондами библиотеки превращаются в финансистов научных исследований и издателей! Библиотекам приходится все больше вовлекаться в реализацию модели открытого доступа. Например, согласно британским правилам принятые научными издательствами статьи сотрудников университета в течение трех месяцев должны быть размещены в университетском репозитории. Библиотека университета должна отслеживать, когда происходит факт принятия статьи. Далее, надо отслеживать лицензии открытого доступа, , например, типы лицензий Creative Commons,в соответствии с которыми авторы размещают статьи, и соблюдать все их условия, то есть обеспечивать соблюдение прав на контент для каждой статьи. Нужно отслеживать отчисления издательствам за обработку статьи (article processing charges, APC) и помещение ее в открытый доступ. Все это означает, что открытый доступ серьезно осложняет жизнь исполнителям. В цепочке исследователи -           издательства   -           библиотека стало больше игроков, и сама схема стала сложнее.

Отмечена тенденция серьезного роста отчислений университетов издательствам за обработку статьи их сотрудников: по оценкам, за 2015-2016 гг. APC увеличатся на 80%. Где находится разумный предел стоимости отчислений за обработку статьи, пока непонятно.

Итак, на практике реализация модели открытого доступа означает увеличение затрат и повышение ответственности, что однако, не должно заслонять конечную цель открытия доступа к результатам исследований – общественное благо. Также, библиотеки получают дополнительное финансирование на управление ресурсами открытого доступа.

Как отметили участники выставки, аналогичная тенденция имеется в США, где роль библиотек в издательском процессе стала настолько важной, что уже образовалась консорциум библиотек-издателей, насчитывающий к настоящему времени 40 членов. Является ли это здоровой тенденцией или уводящей в сторону идеей, пока неясно. Есть и другое мнение: что открытый доступ – это взаимоотношение издательств и исследователей напрямую, и библиотеки здесь не нужны. За первыми экспериментами должны последовать обзоры исследований, проводящихся в университетах Великобритании, и влияния на них используемой модели открытого доступа.

На семинарах говорилось, что открытый доступ может не подходить ко всем типам контента (в основном он используется в случае научных журналов).

В модели открытого доступа еще большую роль приобретают метаданные. Они должны аккуратно и точно описывать используемую лицензию Creative Commons и присоединяться к каждой статье, поскольку теоретически в одном журнале могут быть опубликованы статьи с разными условиями доступа. Управление правами становится сложным и трудоемким процессом. Однако так будет не всегда, а только на первых порах, пока модель еще незрела. С развитием стандартов и правил жизнь должна упроститься. О роли и построении метаданных говорил Тайлер Рюс (Tyler Ruse), генеральный менеджер LibreDigital. О стандартах разметки для книг и журналов рассказывал Эван Оуэнс (Evan Owens), вице-президент Publishing Technologies. Языки разметки контента преследуют множественные цели. Это и восприятие и передача текста, и управление метаданными. Необходимо разработать и принять стандарты, адаптированные к новым условиям цифрового контента.

Что касается мнения, что открытый доступ снижает качество журнала, то оно более не является справедливым. Журналы, публикуемые по модели открытого доступа серьезными издательствами, так же рецензируются, как и журналы, распространяемые по подписке. Это подтвердили все представители лучших мировых научных издательств, присутствующие на London Book Fair.

Майкл Кейрнс (Michael Cairns), CEO компании Publishing Technology вместе с панелью международных экспертов проанализировали тренды и вызовы индустрии научных публикаций 2015 г. Научные издательства вступили в пору зрелых взаимоотношений с цифровыми технологиями, а открытый доступ стал новой нормой жизни. Существует понятие paywall –системы, которая не позволяет интернет-пользователям получать доступ к веб-сайту издательства без платной подписки. Сочетание платного, бесплатного и открытого доступа к публикациям привело к возникновению дырок в этих стенках. Другая проблема – расширение набора лицензий, доступных на сайте, что усложняет управление. Научные издательства вышли на быстро развивающиеся рынки Южной Африки и Мексики

Завершая обзор трендов в современном научном издательском процессе, следует рассказать о происходящей в огромных масштабах работе по переводу на английский язык национальных научных журналов, прежде всего, в Китае и Бразилии. Эта работа, безусловно, будет способствовать большей известности научных исследований, проводящихся в этих странах.

Следующим крупным тематическим разделом выставки и конференционной программы были электронные книги.

