\"Франция 2010\"

Отчет

 

ОТЧЕТ

Об участии делегации ГПНТБ России в ежегодных международных
  профессиональных мероприятиях
"Библиотечное дело и система образования во Франции и Бельгии"

 «Франция – Бельгия – 2010»
Париж, Франция, Брюссель- Антверпен, Бельгия с

23 апреля по 02 мая 2010 г.

 

 

 Делегация ГПНТБ России в составе  зав. отделом ИПО Мельниковой Т.Н., зав. отделом ОВК-3 Николаевой Ю.В.. зав. сектором отдела КДИ Араповой В.Н. приняли участие в профессиональном библиотечно-информационном мероприятии «Библиотечное дело и система образования во Франции и Бельгии» - «Франция – Бельгия – 2010»: Париж, Франция; Брюссель, Бельгия с 23 апреля по 02 мая 2010г.

 По программе поездки делегация ознакомилась с работой крупнейших библиотек и информационных центров Франции и Бельгии:

 

  •         ЮНЕСКО – Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Франция;
  •        Библиотекой Сената, Франция;
  •       Штаб-квартирой Европейского Парламента, Бельгия;
  •       Королевской библиотекой, Бельгия.

 

ЮНЕСКО (UNESCO)United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) – Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

 Организация была создана 16 ноября 1945 года и ее штаб-квартира располагается в Париже, во Франции. В состав организации входит 67 бюро и подразделений, расположенных в различных частях мира.

Основная цель ЮНЕСКО – содействие укреплению мира и безопасности путем расширения сотрудничества народов в области образования, науки и культуры в интересах обеспечения всеобщего уважения, справедливости, соблюдения законности и прав человека, а также основных свобод, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, для всех народов, без различия расы, пола, языка или религии.

Одним из программных комитетов является Комитет по программе «Информация для всех».

Программа ЮНЕСКО «Информация для всех» - это межправительственная  программа, разработанная в 2000 году. Принимая эту программу, правительства государств-членов ЮНЕСКО обязались использовать новые возможности информационного века, чтобы создать справедливое общество посредством расширения доступа к информации.

23 ноября 2009 года в ходе 183 сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО на высшей выборный пост – председателя Исполнительного совета Организации – избрана Постоянный представитель Российской Федерации при ЮНЕСКО Э.В. Митрофанова.

В 2005 году по предложению директора Библиотеки Конгресса  возник проект Всемирный цифровой библиотеки. Этот широкомасштабный проект был создан при участии дизайнеров, программистов и специалистов в области библиотечного дела таких крупных стран как: Франция, Бразилия, Швеция, США и многих других. Основные цели Мировой цифровой библиотеки:

  •       Содействие международному и межкультурному взаимопониманию.
  •        Расширение объема и разнообразия культурного содержания в Интернете.
  •        Предоставление ресурсов для педагогов, ученых и всех заинтересованных лиц.

  •       Расширение возможностей учреждений-партнеров для сокращения разрыва в цифровых технологиях     внутри страны и между странами.

В этом проекте приняли участие многие национальные библиотеки мира. Нашу страну представляют Российская национальная и Российская государственная библиотеки, научные сотрудники которых представляли свой материал, в полной мере характеризующий нашу страну и культуру, как культуру мировой цивилизации. Открытие всемирного онлайнового ресурса прошло в штаб-квартире ЮНЕСКО 21 апреля 2009 года и стало одним из знаковых событий года в мире компьютерных технологий. Всемирная цифровая библиотека доступна на семи языках: английском, французском, арабском, испанском, португальском, китайском и русском.

Что нового предлагает данный проект?

Культурные сокровища многих стран мира будут представлены в форме электронных книг, карт, рукописей и фильмов. Фонд цифровой библиотеки включает также дополнительные материалы, наследия других, более ранних цивилизаций. Пока доступно чуть более 1200 материалов, но уже в скором времени она заработает в полном объеме. Задача всемирной цифровой библиотеки – обеспечение максимально широкого и, что не менее важно, бесплатного доступа к культурному наследию разных стран мира: от книг до музыкальных записей и архитектурных чертежей.
Всемирная цифровая библиотека для удобства использования обладает специальной лентой периодизации, благодаря которой можно выбрать нужный для вас период существования человечества от 8000 лет до н.э. до 1954 года н.э.
Большое внимание уделено статьям по искусству, великолепная подборка статей практически по всем мировым цивилизациям и направлениям искусства. Сайт и его функциональные возможности разработаны по последнему слову мультимедийных и дизайнерских технологий.
Первоначально библиотека была разработана до 1954 года, а далее, по словам автора – вплоть до 2009 года. Библиотека оснащена очень удобной поисковой системой, в которой поиск можно производить по месту, времени, теме, типу объекта или учреждению. Особенно полезна библиотека будет историкам и людям, увлекающимся историей своего края, страны, целого мира.
Партнерами новой библиотеки стали 26 библиотек из 19 стран мира. Всего на день открытия указано 1170 доступных объектов.

