Кондратенко Олеся Олеговна, Крымская республиканская библиотека для молодёжи  заместитель директора Крымской республиканской библиотеки для молодежи, аспирантка кафедры информатизации культуры и электронных библиотек МГИКа
Olesya Kondratenko, Crimean Republican Library for Young Adults, Simferopol, Russia, Deputy Director, Crimean Republican Library for Young Adults; post-graduate student, Chair of Culture Informatization and Digital Libraries, Moscow State Institute of Culture, kondratenko@crimealib.ru, 94a Kechkemetskaya st., 295050, Simferopol, Crimea, Russia
Шрайберг Яков Леонидович, ГПНТБ России  доктор техн. наук, профессор, генеральный директор ГПНТБ России, зав. кафедрой информатизации культуры и электронных библиотек МГИКа
Yakov Shrayberg, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Dr. Sc. (Engineering), Professor, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Editor-in-Chief, Scientific and Technical Libraries Journal; Head, Chair for Culture Informatization and Electronic Libraries, Moscow State Institute of Culture, gpntb@gpntb.ru, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123436 Moscow, Russia
Обоснование целесообразности формирования и развития системы корпоративной каталогизации в Крыму: современное видение
Rationale for design and development of corporate cataloguing system in the Crimea: Today’s view

Обоснована целесообразность создания системы корпоративной каталогизации в Крыму, обусловленная новыми геополитическими и технологическими условиями. Рассмотрены особенности структуры и новые подходы к развитию корпоративной каталогизации. Проанализирована библиотечная система Крыма, а также практический опыт внедрения корпоративной каталогизации в крымских библиотеках как в «украинский период», так и после вхождения республики в состав Российской Федерации. Предложены рекомендации, направленные на построение новой системы корпоративной каталогизации для библиотек Республики Крым и города Севастополя с учётом сложившейся практики и нового видения.

The authors substantiate the viability of corporate cataloguing in the Crimea due to the recent geopolitical and technological circumstances. The structural features and new approaches to corporate cataloguing are discussed. The Crimean library system is analyzed, along with the practical experience of corporate cataloguing implementation during “the Ukrainian period” and when Crimea is reintegrated into the Russian Federation. Recommendations on how to design corporate cataloguing system Crimean and Sevastopol libraries based on the new practices and the concept are suggested.


Михайленко Илья Иванович, ГПНТБ России  старший научный сотрудник ГПНТБ России, программист Ассоциации ЭБНИТ
Ilya Mikhailenko, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Senior researcher, Russian National Public Library for Science and Technology; programmer, ELNIT International Association, vrmoro@gmail.com, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Гончаров Михаил Владимирович, ГПНТБ России  канд. техн. наук, доцент, начальник отделения перспективных исследований и специальных проектов ГПНТБ России
Mikhail Goncharov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Cand. Sc. (Engineering), Associate Professor, Head of Prospective Research and Special Projects Division, Russian National Public Library for Science and Technology, goncharov@gpntb.ru, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Система и технологии рейтинговой оценки пользователями изданий из фонда ГПНТБ России
The system and technologies for users’ranking publications in RNPLS&T’s collections

Рассмотрены работы ГПНТБ России в области наукометрии, направленные на разработку материалов по библиометрическому анализу с использованием системы и технологии рейтинговой оценки пользователями изданий из фонда библиотеки, включая сбор данных о популярности отдельных авторов, научных направлений и прогнозирование востребованности литературы по научным направлениям. Приведены подходы к составлению такого рода анализа с учётом имеющегося российского и зарубежного опыта. Представлена технология рейтинговой оценки изданий из фонда библиотеки пользователями. Подчёркнуто, что цель всех этих работ - предоставить пользователю библиотеки наиболее близкие его информационным потребностям документы в рамках научных направлений. Статья подготовлена в рамках Государственного задания ГПНТБ России на 2017 г.

RNPLS&T’s work in scientometrics and bibliometriс analysis using the system and technology of users’ ranking publications in the Library’s collections, including data on authors’ popularity, disciplines and forecasting demand for publications in certain areas is considered. National and foreign experience in such analysis is described. The technology of publication ranking by the Library collection users is introduced. The authors emphasize that the goal is to deliver the documents most relevant to users’ information needs. The article is prepared within the framework of the RNPLS&T’s State Task for the year 2017.


