\"Франция 2008\"

Отчет

Отчет

 

«Библиотечное дело, информационные системы и музеи Франции и Испании»  - Париж, Орлеан, Ля Рошель, Бордо, Каркассон, Тулуза (Франция) , Барселона (Испания) -

18 - 27 апреля 2008 г.

 

 

 По  программе поездки состоялось знакомство с работой четырех библиотек, в их числе Библиотека Сент-Женевьев - одна из библиотек Сорбонны, старейшее отделение Национальной библиотеки Франции, Муниципальная библиотека г. Каркассон, Национальная библиотека Каталонии. В каждой из них состоялись встречи и беседы в формате «круглого стола» с представителями руководства и ведущими сотрудниками.

 

Библиотека Сент-Женевьев (Bibliotheque Sainte Genevieve) - старейшая библиотека Сорбонны.

Первое впечатление - очередь в эту библиотеку, заходящая за угол здания, еще до ее открытия. (Именно из-за постоянного наплыва читателей наш визит был назначен на 8.30, т.е. до открытия библиотеки.)

Делегацию встретила Г-жа Присцилла Лерой (Priscille Leroy), руководитель службы по связям с общественностью (как нам объяснили, в задачи этого подразделения входит работа, направленная на повышение значимости библиотеки). Она рассказала об истории создания и становления библиотеки, провела экскурсию по ее залам. 

История библиотеки восходит еще к VI веку, когда в аббатство, основанное Хлодвигом, было перенесено тело покровительницы Парижа - святой Женевьевы. (В аббатстве, носящем ее имя, веками переписывались и собирались книги.)

Официальной датой открытия библиотеки считается 1624 г.

Библиотека чудом пережила все революционные бури Франции (в годы Французской революции - 1788-1799 - эта библиотека оказалась единственной, сумевшей защитить свои фонды от варварского разорения, которому подверглись все прочие библиотеки) и сейчас открыта для французских и иностранных студентов, аспирантов и исследователей.

Сегодня библиотека (является национальной собственностью c 1790 г.) расположена в здании, возведенном в 1830-1850 гг.  Нам показали читальный

зал - невероятной красоты и изящества, со сводчатым потолком; зал достаточно просторный  - на 700 мест. Мы побывали и в кабинете главного хранителя. Это помещение - само по себе музейный экспонат и достойно любого замка: превосходно отреставрированная и бережно сохраняемая старинная мебель, предметы антиквариата, главный из них - уникальные средневековые часы,  подобных которым всего четыре в мире.

После знакомства с библиотекой у нас состоялась прошедшая в форме «круглого стола», встреча с заместителем директора Г-жой Флоранс Лелю (Florence Leleu).

Госпожа Лелю охотно отвечала на наши вопросы, которые касались самых разных сторон деятельности этой библиотеки.

Фонд насчитывает более 2,5 млн документов и ежегодно пополняется  почти на 20 тыс. Для малоиспользуемой литературы - специальное хранилище под Парижем. В штате - 104 сотрудника.

Библиотеку содержит, т.е. финансирует один из университетов Сорбонны - Париж-3. Однако обслуживает она всех студентов Сорбонны и является партнером Национальной библиотеки Франции.

Библиотека открыта 6 дней в неделю до 22.00. Число читателей в день может доходить до 2 тыс., а в год - 300 тыс.

С 2007 г. библиотека полностью перешла на электронный каталог.

Разговор коснулся и некоторых проблем обслуживания, например копирования. Создалось впечатление, что для блага читателей в этой библиотеке готовы закрывать глаза на отдельные (не вполне логичные) ограничения, обусловленные копирайтом. Вместе с тем, в читальные залы нельзя проносить ни еду, ни напитки; буфет отсутствует - читатель, желающий подкрепиться, должен покинуть пределы библиотеки; его место останется зарезервированным.

Госпожа Лелю просила нас задавать еще вопросы, однако мы не стали злоупотреблять ее временем и терпением (нужно помнить, что беседа шла через переводчика, и заканчивался уже второй час нашей встречи). Мы тепло поблагодарили Флоранс Лелю и пригласили ее на Конференцию «Крым-2008», передав соответствующие материалы.

Национальная библиотека Франции (Bibliothèque Nationale  - BNF) - самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире и самая крупная библиотека во Франции.

Делегация посетила старейшее отделение библиотеки, расположенное на ул. Ришелье в ансамбле зданий конца XVII в. Здесь хранится только малая, но самая ценная часть государственной библиотеки - манускрипты. (У НБ  еще четыре здания - для тематических фондов - и два хранилища под Парижем.) Эту часть фонда называют  исторической колыбелью Национальной библиотеки, как подчеркнула руководитель администрации Эстель Пеке (Estelle Pecqueux) в ходе встречи с нашей делегацией (она же провела и экскурсию по библиотеке).