Электронные книги больше не являются нишевым продуктом. Подписки на электронные книги – одна из самых горячих тем прошедшего с предыдущей Лондонской выставки года. Такая подписка стала прибыльной для издательств, в игру вступили крупнейшие мировые издательства, такие как Harpers-Collins и Simon & Schuster. Появились новые сервисы электронных библиотек, предлагающие подписку на художественную литературу за мизерную цену. Например, Amazon, торгующий книгами уже несколько десятилетий, выпустил новый сервис Amazon Kindle Unlimited, за небольшую цену в 9.99 долларов ежемесячно открывающий доступ ко всему массиву их электронных книг из около 600,000 названий. Компания Scribd предоставляет доступ к миллиону названий электронных книг за подписную цену в 8.99 долларов ежемесячно, а их конкурент Oyster – за 9.95 за 500,000 книг. Книги доступны для чтения на широком наборе устройств на платформах Kindle, Android, iOS, Windows Phone, Blackberry и имеются в формате электронных и аудиокниг.

Иной подход к распространению и оплате электронных книг предлагает OpenBooks – инновационный онлайновый инструмент, позволяющий сначала прочесть книгу, а затем заплатить столько, сколько, по вашему мнению, книга заслуживает. Вы также можете поделиться книгой с друзьями; при условии, что вы все сделаете правильно, копирование файлов не только легально, но и очень выгодно авторам.

Прогресс не останавливается на электронных книгах. Далее настает очередь «умного контента», еще далее происходит размывание границ между традиционными форматами читательской продукции, поскольку акцент переносится на их содержание, а не форму. В издательском секторе, особенно в области науки, техники и медицины, в настоящее время наблюдается переход от доставки читателю печатной продукции к рынку, на котором доминируют цифровые продукты, настраиваемые на пользователя технологические решения, сервисы, рационализирующие и автоматизирующие процесс взаимодействия автор-читатель. Это происходит в ответ на потребности пользователей цифрового пространства, которые характеризуются как «текучие» и «распределенные». Люди читают на разнообразных устройствах и носителях, как печатных, так и электронных, в онлайне и оффлайне.

Создаваемый сейчас научный контент – это не просто тексты и графика, это не только традиционные статьи или посты в блогах; а богатый, сложноструктурированный, связанный цифровой материал, комбинирующий традиционную информацию, такую как тексты книг и статей, с данными, получаемыми в реальном времени, что позволяет создавать действительно актуальный контент. Роль «умного контента» и «дополненной реальности» особенно велика в учебной литературе, так как современные средства позволяют создавать персонализированную интерактивную среду, объединяющую данные различного вида.

Издательства начинают специализироваться на «атомизированном» (atomized) или «кусочном» (chunk) контенте, который можно просматривать с различных устройств. «Куски» (chunks) расматривают контент как таковой, отделяя его от способа представления (например, формата журнальной статьи) и снабжая его соответствующими метаданными. Кусочный контент может просматриваться на устройствах различных типов и поколений, так как первоочередным становится само содержание, а не формат представления. Например, в метаданных «куска» указано, что словосочетание «пленарный доклад» является заголовком, но не заданы его шрифт, кегль, цвет, отступ и тому подобное, и каждое устройство будет интерпретировать «пленарный доклад» как заголовок, само задавая для него подходящие шрифт, кегль и т.д. Обсуждению этих процессов была посвящена значительная часть семинаров в технологическом разделе выставки (TechTheater).

Издательская индустрия уже перевела большую часть контента в цифровой формат. Что будет следующим, когда будут оцифрованы архивы и запасы? Можно ли переориентировать контент, монетизировать так называемый long tail, т.е. редкое пополнение цифровых ресурсов после обработки основной массы? Метаданные, семантический анализ и другие инструменты дают издательствам возможность создавать производный контент, дополнительные продукты и услуги. Издательства, в частности, радуются распространению фаблетов, которые могут помочь им привлечь читающую аудиторию к своему контенту на платформе, не использующей маленькие экраны и не заставляющей напрягать глаза при чтении текста. А возникшее на рынке обилие цифровых решений для автоматизации издательского дела с удовольствием подхватывается небольшими издательскими компаниями, для которых конкурентными преимуществами перед тяжеловесами являются скорость и ценовая эффективность. По всей вероятности, из-за проходящей «цифровизации» издательского бизнеса роль технологий будет только расти, и на следующей Лондонской выставке мы сможем увидеть новые интересные решения.