Сайт: www.wdl.org

Штат библиотеки:

         10 человек – основной состав,

         5-6 человек – каталогизаторы,

        10 человек – работают с архивами.

Система классификации – УДК

Фонд – 150 тысяч единиц, периодика – примерно 1 тысяча наименований.


Комплектованием занимаются  несколько человек. Большой процент составляют дары изданий на многих языках, но обрабатываются и поступают в фонд не все издания. Газеты комплектуются в небольшом количестве. Читателями библиотеки в основном являются сотрудники ЮНЕСКО. Финансирование: Европейский Союз, Бельгия и частные вложения. К сожалению, как и у нас, помещений для хранения изданий не хватает. Например, помещение, предусмотренное для архивов, было соединено с периодикой. Очень тесно (нам показали  это помещение), даже порой с трудом находится тот или иной документ. Художественная литература отсутствует по той же причине – нет свободных площадей.

Посещаемость  - примерно 20 человек в день. В целях сохранности фонда на книги и периодику наклеены «чипы».

 Библиотека Сената, Франция (г. Париж)

 Делегацию встретила библиотекарь Сената г-жа Валери Дюше. Она рассказала об истории создания и становления библиотеки, провела экскурсию.

История Библиотеки начинается в 1799 году с момента образования Сената. Сенат – верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции.  В отличие от нижней палаты парламента Национального собрания отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации. Сенатом также называлась верхняя палата парламента во времена Французской революции в 1799-1804 года.
Заседания Сената проходят в Люксембургском Дворце, который был приобретен в 1612 году, а впоследствии расширен и перестроен королевой Марией Медичи. Вплоть до Великой Французской Революции он оставался резиденцией королей.

В 1790 году Дворец был национализирован, и в разное время служил тюрьмой для аристократии и богемы, зданием Палаты Пэров, Верховного суда и начиная с III-ей Республики – Сената (1879).


Вначале в библиотеке были скудные фонды. Серьезное пополнение произошло в 1815 году в период Реставрации, когда Палата Пэров назначает Главного библиотекаря – одного ответственного за архив. В этот период Библиотека пополняется редкими и ценными изданиями (покупали, наследовали). В 1831 году – 10000 книг, 1842 год – 25000 книг. В 1876 году заместителем директора библиотеки французского Сената назначается Анатоль Франс, впоследствии лауреат Нобелевской премии (1921г.) который в течение последующих четырнадцати лет занимает этот пост. Фонды растут (1887 – 80000) и библиотеке отводятся дополнительные помещения Люксембургского Дворца – Галерея  Иорданцев, Галерея Бюстов … На сегодняшний день в фондах библиотеки насчитывается 380 тысяч изданий, 900 периодических публикаций.

Библиотека закрыта для публичного доступа. Вход в библиотеку только сенаторам и их помощникам. Исключения делаются для следователей и ученых, но только в том случае,  если необходимые издания отсутствуют в других местах.
Закупки книг производятся исключительно по тематике, связанной с работой сенаторов. Это – юридическая и политическая литература. Исключения составляют издания, полученные в наследство, отличающиеся по тематике более широким диапазоном.
Оцифровка изданий ведется с 2009 года. В хранении книги в длину занимают 18км. Основная часть фонда – газеты. Все издания на французском языке. Издания на других языках были переданы Институту изучения славянской культуры. Расстановка фонда, как сказала библиотекарь, ведется по своей системе.
Штат библиотеки – 20 человек. Библиотекарями являются чиновники высшего ранга Сената. Исключение составляют архивариусы – (2 человека).

 Европарламент, Бельгия (г. Брюссель)

 Европейский парламент – один из органов Европейского Союза, создан в 1957 году. Первоначально его члены назначались парламентами государств – членов Евросоюза. С 1979 года избирается прямым всеобщим голосованием населения стран-участниц сроком на 5 лет по нормам представительства пропорционально численности населения государства. Хотя Европейский парламент имеет в основном консультативные функции, с 80-х годов его существенные полномочия в ряде важных сфер деятельности Европейского союза расширялись. Ежемесячно сессии Европейского парламента проходят в Страсбурге (Франция), чрезвычайные заседания – в Брюсселе (Бельгия), где работают комитеты Европейского парламента, секретариат – в Люксембурге.