Капранова Оксана Станиславовна, Московский государственный юридический университет им. О. Е. Кутафина  заместитель директора библиотеки Московского государственного юридического университета им. О. Е. Кутафина
Oksana Kapranova, O. Kutafin Moscow State Law University Library, Moscow, Russia, Deputy Director, O. Kutafin Moscow State Law University Library, oskapranova@msal.ru, 9, Sadovaya-Kudrinskaya, 125993 Moscow, Russia
Любушко Екатерина Эдуардовна, Библиотека Государственного университета управления  заместитель директора библиотеки Государственного университета управления (Москва)
Ekaterina Lyubushko, State Management Universityа, Moscow, Russia, Deputy Director, State Management University, library@msal.ru, 99/5, Ryazansky prospect, 109542 Moscow, Russia
Научные мероприятия как одна из форм взаимодействия вузовских библиотек
Science initiatives for university libraries’ interaction

Представлен краткий обзор ежегодных мероприятий, проведённых в библиотеке Университета им. О. Е. Кутафина (МГЮА). Научные мероприятия посвящены актуальным вопросам деятельности библиотек вузов, в том числе формированию и развитию информационно-библиотечных ресурсов в интересах образовательного и научного процессов, правовому регулированию комплектования библиотек электронными ресурсами, совершенствованию маркетинговой и проектной сфер работы вузовских библиотек. Участники мероприятий - руководители и сотрудники российских и зарубежных публичных и вузовских библиотек, представители компаний - производителей электронных ресурсов и издательств. Использование системы видеоконференц-связи позволило участвовать в работе мероприятий библиотекам России и ближнего зарубежья.

The year activities of O. Kutafin Moscow State Law University Library are reviewed in brief. These science initiatives correspond to the current problems of university libraries, i. e. building and developing information and library resources to support education and research, legal regulation of digital resources acquisition, improving marketing and project activities of university libraries. Many heads of Russian and foreign public and university libraries, producers and providers of digital resources, and publishers took part in these activities. Video conference system enables to expand these professional initiatives to many libraries in Russian regions and the near abroad states. In particular, in 2017, the Library of the State Management University and Yeltsin Presidential Library held the joint conference "Legal issues and managerial marketing of library activities in the changing university environment".


Бережная Ксения Сергеевна, Харьковская государственная академия культуры  аспирантка Харьковской государственной академии культуры
Ksenia Berezhnaya, Kharkov State Academy of Culture, Kharkov, Ukraine, postgraduate student, Kharkov State Academy of Culture, beksssss@inbox.ru, 4, Bursatsky spusk, 61057 Kharkov, Ukraine
Использование облачных технологий в публичных библиотеках Украины
Using cloud technologies in public libraries of Ukraine

Рассмотрены предпосылки для внедрения и преимущества использования облачных технологий в публичных библиотеках Украины. Дано определение терминов «облачные вычисления» и «облачные сервисы». Охарактеризованы модели обслуживания и развёртывания облачных сервисов. Представлены наиболее популярные продукты свободного программного обеспечения на основе облачных технологий, используемые публичными библиотеками Украины, а также облачные сервисы от Google и Microsoft. Проанализированы состояние материально-технической базы, уровень компьютеризации и интернетизации публичных библиотек Украины.

The prerequisites for the introduction and advantages of using cloud technologies in public libraries of Ukraine are considered. The terms "cloud computing" and "cloud services" are defined. The existing models for maintaining and deploying cloud services are described. The most popular free software products based on cloud technologies used by public libraries in Ukraine are considered. The cloud services offered by Google and Microsoft that libraries can use in their activities are characterized. The infrastructure and technological status of public libraries in Ukraine, their computerization and “Internetization” are examined.


Сукиасян Эдуард Рубенович, РГБ  канд. пед. наук, доцент, заведующий сектором главной редакции ББК (НИЦ ББК) Российской государственной библиотеки, заслуженный работник культуры
Eduard Sukiasyan, Russian State Library, Moscow, Russia, Cand. Sc. (Pedagogy), Associate Professor, Sector Head of the Chief Editorial Board of Library Bibliographical Classification, Russian State Library, sukiasyaner@rsl.ru, 3/5, Vozdvizhenka st., 119019 Moscow, Russia
Новая книга В. П. Леонова - «Очерк эволюции поэтики библиографии»
New book by Valery Leonov - Now - about bibliography poetics

Рецензия на книгу В. П. Леонова «Очерк эволюции поэтики библиографии» - четвёртую в серии научных размышлений о книге и библиотеке, библиотечном деле и библиографии, о нашей науке. В. П. Леонов последовательно и доступно анализирует сложные вопросы, вспоминает имена выдающихся теоретиков и практиков библиотековедения и книговедения, приводит их высказывания. Во второй части книги читатель знакомится с фрагментами и полными текстами редчайших источников. Некоторые из них специально переведены на русский язык и впервые введены в научный оборот. Хронологические границы - от первых библиотек в IV-III тысячелетиях до н. э. и до наших дней.