До ХVI в.  библиотека (начало которой положил Карл V) «путешествовала» вместе с королями по разным дворцам (свита достигала 10 тыс.) Первое специальное здание появилось только в начале ХVII в. (причем, до сих пор не известно, где оно находилось!). «Современное здание» началось с галерей для кардинала Мазарини, построенных по проекту Мансара. Здание постепенно расширялось - строились новые галереи (с середины 1850-х гг. и до начала ХХ в.)

Сегодня фонд библиотеки насчитывает - 35 млн документов, ежегодное пополнение - 5 тыс.

 Восхищение вызывает читальный зал, высокий сводчатый полоток которого венчает стеклянный купол (изначально предназначавшийся для практических целей - дневного освещения, а теперь - просто изумительное украшение). Гармоничное пространство зала обрамляют массивные стеллажи - способные вместить в открытом доступе  более чем 50 тыс. изданий. Каждый стол пронумерован. Для ХIХ в. это был самый комфортный зал. Его посещали Ленин и Хо Ше Мин, Гюго и Сартр.

В 1997 г. зал получил статус исторического памятника; его фонд переведен в Центр Помпиду. Сегодня в зале ведется масштабная и самая тщательная реставрация; по завершении работ зал будет посвящен искусству и вновь открыт для читателей.

Совершенно справедливо будет назвать эту библиотеку одним из культуно-исторических центров Франции. В ее фондах хранятся папирусы, рукописи и рукописные книги, карты (в том числе старейшая в мире мореходная карта ХШ в.), монеты и медали, оригиналы музыкальных партитур, фотографии начиная с Х1Х в. (среди раритетов - первые в мире фотографии Ниагарского водопада и Монблана), эстампы Дега, Матисса.

Конечно, хранение и содержание такого фонда  сопряжено с серьезными проблемами, на  решение которых направлены значительные усилия, как подчеркнула руководитель администрации библиотеки.

 

Муниципальная библиотека г. Каркассон

Эта библиотека известна всем специалистам-литературоведам, изучающим старинную европейскую литературу, поскольку именно здесь хранится единственная в мире рукопись «Романа о Фламенке» на прованском языке (название не оригинальное, оно дано значительно позже - по-видимому, при первых публикациях его фрагментов в 1838 г. Франсуа Рейнуаром).

Главная библиотека города расположена в Музее изящных искусств - в здании конца ХVIII в. - где она обосновалась с 1861 г.

По библиотеке нас сопровождала Мари Жозе Эйшен (Marie Joze Eychenne), главный хранитель Муниципальной библиотеки.

Отвечая на наши вопросы, Мари Жозе Эйшен назвала некоторые цифры и статистические данные, характеризующие работу этой библиотеки: 5 тыс. читателей (для сравнения: население города - 45 тыс.); любой читатель может взять на дом 4 книги сроком на один месяц; до 10 стр. копий изготавливается бесплатно.

В штате библиотеки - 19 сотрудников. Однако библиотека ведет большую массовую работу, организует многочисленные выставки - в этой деятельности им помогают специально командированные для подобных целей сотрудники мэрии (от 2 до 25 человек ежемесячно, в зависимости от предполагаемого объема работы).               

Более 10% общего объема фонда составляют документы редкого фонда (с ХШ в.), в их числе 22 рукописи, 700 манускриптов. Сотрудники этого фонда с гордостью показали нам несколько документов ХШ и ХУ вв. - книги превосходно сохранились. Мы спросили, кто же из читателей может ими пользоваться. Ответ: библиотекари сами решают, кому из читателей дозволить общение с инкунабулами!

Кроме этой, наверное, самой интересной части библиотеки, мы побывали в отделе литературы для детей (ведет постоянную работу - по годовой программе - с юными читателями в возрасте от 1,5 до 16 лет, а также с воспитателями и педагогами), зале газет и другой периодики, оборудованном специальными аппаратами для слабовидящих.

Национальная библиотека Каталонии (Барселона)

Во время посещения Национальной библиотеки состоялась встреча с представителем ее руководства - Нурией Алтарриба (Nuria Altarriba). Она уделила много внимания и времени нашей делегации: показала и прокомментировала слайд-фильм о библиотеке, ответила на наши вопросы, провела экскурсию по залам.

Главная библиотека Каталонии располагается в готическом здании ХV века. (До конца 1920-х гг. здесь находился городской госпиталь, в одной из его палат скончался великий архитектор Антонию Гауди.)

Годом основания Национальной библиотеки считается 1907 г. До переезда в нынешнее здание (которое дважды реконструировалось под нужды библиотеки) она была размещена во Дворце правосудия.