Европарламент имеет три важнейшие задачи: законодательство, бюджетирование и контроль Европейской комиссии.
В Европарламент входят 27 государств, 23 официальных международных языка, всего депутатов – 750 человек.
Образование  Европейского Союза вызывает большой интерес и многочисленные дискуссии по всему миру. Официальная причина создания ЕС заключалась в том, чтобы предотвратить войну в Европе, ведь на протяжении истории нации вели войны с целью перераспределения границ. Ни Карлу Великому, ни Наполеону, ни Гитлеру, несмотря на все их  могущество, так и не удалось добиться этого союза при помощи военной силы.
В Европарламенте состоялся осмотр здания, беседа с одним из сотрудников на тему о роли и функционировании Европарламента сегодня, посещение «трибуны зрителей» во время заседаний еврокомиссий.

 Королевская библиотека Бельгии.

Королевская библиотека, неофициально известна также как Альбертина – национальная библиотека Бельгии. Основная цель библиотеки – собирать и хранить все издания, публикующиеся в Бельгии, а также работы бельгийцев, живущих за границей. В соответствии с бельгийским законодательством об обязательном экземпляре, библиотека получает как минимум один экземпляр каждого издания, публикующегося в Бельгии. Кроме бельгийских, библиотека содержит большое количество иностранных изданий. Библиотека расположена в Брюсселе на Горе Искусств. История книжного собрания, позднее выросшего в Королевскую библиотеку, начинается еще в XV веке, когда бургундские герцоги начали собирать манускрипты. В 1559 году по приказу Филиппа II эти манускрипты были перенесены во дворец Кауденберг в Брюсселе. В 1731 году дворец Кауденберг сгорел, но большая часть библиотеки была спасена. (До нашего времени сохранились 235 бесценных рукописей из собрания Филиппа Доброго Бургундского). Книжное собрание несколько раз меняло место расположения и принадлежность. 19 июля 1837 года указом правительства была образована Королевская библиотека Бельгии. Первоначально ее основой стало книжное собрание гентского библиофила Карла Ван Хюлтена (Karel Van Hulthem), состоявшее из семидесяти тысяч книг. Книжное собрание, основанное еще бургундскими герцогами, в момент основания Королевской библиотеки принадлежало городу Брюсселю (с 1803 года). В 1842 году оно было передано государству и вошло в состав Королевской библиотеки. В 1935 году было принято решение о строительстве нового здания для Королевской библиотеки. Однако из-за войны строительство началось только в 1954 году. Торжественное открытие этого здания, в котором библиотека размещается и сейчас, состоялось 17 февраля 1969 года. Здание занимает площадь в тридцать тысяч квадратных метров, общая площадь помещений библиотеки составляет шестьдесят семь тысяч квадратных метров. Библиотека имеет десять надземных и шесть подземных этажей. Общая протяженность книжных полок – 150 километров. В состав здания библиотеки входит готическая часовня (конец XV – начало XVI вв), где сейчас экспонируются временные выставки. В зале часовни  специальный климат-контроль в целях сохранности экспозиций. Основная коллекция содержит восемь миллионов книг, десятки тысяч газет и журналов.
Помимо основного фонда, библиотека содержит шесть особых коллекций:

 Ценные работы

Эта коллекция была выделена из основной коллекции после Второй мировой войны. Здесь содержатся наиболее ценные и редкие издания, например инкунабулы. Особая коллекция содержит сорок пять тысяч единиц хранения, в том числе три тысячи инкунабул.

Карты и планы.

Эта коллекция содержит двести тысяч карт, атласов и глобусов. Большая часть этих документов имеет отношение к Бельгии. Кроме географических карт, здесь хранятся астрономические карты, а также аэрофотографии.

 Музыка

Музыкальная коллекция была основана в 1965 году. Она содержит ауди- записи (около пятидесяти тысяч -  в основном граммофонные пластинки), партитуры, журналы и книги о музыке. Музыкальный отдел имеет свой собственный концертный зал на 130 мест.

 Рисунки

Отдел рисунков и изображений содержит гравюры, фотографии, афиши, «народные картинки» (типа лубков). В общей сложности – семьсот тысяч единиц хранения.