The review of the book by V. P. Leonov - already the fourth in a series of books reflections about the book and library, library science and the bibliography, about our science. V. P. Leonov consistently analyzes difficult questions, but does it well and simply, remembers names of outstanding scientists and practical workers, brings and analyzes their statements. In the second part of the book the reader gets acquainted with fragments and full texts of the most rare sources. Some of them are specially translated into Russian and are introduced for scientific use for the first time. Chronological borders - from the first libraries in the IV-III millennia BC and up to now.


Земсков Андрей Ильич, ГПНТБ России  канд. физ.-мат. наук, доцент, ведущий научный сотрудник ГПНТБ России
Andrey Zemskov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Cand. Sc. (Physics and Mathematics), Associate Professor, Leading Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, andzem@gpntb.ru, 17, 3 rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Библиотеки 4.0 и «бескнижные» библиотеки. Конференция ИАТУЛ-2017 в Южном Тироле
Libraries 4.0 and bookless libraries. IATUL-2017 Conference in South Tyrol

Краткий аналитический обзор очередной ежегодной конференции Международной ассоциации библиотек технических университетов (18-22 июня 2017 г., Больцано, Италия), прошедшей на базе Свободного университета Больцано. Представлены главные направления развития университетских и научных библиотек, обсуждаемые в ходе конференции: работа с научными данными, в том числе с данными открытого доступа; воздействие на научные исследования, проводимые в университете; участие в образовательных процессах и, в частности, активная роль в повышении «цифровой грамотности»; трансформация и адаптация библиотечных технологий к современным технологическим условиям; трансформация физического пространства библиотек, максимальная забота об организации удобного и привлекательного для студентов пространства; создание возможностей не только получать знания, но и самостоятельно что-либо опробовать. Примечательно, что ряд новейших библиотечных зданий в университетах строится с учётом «бескнижной» технологии.

The author analyzes and reviews in brief the latest annual conference of the International Association of University Libraries (IATUL) (June 18-22, 2017, Bolzano, Italy), held on the premises of the Free University of Bozen-Bolzano. Main trends in academic and research libraries within the conference subject scope are discussed, e. g. raw data management, including open data technology; digital transformation; impact on university research activities; libraries and learning; active support of digital literacy education, transforming and adapting library technologies to advanced technological requirements; transformation of library physical space to provide convenient and attractive space for students, for teaching and learning and independent work and testing. The author emphasizes that several newest library buildings are designed for bookless technology.


Выпуск 18
Issue 18


Мякова Наталья Александровна, ГПНТБ России; Ассоциация ЭБНИТ  заведующая группой целевых программ и проектов ГПНТБ России
Natalya Myakova, Russian National Public Library for Science and Technology, Head, Target Programs and Projects Group, Russian National Public Library for Science and Technology, miakova@gpntb.ru, 17, 3 rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Ежегодная конференция (Общее собрание) членов Ассоциации ЭБНИТ. Обзор работы
Annual Conference (General Meeting) of ELNIT Association members. A review

Освещена работа Ежегодной конференции (Общего собрания) членов Международной ассоциации пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий, прошедшей в дни работы Третьего международного профессионального форума «Книга. Культура. Образование. Инновации» - «Крым-2017» (3-11 июня 2017 г., Судак, Республика Крым, РФ). Кратко изложены выступления президента Ассоциации ЭБНИТ и её исполнительного директора. Приведены решения, принятые в ходе конференции Ассоциации.

The annual Conference (General Meeting) of the members of the International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT) held within the framework of the Third World Professional Forum “The Book. Culture. Education. Innovations” - “Crimea-2017” (June 3-11, 2017, Sudak, Republic of Crimea, Russian Federation) is reviewed. The speeches delivered by ELNIT Association President and Executive Director are highlighted. The resolutions adopted by the Association Conference are quoted.


Бродовский Александр Иосифович, ГПНТБ России  заведующий отделом разработки и совершенствования автоматизированных библиотечно-информационных систем и технологий ГПНТБ России
Alexander Brodovsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Head of Integrated Library Information Systems and Technologies Department, Russian National Public Library for Science and Technology, alio@gpntb.ru, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Сбойчаков Константин Олегович, ГПНТБ России  старший научный сотрудник ГПНТБ России
Konstantin Sboichakov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Senior researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Ksboychakov@yandex.ru, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Соколовский Владимир Владимирович, ГПНТБ России  научный сотрудник ГПНТБ России
Vladimir Sokolovsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, vvvolf@mail.ru, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Перспективы развития системы ИРБИС: новый продукт ИРБИС64+
The prospects for IRBIS development: The new product - IRBIS64+

Представлен новый продукт Системы автоматизации библиотек ИРБИС - ИРБИС64+, предназначенный для создания и ведения электронной библиотеки. Раскрыты функционал ИРБИС64+ и её информационная основа. Рассмотрены новые специфические возможности, предоставляемые пользователю, в том числе обладающему расширенными правами доступа, а также веб-интерфейс, адресованный конечному пользователю. Перечислены модули, входящие в состав САБ ИРБИС64+.