Продолжается самостоятельное издание авторами своих книг, например, с помощью системы Kindle Direct Publishing компании Amazon, Writing Life от Kobo или Publish with NOOK Press от Barnes & Noble. Бизнес-модели, используемые этими платформами, различны и имеют свои достоинства и недостатки.

Британская библиотека

16 апреля состоялся «круглый стол» в Британской библиотеке, в котором, помимо нашей делегации, приняли участие г-н Энди Стивенс (Andy Stephens), секретарь правления Британской библиотеки, г-н Саймон Белл (Simon Bell), специалист по интеллектуальной собственности и лицензированию, г-жа Джанет Змрочек (Janet Zmroczek ), руководитель отдела европейских и американских коллекций, доктор Аллан Садлоу (Allan Sudlow), руководитель направления развития научных исследований, г-жа Кэти Хоу (Katie Howe), менеджер по развитию научных исследований.

Я.Л. Шрайберг выступил с докладом о проектах, которые выполняет и координирует ГПНТБ России.

Одним из важнейших является проект «Карта российской науки» (КРН). Он призван стать инструментом организации научной деятельности в национальном масштабе. ГПНТБ России сегодня осуществляет информационно-аналитическое сопровождение и развитие проекта. КРН – это средство управления собственной научной деятельностью исследователя, которое дает исследователям возможность объединения списка своих значимых научных публикаций в государственной информационной системе, открытой для онлайнового доступа любым категориям пользователей, а также возможность бесплатной корректировки сведений о публикациях (в рамках предоставленных лицензий).

В Карте российской науки аккумулированы данные из нескольких источников: базы данных (БД) Российского индекса научного цитирования, БД Web of Science (Thomson & Richard), БД Scopus (Elsevier), БД НИОКР «Центра информационных технологий и систем», БД книг (ИС ЭКБСОН, ГПНТБ России). Информационная система «Карты российской науки» способствует повышению публикационной активности отечественных ученых.

Проект «Информационная система доступа к электронным каталогам библиотек сферы образования и науки в рамках единого интернет-ресурса» имеет целью создание единой системы доступа к электронным каталогам библиотек данной сферы на основе унифицированного сводного каталога. ГПНТБ России является главным исполнителем работ по проекту, а ее генеральный директор д.т.н., профессор Я.Л. Шрайберг – его руководителем.

Основными результатами разработки проекта являются регистрация и эффективный учет библиотек сферы образования и науки, обладающих электронными каталогами и полнотекстовыми ресурсами, формирование унифицированного сводного каталога, предоставление единой точки доступа пользователей к унифицированному каталогу, интеграция с существующими информационными системами в сфере образования, науки и культуры. Библиотекам, университетам, преподавателям и студентам система дает возможность уточнения профиля комплектования с учетом опыта других вузов, предлагает единую точку доступа к учебным материалам и электронным образовательным ресурсам, в том числе к труднодоступным региональным изданиям, предоставляет возможность доступа к широкому кругу информации и полных текстов для ведения самостоятельной научной работы и возможность получения учебной литературы и полных электронных текстов других правообладателей для пользователей библиотек и самостоятельной работы студентов. Дополнительными возможностями является открытый доступ к полным текстам курсовых и дипломных работ студентов, а также магистерских диссертаций, в перспективе – полных текстов диссертаций. На 01.04.2015 года к системе было подключено 392 университета, 131 научный институт, а всего участников системы–532.

Проект национальной подписки, в котором ГПНТБ России выступает в качестве оператора, решает задачи обеспечения лицензионного доступа российских научных организаций к международным индексам научного цитирования и международным полнотекстовым базам данных.

В настоящий момент ГПНТБ России на конкурсной основе реализует доступ к международным индексам научного цитирования Web of Science и Scopus для более чем ста организаций, а к международным базам данных полнотекстовых научных журналов - для более чем 150 научных и научно-образовательных организаций России.

Проект Национальной электронной библиотеки (НЭБ) – новый национальный проект российского библиотечного сообщества. Сейчас НЭБ уже содержит 1,7 млн полнотекстовых электронных документов, включая полные тексты диссертаций. Шесть федеральных и 27 региональных библиотек участвуют в проекте, а сводный электронный каталог библиотек-членов, доступный через НЭБ, содержит 26,5 млн записей. ГПНТБ России является одним из учредителей и основных участников проекта и отвечает за сектор научно-технической и образовательной литературы. НЭБ состоит из работ, находящихся в общественном достоянии, плюс ежегодно к коллекции добавляется 10% новой научно-образовательной литературы, права на которую покупаются у правообладателей.