 Рукописи

В состав коллекции этого отдела входят в том числе и рукописи, собранные бургундскими герцогами в XV веке. Отдел содержит тридцать пять тысяч рукописей, в том числе четыре с половиной тысячи средневековых.

 Монеты и памятные медали

Библиотека также имеет нумизматическую коллекцию. Государственная нумизматическая коллекция была основана в 1835 году, в 1938 году она была включена в состав Королевской библиотеки. Нумизматический кабинет содержит монеты от древнеримских и древнегреческих и до современных, памятные и наградные медали, жетоны, а также банкноты. В общей сложности коллекция содержит двести тысяч предметов, в том числе восемьдесят три тысячи монет, тридцать семь тысяч медалей, восемнадцать тысяч банкнот, четырнадцать тысяч жетонов, две тысячи гирек, использовавшихся в старину менялами для определения веса монет, двадцать две тысячи наградных медалей и двадцать четыре тысячи прочих преметов.

 Комплектование фонда:

–     обязательный экземпляр (2 ед.). Еженедельно поступает 2 тысячи документов. Из них газеты и журналы хранятся вечно, рекламные издания не сохраняются. Все газеты XIX века оцифрованы;

       покупка изданий;

      завещания библиотеке от организаций и частных лиц (примерно 1 тысяча единиц в год);

      книгообмен между библиотеками (трудность – дорогая почтовая доставка).

В библиотеке действует система читальных залов (посадочных мест – 200). Записаться в библиотеку возможно с 16 лет. Действует система пластиковых абонементов на 1 день (2,5 евро), на 1 неделю (5 евро), на год. Абонент дает право получить номер места в читальном зале. Здесь же происходит заказ на издания. О поступлении литературы из хранения читателя извещает моргающая лампочка на зарезервированном столе  (лампа горит максимально 20 минут).

Посещаемость в год  - более 55 тысяч человек. Основной контингент читателей – студенты. Чтобы сделать копию изданий – приобретается специальная платная карта для копирования (стоимость 20-50 страниц – 5 евро).

Брюссельский столичный округ является двуязычным. Это значит, что все официальные публикации издаются на французском и нидерландском языках. Также все улицы, муниципалитеты, станции метро и т.п. имеют два официальных имени. Два языка осложняют управление библиотекой.

Штат библиотеки – 300 человек. Оцифровкой изданий занимаются 10-15 человек (в т.ч. 10 человек – постоянные  сотрудники). Медленно и с величайшей осторожностью оцифровываются редкие издания (оцифровано примерно 1%). Одна из серьезных проблем, с которой сегодня сталкиваются – это проблема так называемых «ломких книг», которые печатались на бумаге с повышенным содержанием кислот. Такая бумага со временем становится чрезвычайно сухой и ломкой, что приводит к разрушению книг. Вне стен библиотеки происходит оцифровка газет.
Для поддержания сохранности библиотечных фондов контролируется поддержание температуры и влажности на уровнях, замедляющих  естественный процесс
разрушения.
Расстановка фонда форматная (всего 4 формата). Бельгийские библиотеки специализируются по тематике, например:
        –  королевская библиотека - библиотечно-гуманитарное направление; 
        –  г. Левин – биология и медицина;

       –   г. Гент, университет – инженерное дело.

 На примере библиотек Франции и Бельгии можно увидеть, что поддержание библиотечных фондов предполагает широкий круг мероприятий по созданию надлежащих условий хранения и использования материалов. Это – консервация документов, обеспеченная режимом хранения, реставрация; обеспечение безопасности фондов; сохранение документов в процессе их использования. Каждая библиотека на основании своей миссии и целей определяет стратегию цифровой конверсии.
Библиотеки и архивы – главные представители общества в обеспечении сохранности национального, интеллектуального и культурного наследия. От их активности и целеустремленности в этой работе зависит сохранение для будущих поколений коллективной памяти человеческой цивилизации.
В ходе посещения библиотек и информационных центров Франции и Бельгии нами переданы информационные материалы о ГПНТБ России и приглашения на международную конференцию «Крым».