IRBIS64+ - the new product of IRBIS Library Automation System designed for building and maintaining digital libraries, is introduced. IRBIS64+ new functionality is revealed. New possibilities for users, including those with expanded access right, are described. The IRBIS64+ modules are named.


Колосов Кирилл Анатольевич, ГПНТБ России  канд. техн. наук, заведующий отделом исследований и оптимизации интернет-комплекса и электронных библиотек ГПНТБ России
Kirill Kolosov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Cand. Sc. (Engineering), Head, Internet-complex and Digital Libraries Research and Optimization Department, Russian National Public Library for Science and Technology, kolosov@gpntb.ru, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Михайленко Илья Иванович, ГПНТБ России  старший научный сотрудник ГПНТБ России, программист Ассоциации ЭБНИТ
Ilya Mihaylenko, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, senior researcher, Russian National Public Library for Science and Technology; programmer, ELNIT International Association, vrmoro@gmail.com, 17, 3rd Khoroshevskaya st., 123298 Moscow, Russia
Решения для авторизации пользователей ИРБИС на веб-порталах и в локальной сети с использованием программных пакетов OpenLDAP, SQUID-proxy и FreeRadius
Solutions for IRBIS users authorization via Internet-portals and local networks with OpenLDAP, SQUID-proxy and FreeRadius software packages

Представлены программные решения, разработанные для аутентификации пользователей Системы автоматизации библиотек ИРБИС с использованием протокола LDAP и сервера OpenLDAP, а также варианты аутентификации для доступа к сетевым ресурсам на основе использования прокси-сервера Squid и сервера Radius. Рассмотренные решения могут быть использованы для аутентификации локальных и удалённых пользователей сетевых информационных ресурсов библиотеки, а также авторизации пользователей сети Wi-Fi в помещениях библиотеки.

Software solutions for IRBIS user authentification using LDAP protocol and OpenLDAP server, as well as IRBIS user authentification options for Internet resources through Squid proxy-server and Radius www-server are discussed. These solutions can be used for authentification of local and remote users of libraries’ networked information resources, and Wi-Fi user authentification within the library physical space.


Соколинский Кирилл Евгеньевич, Ассоциация ЭБНИТ, Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций  заведующий отделом Центра информационно-образовательных ресурсов Санкт-Петербургского государственного университета им. М. А. Бонч-Бруевича, программист Ассоциации ЭБНИТ
Kirill Sokolinsky, M. A. Bonch-Bruevich St. Petersburg State University of Telecommunications, ELNIT International Association, St. Petersburg, Russia, Department Head, Center for Information and Education resources, M. A. Bonch-Bruevich St. Petersburg State University of Telecommunications, programmer, ELNIT International Association, sokolinsky_k_e@mail.ru, 2, Bolshevikov prospekt, 193232 St. Petersburg, Russia
Крылова Екатерина Валерьевна, Объединение «ИРБИС-Сервис», Санкт-Петербург  канд. филолог. наук, администратор-консультант объединения «ИРБИС-Сервис»
Ekaterina Krylova, IRBIS-Service Company, St. Petersburg, Russia, Cand. Sc. (Philology), consultant administrator, IRBIS-Service Company, info@irbis-servic.com, 2, Bolshevikov prospekt, 193232 St. Petersburg, Russia
Функции интегративного поиска вузовских библиотечных порталов, построенных на основе J-ИРБИС 2.0
Integrated search functionality of university library J-IRBIS 2.0-based portals

Рассмотрены проблемы интеграции вузовских полнотекстовых и библиографических ресурсов. Предложено использование гибридной модели сводно-распределённого поиска и её реализации. Проанализированы возможности и отмечены преимущества J-ИРБИС 2.0 как инструмента для создания портала вузовской библиотеки и системы вспомогательных сервисов. Подчеркнуто, что благодаря возможностям этой системы интегративный поиск становится доступной технологией, которая может использоваться без привлечения технических специалистов и дополнительных финансовых затрат.