Главная миссия Национальной библиотеки - сохранение и пропаганда культурного наследия Каталонии путем создания максимально полного фонда каталоники. Этому подчинены основные задачи библиотеки - разыскание по всему миру, приобретение и хранение каталоники. (Следует отметить, что, по словам Нурии Алтарриба, на эти цели выделяются достаточные средства, позволяющие приобретать раритеты даже на аукционах Сотбис.)

В настоящее время фонд библиотеки насчитывает около 3 млн документов (длина книжных полок 4-ярусного хранилища - 45 км); за последние 5 лет фонд увеличился на  0,5 млн документов. 60% всего фонда - дары.

Для реставрации документов и изданий, а также для хранения архивов предназначены отдельные здания - в других частях Барселоны.

Штат библиотеки - 173, в том числе 60 библиотекарей, остальные сотрудники - информационные специалисты, администрация и вспомогательный состав.

Ежегодно на содержание библиотеки и оплату сотрудников тратится 12 млн евро.

Ежедневно библиотеку посещают около 120-150 человек. В 2007 г. было зарегистрировано 52 тыс. посещений, кроме того - 1 млн дистанционных пользователей. (Население Каталонии - около 7 млн, в том числе Барселоны - 1,5 млн.)

В 1993 г. принят специальный закон - «Декрет о деятельности Национальной библиотеки».

Библиотека строит свою деятельность в соответствии со стратегическим планом, разработанным на 2004-2008 гг. (в настоящее время формируется очередной многолетний план), на его основе создаются ежегодные планы.

Основные цели - максимальное и планомерное раскрытие фонда, активизация комплектования, улучшение сохранности.

Карточный каталог законсервирован с 1990 г.

Последние годы ведется проект «Электронная библиотека Каталонии» - PADICAT (Patrinomi Digital de Catalunya). Сайт проекта предоставляет возможности текстового поиска и по URL. Разделы сайта: Культура, Наука и технологии, Общество, Бизнес, Здоровье, Спорт, Информационное общество, Специальные коллекции.

Обслуживание и массовая работа. Для записи в библиотеку следует предъявить паспорт, две фотографии, в анкете нужно указать цель посещения библиотеки; для работы в архиве следует оформить специальные документы.

Каждый посетитель может ознакомиться с так называемой картой услуг, где среди прочего перечислены: пользование электронным каталогом, аппаратами для слабовидящих, аренда компьютера, обучение пользователей (в том числе группы для новичков), заказ литературы, а также и любой другой услуги  через Интернет.

Библиотека оснащена специальными аппаратами для копирования рукописей и древних книг.

Ежегодно организуется большое количество массовых мероприятий, конференций, презентаций. Особенно интересен День св. Георгия (23.04), когда библиотека проводит день открытых дверей -  его также называют День любви к книге, - когда каждой женщине дарят цветы, мужчинам - книги.

Библиотека широко освещает свою деятельность через СМИ и телевидение. Регулярно проводится анкетирование читателей.

Выставочная работа, направленная на пропаганду культурного наследия Каталонии, проводится по всей стране.

В ходе посещения библиотек нами переданы информационные материалы о ГПНТБ России и Международной конференции «Крым», а также номера журнала «Научные и технические библиотеки» за 2008 г., в которых опубликованы материалы Конференции «Крым-2007».

Программа

П Р О Г Р А М М А


поездки группы специалистов и руководителей библиотек России

в рамках ежегодных профессиональных библиотечно-информационных

мероприятий Библиотечное дело, информационные системы и музеи во Франции.

"ФРАНЦИЯ 2008"

 

18 апреля,

пятница

16:30 Сбор группы в аэропорту Шереметьево-2
18:55 Вылет в Париж, рейс 576 авиакомпании Аэрофлот
20:45 Прилет в Париж в аэропорт им. Шарля де Голля, переезд автобусом, размещение в отеле. Адрес отеля: 17-19, Baptiste Dumas 75017 Paris

 

19 апреля,

суббота

07:30 Завтрак в отеле
08:30 Сбор в фойе отеле, трансфер Сорбонну, Библиотека Св. Женевьевы (10, Place du Pantheon
11:00 Встреча с заместителем директора библиотеки г-жой Леле
12:00 Экскурсия по Парижу (отъезд от библиотеки).

 

20 апреля,

воскресенье

 

08:00 Завтрак в отеле
09:00 Посещение русского кладбища Сан Женевьева де Буа.

21 апреля,

понедельник

08:00 Завтрак в отеле
08:30 Отъезд из отеля с вещами в Сан-Мало, экскурсия. Посещение монастыря Мон Сан Мишель, обзорная экскурсия.