     

 

 

 

 

 

Программа

ПРОГРАММА ПАРИЖ – БРЮССЕЛЬ

 

23 апреля пятница
Прилет в Париж и трансфер в отель

24 апреля суббота
Посещение Замка Во ле Виконт, предшественника Версаля, и прогулка по парку, где в этот день будут работать все фонтаны (с 15 до 18 часов)

  

 

25 апреля воскресенье
Обзорная экскурсия по городу

26 апреля понедельник
Деловой визит в Национальную Библиотеку Франции, сит Арсенал

Bibliothèque de l’Arsenal

 

Антуан Рене д’Аргшенсон, генерал артиллерийских войск, построил в 18 веке в квартале Бастилии роскошную резденцию, в которой не только жил, но и хранил бесценную коллекцию манускритов, эстампов и энциклопедий. После революции 1789 года его резиденция была национализирована и превращена в Публичную библиотеку, которая в с1934 году стала частью Национальной Библиотеки Франции. Библиотека интересна не только своей коллекцией, но и хорошо сохранившимся декором 18 века.

27 апреля вторник

Деловой визит в Библиотеку ЮНЕСКО.

Bibliothèque de UNESCO

Библиотечные коллекции используются для служебного пользования сотрудников и посвящены всем сферам деятельности ЮНЕСКО – образования, науки и культуры. Посещение всего комплекса ЮНЕСКО в Париже.

28 апреля среда

Отъезд в Бельгию
Размещение в отеле

29 апреля четверг

Деловой визит в Королевскую Библиотеку Брюсселя

BIBLIOTHEQUE ROYALE DE BRUXELLES ALBERT 1er

Это Национальная Научная Библиотека Бельгии, включающая также Исследовательские центры, Архивы и Музей Литературы. Коллекции подразделены на 6 департаментов – Ценный резерв, Карты и планы, Музыка, Эстампы, Манускрипты и Монеты и Медали. Коллекции насчитывают более 6 миллионов томов. Создание Библиотеки восходит к 15 веку – персональная библиотека Герцога Бургундского, кот насчитывала более 900 томов, с16 века была названа Королевской и с 1772 года была открыта публике.Современное здание Библиотеки было построено на Горе Искусств в середине 20 века.

Экскурсия по Брюсселю – красивейшей столице мира.

 

 

30 апреля пятница

Визит-экскурсия в Европарламент Брюсселя. Экскурсия длится около 2 часов и включает в себя: осмотр здания, беседу с одним из сотрудников на тему Роли и функционирования Европарламента сегодня, посещение “трибуны зрителей” во время заседаний еврокомиссий, а также краткие дебаты с одним из евродепутатов по заранее заявленной теме.

 

 

Экскурсия в Антверпен – город-порт, город Высокой моды и бриллиантов.

 

 

 

01 мая суббота

Экскурсия на весь день:

Гент - очаровательный средневековый городок Бельгии

 

Брюгги - “северная Венеция”

Считается одним из самых красивых городов Европы – каналы и канальчики, мосты и средневековые здания в готическом стиле из кирпича. Город охраняется Юнеско как памятник мирового значения.

 

 

02 мая

Возвращение во Францию, в аэропорт Шарль де Голль.

Информационное письмо

 

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО И ПРИГЛАШЕНИЕ

 

 

 

“ФРАНЦИЯ - БЕЛЬГИЯ 2010”

БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО И СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ

ВО ФРАНЦИИ И БЕЛЬГИИ

Ежегодные международные профессиональные мероприятия

Париж, Франция

Брюссель - Антверпен, Бельгия

23 апреля – 02 мая 2010 г.

Международный библиотечный, информационный и аналитический центр и ГПНТБ России в очередной раз организуют выезд группы руководителей, общественных деятелей и специалистов библиотечно-информационного, образовательного и смежного профиля во Францию и Бельгию с целью посещения и ознакомления с работой крупнейших библиотек, информационных центров и университетов Франции и Бельгии, встреч и бесед с ведущими специалистами, руководителями библиотек и учебных заведений.

 

Предварительная программа мероприятий*

- Посещение Национальной библиотеки Франции

- Посещение штаб-квартиры ЮНЕСКО, Париж

- Посещение Королевской Библиотеки, Брюссель

- Визит-экскурсия в Европарламент Брюсселя, знакомство с культурными памятниками Франции и Бельгии

- Круглые столы по проблемам современного образования, новых библиотечных технологий, Мировой цифровой библиотеки.

 Подробнее

*В программе возможны изменения

Стоимость участия будет определена после окончательного согласования визитов и маршрута и будет включать авиаперелет Москва-Париж-Москва, транспортное обслуживание, проживание в гостинице в двухместном номере, визовую поддержку, медицинскую страховку.

 

Контактная информация:

            Телефоны:(495)692-55-81,(495)621-24-90, 
         Факс: (495)621-98-62

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">puti@gpntb.ru , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">silaeva@gpntb.ru