Integration of universities’ full-text and bibliographic resources is examined. The authors suggest using the hybrid model of aggregated-distributed retrieval and its realization. They also analyze functionalities and advantages of J-IRBIS 2.0 as an instrument to build web-portal of university libraries and the system of supporting services.


Баженов Сергей Романович, ГПНТБ СО РАН  канд. техн. наук, заведующий отделом автоматизированных систем ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Sergey Bazhenov, State Public Scientific and Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, Novosibirsk, Russia, Cand. Sc., Head of ILS Department, State Public Scientific and Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, bazhenov@spsl.nsc.ru, 15, Voskhod st., 630200 Novosibirsk, Russia
Красильникова Ирина Юрьевна, ГПНТБ СО РАН  канд. пед. наук, заведующая отделом МБА, старший научный сотрудник ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Irina Krasilnikova, State Public Scientific and Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, Novosibirsk, Russia, Cand. Sc. (Pedagogy), Head, ILL Department, senior researcher, State Public Scientific and Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, krasilnikova@spsl.nsc.ru, 15, Voskhod st., 630200 Novosibirsk, Russia
Паршиков Роман Михайлович, ГПНТБ СО РАН  ведущий программист ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)
Roman Parshikov, State Public Scientific and Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, Novosibirsk, Russia, leading programmer, State Public Scientific and Technological Library of the Russian, , 15, Voskhod st., 630200 Novosibirsk, Russia
Усовершенствование функциональности заказов по МБА и ДД в автоматизированной системе ГПНТБ СО РАН
Improving functionality ILL and Document Delivery Services in the ILS of the State Public Scientific and Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch

Рассмотрены вопросы организации процесса оформления заказов по межбиблиотечному абонементу и доставке документов в библиотеках РАН, зарубежных информационных учреждениях с использованием автоматизированных систем и международных стандартов в области МБА и доставки документов. Представлены состояние функциональности заказов по МБА и ДД в ГПНТБ СО РАН и предложения, выработанные в этой библиотеке, по передаче элементов библиографической записи в форму заказа по МБА и ДД. Освещён опыт использования системы Web-ИРБИС.

The ILA and DD order processing at RAS libraries and foreign information institutions using computer systems and ILA and DD international standards is examined. The related functionality of SB RAS State Public Scientific and Technological Library is highlighted. The Library made proposals for introducing components of bibliographic records into the ILA and DD order forms.


Кирсанов Никита Викторович, ВНИИ автоматики им. Н. Л. Духова  ведущий инженер Всероссийского научно-исследовательского института автоматики им. Н. Л. Духова (Москва)
Nikita Kirsanov, N. L. Dukhov All-Russian Research Institute of Automation Engineering, Moscow, Russia, leading engineer, N. L. Dukhov All-Russian Research Institute of Automation Engineering, mixalevo432@gmail.com, 22, Sushchevskaya st., 127055 Moscow, Russia
Жмайло Светлана Васильевна, ВНИИ автоматики им. Н. Л. Духова  канд. техн. наук, доцент, начальник отдела патентных исследований и научно технической информации Всероссийского научно-исследовательского института автоматики им. Н. Л. Духова (Москва)
Svetlana Zhmailo, N. L. Dukhov All-Russian Research Institute of Automation Engineering, Moscow, Russia, Cand. Sc. (Engineering), Head of Patent Research and Sci-tech Information, N. L. Dukhov All-Russian Research Institute of Automation Engineering, Shmaylo.s.v.@vniia.ru, 22, Sushchevskaya st., 127055 Moscow, Russia
Внедрение и сопровождение САБ ИРБИС64 как основы для формирования внутренних баз данных отраслевого НИИ
Introducing and supporting IRBIS64 as the base for the industry-specific research institution’s in-house databases

Изложена работа по внедрению и сопровождению Системы автоматизации библиотек ИРБИС64 на предприятии госкорпорации «Росатом». Рассмотрено применение САБ ИРБИС64 в качестве программного обеспечения для внутренних баз данных в рамках корпоративной автоматизированной системы научно-технической информации. Описано создание баз данных «Каталог книг и журналов», «Материалы о научно-исследо­вательской деятельности института» и др. Отмечены преимущества САБ ИРБИС64, способной выполнять задачи более широкие, чем традиционные библиотечные.

The experience of introducing and supporting IRBIS64 ILAS at Rosatom National Corporation’s enterprise is discussed. IRBIS64 ILS was used as a software for in-house databases within the framework of the corporate integrated sci-tech information system. The acquisition of The Books and Journals Catalog, The Institute’s Proceedings, etc., databases is described. The advantages of IRBIS64 ILS going beyond traditional library functionality are highlighted.