Презентация проектов ГПНТБ России завершилась обсуждением и обменом мнениями. Затем выступали представители Британской библиотеки. Следует отметить, что на круглый стол были приглашены лучшие специалисты по направлениям «авторское право», библиотечные ресурсы для научных исследований и образования, проекты оцифровки.

Британская библиотека – одна из величайших библиотек мира. По размеру и финансированию она сопоставима с Библиотекой Конгресса США и Нью-Йоркской публичной библиотекой, и при этом является подлинно интернациональной, поистине сокровищницей знаний мира. Ее коллекции включают 150 млн единиц хранения и продолжают расти, включая книги, рукописи, карты, газеты, ноты и звукозаписи, патенты и новые «волны» электронных изданий. Хранящиеся материалы охватывают 30 веков и представляют почти все страны и языки мира. Фонды библиотеки содержат художественную и научную литературу, а также ценнейшие артефакты. Британская библиотека, помимо прочего, является библиотекой авторского права. По законодательству об обязательном экземпляре Соединенного Королевства, библиотека получает копию каждой публикации, выходящей в Великобритании и Ирландии. Это означает, что 100,000 новых публикаций поступают в фонды ежегодно.

Британская библиотека была создана в 1973 г. Актом Парламента путем объединения нескольких знаменитых старинных учреждений в одну организацию. Значительная часть коллекций была объединена еще раньше, 250 лет назад, как библиотечное подразделение Британского музея. Знаменитые посетители круглого читального зала в Британском музее в буквальном смысле творили и писали историю. Новое здание Британской библиотеки открылось в 1998 г. Это самое крупное публичное сооружение в Великобритании, построенное в 20-м веке.

В настоящее время Британская библиотека сталкивается с крупнейшим изменением и вызовом со времен Гутенберга. Информационная технология, реализованная в компьютерах и интернете, означает, что за один день в мире создается столько публикаций, сколько было создано за весь пятнадцатый век. Все библиотеки стоят на распутье. С одной стороны, создана возможность публиковаться для всех и каждого, тогда как прежде это было привилегией немногих. С другой стороны, это ставит грандиозную задачу по сбору публикаций для национальных библиотек. Дифференцировать публикации, выделить только лучшие, которые стоит сохранять, библиотеки не могут. Никто не знает, что будет представлять интерес даже через короткий промежуток времени, например, десять лет, не говоря уже о столетии или тысячелетии.

Однако новая технология не только ставит задачи, но и предлагает решения. Без технологии библиотеки бы утонули в потоке современных публикаций. Перевод в цифровой формат помогает сохранности старых книг и рукописей, которые уже стали слишком хрупкими, чтобы ими можно было пользоваться. Издательства уже поставляют новые публикации в электронный архив библиотеки. В онлайне уже представлены 50 млн каталожных записей о книгах, картах, рукописях, журнальных статьях, материалах конференций, аудиодисках, газетах и нотах. В Британской библиотеке недавно был назначен первый в истории куратор цифровых рукописей. Библиотека пока не может собирать огромные массивы электронных писем, которые наполняют киберпространство, но она может проводить то, что археологи называют «зондаж», т.е. глубокий разрез для получения представления о том, чем наполнено киберпространство.

Г-н Саймон Белл рассказал о крупных изменениях, произошедших в области авторского права в Великобритании в 2014 г. Законодательно принятые исключения из авторского права стали компромиссом между библиотеками (публикой) и издательствами и привели к возникновению юридической определенности.

На деятельность библиотеки влияет как информационная политика, так и политика Великобритании в области образования и научных исследований. Недавно приоритетом политики британского правительства стали четыре направления: открытый доступ к результатам исследований, авторское право, прозрачность (то есть открытие данных британского правительства) и большие данные (big data) – и все они оказывают большое влияние на работу Британской библиотеки.