Переезд в Гранвиль размещение в Grand Large, rue de la Falasise, 50406 Granville. Tel:02 33 91 19 19

 

22 апреля,

вторник

07:00 Завтрак в отеле
08:00 Выезд из отеля с вещами. Переезд в Орлеан.
10:00 Экскурсия по городу
14:00 Отъезд в Пуатье. Размещение в отеле Mercure Futuroscope aquatis, Avenue Jean Monnet 86962 Futuroscope Chasseneuil, Tel: +05 49 49 55 00
17:00-20:00 Экскурсия по городу

23 апреля,

среда

07:00 Завтрак в отеле
07:45 Сбор в фойе отеля с вещами. Отъезд в Ля Рошель, экскурсия по городу.
14:00 Выезд в Бордо размещение в Mercure Cite Mondiale, 18 Parvis des Chartrons – 33063 Bordeaux, tel:+05 56 01 79 79.
17:00-20:00 Экскурсия по городу

 

24 апреля,

четверг

06:30 Завтрак в отеле
07:30 Сбор в фойе отеля и отъезд на Тулузу с остановкой в Каркассоне.
11:00 Деловая встреча в муниципальной библиотеке Каркассона с заместителем директора г-жой Ледолей Mml. Экскурсия по городу
18:00 Переезд в Тулузу, расселение в отеле Inn Toulouse Ramonville, 5 Avenue des Cretes St Agne tel: +05 62 19 22 22

 

25 апреля,

пятница

08:00 Завтрак в отеле
08:45 Сбор в фойе отеля и отъезд на экскурсию по Тулузе.
11:30 Переезд в Андорру. Экскурсия
18:00 Отъезд на Барселону
21:00 Прибытие и расселение в отеле Ramblas Miramar Cflle Costa Daurada 1-43820 Tarragona Espagne tel: +977 69 42 42

 

26 апреля,

суббота

07:00 Завтрак в отеле
08:00 Сбор в холле отеля
09:00 Визит в Национальную Библиотеки Каталонии и встреча с директором библиотеки г-жой Долорес Ламарка (Dolores Lamarca). Обзорная экскурсия по Барселоне. Свободное время
19:00 Возвращение в отель

 

27 апреля, 

воскресенье

08:00 Завтрак в отеле
10: 00 Отъезд из отеля в аэропорт.
13:55 Вылет в Москву, рейс SU 288 авиакомпании Аэрофлот. Ориентировочное время прибытия в Москву (Шереметьево-2) 20:25

 

Информационное письмо

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО И ПРИГЛАШЕНИЕ

 

“ФРАНЦИЯ 2008”

БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО, И СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ

ВО ФРАНЦИИ И ИСПАНИИ

Ежегодные международные профессиональные мероприятия

Париж — Орлеан — Ля Рошель — Бордо, Франция.

Барселона, Испания

18 – 27 апреля 2008 г.

 

Международный библиотечный, информационный и аналитический центр и ГПНТБ России в очередной раз организуют выезд группы руководителей, общественных деятелей и специалистов библиотечно-информационного, образовательного и смежного профиля во Францию с целью посещения и ознакомления с работой крупнейших библиотек, информационных центров и университетов Франции, встреч и бесед с ведущими специалистами, руководителями библиотек и учебных заведений.

Предварительная программа* мероприятий:

 

18 апреля,

пятница

 

Вылет из Москвы в Париж.

 

19 апреля,

суббота

Париж

Визит в Центр им. Жоржа Помпиду.

 

20 апреля,

воскресенье

Париж

Свободный день

 

21 апреля,

понедельник

Париж

Посещение библиотеки и университета Сорбонны

22 апреля,

вторник

Орлеан

Знакомство с историческим памятниками, связанными с Жанной д’Арк. Посещение городской библиотеки.

 

23 апреля,

среда

Ля Рошель,

Бордо

Посещение средневекового города-легенды XIV века. Визит в муниципальную библиотеку города Бордо.

 

 

24 апреля,

четверг

Тулуза

Визит в муниципальную библиотеку Тулузы, круглый стол “Публичные библиотеки и современная литература”.

 

25 апреля,

пятница

Барселона

Переезд в столицу Каталонии Барселону, Испания

 

26 апреля,

суббота

Барселона

Посещение Национальной библиотеки. Каталонии

 

27 апреля,

воскресенье

Барселона

Вылет в Москву

 

Всем участникам программы выдается сертификат участия

*В программе возможны изменения

Стоимость участия будет определена после окончательного согласования визитов и маршрута и будет включать авиаперелет Москва — Париж, Барселона — Москва, транспортное обслуживание, проживание в гостинице в двухместном номере, визу, медицинскую страховку.

                                                               Контактная информация:

Телефоны(495) 623-41-24, 692-55-81

Факс: (495) 621-98-62

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.,