В 2014 г. были введены в действие пять важнейших законодательных инструментов по исключениям из авторского права. Они таковы:

• изготовление цифровых копий аудио- и кинопроизведений с целью сохранности стало законным;

• принцип fair dealing распространен на некоммерческие и частные исследования и позволяет копировать аудиопроизведения и фильмы, в том числе с помощью библиотекаря или куратора;

• разрешается оцифровка аналоговых коллекций Британской библиотеки при условии, что продукт оцифровки будет доступен с компьютерных терминалов в помещении библиотеки;

• разрешается аналитическая обработка текста и данных (text and data mining) для некоммерческих исследовательских целей;

Британская библиотека и ее читатели имеют право применять ограничения и исключения из авторского права, действующие в Великобритании, вне зависимости от контрактов с издателями и поставщиками.

Также в ответ на предложения по реформе авторского права законодательно было принято новаторское решение по сиротским произведениям, а именно: новая схема лицензирования дает возможность пользователям обращаться за неисключительной лицензией на использование сиротского произведения в коммерческих и некоммерческих целях. Надо напомнить, что согласно директиве Европейского Союза по сиротским произведениям, при условии проведения добросовестного поиска правообладателя была возможность новой публикации материала с некоммерческими целями. Новое исключение, введенное в действие на территории Соединенного королевства в октябре 2014 г., позволяет организациям культуры оцифровывать письменные, кинематографические, аудиовизуальные и звуковые произведения и представлять их на своих веб-сайтах для некоммерческого использования. Британская библиотека получила такую возможность и стала активно ей пользоваться. В настоящее время право размещать на своем сайте сиротские произведения дается ей на пять лет.

Интересный доклад представил д-р Аллан Садлоу. Он начал с миссии Британской библиотеки, заключающейся в предоставлении ее интеллектуального наследия и богатства всем людям для исследования, вдохновения и удовольствия. Шесть ключевых целей задают направления деятельности библиотеки. Это:

хранение – библиотека строит, организует и сохраняет национальную коллекцию опубликованных, письменных и цифровых материалов Соединенного королевства;

исследование – библиотека поддерживает и стимулирует научные исследования всех видов;

бизнес – библиотека помогает инновациям и росту бизнеса;

культура – библиотека старается дать каждому незабываемый культурный опыт;

обучение – библиотека вдохновляет молодежь и людей всех возрастов, стремящихся узнать больше;

международное сотрудничество – библиотека работает с партнерами по всему миру с целью продвижения знания и взаимопонимания.

Британская библиотека сочетает богатое наследие с современными технологиями, в том числе стремится развивать цифровые коллекции. По оценкам библиотеки, к настоящему времени оцифровано менее 1% общей коллекции, хотя библиотека занималась оцифровкой на протяжении последних двух десятилетий. Недавно в партнерстве с внешними финансирующими организациями и технологическими провайдерами библиотека вступила в эру массовой оцифровки. Посредством оцифровки создается ценный и долгосрочный ресурс как для исследователей, так и для широкой публики. Оцифровка соответствует корпоративной стратегии библиотеки, включая стратегию построения контента и программу цифровой библиотеки.

Путем оцифровки коллекции библиотека:

• откроет доступ к контенту для исследователей;

• создаст критическую массу оцифрованного контента;

• создаст добавленную ценность и откроет ранее немыслимые области исследований;

• поддержит инновационные методы исследований;

• упростит интерпретацию контента другими сторонами и откроет его для новых читателей;

• облегчит поиск и «обнаруживаемость» контента, тем самым повысит его используемость;

• сохранит уникальные, редкие и хрупкие единицы хранения;

• откроет нечитаемые и скрытые тексты и изображения и сделает возможной тестирование  материалов, не причиняющее вред оригиналу;

• сгенерирует доход для поддержки долгосрочной программы оцифровки.

Стратегия оцифровки охватывает все материалы, первоначально произведенные в нецифровой форме (печатные материалы всех видов, рукописи, фотографии, рисунки, звукозаписи, микрофильмы), оцифровка которых отвечает заданным целям.
Материалы могут:

• принадлежать библиотеке;

• быть депонированными в библиотеке;

• принадлежать партнеру библиотеки по сотрудничеству;

• принадлежать коммерческому партнеру библиотеки.

Примеры создания цифровых коллекций:

EthOS

В соответствии с принципом открытого доступа, поддерживаемым правительством Великобритании, который говорит о том, что публикации по исследованиям, выполненным на государственные средства, должны быть бесплатно и свободно доступны всем исследователям, Британская библиотека предлагает бесплатный онлайновый доступ к национальному агрегированному массиву диссертаций Великобритании EthOS (Electronic Theses Online Service). В настоящее время EthOS содержит 380,000 записей по диссертациям, защищенным в 120 организациях, из них около 120,000 записей содержат ссылки к полным текстам, загружаемым из базы данных EthOS или получаемым из репозиториев самих организаций. Из оставшихся приблизительно 260,000 диссертаций, которые восходят как минимум к 1800 г., три четверти могут быть заказаны как отсканированный материал через службу EthOS оцифровки по заказу.

Web-архив Великобритании.

В Британской библиотеке хранится огромный архив web-истории, и для его исследования был разработан ряд инструментов. Имеются две коллекции архивированных веб-сайтов.

Архив, получаемый по обязательному экземпляру, – Legal Deposit UK Web Archive содержит миллионы сайтов, собираемых путем ежегодного архивирования всего домена uk (Великобритания). Это стало возможным благодаря закону об обязательном экземпляре небумажных публикаций, принятом правительством в апреле 2013 г. Обращаться к этому архиву можно только через компьютеры, размещенные в читальных залах Библиотеки.

Open UK Web Archive – это коллекция меньшего объема избранных веб-сайтов, архивируемая Британской библиотекой и партнерами с 2003 с разрешения собственников сайтов. Она будет продолжать пополняться избранными сайтами опять-таки с разрешения собственников. Коллекция доступна в онлайне в любое время из любой точки мира.

Архив британских газет (совместно с brightsolid)

Британская библиотека является домом для коллекции новостей Соединенного Королевства. Архив британских газет включает более 8 млн. страниц с возможностью поиска в более чем 200 газет Соединенного Королевства и Ирландии. К завершению проекта предполагается оцифровать всего 40 млн. страниц. Газеты, большинство из которых относятся к 19 веку, но первые выпуски могут датироваться и началом 18 века, охватывают все аспекты местных, региональных и национальных новостей. Создание архива явилось результатом партнерства между Британской библиотекой и DC Thomson Family History. Большая часть газет представляет материал, свободный от авторского права, датируемый до 1900 г., однако DC Thomson Family History получила разрешения от издательств на оцифровку выпусков некоторых газет вплоть до середины 20 века.

Использовать архив можно бесплатно в читальных залах здания библиотеки на St Pancras и в Бостон-Спа. Онлайные услуги предоставляются платно, однако сам поиск бесплатен.

Коллекция Берни – крупнейшая частная коллекция английских газет 17 и 18 вв. Она собрана преподобным Чарльзом Берни (Charles Burney) (1757- 1817) и большую ее часть (700 наименований) составляют газеты и брошюры, напечатанные в Лондоне. Однако имеются и провинциальные английские газеты, шотландские и ирландские и несколько примеров газет североамериканских колоний. В партнерстве с Gale Cengage Learning, вся коллекция была оцифрована. Ею можно пользоваться в читальном зале Британской библиотеке, а также, благодаря финансированию JISC Collections, бесплатный доступ предоставляется всем организациям высшего образования Соединенного Королевства.

Архивы, которым угрожает опасность

Уже в течение десяти лет производится оцифровка архивов, представляющих исследовательскую ценность и находящихся под угрозой разрушения. Финансирование в основном идет из грантов на исследования и частных пожертвований. В онлайне уже находится 4 млн. изображений.

Праздничные альбомы

Оцифрованы 253 альбомы эпохи Ренессанса из содержащихся в фонде Британской библиотеки более 2,000 праздничных альбомов, которые описывают великолепные праздники и церемонии, имевшие место в Европе между 1475 и 1700 гг. – бракосочетания и похороны в королевских и высокородных семьях, коронации, торжественные входы в города и другие великие события.

Международный проект Dunhuang

Это беспрецедентный международный проект, ставящий целью сделать бесплатными и доступными в Интернет все рукописи, картины, текстиль и другие артефакты из археологических раскопок Восточного Шелкового пути и способствовать их использованию в образовательных и исследовательских программах. Организации-партнеры проекта предоставляют данные и выступают в качестве хостов многоязычного сайта и базы данных.

Это: Британская библиотека, Национальная библиотека Китая, Институт восточных рукописей, Санкт-Петербург, университет Риукоку, Япония, Берлино-Бранденбургская академия естественных и гуманитарных наук, Германия, академия Dunhuang, Китай, Национальная библиотека Франции, исследовательский институт Кореи в Сеуле.

Данные были предоставлены и другими организациями из Великобритании, Венгрии и Франции.

Рукописи

Большое количество рукописей уже оцифровано, как правило, в партнерстве с фондами. Например, при поддержке Stavros Niarchos Foundation было оцифровано 600 греческих рукописей, и их количество будет увеличено. Исследовательский совет по искусству и гуманитарным наукам профинансировал оцифровку королевских рукописей Британской Индии. Это было частью их стратегии «Цифровой трансформации искусства и гуманитарных наук» и явилось вкладом в пакет мер, нацеленных на разработку инновационных подходов к архивированию, методам доступа и использования данных, что в свою очередь позволяет улучшить национальную e-инфраструктуру для исследований, провозглашенную правительством в 2011 г.

Британская библиотека продолжает приобретать ценные рукописи.

Британская национальная библиография

Каталог всех изданий Великобритании и Ирландии, получаемый по закону об обязательном экземпляре. Каталог составляется сотрудниками библиотеки и индексируется Library of Congress Subject Headings и Dewey Decimal Classification system.

Интегрированная система архивов и рукописей IAMS

Метаданные IAMS содержат опись всех архивов и рукописей из фондов Британской библиотеки. В каталоге более 2 млн записей, оформленных по стандартам Международного совета по архивам с очень богатыми описаниями в метаданных.

Г-жа Кэти Хоу рассказала о проводимых Британской библиотекой мероприятиях, участии в социальные медиа и новых видах обслуживания, специально разработанных для аудитории научных исследователей. Один из самых успешных проектов библиотеки – Access to Understanding (путь к пониманию). Библиотека выполняет просветительскую функцию, рассказывая о текущих научных проблемах в здравоохранении и биомедицине, создавая руководства для молодых исследователей, например, руководство по описанию биомедицинских исследований простым языком, проводя конкурсы на научные работы. Это необходимо для того, чтобы, во-первых, общество понимало, на что тратятся деньги, во-вторых, повысить известность проводимых исследований, в-третьих, понять точку зрения пользователя. Другой проект – TalkScience – проводимые в Британской библиотеке мероприятия с рассказами специалистов и журналистов об интересных областях научных исследований.

          Круглый стол завершился обменом мнениями и обсуждением планов на встречу в будущем году, во время следующей Лондонской книжной ярмарки.

 

 

Книжный рынок и библиотеки – 2015”

Ежегодные международные библиотечно-информационные мероприятия

Лондон,  Великобритания

13–18 апреля 2015 г.

 

 

“Книжный рынок и библиотеки” – взаимодействие библиотек, издателей и книгораспространителей – новый формат традиционных ежегодных библиотечно-информационных мероприятий в Великобритании организуемых ГПНТБ России с 1993 г., пришедший на смену Online Information”.
Начиная с 2013 г. Государственная публичная научно-техническая библиотека России будет знакомить руководителей и специалистов библиотек, образовательных учреждений, министерств, федеральных агентств, музеев, архивов, издательств, книготорговых организаций, информационных институтов и служб, компьютерных компаний России и стран СНГ с новейшими мировыми тенденциями и прорывными технологиями в области издания печатных и электронных книг, методов формирования ресурсов и моделей деятельности библиотек в эру электронных книг.

 

Предварительная программа* мероприятий:

 

Дата проведения

Место проведения

Мероприятие

13 апреля
(понедельник)

Москва – Лондон

Вылет из Москвы в Лондон
Обзорная экскурсия по Лондону
Размещение в отеле

14 - 15
апреля
(вторник,среда)

Лондон

Работа на 44-й Лондонской книжной выставке-ярмарке (London Book Fair 2015) по индивидуальным планам

16 апреля
(четверг)

Лондон – Виндзор-
Лондон

Профессиональная программа в Британской библиотеке
По окончании - поездка в Виндзор  и Итон - знакомство с историческими и культурными памятниками

17 апреля
(пятница)

Лондон - Москва

Трансфер в аэропорт Хитроу
Вылет в Москву

18 апреля
(суббота)

Москва

Прилет в Москву

* В программе возможны изменения и дополнения.

Стоимость участия будет определена после окончательного согласования визитов и маршрута и будет включать авиаперелет Москва – Лондон – Москва, транспортное обслуживание, проживание в отеле, визовую поддержку, медицинскую страховку, участие в профессиональных мероприятиях и обеспечение информационными материалами.

Контактная информация:

Силаева Светлана Николаевна

Тел.:  8(495) 698-93-17,
8 (495) 698-93-05 доб. 40-50

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.